Sony SU-WL845, SU-WL840 Installation Information [en, it, de, fr, es +4]

Wall-Mount
Bracket

4-689-561-13(1)

Installation Information

Informations d’installation

Información de instalación

Installationsinformationen

Installatie-informatie

Informazioni sull’installazione

Installationsinformation

Informacje dotyczące instalacji

Informações de instalação

Oplysninger om montering

Asennustiedot

GB

FR

ES

DE

NL

IT

SE

PL

PT

DK

FI

Installasjonsveiledning

Πληροφορίες εγκατάστασης

Montaj Bilgileri

Szerelési információk

Instalační informace

Informácie týkajúce sa montáže

Informaţii de instalare

Информация за монтаж

Информация по установке

Інформація про встановлення

NO

GR

TR

HU

CZ

SK

RO

BG

RU

UA

SU-WL845 / WL840

Wall-Mount Bracket

On Safety

Thank you for purchasing this product.

To Customers

Installing the TV to the Wall

WARNING

PROFESSIONAL INSTALLATION REQUIRED

This product should only be installed by
a professional installer who is trained to
determine the strength of the wall for
withstanding the TV’s weight. If it is not
properly secured during installation, the
TV may fall and cause serious injury.
Sony is not liable for any damage or
injury caused by mishandling or
improper installation, or installing any
other than the specified product. Your
Statutory Rights (if any) are not affected.

To Sony dealers

Sufficient expertise is required for
installing this product. Be sure to read
this instruction manual thoroughly to do
the installation work safely. Sony is not
liable for any damages or injury caused
by mishandling or improper installation.
Please give this manual to the customer
after installation.

This instruction manual shows the correct
handling of the product and important
precautions necessary to prevent accidents.
It is your responsibility to read, thoroughly
understand, and follow all instructions in this
instruction manual. Failure to do so may
result in serious personal injury or property
damage, and may void the warranty. Keep
this manual available for future reference.

Products by Sony are designed with safety in
mind. If the products are used incorrectly,
however, it may result in a serious injury
through fire, electric shock, the product
toppling over, or the product dropping. Be
sure to observe the precautions for safety to
prevent such accidents.

CAUTION

Specified products

This Wall-Mount Bracket is designed for use
with the products specified TVs. For TVs,
refer to their “Reference Guide” to verify that
the Wall-Mount Bracket can be used.

To Customers

WARNING

If the following precautions are not
observed, serious injury or death
through fire, electric shock, or the
product dropping can result.

Be sure to subcontract
the installation to
licensed contractors and
keep small children away
during the installation.

If the Wall-Mount Bracket or the TV is not
installed correctly, the following accidents
may occur. Be sure licensed contractors carry
out installation.

The TV may fall and cause a serious injury



such as a bruise or a fracture.
If the wall on which the Wall-Mount



Bracket is installed is unstable, uneven, or
not perpendicular to the floor, the unit
may fall and cause injury or property
damage. The wall should be capable of
supporting a weight of at least six times
the TV weight.
(Refer to your TV’s “Reference Guide” for
its weight.)
If the installation of the Wall-Mount



Bracket on the wall is not sufficiently
sturdy, the unit may fall and cause injury or
property damage.

Be sure to subcontract
moving or dismounting
of the TV to licensed
contractors.

If persons other than licensed contractors
transport or dismount the TV, it may fall and
cause injury or property damage. Be sure
that two or more persons carry or dismount
the TV.

Do not remove screws,
etc., after mounting the
TV.

If you do so, the TV may fall and cause injury
or property damage.

Do not make alterations
to the parts of the Wall­Mount Bracket.

If you do so, the Wall-Mount Bracket may fall
and cause injury or property damage.

Do not mount any
equipment other than
the specified product.

This Wall-Mount Bracket is designed for use
with the specified product only. If you mount
equipment other than specified, it may fall or
break, and cause injury or property damage.

Do not apply any load
other than the TV on the
Wall-Mount Bracket.
Do not shake the TV left/
right, up/down.

If you do so, the TV may fall and cause injury
or property damage.

Do not lean on or hang
from the TV.

Do not lean on or hang from the TV as it may
fall on you and cause serious injury.

CAUTION

If the following precautions are not
observed, injury or property damage
may occur.

Be careful to not pinch your fingers while



handling the Wall-Mount Bracket or
swiveling the TV set.
While swiveling the TV set, handle it with



caution and take care not to hit any people
nearby.
Be sure to store the unused parts in a safe



place for future use.
Keep them away from children.

Do not handle the
product with excessive
force during cleaning or
maintenance.

Do not apply excessive force on the topside
of the TV. If you do so, the TV may fall and
cause injury or property damage.

Precautions

If you use the TV installed on the



Wall-Mount Bracket for a long time, the
wall behind or above the TV may become
discolored or the wallpaper may come
unstuck, depending on the material of the
wall.
If the Wall-Mount Bracket is removed after



installing it on the wall, the screw holes are
left.
Do not use the Wall-Mount Bracket in a



place where it is subjected to mechanical
vibrations.

Installing the Wall­Mount Bracket

To Sony Dealers

WARNING

The following instructions are for Sony
dealers only. Be sure to read safety
precautions described above and pay
special attention to safety during the
installation, maintenance and checking
of this product.

− 2 (GB) −

Do not install the Wall­Mount Br

acket on wall
surfaces where the
corners or the sides of
the TV protrude away
from the wall surface.

Do not install the Wall-Mount Bracket on wall
surfaces such as a pillar, where the corners
or the sides of the TV protrude away from
the wall surface. If a person or object
happens to hit the protruded corner or side
of the TV, it may cause injury or property
damage.

Be sure to use the
supplied screws and
attachment parts
properly following the
instructions given in
this instruction
manual. If you use
substitute items, the
TV may fall and cause
bodily injury to
someone or damage to
the TV.

The screws needed to
secure the Wall-Mount
Bracket to the wall are
not supplied.

Use the appropriate screws for the wall
material and structure when mounting the
Wall-Mount Bracket.

For customers in Europe

Do not install the TV over
or under an air­conditioner.

If the TV is exposed to water leaks or air
current from an air conditioner for a long
time, it may cause a fire, an electric shock or
a malfunction of the TV.

Be sure to install the
Wall-Mount Bracket
securely to the wall
following the instructions
in this instruction
manual.

If any of the screws are loose or fall out, the
Wall-Mount Bracket may fall and cause injury
or property damage. Be sure to use the
appropriate screws for the material of the
wall and install the unit securely using six or
more screws of 8 mm diameter (or
equivalent).

Be sure to assemble the
bracket properly
following the instructed
procedure explained in
this instruction manual.

If any of the screws are loose or fall out, the
TV may fall and cause bodily injury to
someone or damage to the TV.

Be sure to tighten the
screws securely in the
designated position.

If you fail to do so, the TV may fall and cause
bodily injury to someone or damage to the
TV.

Be careful not to subject
the TV to shock during
installation.

If the TV is exposed to shock, it may fall or
break apart. This may cause injury.

Be sure to install the TV
on a wall that is both
perpendicular and flat.

If you fail to do so, the TV may fall and cause
injury.

After proper installation
of the TV, secure the
cables properly.

If people or objects get tangled with cables,
this may result in injury or damage to the TV.

For instruction on
installing the Wall­Mount Bracket to your
TV please download
the information at
SONY website.

GB

Do not allow the AC
power cord or the
connecting cable to be
pinched.

If the AC power cord or the connecting cable
is pinched between the unit and the wall or
is bent or twisted by force, the internal
conductors may become exposed and cause
a short circuit or an electrical break. This may
cause a fire or an electric shock.

− 3 (GB) −

Table of Contents

Supplied items .........................................................................................................................................4

Tools needed ........................................................................................................................................... 4

Installing the Wall-Mount Bracket to the wall..............................................................................................................5

Preparing for the installation of the TV ........................................................................................................................8

Installing the TV on the wall ......................................................................................................................................... 9

Specifications ..........................................................................................................................................12

Supplied items

WM1

WM2 WM3 WM4

M6L23

6 mm x

23 mm (2)

* Only for 75 inch (189.3 cm) model

13 mm (2)

Tools needed

(2)

M6L13

6 mm x

*

(2)

(6)

8 mm x 60 mm

1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}

(6)

− 4 (GB) −

Installing the Wall-Mount Bracket to the wall

1 Decide on the installation location.

Make sure that the wall has enough space for the TV and is capable of supporting a weight of at
least six times that of the TV.

A

E

D

B

C

F

*1

G

H

(mm)

KD

75XE9405 1,673 962 685 199 277 73 325 15

65XE9305 1,451 838 660 237 178 45 295 15

55XE9305 1,232 715 661 299 54 45 215 13

ABCDEFG

H

GB

2

*

(°)

TV installation dimensions table (mm)
Figures in the table may differ slightly depending on the installation.

*1 (Screen center point)
*2 (Approx.)

− 5 (GB) −

Note

We recommend you to check the



position of TV in the viewing
environment.

3 Drill pilot holes on the marks.

1, 2, 3, 4, 5, 6

4

2 Align

WM1

to the wall and make

six marks.

Note

Use a level to check whether



level.

WM1

WM1

WM1

is

− 6 (GB) −

5

Note

Use a level to check whether the Wall-



Mount Bracket is level.

Precaution

Do not over-tighten the lag bolts.



Improper tightening could reduce the
holding power of the lag bolts.

WM1

6 Pull out the arm of

end.

WM1

to the

GB

− 7 (GB) −

Preparing for the installation
of the TV

1

3

WM4M6L23

WM2

2

Remove the screws from the rear
of the TV.

2

55

*

65
55

4 Attach the

WM4

to the TV

(75 inch (189.3 cm) model only).

WM4

1

*

2

*

5 55 inch (138.8 cm) model only.

1

65 inch (163.9 cm) model only

*

2 55 inch (138.8 cm) model only

*

Precaution

If the Table-Top Stand is already attached



to the TV, be sure to attach the Wall­Mount Bracket parts to the TV before
detaching the Table-Top Stand.

− 8 (GB) −

Installing the TV on the wall

1

2

3

4

GB

WM2

− 9 (GB) −

5 Screw the left and right side of the Wall-Mount Bracket to adjust the

angle of the TV.

6

7

M6L13 M6L13

2

3

1

1 65 inch (163.9 cm) model only

*

2 55 inch (138.8 cm) model only

*

1

65

*

2

55

*

1

65

*

− 10 (GB) −

8 Attach

WM3

.

1

2

WM3

65 inch (163.9 cm) model only

*

65

*

2

WM3

9 10 When moving the TV, hold it

firmly from the bottom.

GB

11

− 11 (GB) −

Specifications

WM1

c
d

e

b

a

f

Dimension: (Approx.) (mm)

1

75

*
a : 206 mm
b : 180 mm
c : 446 mm
d : 336 mm
e : 244 mm
f : 215 mm
g : 20 mm

3

55

*
a : 206 mm
b : 180 mm
c : 346 mm
d : 252 mm
e : 160 mm
f : 130 mm
g : 20 mm

2

65

*

/

g

Mass (base only): (Approx.)

75

1

*

2

65

*

/

2.7 kg

3

55

*

2.3 kg

* 1 75 inch (189.3 cm) model only
* 2 65 inch (163.9 cm) model only
* 3 55 inch (138.8 cm) model only

Design and specifications are subject to change without notice.

− 12 (GB) −

Support de fixation
murale

Sécurité

Nous vous remercions d’avoir fait
l’acquisition de ce produit.

À l’attention des clients

Installation du téléviseur au mur

AVERTISSEMENT

INSTALLATION PAR UN PROFESSIONNEL
REQUISE

Ce produit doit être installé
exclusivement par un installateur
professionnel ayant été formé pour
déterminer la résistance du mur qui
devra soutenir le poids du téléviseur. S’il
est mal fixé lors de son installation, le
téléviseur peut tomber et provoquer des
blessures graves. Sony ne saurait être
tenue responsable de tout dommage ou
de toute blessure découlant d’une
mauvaise utilisation ou d’une installation
incorrecte, ou encore de l’installation
d’un produit autre que celui spécifié. Vos
droits légaux (éventuels) ne sont pas
affectés.

À l’attention des
détaillants Sony

L’installation de ce produit exige un
certain savoir-faire. Lisez ce mode
d’emploi attentivement afin de procéder
à l’installation en toute sécurité. Sony ne
saurait être tenue responsable de tout
dommage ou de toute blessure
découlant d’une mauvaise utilisation ou
d’une installation incorrecte. Une fois
l’installation terminée, veuillez remettre
ce manuel d’installation au client.

Ce mode d’emploi indique comment
manipuler le produit correctement et
contient des précautions essentielles à
prendre pour éviter tout accident. Il vous
incombe de lire, bien comprendre et suivre
toutes les instructions de ce mode d’emploi.
Ne pas respecter cette consigne peut
entraîner des blessures ou des dommages
matériels, et peut invalider la garantie.
Conservez ce mode d’emploi pour toute
référence ultérieure.

Les produits Sony sont conçus pour vous
offrir le maximum de sécurité. Toutefois, si
les produits sont utilisés de façon incorrecte,
ils peuvent entraîner des blessures graves en
provoquant un incendie ou l’électrocution,
ou encore la chute de l’appareil hors de son
support. Veillez à observer les consignes de
sécurité préconisées pour éviter de tels
accidents.

ATTENTION

Produits spécifiés

Ce support de fixation murale est conçu pour
être utilisé avec les téléviseurs spécifiés.
Pour les téléviseurs, reportez-vous au
« Guide de référence » pour vérifier si le
support de fixation murale peut être utilisé.

À l’attention des clients

AVERTISSEMENT

Le non-respect des consignes suivantes
peut être fatal ou entraîner des blessures
graves en provoquant un incendie,
l’électrocution ou la chute de l’appareil.

Veillez à confier
l’installation à du
personnel agréé en
tenant les petits enfants à
l’écart pendant
l’installation.

Si le support de fixation murale ou le
téléviseur n’est pas installé correctement, les
accidents suivants peuvent se produire.
Veillez à confier l’installation à des
installateurs agréés.

Le téléviseur peut tomber et causer des



blessures graves comme des hématomes
ou des fractures.
Si le mur sur lequel le support de fixation



murale est fixé est instable, inégal ou non
perpendiculaire au sol, l’appareil risque de
tomber et de provoquer des blessures ou
des dommages matériels. Le mur doit
pouvoir supporter un poids d’au moins six
fois celui du téléviseur.
(Pour connaître le poids du téléviseur,
reportez-vous à son « Guide de
référence ».)
Si l’installation du support de fixation



murale n’est pas assez solide, l’appareil
risque de tomber et de provoquer des
blessures ou des dommages matériels.

Veillez à confier le
déplacement ou le
démontage du téléviseur
à des installateurs agréés.

Si des personnes autres que des installateurs
agréés transportent ou démontent le
téléviseur, celui-ci peut tomber et provoquer
des blessures ou des dommages matériels.
Deux personnes au moins doivent porter ou
démonter le téléviseur.

Ne retirez pas les vis, etc.
après l’installation du
téléviseur.

Dans ce cas, le téléviseur pourrait tomber et
provoquer des blessures ou des dommages
matériels.

Ne modifiez pas les
pièces du support de
fixation murale.

Dans ce cas, le support de fixation murale
pourrait tomber et provoquer des blessures
ou des dommages matériels.

