Sony SU-PW3M User Manual [en, de, fr, it]

For Customers and Sony Dealers in Europe

Wall-Mount Bracket

2-179-718-24 (1)

Instructions

Gebrauchsanweisung

Instructies

Instruções

Instruksjoner

Mode d’emploi

Istruzioni

SU-PW3M

Thank you for purchasing this product.

WARNING

To Customers

Sufficient expertise is required for installing this product. Be sure to subcontract the installation to Sony dealers or licensed contractors and pay special attention to safety during the installation. Sony is not liable for any damages or injury caused by mishandling or improper installation. Your Statutory Rights (if any) are not affected.

Disposal of this product

Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable

collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

If the safety precautions are not observed or the product is used incorrectly, it may result in serious injury or fire.

This instruction manual shows the correct handling of the product and important precautions necessary to prevent accidents. Be sure to read this manual thoroughly and use the product correctly. Keep this manual available for future reference.

To Sony dealers

Sufficient expertise is required for installing this product. Be sure to read this instruction manual thoroughly to do the installation work safely. Sony is not liable for any damages or injury caused by mishandling or improper installation. Please give this manual to the customer after installation.

On Safety

Products by Sony are designed with safety in mind. If the products are used incorrectly, however, it may result in a serious injury through fire, electric shock, the product toppling over, or the product dropping. Be sure to observe the precautions for safety to prevent such accidents.

CAUTION

Specified products (As of April 2005)

Flat-Panel Colour Television KDE-W50A12U

KE-W50A10E

This Wall-Mount Bracket is designed for use with the specified products above. For other TVs, refer to their operating instructions to check if this Wall-Mount Bracket can be used. Some TVs are supplied with a leaflet explaining how to install the Wall-Mount Bracket (“Installing the WallMount Bracket”).

2 (GB)

To Customers

WARNING

If the following precautions are not observed, serious injury or death through fire, electric shock, the product toppling over, or the product dropping can result.

Be sure to subcontract the installation to licensed contractors and keep small children away during the installation.

If the Wall-Mount Bracket or the TV is not installed correctly, the following accidents may occur. Be sure licensed contractors carry out installation.

• The TV may fall and cause a serious injury such as a

bruise or a fracture.

• If the wall on which the Wall-Mount Bracket is

installed is unstable, uneven, or not perpendicular to the floor, the unit may fall and cause injury or property damage. The wall should be capable of supporting a weight of at least four times the TV weight. (See the TV installing dimensions table on page 16 for the weight of each TV.)

• If the installation of the Wall-Mount Bracket on the

wall is not sufficiently sturdy, the unit may fall and cause injury or property damage.

Be sure to subcontract moving or dismounting of the TV to licensed contractors.

If persons other than licensed contractors transport or dismount the TV, it may fall and cause injury or property damage. Be sure that two or more persons carry or dismount the TV.

Do not spill liquid of any kind on the TV.

If you allow the TV to get wet, this may result in a fire or an electric shock.

Do not remove screws, etc., after mounting the TV.

If you do so, the TV may fall and cause injury or property damage.

Do not disassemble or make alterations to the parts of the WallMount Bracket.

If you do so, the Wall-Mount Bracket may fall and cause injury or property damage.

English

Do not mount any equipment other than the specified product.

This Wall-Mount Bracket is designed for use with the specified product only. If you mount equipment other than specified, it may fall or break, and cause injury or property damage.

3 (GB)

Do not cover the ventilation hole of the TV.

If you cover the ventilation hole (with a cloth, etc.), heat may build up inside and cause fire.

Do not apply any load other than the TV on the Wall-Mount Bracket.

If you do so, the TV may fall and cause injury or property damage.

Do not lean on or hang from the TV.

Do not lean on or hang from the TV as it may fall on you and cause serious injury.

Do not expose the TV to rain or moisture.

It may cause a fire or an electric shock.

Never place the TV in hot, humid or excessively dusty places, or in the place where the TV is subjected to mechanical vibrations.

If you do so, it may cause a fire or an electric shock.

CAUTION

If the following precautions are not observed, injury or property damage may occur.

Do not install the Wall-Mount Bracket on wall surfaces where the corners or the sides of the TV protrude away from the wall