N’installez aucun appareil
autre que ceux spécifiés.

Ce support de fixation murale est conçu pour
être utilisé avec les produits spécifiés
uniquement. Si vous installez un appareil
autre que ceux qui sont spécifiés, il pourrait
tomber ou se briser et provoquer des
blessures ou des dommages matériels.

N’installez aucune charge
autre que le téléviseur
sur le support de fixation
murale.
Ne secouez pas le
téléviseur vers la gauche/
droite, le haut/bas.

Dans ce cas, le téléviseur pourrait tomber et
provoquer des blessures ou des dommages
matériels.

Ne vous appuyez pas sur
le téléviseur et ne vous y
suspendez pas.

Ne vous appuyez pas sur le téléviseur et ne
vous y suspendez pas, car il risque de
tomber et de causer des blessures graves.

ATTENTION

Le non-respect des consignes suivantes
peut entraîner des blessures ou des
dommages matériels.

Veillez à ne pas vous coincer les doigts



lorsque vous manipulez le support de
fixation murale ou faites pivoter le
téléviseur.
Lorsque vous faites pivoter le téléviseur,



manipulez-le avec précaution et faites
attention de ne heurter personne à
proximité.
Veillez à stocker les pièces inutilisées en



lieu sûr en vue d’une utilisation ultérieure.
Tenez-les hors de portée des enfants.

N’appliquez aucune force
excessive sur le produit
au cours de l’entretien ou
du nettoyage de
l’appareil.

N’exercez aucune pression excessive sur le
dessus du téléviseur. Dans ce cas, le
téléviseur pourrait tomber et provoquer des
blessures ou des dommages matériels.

− 2 (FR) −

Précautions

Si vous utilisez le téléviseur fixé au support



de fixation murale pendant une longue
période, le mur situé derrière le téléviseur
ou au-dessus de celui-ci peut se décolorer,
ou encore le papier peint peut se décoller,
selon le matériau du mur.
Les trous des vis restent apparents si vous



démontez le support de fixation murale
après son installation.
N'utilisez pas le support de fixation murale



dans un endroit soumis à des vibrations
mécaniques.

Installation du
support de fixation
murale

À l’attention des
détaillants Sony

AVERTISSEMENT

Les instructions suivantes concernent les
détaillants Sony uniquement. Lisez
attentivement les consignes de sécurité
ci-dessus et accordez une attention
particulière à la sécurité lors de
l’installation, de l’entretien et de la
vérification de ce produit.

N’installez pas le support
de fixation murale sur
une surface où les coins
ou les côtés du téléviseur
dépasseraient.

N’installez pas le support de fixation murale
sur une surface verticale telle qu’une
colonne, où les coins ou les côtés du
téléviseur dépasseraient de la surface
murale. Si une personne ou un objet venait à
heurter le coin ou les côtés du téléviseur, ceci
risquerait de provoquer des blessures ou des
dommages matériels.

N’installez pas le
téléviseur sur ou sous un
climatiseur.

L’exposition prolongée du téléviseur à des
fuites d’eau ou à des courants d’air
provenant du climatiseur pourrait provoquer
un incendie, l’électrocution ou des
problèmes de fonctionnement du téléviseur.

Veillez à installer le
support de fixation
murale solidement en
suivant les instructions
de ce mode d’emploi.

S’il manque des vis ou si elles sont
desserrées, le support de fixation murale
pourrait tomber et provoquer des blessures
ou des dommages matériels. Veillez à utiliser
les vis adaptées au matériau du mur et
installez solidement l’appareil en utilisant au
moins six vis de 8 mm de diamètre (ou
équivalentes).

Veillez à utiliser
correctement les vis et
les pièces de fixation
fournies conformément
aux instructions du
mode d’emploi. Si vous
utilisez d’autres
éléments de fixation, le
téléviseur pourrait
tomber et causer des
blessures corporelles
ou être endommagé.

Veillez à monter le
support correctement en
suivant la procédure
décrite dans ce mode
d’emploi.

S’il manque des vis ou si elles sont
desserrées, le téléviseur pourrait tomber et
causer des blessures corporelles ou être
endommagé.

Veillez à serrer les vis
solidement dans la
position indiquée.

Si vous oubliez, le téléviseur pourrait tomber
et causer des blessures corporelles ou être
endommagé.

Veillez à ne pas
soumettre le téléviseur à
des chocs pendant
l’installation.

Si le téléviseur subit des chocs, il pourrait
tomber ou se briser. Ceci pourrait causer des
blessures.

Veillez à installer le
téléviseur sur un mur
parfaitement vertical et
plat.

Dans le cas contraire, le téléviseur pourrait
tomber et provoquer des blessures.

Une fois le téléviseur
installé correctement,
fixez solidement les
câbles.

Si des personnes ou des objets s’accrochent
aux câbles, ceci risque de provoquer des
blessures ou d’endommager le téléviseur.

Veillez à ce que le cordon
d’alimentation CA ou le
câble de raccordement ne
soit pas coincé ni écrasé.

Si le cordon d’alimentation CA ou le câble de
raccordement est coincé entre l’appareil et le
mur, ou s’il est plié ou tordu, les conducteurs
internes peuvent être exposés et provoquer
un court-circuit ou une coupure électrique.
Un incendie ou l’électrocution pourrait en
résulter.

Les vis nécessaires à
l’installation du support
de fixation murale au
mur ne sont pas fournies.

Utilisez les vis appropriées selon le matériau
et la structure du mur lors du montage du
support de fixation murale.

Pour les clients en Europe

Pour savoir comment
installer le support de
fixation murale sur
votre téléviseur,
veuillez télécharger les
informations
correspondantes sur le
site Web de SONY.

FR

− 3 (FR) −

Table des matières

Éléments fournis ...................................................................................................................................... 4

Outils nécessaires .................................................................................................................................... 4

Installation du support de fixation murale au mur ......................................................................................................5

Préparation à l’installation du téléviseur .....................................................................................................................8

Installation du téléviseur au mur .................................................................................................................................9

Spécifications ..........................................................................................................................................12

Éléments fournis

WM1

M6L23

6 mm x

23 mm (2)

* Seulement pour le modèle de 75 pouces (189,3 cm)

WM2 WM3 WM4

(2)

M6L13

6 mm x

13 mm (2)

Outils nécessaires

*

(2)

(6)

8 mm x 60 mm

1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}

(6)

− 4 (FR) −

Installation du support de fixation murale au mur

1 Choisissez l’emplacement d’installation.

Assurez-vous que le mur dispose d’un espace suffisant pour le téléviseur et qu’il peut supporter
un poids équivalent à au moins six fois celui du téléviseur.

A

E

D

B

C

*1

F

FR

G

H

(mm)

2

KD

75XE9405 1 673 962 685 199 277 73 325 15

65XE9305 1 451 838 660 237 178 45 295 15

55XE9305 1 232 715 661 299 54 45 215 13

Tableau des dimensions d’installation du téléviseur (mm)
Les valeurs indiquées dans le tableau peuvent être légèrement différentes selon l’installation.

*1 (Point central de l’écran)
*2 (Environ.)

ABCDEFG

H

*

(°)

− 5 (FR) −

Remarque

Nous vous recommandons de vérifier la



position du téléviseur dans
l’environnement visuel.

3 Percez des trous de guidage sur

les repères.

1, 2, 3, 4, 5, 6

2 Alignez

WM1

sur le mur et faites

six repères.

Remarque

Utilisez un niveau pour vérifier si



est de niveau.

WM1

4

WM1

WM1

− 6 (FR) −

5

Remarque

Utilisez un niveau pour vérifier si le



support de fixation murale est de niveau.

WM1

Précautions

Ne serrez pas trop les tire-fonds. Un



mauvais serrage pourrait réduire la
résistance à l’arrachement des tire-fonds.

6 Tirez le bras

l’extrémité.

WM1

jusqu’à

FR

− 7 (FR) −

Préparation à l’installation du
téléviseur

1

3

WM4M6L23

WM2

2 Retirez les vis à l’arrière du

téléviseur.

2

55

*

65
55

4 Fixez le

WM4

au téléviseur
(modèle de 75 pouces (189,3 cm)
uniquement).

WM4

1

*

2

*

5 Modèle de 55 pouces (138,8 cm)

uniquement.

1

Modèle de 65 pouces (163,9 cm) uniquement

*

2 Modèle de 55 pouces (138,8 cm) uniquement

*

Précautions

Si le support de table est déjà fixé au



téléviseur, veillez à fixer les pièces du
support de fixation murale au téléviseur
avant de retirer le support de table.

− 8 (FR) −

Installation du téléviseur au
mur

1

2

3

4

FR

WM2

− 9 (FR) −

5 Vissez les côtés gauche et droite du support de fixation murale pour

ajuster l’angle du téléviseur.

6

7

M6L13 M6L13

2

65
55

3

1

1 Modèle de 65 pouces (163,9 cm) uniquement

*

2 Modèle de 55 pouces (138,8 cm) uniquement

*

65

− 10 (FR) −

1

*

2

*

1

*

8 Fixez le

WM3

.

1

2

WM3

Modèle de 65 pouces (163,9 cm) uniquement

*

65

*

2

WM3

9 10 Pour déplacer le téléviseur,

saisissez-le fermement par sa
base.

FR

11

− 11 (FR) −

Spécifications

WM1

c
d

e

b

a

f

Dimensions : (Environ.) (mm)

1

75

*
a : 206 mm
b : 180 mm
c : 446 mm
d : 336 mm
e : 244 mm
f : 215 mm
g : 20 mm

3

55

*
a : 206 mm
b : 180 mm
c : 346 mm
d : 252 mm
e : 160 mm
f : 130 mm
g : 20 mm

2

65

*

/

g

Poids (base uniquement) : (Environ.)

75

1

*

2

65

*

/

2,7 kg

3

55

*
2,3 kg

* 1 Modèle de 75 pouces (189,3 cm) uniquement
* 2 Modèle de 65 pouces (163,9 cm) uniquement
* 3 Modèle de 55 pouces (138,8 cm) uniquement

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

− 12 (FR) −

Soporte de pared

Seguridad

Muchas gracias por la adquisición de este
producto.

Información para los
clientes

Instalación del televisor en una pared

ADVERTENCIA

INSTALACIÓN PROFESIONAL
OBLIGATORIA

La instalación de este producto debe
dejarse siempre en manos de un
instalador profesional con la formación
necesaria para determinar si la pared
tiene la resistencia suficiente para
soportar el peso del televisor. En caso de
fijación incorrecta durante la instalación,
el televisor puede caerse y provocar
lesiones graves. Sony no asumirá
responsabilidad alguna por las lesiones
o daños causados por una manipulación
o instalación incorrectas, o por la
instalación de un producto distinto del
especificado. Esta política no afecta a
sus derechos legales (si existieran).

Información para los
distribuidores de Sony

Para la instalación de este producto se
requieren conocimientos suficientes. Lea
detenidamente este manual de
instrucciones para realizar la instalación
de manera segura. Sony no se
responsabiliza de ningún daño o lesión
provocados por una manipulación o
instalación incorrectas. Entregue este
manual al cliente después de la
instalación.

Este manual de instrucciones muestra la
manera correcta de manipular el producto,
así como precauciones importantes
necesarias para evitar accidentes. Es su
responsabilidad leer, entender y seguir todas
las instrucciones de este manual de
instrucciones. Si no las sigue, pueden
producirse lesiones físicas graves o daños
materiales y también puede quedar sin
efecto la garantía. Conserve este manual
para poder consultarlo en el futuro.

Los productos de Sony están diseñados
pensando en la seguridad. Sin embargo, si
los productos se utilizan incorrectamente,
pueden producirse lesiones graves a causa
de un incendio o una descarga, o al volcarse
o caerse el producto. Para evitar tales
accidentes, asegúrese de observar las
precauciones de seguridad.

PRECAUCIÓN

Productos especificados

El soporte de montaje mural está diseñado
para utilizar con los TV especificados en el
producto. En el caso de los televisores,
consulte su “Guía de referencia” para
comprobar que puede utilizarse el soporte
de pared.

Información para los
clientes

ADVERTENCIA

Si no se tienen en cuenta las siguientes
precauciones, existe el peligro de sufrir
lesiones graves o incluso de muerte a raíz
de un incendio o una descarga eléctrica,
o a causa de que el producto se caiga.

Asegúrese de contratar la
instalación a contratistas
autorizados y mantenga
a los niños alejados
durante la instalación.

Si el soporte de montaje mural o el televisor
no están instalados correctamente, pueden
ocurrir los accidentes siguientes. Asegúrese
de que la instalación la llevan a cabo
contratistas autorizados.

El televisor podría caerse y provocar



lesiones graves como contusiones o
fracturas.
Si la pared en la que se instala el soporte



de montaje mural es inestable, desigual o
no es perpendicular al suelo, la unidad
puede caerse y provocar daños personales
o materiales. La pared debe ser capaz de
soportar un peso seis veces superior al del
televisor como mínimo.
(Consulte la “Guía de referencia” de su
televisor para conocer su peso.)
Si la instalación del soporte de montaje



mural en la pared no es lo suficientemente
resistente, es posible que la unidad se caiga
y provoque daños personales o materiales.

Asegúrese de contratar el
traslado o el desmontaje
del televisor a
contratistas autorizados.

Si otras personas que no son contratistas
autorizados llevan a cabo el transporte o el
desmontaje del televisor, ésta puede caerse
y provocar daños personales y materiales.
Asegúrese de que transportan o desmontan
el televisor dos o más personas.

No quite los tornillos,
etc., una vez montado el
televisor.

Si lo hace, el televisor puede caerse y
provocar daños personales o materiales.

No modifique las piezas
del soporte de montaje
mural.

Si lo hace, el soporte de montaje mural
puede caerse y provocar daños personales o
materiales.

No monte ningún otro
equipo que no sea el
producto especificado.

Este soporte de montaje mural se ha
diseñado para utilizarse sólo con el producto
especificado. Si monta un equipo distinto del
especificado, puede caerse o romperse y
provocar daños personales o materiales.

No aplique ningún peso
que no sea el propio del
televisor en el soporte de
montaje mural.
No sacuda el televisor
hacia la izquierda, la
derecha, arriba o abajo.

Si lo hace, el televisor puede caerse y
provocar daños personales o materiales.

No se apoye en el
televisor ni se cuelgue de
éste.

No se apoye en el televisor ni se cuelgue de
éste, ya que podría caerle encima y
provocarle lesiones graves.

PRECAUCIÓN

Si no se tienen en cuenta las
precauciones siguientes, podrían
producirse daños personales o
materiales.

Tenga cuidado para evitar pillarse los



dedos al manipular el soporte de pared o
al girar el televisor.
Al girar el televisor, manipúlelo con



precaución y evite cualquier impacto con
otras personas situadas cerca.
Guarde los componentes que no utilice en



un lugar seguro por si los necesita en el
futuro.
Manténgalos fuera del alcance de los
niños.

No manipule el producto
con fuerza excesiva
cuando realice su
limpieza o
mantenimiento.

No aplique fuerza excesiva en la parte
superior del televisor. Si lo hace, el televisor
puede caerse y provocar daños personales o
materiales.

Precauciones

Si utiliza el televisor instalado en el soporte



de montaje mural durante un largo
período de tiempo, es posible que la pared
que quede detrás o encima del televisor se
descolore o que, si la pared está
empapelada, se despegue el papel,
dependiendo del material de la pared.
Si se quita el soporte de montaje mural



después de haber estado instalado en la
pared, quedarán los orificios de los
tornillos.
No use el soporte de montaje mural en un



lugar en el que pueda sufrir vibraciones
mecánicas.

− 2 (ES) −

Instalación del
soporte del montaje
mural

Información para los
distribuidores de Sony

Una vez que haya
instalado correctamente
el televisor, fije
adecuadamente los
cables.

Si alguna persona u objeto se enreda con los
cables, correrá el peligro de sufrir heridas
personales o de dañarse el televisor.

ADVERTENCIA

Las instrucciones siguientes están
destinadas únicamente a los
distribuidores de Sony. Asegúrese de
leer las precauciones de seguridad
descritas anteriormente y preste especial
atención a la seguridad durante la
instalación, el mantenimiento y la
comprobación de este producto.

No instale el soporte de
montaje mural en
superficies de paredes en
las que puedan sobresalir
las esquinas o los lados
del televisor.

No instale el soporte de montaje mural en
superficies de paredes, tales como una
columna, en las que puedan sobresalir las
esquinas o los lados del televisor. Si una
persona o un objeto se golpea con la
esquina o el lado saliente del televisor,
pueden producirse daños personales o
materiales.

No instale el televisor
encima ni debajo de un
aparato de aire
acondicionado.

Si el televisor queda expuesto a goteo de
agua o corriente de aire procedentes del
aparato de aire acondicionado durante
mucho tiempo, podría producirse un
incendio, una descarga eléctrica o un fallo de
funcionamiento.

Asegúrese de instalar el
soporte de montaje
mural firmemente en la
pared siguiendo las
instrucciones de este
manual.

Si alguno de los tornillos queda suelto o se
desprende, el soporte de montaje mural
puede caerse y provocar daños personales o
materiales. Asegúrese de usar los tornillos
más adecuados en función del material de la
pared e instale la unidad usando seis
tornillos o más de 8 mm de diámetro (o
equivalente) para garantizar su seguridad.

Asegúrese de utilizar
correctamente los
tornillos y las piezas de
sujeción suministrados
siguiendo las
instrucciones que se
describen en este
manual. Si utiliza
artículos sustitutivos,
el televisor podría
caerse y dañarse o
provocar daños
personales.

Efectúe correctamente el
montaje del soporte
siguiendo el
procedimiento descrito
en este manual.

Si alguno de los tornillos queda suelto o se
desprende, el televisor podría caerse y
dañarse o provocar daños personales.

Asegúrese de apretar
bien los tornillos en la
posición correspondiente.

De lo contrario, el televisor podría caerse y
dañarse o provocar daños personales.

Procure que el televisor
no reciba golpes durante
la instalación.

Si el televisor recibe algún golpe, puede
caerse o romperse. Tales percances podrían
causar heridas personales.

Asegúrese de instalar el
televisor en una pared
que sea perpendicular y
plana.

De lo contrario, el televisor podría caerse y
provocar daños personales.

Evite que el cable de
alimentación de ca o el
cable de conexión
queden atrapados.

Si el cable de alimentación de ca o el cable
de conexión quedan atrapados entre la
unidad y la pared o si se doblan o tuercen
con fuerza, es posible que los conductores
internos queden expuestos y que provoquen
un cortocircuito o corte eléctrico. Esto podría
originar un incendio o producir descargas
eléctricas.

Los tornillos necesarios
para fijar el soporte de
montaje mural a la pared
no están incluidos.

Utilice los tornillos adecuados para el
material y la estructura de la pared en la que
se proponga montar el soporte de montaje
mural.

Para los clientes de Europa

Para obtener
instrucciones sobre
cómo instalar el
soporte de montaje en
la pared con su
televisor, descargue la
información en el sitio
web de SONY.

ES

− 3 (ES) −

Índice

Componentes suministrados .................................................................................................................. 4

Herramientas necesarias ......................................................................................................................... 4

Instalación del soporte de pared en la pared .............................................................................................................. 5

Preparativos para la instalación del televisor ..............................................................................................................8

Instalación del televisor en la pared ............................................................................................................................ 9

Especificaciones ......................................................................................................................................12

Componentes suministrados

WM1

M6L23

6 mm x

23 mm (2)

* Solo para el modelo de 75 pulgadas (189,3 cm)

WM2 WM3 WM4

(2)

M6L13

6 mm x

13 mm (2)

Herramientas necesarias

*

(2)

(6)

8 mm x 60 mm

1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}

(6)

− 4 (ES) −

Instalación del soporte de pared en la pared

1 Elija el lugar de instalación.

Asegúrese de que la pared tenga suficiente espacio para el televisor y que pueda soportar un
peso seis veces superior al del televisor como mínimo.

A

E

D

B

C

*1

F

G

H

(mm)

KD

75XE9405 1 673 962 685 199 277 73 325 15

65XE9305 1 451 838 660 237 178 45 295 15

55XE9305 1 232 715 661 299 54 45 215 13

Tabla de dimensiones de instalación del televisor (mm)
Las cifras de la tabla pueden variar ligeramente en función de la instalación.

*1 (Punto del centro de la pantalla)
*2 (Aprox.)

ABCDEFG

H

ES

2

*

(°)

− 5 (ES) −

Nota

Le recomendamos que compruebe la



posición del televisor desde el lugar
donde mirará la televisión.

3 Taladre los orificios en las

marcas.

1, 2, 3, 4, 5, 6

2 Alinee el

WM1

con la pared y

realice seis marcas.

Nota

Use un nivel para comprobar que el



queda r

ecto.

WM1

WM1

4

WM1

− 6 (ES) −

5

Nota

Utilice un nivel para comprobar que el



soporte de pared queda recto.

WM1

Precaución

No apriete demasiado los tirafondos. Un



apriete incorrecto puede reducir su
capacidad de sujeción.

6 Extraiga el brazo del

el final.

WM1

hasta

ES

− 7 (ES) −

Preparativos para la
instalación del televisor

1

3

WM4M6L23

WM2

2 Quite los tornillos de la parte

trasera del televisor.

2

55

*

65
55

4 Monte el

WM4

en el televisor
(solo modelo de 75 pulgadas
(189,3 cm)).

WM4

1

*

2

*

5 Solo el modelo de 55 pulgadas

(138,8 cm).

1

Solo el modelo de 65 pulgadas (163,9 cm)

*

2 Solo el modelo de 55 pulgadas (138,8 cm)

*

Precaución

Si el soporte de sobremesa ya está



montado en el televisor, monte primero
los componentes del soporte de pared en
el televisor y luego desmonte el soporte
de sobremesa.

− 8 (ES) −

Instalación del televisor en la
pared

1

2

3

4

ES

WM2

− 9 (ES) −

5 Fije los lados izquierdo y derecho del soporte de pared para ajustar el

ángulo del televisor.

6

7

M6L13 M6L13

2

3

1

1 Solo el modelo de 65 pulgadas (163,9 cm)

*

2 Solo el modelo de 55 pulgadas (138,8 cm)

*

− 10 (ES) −

65
55

65

1

*

2

*

1

*

8 Monte el

WM3

.

1

2

WM3

Solo el modelo de 65 pulgadas (163,9 cm)

*

65

*

2

WM3

9 10 Al mover el televisor, sujételo

con fuerza por la base.

ES

11

− 11 (ES) −

Especificaciones

WM1

c
d

e

b

a

f

Dimensiones: (Aprox.) (mm)

1

75

*
a : 206 mm
b : 180 mm
c : 446 mm
d : 336 mm
e : 244 mm
f : 215 mm
g : 20 mm

3

55

*
a : 206 mm
b : 180 mm
c : 346 mm
d : 252 mm
e : 160 mm
f : 130 mm
g : 20 mm

2

65

*

/

g

Peso (solo la base): (Aprox.)

75

1

*

2

65

*

/

2,7 kg

3

55

*
2,3 kg

* 1 Solo el modelo de 75 pulgadas (189,3 cm)
* 2 Solo el modelo de 65 pulgadas (163,9 cm)
* 3 Solo el modelo de 55 pulgadas (138,8 cm)

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

− 12 (ES) −

Wandhalterung

Hinweise zur
Sicherheit

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt
entschieden haben.

An die Kunden

Montieren des Fernsehgeräts an der
Wand

WARNUNG

INSTALLATION DURCH EINEN FACHMANN
ERFORDERLICH

Dieses Produkt sollte nur von einem
professionellen Monteur installiert
werden, der darin geschult ist, die Stärke
der Wand zu bestimmen, die das
Gewicht des Fernsehgeräts tragen muss.
Wenn das Gerät während der Installation
nicht ordnungsgemäß gesichert wird,
kann das Fernsehgerät herunterfallen
und schwerwiegende Verletzungen
verursachen. Sony ist nicht haftbar für
Schäden oder Verletzungen, die durch
einen fehlerhaften Umgang oder die
unsachgemäße Installation bzw. die
Installation eines anderen als des
angegebenen Produkts verursacht
wurden. Ihre eventuellen gesetzlichen
Rechte werden nicht eingeschränkt.

An die Sony-Händler

Zur Montage dieses Produkts sind
ausreichende Fachkenntnisse
erforderlich. Lesen Sie sich diese
Anleitung unbedingt sorgfältig durch,
um die Montagearbeiten sicher
durchzuführen. Sony übernimmt keine
Haftung für Schäden oder Verletzungen
durch die fehlerhafte Handhabung oder
eine unsachgemäße Montage. Händigen
Sie diese Anleitung nach der Montage
dem Kunden aus.

Diese Bedienungsanleitung zeigt die richtige
Handhabung des Produkts und wichtige
Vorsichtshinweise, die notwendig sind, um
Unfälle zu vermeiden. Es liegt in Ihrer
Verantwortung, alle Anweisungen in dieser
Bedienungsanleitung zu lesen, sie genau zu
verstehen und zu befolgen. Andernfalls kann
es zu schwerwiegenden Personen- oder
Sachschäden bzw. zu einem Erlöschen der
Garantie kommen. Bewahren Sie diese
Anleitung zum künftigen Nachschlagen auf.

Produkte von Sony wurden im Hinblick auf
die Sicherheit entwickelt. Wenn die Produkte
aber falsch verwendet werden, kann dies zu
schwerwiegenden Verletzungen durch Feuer,
Stromschlag, das Kippen des Produkts oder
das Herunterfallen des Produkts führen.
Beachten Sie unbedingt die
Vorsichtshinweise, um solche Unfälle zu
vermeiden.

VORSICHT

Angegebene Produkte

Diese Wandhalterung wurde zur
Verwendungen mit den angegebenen
Fernsehgeräten entwickelt. Beachten Sie bei
Fernsehgeräten deren „Referenzanleitung“,
um zu verifizieren, dass die Wandhalterung
verwendet werden kann.

An die Kunden

WARNUNG

Wenn die folgenden Vorsichtshinweise
nicht beachtet werden, kann es zu
schwerwiegenden Verletzungen oder
Tod durch Feuer, Stromschlag oder das
Herunterfallen des Produkts kommen.

Überlassen Sie die
Montage einem
lizenzierten Fachmann
und halten Sie kleine
Kinder während der
Montage fern.

Wenn die Wandhalterung oder das
Fernsehgerät nicht korrekt montiert werden,
kann es zu den folgenden Unfällen kommen.
Achten Sie darauf, dass die Montage durch
einen lizenzierten Fachmann ausgeführt
wird.

Das Fernsehgerät kann herunterfallen und



schwerwiegenden Verletzungen wie
Prellungen oder Brüche verursachen.
Wenn die Wand, an der die Wandhalterung



montiert werden soll, instabil, uneben oder
nicht senkrecht zum Boden ist, kann das
Gerät herunterfallen und Verletzungen
oder Sachschäden verursachen. Die Wand
sollte mindestens das sechsfache Gewicht
des Fernsehgeräts tragen können.
(Informationen zum Gewicht finden Sie in
der „Referenzanleitung“ des
Fernsehgeräts.)
Wenn die Montage der Wandhalterung an



der Wand nicht ausreichend stabil ist, kann
das Gerät herunterfallen und Verletzungen
oder Sachschäden verursachen.

Überlassen Sie die
Umpositionierung bzw.
den Abbau des
Fernsehgeräts einem
lizenzierten Fachmann.

Wenn andere Personen als ein lizenzierter
Fachmann den Transport oder Abbau des
Fernsehgeräts übernehmen, kann es
herunterfallen und Verletzungen oder
Sachschäden verursachen. Achten Sie darauf,
dass mindestens zwei Personen das
Fernsehgerät tragen oder abbauen.

Entfernen Sie keine
Schrauben usw.,
nachdem Sie das
Fernsehgerät montiert
haben.

Andernfalls kann das Fernsehgerät
herunterfallen und Verletzungen oder
Sachschäden verursachen.

Nehmen Sie keine
Veränderungen an Teilen
der Wandhalterung vor.

Andernfalls kann die Wandhalterung
herunterfallen und Verletzungen oder
Sachschäden verursachen.

Montieren Sie keine
Geräte außer dem
angegebenen Produkt.

Diese Wandhalterung wurde nur zur
Verwendungen mit dem angegebenen
Produkt entwickelt. Wenn Sie andere als das
angegebene Gerät montieren, kann sie
herunterfallen oder brechen und
Verletzungen oder Sachschäden
verursachen.

Belasten Sie die
Wandhalterung nur mit
dem Gewicht des
Fernsehgeräts.
Setzen Sie das
Fernsehgerät keinen
Erschütterungen nach
links/rechts oder oben/
unten aus.

Andernfalls kann das Fernsehgerät
herunterfallen und Verletzungen oder
Sachschäden verursachen.

Lehnen und hängen Sie
sich nicht an das
Fernsehgerät.

Lehnen und hängen Sie sich nicht an das
Fernsehgerät, da es auf Sie fallen und
schwerwiegende Verletzungen verursachen
könnte.

VORSICHT

Wenn die folgenden Vorsichtshinweise
nicht beachtet werden, kann es zu
Verletzungen oder Sachschäden
kommen.

Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht die



Finger einklemmen, während Sie mit der
Wandhalterung arbeiten oder das
Fernsehgerät drehen.
Gehen Sie beim Schwenken des



Fernsehgeräts vorsichtig vor und achten
Sie darauf, dass Sie keine Personen in der
Nähe treffen.
Lagern Sie die nicht verwendeten Teile



unbedingt zur künftigen Verwendung an
einem sicheren Ort.
Halten Sie sie von Kindern fern.

− 2 (DE) −

Üben Sie während der
Reinigung oder Wartung
keine übermäßige
Gewalt auf das Produkt
aus.

Üben Sie keine übermäßige Gewalt auf die
Oberseite des Fernsehgeräts aus. Andernfalls
kann das Fernsehgerät herunterfallen und
Verletzungen oder Sachschäden
verursachen.

Vorsichtshinweise

Wenn Sie das Fernsehgerät längere Zeit



verwenden, wenn es an der
Wandhalterung angebracht ist, kann sich,
abhängig vom Material der Wand, die
Wand hinter oder über dem Fernsehgerät
verfärben oder die Tapete kann sich lösen.
Wenn die Wandhalterung nach der



Montage an der Wand entfernt wird,
verbleiben die Schraubenbohrungen.
Verwenden Sie die Wandhalterung nicht



an Orten, an denen sie mechanischen
Vibrationen ausgesetzt ist.

Montieren der
Wandhalterung

An die Sony-Händler

WARNUNG

Die folgenden Anweisungen gelten nur
für Sony-Händler. Lesen Sie sich
unbedingt die oben aufgeführten
Sicherheitshinweise durch und achten
Sie während der Montage, Wartung und
Überprüfung des Produkts insbesondere
auf die Sicherheit.

Installieren Sie die
Wandhalterung nicht auf
einer Wandfläche, bei der
die Ecken der Kanten des
Fernsehgeräts über die
Wandfläche hinausragen.

Installieren Sie die Wandhalterung nicht auf
einer Wandfläche, wie einer Säule, bei der
die Ecken der Kanten des Fernsehgeräts über
die Wandfläche hinausragen. Wenn eine
Person oder ein Objekt gegen die
vorstehende Ecke oder Seite des
Fernsehgeräts stößt, kann es zu
Verletzungen oder Sachschäden kommen.

Montieren Sie das
Fernsehgerät nicht über
oder unter einem
Klimagerät.

Wenn das Fernsehgerät längere Zeit
austretendem Wasser oder dem Luftstrom
einer Klimaanlage ausgesetzt ist, kann es zu
einem Brand, Stromschlag oder einer
Fehlfunktion des Fernsehgeräts kommen.

Achten Sie darauf, die
Wandhalterung
entsprechend den
Anweisungen in dieser
Bedienungsanleitung
sicher an der Wand zu
montieren.

Wenn Schrauben locker sind oder
herausfallen, kann die Wandhalterung
herunterfallen und Verletzungen oder
Sachschäden verursachen. Verwenden Sie
unbedingt geeignete Schrauben für das
Material der Wand und installieren Sie das
Gerät sicher mit mindestens sechs
Schrauben mit einem Durchmesser von 8
mm (oder entsprechenden Schrauben).

Verwenden Sie
unbedingt die
mitgelieferten
Schrauben und
Befestigungsteile
entsprechend den
Anweisungen in dieser
Bedienungsanleitung.
Wenn Sie andere Teile
verwenden, kann das
Fernsehgerät
herunterfallen und
Personenschäden oder
Schäden am
Fernsehgerät
verursachen.

Bauen Sie die Halterung
ordnungsgemäß
entsprechend den in
dieser
Bedienungsanleitung
beschriebenen Schritten
zusammen.

Wenn die Schrauben lose sind oder
herausfallen, kann das Fernsehgerät
herunterfallen und Personenschäden oder
Schäden am Fernsehgerät verursachen.

Ziehen Sie die Schrauben
unbedingt an den dafür
vorgesehenen Positionen
fest.

Andernfalls kann das Fernsehgerät
herunterfallen und Personenschäden oder
Schäden am Fernsehgerät verursachen.

Achten Sie darauf, das
Fernsehgerät während
der Montage keinen
Erschütterungen
auszusetzen.

Wenn das Fernsehgerät Erschütterungen
ausgesetzt wird, kann es herunterfallen oder
brechen. Dies kann zu Verletzungen führen.

Achten Sie darauf, das
Fernsehgerät an einer
Wand zu montieren, die
senkrecht und eben ist.

Andernfalls kann das Fernsehgerät
herunterfallen und Verletzungen
verursachen.

Sichern Sie die Kabel
nach der
ordnungsgemäßen
Montage des
Fernsehgeräts
ordnungsgemäß.

Wenn sich Personen oder Gegenstände in
den Kabeln verfangen, kann diese zu
Verletzungen oder Schäden am Fernsehgerät
führen.

DE

− 3 (DE) −

Verhindern Sie, dass das
Netz- oder die
Verbindungskabel
eingeklemmt werden.

Wenn das Netz- oder die Verbindungskabel
zwischen dem Gerät und der Wand
eingeklemmt werden oder gewaltsam
verbogen oder verdreht werden, können die
internen Adern freigelegt werden und es
kann zu einem Kurzschluss oder Stromschlag
kommen. Dies kann zu einem Brand oder
Stromschlag führen.

Die Schrauben zur
Sicherung der
Wandhalterung an der
Wand sind nicht
mitgeliefert.

Verwenden Sie passende Schrauben für das
Material und die Struktur der Wand, wenn
Sie die Wandhalterung montieren.

Für Kunden in Europa

Laden Sie sich die
Informationen von der
SONY-Website
herunter, um eine
Anleitung zur Montage
der Wandhalterung am
Fernsehgerät zu
erhalten.

− 4 (DE) −

Inhaltsverzeichnis

Mitgelieferte Teile .................................................................................................................................... 5

Benötigtes Werkzeug .............................................................................................................................. 5

Installation der Wandhalterung an der Wand .............................................................................................................6

Vorbereitung für die Installation des Fernsehgeräts ..................................................................................................9

Installation des Fernsehgeräts an der Wand ............................................................................................................. 10

Technische Daten....................................................................................................................................13

Mitgelieferte Teile

WM1

WM2 WM3 WM4

M6L23

6 mm x

23 mm (2)

* Nur für 75-Zoll (189,3 cm)-Modelle

13 mm (2)

Benötigtes Werkzeug

(2)

M6L13

6 mm x

*

(2)

DE

(6)

8 mm x 60 mm

1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}

(6)

− 5 (DE) −

Installation der Wandhalterung an der Wand

1 Festlegen der Installationsstelle.

Stellen Sie sicher, dass an der Wand ausreichend Platz für das Fernsehgerät ist und dass sie
mindestens das sechsfache Gewicht des Fernsehgeräts tragen kann.

A

E

D

B

C

*1

F

G

H

(mm)

KD

75XE9405 1.673 962 685 199 277 73 325 15

65XE9305 1.451 838 660 237 178 45 295 15

55XE9305 1.232 715 661 299 54 45 215 13

Tabelle der Abmessungen zur Montage des Fernsehgeräts (mm)
Die Abbildungen in der Tabelle können abhängig von der Installation leicht abweichen.

*1 (Bildschirm-Mittelpunkt)
*2 (ca.)

ABCDEFG

H

2

*

(°)

− 6 (DE) −

Anmerkung

Wir empfehlen Ihnen, die Position des



Fernsehgeräts in der entsprechenden
Sitzposition zu prüfen.

3 Bohren Sie Vorbohrungen an

den markierten Stellen.

1, 2, 3, 4, 5, 6

2 Richten Sie das Teil

WM1

auf der
Wand aus und markieren Sie die
sechs Stellen.

Anmerkung

Verwenden Sie eine Wasserwaage, um zu



prüfen, ob das Teil

WM1

gerade ist.

4

WM1

DE

WM1

− 7 (DE) −

5

Anmerkung

Verwenden Sie eine Wasserwaage, um zu



prüfen, ob die Wandhalterung gerade ist.

WM1

Vorsichtsmaßnahme

Ziehen Sie die Schlüsselschrauben nicht



zu stark an. Ein unsachgemäßes
Festziehen kann die Haltkraft der
Schlüsselschrauben reduzieren.

6 Ziehen Sie den Arm von

bis zum Ende heraus.

WM1

− 8 (DE) −

Vorbereitung für die
Installation des Fernsehgeräts

1

3

WM4M6L23

WM2

2 Entfernen Sie die Schrauben an

der Rückseite des Fernsehgeräts.

2

55

*

1

65

*

2

55

*

4 Bringen Sie die Teile

WM4

am
Fernsehgerät an
(nur 75-Zoll (189,3 cm)-Modell).

WM4

5 Nur 55-Zoll (138,8 cm)-Modelle.

DE

1

Nur 65-Zoll (163,9 cm)-Modelle

*

2 Nur 55-Zoll (138,8 cm)-Modelle

*

Vorsichtsmaßnahme

Wenn der Tischständer bereits am



Fernsehgerät angebracht ist, achten Sie
darauf, die Teile der Wandhalterung am
Fernsehgerät anzubringen, bevor Sie den
Tischständer lösen.

− 9 (DE) −

Installation des Fernsehgeräts
an der Wand

1

2

3

4

WM2

− 10 (DE) −

5 Passen Sie den Winkel des Fernsehgeräts über die Schraube an der

linken und rechten Seite der Wandhalterung an.

6

7

M6L13 M6L13

2

3

1

1 Nur 65-Zoll (163,9 cm)-Modelle

*

2 Nur 55-Zoll (138,8 cm)-Modelle

*

65
55

65

DE

1

*

2

*

1

*

− 11 (DE) −

8 Bringen Sie die Teile

WM3

an.

1

2

WM3

Nur 65-Zoll (163,9 cm)-Modelle

*

65

*

2

WM3

9 10 Wenn Sie das Fernsehgerät

bewegen, halten Sie es gut an
der Unterseite fest.

11

− 12 (DE) −

Technische Daten

WM1

c
d

e

b

a

f

Abmessungen: (Ca.) (mm)

1

75

*
a : 206 mm
b : 180 mm
c : 446 mm
d : 336 mm
e : 244 mm
f : 215 mm
g : 20 mm

3

55

*
a : 206 mm
b : 180 mm
c : 346 mm
d : 252 mm
e : 160 mm
f : 130 mm
g : 20 mm

2

65

*

/

g

DE

Gewicht (nur Basis): (Ca.)

75

1

*

2

65

*

/

2,7 kg

3

55

*
2,3 kg

* 1 Nur 75-Zoll (189,3 cm)-Modelle
* 2 Nur 65-Zoll (163,9 cm)-Modelle
* 3 Nur 55-Zoll (138,8 cm)-Modelle

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

− 13 (DE) −

Wandmontagesteun

Veiligheid

Bedankt voor uw aankoop van dit product.

Aan de klanten

Aansluitschema

WAARSCHUWING

PROFESSIONELE INSTALLATIE VEREIST

Dit product mag uitsluitend worden
geïnstalleerd door een erkende
installateur die kan bepalen of de wand
sterk genoeg is voor het gewicht van de
tv. Als de steun niet goed aan de wand
bevestigd wordt, dan kan de tv vallen en
ernstig letsel veroorzaken. Sony is niet
aansprakelijk voor schade en/of letsel
als gevolg van verkeerde behandeling of
onjuiste installatie, of voor installaties
anders dan het vermelde product. Uw
eventuele statutaire rechten blijven van
kracht.

Aan Sony-dealers

Om dit product te kunnen installeren is
afdoende deskundigheid nodig. Lees
deze gebruiksaanwijzing aandachtig
door zodat u de installatie veilig kunt
uitvoeren. Sony is niet aansprakelijk voor
schade of letsel als gevolg van onjuist
handelen of een onjuiste installatie. Geef
deze gebruiksaanwijzing aan de klant
nadat het product is geïnstalleerd.

In deze gebruiksaanwijzing wordt
beschreven hoe het product moet worden
gebruikt en worden belangrijke
voorzorgsmaatregelen gegeven die vereist
zijn om ongelukken te voorkomen. Het is uw
verantwoordelijkheid om deze
gebruiksaanwijzing goed door te lezen, alles
daarin te begrijpen en alle instructies daarin
te volgen. Als u deze verantwoordelijkheid
niet neemt, dan kan dat resulteren in ernstig
persoonlijk letsel of schade aan
eigendommen, en zal de garantie komen te
vervallen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing
voor toekomstig gebruik.

Bij het ontwerpen van producten houdt Sony
rekening met de veiligheid. Als de producten
onjuist worden gebruikt, kan dit echter
ernstige letsels veroorzaken als gevolg van
brand, elektrische schokken, omvallen of
laten vallen van het product. Houd rekening
met de veiligheidsmaatregelen om
dergelijke ongevallen te voorkomen.

OPGELET

Opgegeven producten

Deze wandmontagesteun is geschikt voor
gebruik met de opgegeven tv's. Raadpleeg
voor tv's de betreffende "Referentiegids" om
te controleren of de wandmontagesteun
gebruikt kan worden.

Aan de klanten

WAARSCHUWING

Als u de volgende voorzorgsmaatregelen
niet in acht neemt, kan dit leiden tot
ernstige verwondingen of zelfs de dood
ten gevolge van brand, elektrische
schokken of het laten vallen van het
product.

Besteed de installatie uit
aan bevoegde
installateurs en houd
kleine kinderen uit de
buurt tijdens de
installatie.

Als de wandmontagesteun of de tv niet
correct wordt geïnstalleerd, kunnen de
volgende ongelukken zich voordoen. Zorg
ervoor dat de installatie wordt uitgevoerd
door bevoegde installateurs.

De tv kan vallen en ernstige letsels



veroorzaken, zoals kneuzingen of breuken.
Als de muur waaraan de



wandmontagesteun wordt bevestigd
onstabiel of ongelijk is of niet loodrecht op
de vloer staat, kan de steun vallen, met
letsels of beschadiging van eigendommen
tot gevolg. De wand dient sterk genoeg te
zijn om minstens zesmaal het gewicht van
de tv te kunnen dragen.
(Raadpleeg de "Referentiegids" voor het
gewicht van uw tv.)
Als de wandmontagesteun niet stevig



genoeg aan de muur wordt bevestigd, kan
de steun vallen, met letsels of
beschadiging van eigendommen tot
gevolg.

Als u de tv wilt
verplaatsen of van de
steun wilt halen, moet u
dit werk uitbesteden aan
bevoegde installateurs.

Als andere personen dan bevoegde
installateurs de tv verplaatsen of van de
steun halen, kan de tv vallen, met letsels of
beschadiging van eigendommen tot gevolg.
Ten minste twee personen moeten de tv
dragen of van de steun halen.

Verwijder de schroeven
niet nadat de tv aan de
steun is bevestigd.

Als u dit wel doet, kan de tv vallen, met
letsels of beschadiging van eigendommen
tot gevolg.

Breng geen
aanpassingen aan de
onderdelen van de
wandmontagesteun aan.

Als u dit wel doet, kan de
wandmontagesteun vallen, met letsels of
beschadiging van eigendommen tot gevolg.

Installeer geen andere
producten dan het
opgegeven product.

Deze wandmontagesteun is alleen geschikt
voor gebruik met het opgegeven product.
Als u andere producten dan het opgegeven
product gaat installeren, kan het vallen of
breken, met letsels of beschadiging van
eigendommen tot gevolg.

Bevestig geen ander
gewicht dan de tv aan de
wandmontagesteun.
Schud de tv niet van links
naar rechts of op en neer.

Als u dit wel doet, kan de tv vallen, met
letsels of beschadiging van eigendommen
tot gevolg.

Leun niet op en hang niet
aan de tv.

Leun niet op en hang niet aan de tv. De tv
kan op u vallen en ernstige letsels
veroorzaken.

OPGELET

Als er geen rekening wordt gehouden
met de volgende voorzorgsmaatregelen,
kan dit letsel of beschadiging van
eigendommen tot gevolg hebben.

Pas op dat uw vingers niet bekneld raken



wanneer u met de wandmontagesteun
bezig bent of aan de tv-set draait.
Wees altijd voorzichtig wanneer u de TV



ronddraait zodat u geen omstaanders
raakt.
Bewaar de ongebruikte onderdelen op een



veilige plaats voor later gebruik.
Houd ze uit de buurt van kinderen.

Oefen niet te veel druk
uit op het product als u
dit reinigt of onderhoudt.

Oefen niet te veel druk uit op de bovenkant
van de tv. Als u dit wel doet, kan de tv vallen,
met letsels of beschadiging van
eigendommen tot gevolg.

Voorzorgsmaatregelen

Als u de tv langere tijd gebruikt terwijl



deze aan de wandmontagesteun is
bevestigd, kan de muur achter of boven de
tv verkleuren en kan het behang losraken,
afhankelijk van het materiaal waarvan de
muur is gemaakt.
Als u de wandmontagesteun verwijdert



nadat u deze aan de muur hebt bevestigd,
dan blijven de schroefgaten zichtbaar.
Gebruik de wandmontagesteun niet op



plaatsen waar deze wordt blootgesteld
aan mechanische trillingen.

− 2 (NL) −

De
wandmontagesteun
installeren

Aan Sony-dealers

WAARSCHUWING

De volgende instructies gelden enkel
voor Sony-dealers. Lees zeker de
bovenstaande veiligheidsmaatregelen
en schenk extra aandacht aan de
veiligheid tijdens de installatie, het
onderhoud en de controle van dit
product.

Installeer de
wandmontagesteun niet
op een muuroppervlak
waarbij de hoeken of de
zijkanten van de tv de
wand niet raken.

Installeer de wandmontagesteun niet op
muuroppervlakken, zoals een pilaar, waarbij
de hoeken of de zijkanten van de tv de wand
niet raken. Als een persoon of voorwerp
tegen een uitstekende hoek of zijkant van de
tv botst, kan dit letsels of beschadiging van
eigendommen tot gevolg hebben.

Installeer de tv niet
boven of onder een
airconditioner.

Als de tv voor langere tijd wordt blootgesteld
aan waterlekkage of luchtcirculatie van een
airconditioner, kan dit brand, elektrische
schokken of een storing van de tv tot gevolg
hebben.

Bevestig de
wandmontagesteun
stevig aan de muur
volgens de instructies in
deze gebruiksaanwijzing.

Als een van de schroeven los zit of valt, kan
de wandmontagesteun vallen, met letsels of
beschadiging van eigendommen tot gevolg.
Zorg dat u de juiste schroeven gebruikt voor
het materiaal van de wand en monteer het
apparaat stevig vast met behulp van zes of
meer schroeven met een diameter van 8 mm
(of equivalent).

Gebruik de
bijgeleverde schroeven
en
montageonderdelen
op de juiste manier
volgens de instructies
in deze
gebruiksaanwijzing.
Als u andere
onderdelen gebruikt,
kan de tv vallen, met
lichamelijke letsels of
beschadiging van de tv
tot gevolg.

Zorg ervoor dat u de
steun correct monteert
volgens de instructies in
deze gebruiksaanwijzing.

Als een van de schroeven los zit of valt, kan
de tv vallen, met lichamelijke letsels of
beschadiging van de tv tot gevolg.

Draai de schroeven stevig
vast op de aangegeven
plaats.

Als u dit niet doet, kan de tv vallen, met
lichamelijke letsels of beschadiging van de tv
tot gevolg.

Stel de tv niet bloot aan
schokken tijdens de
installatie.

Als de tv wordt blootgesteld aan schokken,
kan die vallen of breken. Dit kan letsels tot
gevolg hebben.

Bevestig de tv aan een
vlakke muur die
loodrecht op de vloer
staat.

Als u dit niet doet, kan de tv vallen, met
letsels tot gevolg.

Bundel de kabels goed
samen na het installeren
van de tv.

Als mensen of voorwerpen blijven haperen
aan de kabels, kan dit letsels of
beschadiging van de tv tot gevolg hebben.

Zorg ervoor dat het
netsnoer en de
verbindingskabel niet
geklemd raken.

Als het netsnoer of de verbindingskabel
geklemd raakt tussen de steun en de muur
of als een van beide met kracht gebogen of
gedraaid is, kan de interne bedrading
worden blootgelegd, waardoor er
kortsluiting of een stroomonderbreking kan
worden veroorzaakt. Dit kan brand of
elektrische schokken tot gevolg hebben.

De schroeven die u nodig
hebt om de
wandmontagesteun te
bevestigen, zijn niet
bijgeleverd.

Gebruik voor het bevestigen van de
wandmontagesteun schroeven die geschikt
zijn voor het materiaal en de structuur van
de muur.

Voor klanten in Europa

Voor instructies voor
de installatie van de
wandmontagesteun op
uw tv downloadt u de
informatie op de
website van SONY.

NL

− 3 (NL) −

Inhoudsopgave

Bijgeleverde onderdelen ......................................................................................................................... 4

Benodigde gereedschappen ................................................................................................................... 4

De wandmontagesteun aan de wand bevestigen ...................................................................................................... 5

De installatie van de tv voorbereiden ..........................................................................................................................8

De tv aan de wand bevestigen ....................................................................................................................................9

Specificaties ............................................................................................................................................12

Bijgeleverde onderdelen

WM1

M6L23

6 mm x

23 mm (2)

* Alleen voor het model 75 inch (189,3 cm)

WM2 WM3 WM4

(2)

M6L13

6 mm x

13 mm (2)

Benodigde gereedschappen

*

(2)

(6)

8 mm x 60 mm

1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}

(6)

− 4 (NL) −

De wandmontagesteun aan de wand bevestigen

1 Bepaal de locatie waar de steun bevestigd moet worden.

Zorg dat de wand voldoende ruimte voor de tv heeft en het gewicht van de tv minstens zesmaal
kan dragen.

A

B

*1

F

E

D

C

G

H

(mm)

KD

75XE9405 1.673 962 685 199 277 73 325 15

65XE9305 1.451 838 660 237 178 45 295 15

55XE9305 1.232 715 661 299 54 45 215 13

Tabel met installatieafmetingen van de televisie (mm)
De waarden in de tabel kunnen licht afwijken afhankelijk van de installatie.

*1 (Middelpunt van het beeldscherm)
*2 (ong.)

ABCDEFG

H

NL

2

*

(°)

− 5 (NL) −

Opmerkingen

We adviseren om de positie van de tv



in de kijkruimte te controleren.

3 Boor proefgaten op de

markeerpunten.

1, 2, 3, 4, 5, 6

2 Plaats

WM1

op de wand en

markeer zes punten.

Opmerkingen

Gebruik een waterpas om te controleren



WM1

of

waterpas is.

4

WM1

WM1

− 6 (NL) −

5

Opmerkingen

Gebruik een waterpas om te controleren



of de wandmontagesteun waterpas is.

WM1

Voorzichtig

Draai de hamerbouten niet te stevig vast.



Het niet goed vastdraaien kan het
draagvermogen van de hamerbouten
verminderen.

6 Trek aan de arm van

het uiteinde.

WM1

tot

NL

− 7 (NL) −

De installatie van de tv
voorbereiden

1

3

WM4M6L23

WM2

2 Verwijder de schroeven aan de

achterkant van de televisie.

2

55

*

1

65

*

2

55

*

4 Bevestig de

WM4

aan de tv
(alleen het model van 75 inch
(189,3 cm)).

WM4

5 Alleen het model van 55 inch

(138,8 cm).

1

Alleen het model van 65 inch (163,9 cm)

*

2 Alleen het model van 55 inch (138,8 cm)

*

Voorzichtig

Als de tafelstandaard al aan de tv



bevestigd is, zorg er dan voor om de
onderdelen van de Wandmontagesteun
aan de tv te bevestigen vóór het
loskoppelen van de tafelstandaard.

− 8 (NL) −

De tv aan de wand
bevestigen

1

2

3

4

WM2

NL

− 9 (NL) −

5 Draai de linker- en rechterkant van de wandmontagesteun aan om de

hoek van de TV aan te passen.

6

7

M6L13 M6L13

2

3

1

1 Alleen het model van 65 inch (163,9 cm)

*

2 Alleen het model van 55 inch (138,8 cm)

*

1

65

*

2

55

*

1

65

*

− 10 (NL) −

8 Bevestig

WM3

.

1

2

WM3

Alleen het model van 65 inch (163,9 cm)

*

65

*

2

WM3

9 10 Houd de tv tijdens het

verplaatsen ervan stevig aan
de onderkant vast.

11

NL

− 11 (NL) −

Specificaties

WM1

c
d

e

b

a

f

Afmeting: (Ong.) (mm)

1

75

*
a : 206 mm
b : 180 mm
c : 446 mm
d : 336 mm
e : 244 mm
f : 215 mm
g : 20 mm

3

55

*
a : 206 mm
b : 180 mm
c : 346 mm
d : 252 mm
e : 160 mm
f : 130 mm
g : 20 mm

2

65

*

/

g

Gewicht (alleen onderkant): (Ong.)

75

1

*

2

65

*

/

2,7 kg

3

55

*
2,3 kg

* 1 Alleen het model van 75 inch (189,3 cm)
* 2 Alleen het model van 65 inch (163,9 cm)
* 3 Alleen het model van 55 inch (138,8 cm)

Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

− 12 (NL) −

staffa di montaggio a
parete

Informazioni sulla
sicurezza

Grazie per aver acquistato questo prodotto.

Informazioni per i
clienti

Installazione del televisore a parete

AVVERTENZA

INSTALLAZIONE PROFESSIONALE
NECESSARIA

Il presente prodotto deve essere
installato esclusivamente da un
professionista qualificato, in grado di
verificare se la parete è sufficientemente
solida da sostenere il peso della TV. Se
non viene assicurata saldamente
durante l’installazione, la TV potrebbe
cadere e causare lesioni gravi. Sony non
potrà essere ritenuta responsabile per
danni o lesioni causate da usi non
appropriati del prodotto, da installazione
non corretta o da installazioni di prodotti
diversi da quello specificato. Quanto
dichiarato non pregiudica (eventuali)
diritti legali.

Informazioni per i
rivenditori Sony

Per l’installazione di questo prodotto è
necessario disporre di sufficiente
competenza. Leggere attentamente il
presente manuale di istruzioni per
garantire la corretta esecuzione della
procedura di installazione. Sony non
potrà essere ritenuta responsabile per
danni o lesioni causate da usi non
appropriati del prodotto o da
installazione non corretta. Consegnare il
presente manuale al cliente dopo
l’installazione.

Il presente manuale di istruzioni spiega
come utilizzare correttamente questo
prodotto; inoltre, contiene precauzioni
importanti da rispettare per prevenire
incidenti. È responsabilità dell’utente
leggere, comprendere e rispettare tutte le
istruzioni contenute nel presente manuale di
istruzioni. La mancata osservanza di quanto
contenuto nel presente manuale potrebbe
causare lesioni personali gravi o danni agli
oggetti e potrebbe rendere nulla la garanzia.
Conservare questo manuale a portata di
mano per poterlo consultare in futuro.

I prodotti Sony sono progettati per essere
sicuri. Ciononostante, è possibile che, se i
prodotti vengono utilizzati in modo errato, si
verifichino lesioni gravi dovute a incendi,
scosse elettriche, ribaltamento o caduta dei
prodotti stessi. Onde evitare tali incidenti,
accertarsi di osservare le appropriate
precauzioni per la sicurezza.

ATTENZIONE

Prodotti specificati

Questa staffa di montaggio a parete è
progettata per essere utilizzata con i
televisori specificati. Per la TV, consultare la
rispettiva “Guida di riferimento” per verificare
che possa essere utilizzata la staffa di
montaggio a parete.

Informazioni per i clienti

AVVERTENZA

Se le precauzioni riportate di seguito non
vengono rispettate, è possibile
procurarsi lesioni gravi o mortali a causa
di incendi, scosse elettriche o caduta del
prodotto.

Assicurarsi che
l’installazione venga
eseguita da personale
autorizzato e tenere
lontani i bambini durante
l’installazione.

Se la staffa di montaggio a parete o il
televisore non vengono installati
correttamente, possono verificarsi i seguenti
incidenti. Accertarsi che l’installazione sia
effettuata da personale autorizzato.

Il televisore potrebbe cadere e causare



lesioni gravi, per esempio contusioni o
fratture.
Se la parete su cui viene installata la staffa



di montaggio a parete è instabile,
irregolare oppure non è perpendicolare al
pavimento, l’unità potrebbe cadere
causando lesioni o danni a oggetti. La
parete deve essere in grado di sostenere
un peso pari ad almeno sei volte il peso
della TV.
(Per quanto riguarda il peso, consultare la
“Guida di riferimento” della TV.)
Se l’installazione a muro della staffa di



montaggio non è sufficientemente salda
sulla parete, l’unità potrebbe cadere e
causare lesioni o danni a oggetti.

Assicurarsi che lo
spostamento o lo
smontaggio del
televisore vengano
eseguiti da personale
autorizzato.

Qualora lo spostamento o lo smontaggio del
televisore vengano eseguiti da personale
non autorizzato, il televisore potrebbe cadere
e causare lesioni o danni a oggetti.
Assicurarsi che il televisore venga trasportato
o smontato da almeno due persone.

Dopo aver completato il
montaggio del televisore,
non rimuovere viti o altri
elementi simili.

In caso contrario, il televisore potrebbe
cadere e provocare lesioni o danni a oggetti.

Non effettuare modifiche
sulla staffa di montaggio
a parete.

In caso contrario, la staffa di montaggio a
parete potrebbe cadere e provocare lesioni o
danni a oggetti.

Non montare prodotti
diversi da quelli
specificati.

Questa staffa di montaggio a parete è
progettata per essere utilizzata
esclusivamente con il prodotto specificato.
Se viene montato un prodotto diverso da
quello specificato, questo potrebbe cadere o
rompersi causando lesioni o danni a oggetti.

Non collocare altri oggetti
diversi dal televisore
sulla staffa di montaggio
a parete.
Non scuotere il televisore
verso destra/sinistra o
verso l’alto/il basso.

In caso contrario, il televisore potrebbe
cadere e provocare lesioni o danni a oggetti.

Non appoggiarsi né
aggrapparsi al televisore.

Non appoggiarsi né aggrapparsi al televisore
perché potrebbe cadere e causare lesioni
gravi.

ATTENZIONE

In caso di inosservanza delle seguenti
precauzioni, potrebbero verificarsi lesioni
o danni a oggetti.

Prestare attenzione a non schiacciarsi le



dita durante l’utilizzo della staffa di
montaggio a parete o mentre si fa ruotare
la TV.
Quando si orienta il TV, maneggiarlo con



cautela e fare attenzione a non colpire
eventuali persone nelle vicinanze.
Accertarsi di riporre le parti non utilizzate



in un luogo sicuro per riutilizzarle
eventualmente in futuro.
Tenere queste parti fuori dalla portata dei
bambini.

Non esercitare una
pressione eccessiva sul
prodotto durante le
operazioni di pulizia o
manutenzione.

Non applicare una forza eccessiva sulla parte
superiore del televisore. In caso contrario, il
televisore potrebbe cadere e provocare
lesioni o danni a oggetti.

− 2 (IT) −

Precauzioni

Se si utilizza il televisore installato sulla



staffa di montaggio a parete per un tempo
prolungato, è possibile che la parete dietro
o sopra il televisore si scolorisca o che la
carta da parati si stacchi, a seconda del
materiale di cui è costituita la parete.
Se la staffa di montaggio a parete viene



rimossa dopo essere stata installata sulla
parete, i fori delle viti rimangono.
Non utilizzare la staffa di montaggio a



parete in luoghi soggetti a vibrazioni
meccaniche.

Installazione della
staffa di montaggio
a parete

Informazioni per i
rivenditori Sony

Accertarsi di installare
saldamente la staffa di
montaggio a parete
rispettando le istruzioni
contenute in questo
manuale.

Se una o più viti dovessero apparire allentate
o dovessero cadere, la staffa di montaggio a
parete potrebbe cadere a sua volta,
causando lesioni a persone o danni a
oggetti. Accertarsi di utilizzare viti
appropriate per il materiale di cui è
composta la parete e installare l’unità in
modo sicuro servendosi di almeno sei viti
con diametro di 8 mm (o equivalenti).

Evitare che il televisore
subisca urti durante
l’installazione.

Se il televisore subisce urti, potrebbe cadere
o rompersi. Ciò potrebbe causare lesioni.

Accertarsi di installare il
televisore su una parete
perpendicolare e piana.

In caso contrario, il televisore potrebbe
cadere e provocare lesioni.

Dopo aver completato
correttamente
l’installazione del
televisore, fissare
correttamente i cavi.

Qualora persone o oggetti dovessero
rimanere impigliati nei cavi, ciò potrebbe
causare lesioni o danni al televisore.

AVVERTENZA

Le seguenti istruzioni si rivolgono
esclusivamente ai rivenditori Sony.
Accertarsi di leggere le precauzioni per
la sicurezza descritte in precedenza e
prestare particolare attenzione alla
sicurezza durante le operazioni di
installazione, manutenzione e controllo
del prodotto.

Non installare la staffa di
montaggio a parete su un
muro dove gli angoli o i
lati del televisore
sporgono dalla superficie
del muro stesso.

Non installare la staffa di montaggio a parete
su un pilastro se gli angoli o i lati del
televisore sporgono dalla superficie del
pilastro stesso. Se una persona o un oggetto
dovessero urtare la parte sporgente del
televisore, potrebbero verificarsi lesioni o
danni a oggetti.

Non installare il
televisore sopra o sotto
un condizionatore d’aria.

Se il televisore rimane esposto a perdite
d’acqua o correnti d’aria provenienti da un
condizionatore per lungo tempo, potrebbero
verificarsi incendi, scosse elettriche o
malfunzionamenti del televisore.

Accertarsi di utilizzare
correttamente le viti e
gli altri materiali per
l’installazione in
dotazione rispettando
le istruzioni contenute
in questo manuale di
istruzioni. Se si
utilizzano altri
materiali, il televisore
potrebbe cadere e
causare lesioni a
persone o danni al
televisore stesso.

Accertarsi di montare
correttamente la staffa
rispettando la procedura
spiegata nel presente
manuale di istruzioni.

Se una o più viti dovessero apparire allentate
o dovessero cadere, il televisore potrebbe
cadere e causare lesioni a persone o danni al
televisore stesso.

Accertarsi di serrare
saldamente le viti nella
posizione indicata.

In caso contrario, il televisore potrebbe
cadere e causare lesioni a persone o danni al
televisore stesso.

Verificare che il cavo di
alimentazione CA o il
cavo di collegamento non
rimangano incastrati.

Se il cavo di alimentazione CA o il cavo di
collegamento rimangono incastrati tra il
prodotto e la parete oppure vengono piegati
o attorcigliati forzatamente, è possibile che i
conduttori interni restino scoperti,
provocando cortocircuiti o rotture dei cavi
stessi. Ciò potrebbe causare incendi o scosse
elettriche.

Le viti necessarie per
l’installazione a parete
della staffa di montaggio
non sono fornite in
dotazione.

Per montare la staffa di montaggio a parete,
utilizzare le viti appropriate per il materiale di
cui è composta la parete.

Per i clienti in Europa

Per indicazioni su come
installare la staffa di
montaggio a parete al
televisore, scaricare le
informazioni dal sito
web SONY.

IT

− 3 (IT) −

Sommario

Componenti in dotazione ........................................................................................................................ 4

Strumenti necessari ................................................................................................................................. 4

Installazione della staffa di montaggio a parete alla parete ....................................................................................... 5

Preparazione per l’installazione della TV .....................................................................................................................8

Installazione della TV sulla parete ................................................................................................................................9

Caratteristiche tecniche .......................................................................................................................... 12

Componenti in dotazione

WM1

M6L23

6 mm x

23 mm (2)

* Solo per i modelli da 75 pollici (189,3 cm)

WM2 WM3 WM4

(2)

M6L13

6 mm x

13 mm (2)

Strumenti necessari

*

(2)

(6)

8 mm x 60 mm

1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}

(6)

− 4 (IT) −

Installazione della staffa di montaggio a parete alla parete

1 Scegliere la posizione di installazione.

Accertarsi che la parete sia abbastanza spaziosa per la TV e che sia in grado di sostenere un
peso almeno sei volte superiore a quello della TV.

A

E

D

B

C

*1

F

G

H

(mm)

KD

75XE9405 1.673 962 685 199 277 73 325 15

65XE9305 1.451 838 660 237 178 45 295 15

55XE9305 1.232 715 661 299 54 45 215 13

Installazione televisore, tabella dimensioni (mm)
I dati nella tabella possono differire leggermente a seconda dell’installazione.

*1 (Punto centrale dello schermo)
*2 (Circa)

ABCDEFG

H

IT

2

*

(°)

− 5 (IT) −

Nota

Raccomandiamo di verificare che la TV



sia visibile correttamente dalla
posizione prescelta.

3 Fare i fori basandosi sui

contrassegni.

1, 2, 3, 4, 5, 6

2 Allineare

WM1

alla parete e

contrassegnare sei punti.

Nota

Utilizzare una livella per controllare che



WM1

sia al livello giusto.

4

WM1

WM1

− 6 (IT) −

5

Nota

Utilizzare una livella per verificare che la



staffa di montaggio a parete sia al livello
giusto.

WM1

Precauzioni

Non serrare eccessivamente i bulloni. Un



serraggio non corretto potrebbe ridurre la
tenuta dei bulloni.

6 Estrarre il braccio di

fondo.

WM1

fino in

− 7 (IT) −

IT

Preparazione per
l’installazione della TV

1

3

WM4M6L23

WM2

2

Rimuovere le viti dalla parte
posteriore del televisore.

2

55

*

65
55

4 Fissare

WM4

alla TV
(solo per i modelli da 75 pollici
(189,3 cm)).

WM4

1

*

2

*

5 Solo per i modelli da 55 pollici

(138,8 cm).

1

Solo per i modelli da 65 pollici (163,9 cm)

*

2 Solo per i modelli da 55 pollici (138,8 cm)

*

Precauzioni

Se il piedistallo è già fissato alla TV,



accertarsi di fissare le parti della staffa di
montaggio a parete alla TV prima di
staccare il piedistallo.

− 8 (IT) −

Installazione della TV sulla
parete

1

2

3

4

WM2

IT

− 9 (IT) −

5 Avvitare il lato sinistro e destro della staffa di montaggio a parete per

regolare l’angolazione del TV.

6

7

M6L13 M6L13

2

3

1

1 Solo per i modelli da 65 pollici (163,9 cm)

*

2 Solo per i modelli da 55 pollici (138,8 cm)

*

1

65

*

2

55

*

1

65

*

− 10 (IT) −

8 Fissare

WM3

.

1

2

WM3

Solo per i modelli da 65 pollici (163,9 cm)

*

65

*

2

WM3

9 10 Quando si sposta la TV,

afferrarla e tenerla saldamente
dal fondo.

11

IT

− 11 (IT) −

Caratteristiche tecniche

WM1

c
d

e

b

a

f

Dimensioni: (Approssimativo) (mm)

1

75

*
a : 206 mm
b : 180 mm
c : 446 mm
d : 336 mm
e : 244 mm
f : 215 mm
g : 20 mm

3

55

*
a : 206 mm
b : 180 mm
c : 346 mm
d : 252 mm
e : 160 mm
f : 130 mm
g : 20 mm

2

65

*

/

g

Peso (solo base): (Approssimativo)

75

1

*

2

65

*

/

2,7 kg

3

55

*
2,3 kg

* 1 Solo per i modelli da 75 pollici (189,3 cm)
* 2 Solo per i modelli da 65 pollici (163,9 cm)
* 3 Solo per i modelli da 55 pollici (138,8 cm)

Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

− 12 (IT) −

Väggfäste

Om säkerhet

Tack för att du valt denna produkt.

Till kunder

Montera TV:n på väggen

VARNING

INSTALLATION MÅSTE UTFÖRAS AV
KUNNIGA PERSONER

Denna produkt bör endast installeras av
en kunnig installatör som är utbildad i
att avgöra om väggen håller för TV:ns
vikt. Det kan hända att TV:n faller i
golvet och orsakar allvarlig skada om
den inte säkras ordentligt under
installationen. Sony är inte ansvarigt för
eventuella person- eller materialskador
som orsakats av felaktig hantering eller
felaktig installation, eller av att annat än
den specificerade produkten installerats.
Dina eventuella lagenliga rättigheter
påverkas inte.

För Sony-återförsäljare

Installationen av denna produkt kräver
att du har tillräckliga kunskaper. För att
du ska kunna göra den här installationen
säker måste du ta del av informationen i
den här bruksanvisningen. Sony kan inte
hållas ansvarigt för eventuella skador
eller personskador som orsakats av
felaktig användning eller felaktig
installation. Vänligen ge den här
bruksanvisningen till kunden efter utförd
installation.

I den här bruksanvisningen finns
instruktioner för hur produkten används
samt information om sådant som du bör
känna till för att undvika olyckor. Det är ditt
ansvar att noggrant läsa igenom, förstå och
följa alla anvisningar i denna bruksanvisning.
Underlåtenhet att göra det kan resultera i
allvarlig personskada eller skada på
egendom, och kan upphäva garantin. Behåll
den här bruksanvisningen för framtida bruk.

Produkter från Sony är utformade med tanke
på säkerhet. Om produkterna emellertid
används felaktigt kan det leda till allvarliga
personskador till följd av brand, elstötar eller
av att produkten vält eller fallit ned.
Förebygg sådana olyckor genom att inte
åsidosätta säkerheten.

SE UPP

Angivna produkter

Detta väggfäste är tillverkat för att användas
tillsammans med passande TV-apparater. Se
”Referensmaterial” som medföljde TV:n för
att se om detta väggfäste går att använda.

Till kunder

VARNING

Om följande säkerhetsföreskrifter inte
följs kan det leda till allvarliga
personskador eller dödsfall som följd av
brand, elektriska stötar, att produkten
välter eller faller ner.

Överlåt installationen till
behörig personal och se
till att små barn inte
befinner sig i närheten
när installationen utförs.

Om väggfästet eller TV:n inte installeras på
rätt sätt kan följande olyckor ske. Se till att
installationen utförs av behörig personal.

TV:n kan falla ner och orsaka allvarliga



skador som skrapsår eller benbrott.
Om väggen där väggfästet monteras inte



är stabil, jämn eller lodrät mot golvet, kan
enheten lossna och orsaka skador på
person och/eller egendom. Väggen skall
vara stark nog att klara en vikt på minst sex
gånger TV:ns vikt.
(Mer information om vikten finns i
”Referensmaterial” till TV:n.)
Om inte installationen av väggfästet sitter



stabilt kan enheten lossna och orsaka
skador på person och/eller egendom.

Överlåt förflyttning eller
nedmontering av TV:n till
behörig person.

Om obehöriga personer transporterar eller
monterar ner TV:n kan den falla och orsaka
allvarliga person- eller egendomsskador. Se
till att alltid minst två personer bär eller
monterar ner TV:n.

Ta inte ur några skruvar
etc. efter att TV:n
monterats.

Det kan leda till att TV:n faller ner och
orsakar allvarliga person- eller
egendomsskador.

Modifiera inte
väggfästets olika delar.

Då kan väggfästet lossna och orsaka skador
på person och/eller egendom.

Montera ingen annan
utrustning än den
specificerade produkten.

Detta väggfäste är tillverkat enbart för
användning tillsammans med angiven
produkt. Om du använder det för montering
av annan utrustning kan det lossna eller gå
sönder och orsaka skador på person eller
egendom.

Utsätt inte väggfästet för
annan belastning än den
från TV:n.
Skaka inte TV:n åt
vänster/höger, uppåt/
nedåt.

Det kan leda till att TV:n faller ner och
orsakar allvarliga person- eller
egendomsskador.

Luta dig inte mot eller
häng på TV:n.

Luta dig inte mot eller häng på TV:n
eftersom den kan falla ner på dig och orsaka
allvarlig skada.

SE UPP

Om du inte efterföljer följande
säkerhetsföreskrifter finns det risk för
personskador eller skador på egendom.

Var försiktig så att du inte klämmer dina



fingrar när du hanterar väggfästet eller
vrider TV:n.
Hantera TV-apparaten försiktigt när du



vrider på den, så att du inte råkar stöta till
någon person i närheten.
Förvara oanvända delar på en säker plast



för framtida användning.
Håll borta från barn.

Hantera enheten försiktig
när du rengör den eller
utför underhåll.

Tyng inte onödigt mycket på TV:ns ovansida.
Det kan leda till att TV:n faller ner och
orsakar allvarliga person- eller
egendomsskador.

Försiktighetsåtgärder

Om du använder TV:n monterad på



väggfästet under en längre tid, finns det
risk att väggen bakom eller ovanför TV:n
missfärgas eller att tapeten lossnar,
beroende på väggmaterialet.
Om du tar bort väggfästet från väggen



efter installationen finns skruvhålen kvar i
väggen.
Använd inte väggfästet på platser som är



utsatta för mekanisk vibration.

Installera väggfästet

Till Sony­återförsäljare

VARNING

Följande instruktioner gäller bara för
Sony-återförsäljare. Läs ovanstående
säkerhetsföreskrifter noga och släpp
aldrig tanken på säkerheten, vare sig
under installation, underhåll eller kontroll
av den här produkten.

− 2 (SE) −

Installera inte väggfästet
på en yt

a där TV:ns hörn
eller sidor skjuter ut från
väggen.

Installera inte väggfästet på en yta, till
exempel en pelare, där TV:ns hörn eller sidor
skjuter ut från väggen. Om en person eller
ett föremål råkar slå emot TV:ns utskjutande
delar kan det leda till allvarlig person- eller
egendomsskada.

Installera inte TV:n över eller
under en
luftkonditioneringsanläggning.

Om TV:n utsätts för vattenläckage eller
luftströmmar från en
luftkonditioneringsanläggning under en
längre tid kan det leda till brand, elektriska
stötar eller funktionsstörning hos TV:n.

Följ anvisningarna i den
här bruksanvisningen
noga så att monteringen
av väggfästet uppfyller
säkerhetskraven.

Om någon av skruvarna sitter löst eller
lossnar kan väggfästet lossna och orsaka
skador på person eller egendom. Se till att
du använder rätt skruv för väggmaterialet
och skruva fast enheten ordentligt med
minst sex skruvar på 8 mm i diameter (eller
motsvarande).

Se till att fästet monteras
ihop korrekt enligt
instruktionerna i
bruksanvisningen.

Om någon av skruvarna sitter löst eller
lossnat helt, kan TV:n lossna och orsaka
personskador eller skador på TV:n.

Fäst och dra åt skruvarna
på den plats där de är
avsedda att sitta.

I annat fall kan TV:n falla ner och orsaka
personskador eller skador på TV:n.

Utsätt inte TV:n för stötar
vid installationen.

Om TV:n utsätts för stötar kan den falla ner
eller gå sönder. Detta kan orsaka
personskador.

Installera TV:n på en
vägg som är både lodrät
och slät.

Annars kan TV:n falla ner och orsaka
personskador.

När TV:n installerats på
rätt sätt fäster du
kablarna ordentligt.

Om personer eller föremål trasslar in sig i
kablarna kan det orsaka personskador eller
skador på TV:n.

Se till att inte nätkabeln
eller anslutningskabeln
kommer i kläm.

Om nätkabeln eller anslutningskabeln kläms
mellan enheten och väggen, eller böjs och
vrids med våld, kan de inre ledarna i kablarna
friläggas, vilket kan leda till kortslutning eller
strömavbrott. Det kan i sin tur leda till brand
eller elektrisk stöt.

För kunder i Europa

Ladda ner information
från SONY:s webbplats
för att få instruktioner
om montering av
väggfästet till din TV.

SE

Följ anvisningarna i
den här
bruksanvisningen så
att de medföljande
skruvarna och
monteringsdetaljerna
blir använda på rätt
sätt. Om du använder
ersättningsdetaljer kan
TV:n falla ner och
orsaka personskador
eller skador på TV:n.

Skruvarna som behövs
för att skruva fast
väggfästet på väggen
medföljer ej.

Skruva fast väggfästet med skruvar som är
avpassade efter väggmaterialet och väggens
struktur.

− 3 (SE) −

Innehållsförteckning

Medföljande tillbehör .............................................................................................................................. 4

Verktyg som krävs....................................................................................................................................4

Montera väggfästet på väggen .................................................................................................................................... 5

Förbereda installationen av TV:n ................................................................................................................................. 8

Montera TV:n på väggen ..............................................................................................................................................9

Specifikationer ....................................................................................................................................... 12

Medföljande tillbehör

WM1

M6L23

6 mm x

23 mm (2)

* Endast för 75-tums (189,3 cm) modell

WM2 WM3 WM4

M6L13

6 mm x

13 mm (2)

Verktyg som krävs

(2)

*

(2)

(6)

8 mm x 60 mm

1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}

(6)

− 4 (SE) −

Montera väggfästet på väggen

1 Välja installationsplats.

Se till så att det finns tillräckligt med utrymme på väggen för TV:n och att den håller för en
totalvikt på minst sex gånger TV:ns vikt.

A

E

D

B

C

*1

F

G

H

(mm)

KD

75XE9405 1 673 962 685 199 277 73 325 15

65XE9305 1 451 838 660 237 178 45 295 15

55XE9305 1 232 715 661 299 54 45 215 13

Måttabell för TV-installation (mm)
Värdena i tabellen kan variera något beroende på installationen.

*1 (Skärmens mittpunkt)
*2 (Cirka)

ABCDEFG

H

SE

2

*

(°)

− 5 (SE) −

Anmärkning

Vi rekommenderar att du kontrollerar



TV:n placering i visningsmiljön.

3 Borra ledhål i de markeringar du

gjort.

1, 2, 3, 4, 5, 6

2 Rikta in

WM1

mot väggen och

gör sex markeringar.

Anmärkning

Använd ett vattenpass för att kontrollera



WM1

så att

är i nivå.

4

WM1

WM1

− 6 (SE) −

5

Anmärkning

Använd ett vattenpass för att kontrollera



så att väggfästet är i nivå.

WM1

Försiktighetsåtgärder

Skruva inte åt skruvarna för hårt. Felaktig



åtdragning kan minska skruvarnas
hållkraft.

6 Dra ut armen på

WM1

helt.

− 7 (SE) −

SE

Förbereda installationen av
TV:n

1

3

WM4M6L23

WM2

2

Ta bort skruvarna från TV:ns
baksida.

2

55

*

65
55

4 Montera

WM4

på TV:n
(endast 75-tums (189,3 cm)
modell).

WM4

1

*

2

*

5 Endast 55-tums (138,8 cm)

modell.

1

Endast 65-tums (163,9 cm) modell

*

2 Endast 55-tums (138,8 cm) modell

*

Försiktighetsåtgärder

Om bordsstativet redan är monterat på



TV:n, bör du se till att delarna till
väggfästet monteras på TV:n innan
bordsstativet avlägsnas.

− 8 (SE) −

Montera TV:n på väggen

1

2

3

4

WM2

SE

− 9 (SE) −

5 Skruva på väggfästets vänstra och högra sida för att justera TV-

apparatens vinkel.

6

7

M6L13 M6L13

2

3

1

1 Endast 65-tums (163,9 cm) modell

*

2 Endast 55-tums (138,8 cm) modell

*

1

65

*

2

55

*

1

65

*

− 10 (SE) −

8 Sätt fast

WM3

.

1

2

WM3

Endast 65-tums (163,9 cm) modell

*

65

*

2

WM3

9 10 Håll ett ordentligt grepp i TV:ns

underkant när den ska flyttas.

11

SE

− 11 (SE) −

Specifikationer

WM1

c
d

e

b

a

f

Mått: (Cirka) (mm)

1

75

*
a : 206 mm
b : 180 mm
c : 446 mm
d : 336 mm
e : 244 mm
f : 215 mm
g : 20 mm

3

55

*
a : 206 mm
b : 180 mm
c : 346 mm
d : 252 mm
e : 160 mm
f : 130 mm
g : 20 mm

2

65

*

/

g

Vikt (endast bas): (Cirka)

75

1

*

2

65

*

/

2,7 kg

3

55

*
2,3 kg

* 1 Endast 75-tums (189,3 cm) modell
* 2 Endast 65-tums (163,9 cm) modell
* 3 Endast 55-tums (138,8 cm) modell

Design och specifikationer kan ändras utan förvarning.

− 12 (SE) −

Uchwyt ścienny

Informacje dotyczące
bezpieczeństwa

Dziękujemy za zakup tego produktu.

Do Klientów

Montaż telewizora na ścianie

OSTRZEŻENIE

WYMAGANY FACHOWY MONTAŻ

Montaż produktu powinien wykonać
tylko profesjonalny instalator, mający
odpowiednie kwalifikacje, aby określić,
czy ściana utrzyma masę telewizora. Jeśli
telewizor nie zostanie odpowiednio
zabezpieczony podczas montażu, może
spaść i spowodować poważne obrażenia
ciała. Firma Sony nie ponosi
odpowiedzialności za jakiekolwiek
szkody lub obrażenia ciała wynikające z
nieprawidłowej obsługi lub montażu
bądź instalacji innych urządzeń niż
określony produkt. Nie ma to wpływu na
prawa ustawowe użytkownika.

Do dystrybutorów
Sony

Do zamontowania tego produktu
konieczne jest posiadanie
odpowiedniego doświadczenia. Należy
dokładnie przeczytać tę instrukcję, aby
zapewnić bezpieczny przebieg prac
montażowych. Firma Sony nie ponosi
odpowiedzialności za żadne szkody lub
obrażenia wynikające z nieprawidłowego
postępowania lub nieprawidłowego
montażu. Po zakończeniu montażu
należy przekazać tę instrukcję klientowi.

W tej instrukcji przedstawiono prawidłową
obsługę produktu oraz ważne środki
ostrożności, mające na celu zapobieżenie
wypadkom. Użytkownik ma obowiązek
uważnie, ze zrozumieniem przeczytać
wszystkie wskazówki w niniejszej instrukcji i
postępować zgodnie z ich treścią. W
przeciwnym razie może dojść do poważnych
obrażeń ciała lub zniszczenia mienia, a także
do unieważnienia gwarancji. Należy
zachować tę instrukcję w celu wykorzystania
w przyszłości.

Produkty firmy Sony są projektowane z myślą
o zapewnieniu bezpieczeństwa.
Nieprawidłowe korzystanie z produktów
może jednak spowodować poważne
obrażenia na skutek pożaru, porażenia
prądem elektrycznym, przewrócenia się
produktu lub jego upadku. Należy
przestrzegać środków ostrożności, aby
uniknąć tego typu wypadków.

Nadzór nad dystrybucją na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony
Europe Limited, The Heights, Brooklands,
Weybridge, Surrey, KT13 0XW, United
Kingdom.

UWAGA

Określone produkty

Ten uchwyt ścienny został zaprojektowany z
myślą o użyciu z określonymi modelami
telewizorów. W przypadku innych
telewizorów należy sprawdzić w ich
„Przewodnik”, czy uchwyt ścienny może
zostać użyty.

Do Klientów

OSTRZEŻENIE

Nieprzestrzeganie poniższych środków
ostrożności może spowodować poważne
obrażenia lub śmierć na skutek pożaru,
porażenia prądem elektrycznym lub
upadku produktu.

Należy zlecać montaż
licencjonowanym
wykonawcom i zapewnić,
aby podczas montażu nie
znajdowały się w pobliżu
małe dzieci.

Jeśli uchwyt ścienny lub telewizor nie
zostaną zamontowane prawidłowo, może to
skutkować następującymi wypadkami.
Należy zlecać montaż licencjonowanym
wykonawcom.

Telewizor może spaść, powodując



poważne obrażenia, takie jak stłuczenia
czy złamania.
Jeśli ściana, na której montowany jest



telewizor, jest niestabilna, nierówna albo
nieprostopadła do podłogi, telewizor może
spaść, powodując obrażenia lub
uszkodzenia mienia. Ściana powinna być w
stanie utrzymać masę co najmniej
sześciokrotnie większą od masy telewizora.
(Masa telewizora została podana w
„Przewodnik”).
Jeśli montaż uchwytu ściennego do ściany



nie zostanie wykonany odpowiednio
mocno, telewizor może spaść, powodując
obrażenia lub uszkodzenia mienia.

Należy zlecać
przemieszczanie i
demontaż telewizora
licencjonowanym
wykonawcom.

Jeśli przemieszczaniem lub demontażem
telewizora będą zajmować się osoby inne niż
licencjonowani wykonawcy, telewizor może
spaść, powodując obrażenia lub uszkodzenia
mienia. Do przenoszenia i demontażu
telewizora potrzebne są co najmniej dwie
osoby.

Po zamontowaniu
telewizora nie wykręcać
śrub itp.

Na skutek takiego działania telewizor może
spaść, powodując obrażenia lub uszkodzenia
mienia.

Nie modyfikować
elementów uchwytu
ściennego.

Na skutek takiego działania uchwyt ścienny
może spaść, powodując obrażenia lub
uszkodzenia mienia.

Nie montować innych
urządzeń niż określony
produkt.

Ten uchwyt ścienny jest przewidziany do
użytku wyłącznie z określonymi produktami.
W przypadku zamontowania urządzenia
innego niż określone, może ono spaść,
powodując obrażenia lub uszkodzenia
mienia.

Nie obciążać uchwytu
ściennego obciążeniem
innym niż telewizor.
Nie potrząsaj
telewizorem na boki ani
w górę/w dół.

Na skutek takiego działania telewizor może
spaść, powodując obrażenia lub uszkodzenia
mienia.

Nie wieszać się ani nie
opierać na telewizorze.

Nie wieszać się ani nie opierać na
telewizorze, gdyż na skutek takiego działania
telewizor może spaść, powodując poważne
obrażenia.

UWAGA

Nieprzestrzeganie poniższych środków
ostrożności może spowodować
obrażenia lub uszkodzenia mienia.

Uważać, aby nie przyciąć sobie palców,



trzymając uchwyt ścienny lub obracając
telewizor.
Obracając telewizor, zachowaj ostrożność i



uważaj na osoby w twoim otoczeniu.
Niewykorzystane części należy przechować



w bezpiecznym miejscu do późniejszego
wykorzystania.
Należy je przechować w miejscu
niedostępnym dla dzieci.

Podczas czyszczenia i
konserwacji nie wywierać
zbyt mocnego nacisku na
produkt.

Nie naciskać zbyt mocno telewizora od góry.
Na skutek takiego działania telewizor może
spaść, powodując obrażenia lub uszkodzenia
mienia.

− 2 (PL) −

Środki ostrożności

W przypadku długotrwałego użytkowania



telewizora zamontowanego na uchwycie
ściennym ściana za lub ponad telewizorem
może ulec odbarwieniu albo tapeta może
się odkleić, w zależności od rodzaju
materiału, jakim pokryta jest ściana.
Po zdemontowaniu zamontowanego



wcześniej do ściany uchwytu ściennego
otwory w ścianie pozostają.
Nie używać uchwytu ściennego w



miejscach narażonych na drgania
mechaniczne.

Montaż uchwytu
ściennego

Do dystrybutorów
Sony

OSTRZEŻENIE

Poniższe instrukcje są przeznaczone
wyłącznie dla dystrybutorów Sony.
Należy przeczytać powyższe środki
ostrożności, zwracając szczególną
uwagę na bezpieczeństwo podczas
montażu, konserwacji i sprawdzania
tego produktu.

Nie montować uchwytu
ściennego na
powierzchniach, w
przypadku których
narożniki lub boki
telewizora mogłyby
wystawać poza
powierzchnię.

Nie montować uchwytu ściennego na
powierzchniach takich jak filary, w przypadku
których narożniki lub boki telewizora
mogłyby wystawać poza powierzchnię. W
razie uderzenia narożnika lub boku
telewizora przez osobę lub obiekt mogłoby
to spowodować obrażenia lub uszkodzenia
mienia.

Nie montować telewizora
nad lub pod
klimatyzatorem.

W przypadku narażenia telewizora przez
dłuższy czas na wycieki wody albo strumień
powietrza z klimatyzatora może dojść do
porażenia prądem elektrycznym lub awarii
telewizora.

Uchwyt ścienny należy
mocno zamocować do
ściany, zgodnie ze
wskazówkami podanymi
w tej instrukcji.

Jeśli którakolwiek ze śrub poluzuje się lub
wypadnie, uchwyt ścienny może spaść,
powodując obrażenia lub uszkodzenia
mienia. Należy użyć odpowiednich śrub do
materiału, z jakiego jest wykonana ściana i
bezpiecznie zamontować urządzenie za
pomocą sześciu lub większej liczby śrub o
średnicy 8 mm (lub podobnych).

Należy używać
dostarczonych śrub i
elementów
montażowych w
prawidłowy sposób,
zgodnie ze
wskazówkami
podanymi w tej
instrukcji. W przypadku
używania elementów
zastępczych telewizor
może spaść,
powodując obrażenia
lub uszkodzenia.

Uchwyt należy
zamontować w
prawidłowy sposób,
zgodnie ze wskazówkami
podanymi w tej instrukcji.

Jeśli którakolwiek ze śrub poluzuje się lub
wypadnie, telewizor może spaść, powodując
obrażenia lub uszkodzenia.

Śruby należy mocno
wkręcać w wyznaczonych
miejscach.

W innym przypadku telewizor może spaść,
powodując obrażenia lub uszkodzenia.

Nie narażać telewizora na
wstrząsy podczas
montażu.

Na skutek wstrząsów telewizor może spaść
lub rozpaść się. Może to spowodować
obrażenia.

Montować telewizor na
ścianie prostopadłej do
podłogi i płaskiej.

W innym przypadku telewizor może spaść,
powodując obrażenia.

Po zamontowaniu
telewizora w prawidłowy
sposób zamocować
kable.

Zaplątanie się osób lub obiektów w kable
może spowodować obrażenia lub
uszkodzenia.

Nie dopuszczać do
zaciśnięcia przewodu
zasilającego lub kabli
łączących.

W przypadku zaciśnięcia przewodu
zasilającego lub kabli łączących pomiędzy
urządzeniem a ścianą albo ich zginania lub
skręcania na siłę może dojść do odsłonięcia
wewnętrznych żył, a co za tym idzie do
zwarcia lub przerwy w obwodzie. Może to
spowodować pożar lub porażenie prądem
elektrycznym.

Śruby potrzebne do
zamontowania uchwytu
ściennego do ściany nie
są dostarczone.

Podczas montażu uchwytu ściennego należy
używać śrub odpowiednich do materiału i
struktury ściany.

Dla konsumentów z Europy

W celu uzyskania
instrukcji dotyczących
montażu stelaża
ściennego do
telewizora pobierz
informacje ze strony
internetowej SONY.

PL

− 3 (PL) −

Spis treści

Elementy dołączone do zestawu ............................................................................................................ 4

Potrzebne narzędzia ................................................................................................................................ 4

Montaż uchwytu ściennego na ścianie ........................................................................................................................ 5

Przygotowanie do montażu telewizora .......................................................................................................................8

Montaż telewizora na ścianie .......................................................................................................................................9

Dane techniczne ..................................................................................................................................... 12

Elementy dołączone do zestawu

WM1

WM2 WM3 WM4

M6L23

6 mm x

23 mm (2)

* Tylko model 75-calowy (189,3 cm)

13 mm (2)

Potrzebne narzędzia

(2)

M6L13

6 mm x

*

(2)

(6)

8 mm x 60 mm

1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}

(6)

− 4 (PL) −

Montaż uchwytu ściennego na ścianie

1 Wybierz miejsce montażu.

Upewnij się, że na ścianie jest dość miejsca na telewizor oraz że ściana jest w stanie utrzymać
masę co najmniej sześciokrotnie większą od masy telewizora.

A

E

D

B

C

*1

F

G

H

(mm)

KD

75XE9405 1 673 962 685 199 277 73 325 15

65XE9305 1 451 838 660 237 178 45 295 15

55XE9305 1 232 715 661 299 54 45 215 13

Tabela wymiarów instalacyjnychtelewizora (mm)
Wartości podane w tabeli mogą się nieco różnić, w zależności od instalacji.

*1 (Centralny punkt ekranu)
*2 (około)

ABCDEFG

H

PL

2

*

(°)

− 5 (PL) −

Uwaga

Zalecamy sprawdzenie pozycji



telewizora w miejscu oglądania.

3 Wywierć otwory pilotowe w

zaznaczonych punktach.

1, 2, 3, 4, 5, 6

2 Wypoziomuj element

WM1

ścianie i zaznacz sześć punktów.

Uwaga

Użyj poziomnicy, aby sprawdzić czy



element

WM1

jest wypoziomowany.

na

4

WM1

WM1

− 6 (PL) −

5

Uwaga

Użyj poziomnicy, aby sprawdzić, czy



uchwyt ścienny jest wypoziomowany.

WM1

Uwaga

Nie dokręcaj zbyt mocno śrub.



Nieprawidłowe dokręcenie może obniżyć
wytrzymałość śrub.

6 Rozłóż maksymalnie ramię

elementu

WM1

.

− 7 (PL) −

PL

Przygotowanie do montażu
telewizora

1

3

WM4M6L23

WM2

2 Odkręć śruby z tyłu telewizora.

2

55

*

65

*

55

*

4 Przymocuj element

WM4

do
telewizora
(tylko model 75-calowy
(189,3 cm)).

WM4

1
2

5

Tylko modele 55-calowe (138,8 cm).

1

Tylko modele 65-calowe (163,9 cm)

*

2 Tylko modele 55-calowe (138,8 cm)

*

Uwaga

Jeśli podstawa jest już przymocowana do



telewizora, przed demontażem podstawy
należy przymocować do telewizora części
uchwytu ściennego.

− 8 (PL) −

Montaż telewizora na ścianie

1

2

3

4

WM2

PL

− 9 (PL) −

5 Przykręć uchwyt ścienny z lewej i prawej strony, aby dostosować kąt

ustawienia telewizora.

6

7

M6L13 M6L13

2

3

1

1 Tylko modele 65-calowe (163,9 cm)

*

2 Tylko modele 55-calowe (138,8 cm)

*

1

65

*

2

55

*

1

65

*

− 10 (PL) −

8 Przymocuj element

WM3

.

1

2

WM3

Tylko modele 65-calowe (163,9 cm)

*

65

*

2

WM3

9 10 Przenosząc telewizor, chwyć go

mocno od dołu.

11

PL

− 11 (PL) −

Dane techniczne

WM1

c
d

e

b

a

f

Wymiary: (Ok.) (mm)

1

75

*
a : 206 mm
b : 180 mm
c : 446 mm
d : 336 mm
e : 244 mm
f : 215 mm
g : 20 mm

3

55

*
a : 206 mm
b : 180 mm
c : 346 mm
d : 252 mm
e : 160 mm
f : 130 mm
g : 20 mm

2

65

*

/

g

Waga (tylko podstawa): (Ok.)

75

1

*

2

65

*

/

2,7 kg

3

55

*
2,3 kg

* 1 Tylko modele 75-calowe (189,3 cm)
* 2 Tylko modele 65-calowe (163,9 cm)
* 3 Tylko modele 55-calowe (138,8 cm)

Projekt i dane techniczne mogą zostać zmienione bez powiadomienia.

− 12 (PL) −

Suporte de parede

Segurança

Obrigado por ter adquirido este produto.

Para os clientes

Instalar o televisor na parede

AVISO

A INSTALAÇÃO TEM DE SER EFETUADA
POR UM PROFISSIONAL

Este produto tem de ser instalado por
um instalador profissional que tenha a
formação adequada para determinar se
a parede tem resistência suficiente para
suportar o peso do Televisor. Se o
Televisor não for fixado corretamente
durante a instalação, poderá cair e
causar ferimentos graves. A Sony não
poderá ser responsabilizada por
quaisquer danos ou ferimentos
causados por manuseamento incorreto
ou instalação imprópria, nem pela
instalação de um produto diferente do
especificado. Os direitos legais (se
existirem) do utilizador não são
afetados.

Para os agentes da
Sony

É necessária uma formação técnica
adequada para instalar este produto.
Leia atentamente este manual de
instruções para efectuar a instalação
com segurança. A Sony não se
responsabiliza por quaisquer danos ou
ferimentos causados pela utilização
indevida ou instalação incorrecta. Após a
instalação, entregue este manual de
instruções ao cliente.

Este manual de instruções descreve as
precauções importantes necessárias para
evitar acidentes e utilizar o produto de forma
correcta. O utilizador é responsável por ler,
compreender totalmente e seguir todas as
instruções deste manual de instruções. Se
não o fizer, pode provocar ferimentos graves
em pessoas e danos materiais que podem
anular a garantia. Guarde este manual para
futuras consultas.

Os produtos da Sony são concebidos para
oferecer a máxima segurança. No entanto, se
utilizados de forma incorrecta, podem
provocar ferimentos graves através de
incêndio, choque eléctrico ou queda. Para
evitar esse tipo de acidentes, respeite as
precauções de segurança.

CUIDADO

Produtos especificados

Este Suporte para Montagem na Parede foi
concebido para ser utilizado apenas com o
televisor especificado. Para o seu Televisor,
consulte o respetivo “Guia de referência”
para verificar qual é o Suporte de parede que
pode ser utilizado.

Para os clientes

AVISO

O não cumprimento das precauções
indicadas abaixo, pode provocar a morte
ou ferimentos graves através de
incêndio, choque eléctrico ou queda do
produto.

Certifique-se de que a
instalação é efectuada
por representantes
autorizados e mantenha
as crianças afastadas do
local durante a
instalação.

Se o suporte de montagem na parede ou o
televisor não forem instalados
correctamente, podem ocorrer os seguintes
acidentes. Certifique-se de que a instalação
é efectuada por técnicos qualificados.

O televisor pode cair e provocar ferimentos



graves, como equimoses ou fracturas.
Se a parede onde o Suporte para



Montagem na Parede está instalado for
instável, irregular ou não estiver
perpendicular ao chão, o aparelho pode
cair e provocar ferimentos ou danos
materiais. A parede deve ser capaz de
suportar, pelo menos, seis vezes o peso do
Televisor.
(Consulte o “Guia de referência” do seu
televisor para saber qual é o seu peso.)
Se a instalação do Suporte para Montagem



na Parede não for suficientemente sólida,
o aparelho pode cair e provocar ferimentos
ou danos materiais.

Contrate técnicos
qualificados para o
transporte e
desmontagem do
televisor.

Se o transporte ou montagem for feito por
pessoas que não os técnicos qualificados, o
televisor pode cair e provocar ferimentos ou
danos materiais. O transporte ou a
desmontagem do televisor deverá ser
efectuado por duas ou mais pessoas.

Não retire os parafusos,
etc., após a
desmontagem do
televisor.

Se o fizer, o televisor pode cair e provocar
ferimentos ou danos materiais.

Não faça quaisquer
alterações nas peças do
Suporte para Montagem
na Parede.

Se o fizer, o Suporte para Montagem na
Parede pode cair e provocar ferimentos ou
danos materiais.

Não instale um
equipamento diferente
do especificado no
suporte.

Este Suporte de Instalação na Parede foi
concebido para ser utilizado apenas com o
produto especificado. A instalação de
qualquer outro equipamento pode resultar
em queda ou quebra e provocar danos
materiais ou ferimentos.

Não coloque nenhuma
carga para além do
televisor no Suporte para
Montagem na Parede.
Não agite o televisor para
a esquerda/para a direita,
para cima/para baixo.

Se o fizer, o televisor pode cair e provocar
ferimentos ou danos materiais.

Não se encoste nem se
pendure no televisor.

Não se encoste nem se pendure no televisor,
pois este pode cair e provocar ferimentos
graves.

CUIDADO

Se as seguintes precauções não forem
observadas, poderão ocorrer ferimentos
ou danos materiais.

Tenha cuidado para não trilhar os dedos



quando manusear o Suporte de parede ou
rodar o Televisor.
Quando rodar o Televisor, faça-o



suavemente e tenha cuidado para não
bater em pessoas que estejam perto.
Certifique-se de que guarda as peças não



utilizadas num local seguro para futura
utilização.
Mantenha-as afastadas de crianças.

Não faça demasiada força
durante a limpeza ou
manutenção do produto.

Não faça demasiada força na parte superior
do televisor. Se o fizer, o televisor pode cair e
provocar ferimentos ou danos materiais.

Precauções

Se utilizar o televisor instalado no Suporte



para Montagem na Parede durante muito
tempo, a parede por trás ou por cima do
televisor pode perder a cor e o papel de
parede pode descolar-se, dependendo do
material da parede.
Se retirar o Suporte para Montagem na



Parede depois de o instalar, os orifícios do
parafuso ficam na parede.
Não utilize o Suporte para Montagem na



Parede num local num local sujeito a
vibrações mecânicas.

− 2 (PT) −

Instalar o suporte
para montagem na
parede

Para os Agentes da
Sony

AVISO

As seguintes instruções destinam-se
apenas aos agentes da Sony. Leia as
precauções de segurança na íntegra e
preste muita atenção às medidas de
segurança que é preciso respeitar
durante a instalação, manutenção e
verificação deste produto.

Não instale o suporte
para montagem em
paredes em que os
cantos ou os lados do
televisor fiquem
afastados da parede.

Não instale o suporte para montagem na
parede em colunas em que os cantos ou os
lados do televisor fiquem afastados da
parede. Se uma pessoa ou objecto
embaterem no canto ou lado saliente do
televisor, isso pode provocar ferimentos ou
danos materiais.

Não instale o televisor
por cima ou por baixo de
um aparelho de ar
condicionado.

Se o televisor ficar exposto a fugas de água
ou correntes de ar do aparelho de ar
condicionado durante muito tempo, pode
ocorrer um incêndio, um choque eléctrico ou
uma avaria.

Instale o suporte para
montagem na parede
com segurança seguindo
as indicações deste
manual de instruções.

Se algum dos parafusos estiver solto ou cair,
o suporte para montagem na parede pode
cair e provocar ferimentos ou danos
materiais. Certifique-se de que utiliza os
parafusos adequados para o material da
parede e instale o aparelho com segurança
utilizando seis ou mais parafusos de 8 mm
de diâmetro (ou equivalentes).

Utilize os parafusos e
os acessórios
fornecidos conforme as
indicações deste
manual de instruções.
Se utilizar outros
acessórios, o televisor
pode cair e provocar
ferimentos a alguém
ou danos materiais no
próprio televisor.

Monte o suporte
correctamente, seguindo
o procedimento
explicado neste manual
de instruções.

Se um dos parafusos se soltar ou cair, o
televisor pode cair e provocar ferimentos a
alguém ou danos materiais no televisor.

Aperte bem os parafusos
na posição correcta.

Se não o fizer, o televisor pode cair e ferir
alguém ou ficar danificado.

Não submeta o televisor
a qualquer choque
durante a instalação.

Se o televisor sofrer choques, pode cair ou
partir-se. O que pode provocar ferimentos.

Instale o televisor numa
parede perpendicular e
plana.

Se não o fizer, o televisor pode cair e
provocar ferimentos.

Depois de instalar
correctamente o televisor,
fixe bem os cabos.

Se as pessoas ou objectos ficarem
emaranhados nos cabos, podem ferir-se ou
danificar o televisor ou o monitor.

Não deixe o cabo de
alimentação CA, nem o
cabo de ligação ficarem
trilhados.

Se o cabo de alimentação CA ou o cabo de
ligação ficar trilhado entre o aparelho e a
parede ou se os dobrar ou torcer à força, os
condutores internos podem ficar à vista e
provocar um curto-circuito ou a quebra do
cabo eléctrico. Pode provocar um incêndio
ou choque eléctrico.

Os parafusos necessários
para fixar o Suporte para
Montagem na Parede
não estão incluídos.

Utilize os parafusos apropriados para o
material de que é feita a parede e para a
estrutura quando instalar o Suporte para
Montagem na Parede.

Para clientes na Europa

Para instruções sobre a
instalação do suporte
de parede no seu
televisor, descarregue
as informações no
website da SONY.

PT

− 3 (PT) −

Índice

Itens fornecidos ....................................................................................................................................... 4

Ferramentas necessárias ......................................................................................................................... 4

Instalar o Suporte de parede na parede ...................................................................................................................... 5

Preparar a instalação do Televisor ...............................................................................................................................8

Instalar o Televisor na parede ......................................................................................................................................9

Características técnicas ..........................................................................................................................12

Itens fornecidos

WM1

M6L23

6 mm x

23 mm (2)

* Apenas para o modelo de 75 polegadas (189,3 cm)

WM2 WM3 WM4

(2)

M6L13

6 mm x

13 mm (2)

Ferramentas necessárias

*

(2)

(6)

8 mm x 60 mm

1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}

(6)

− 4 (PT) −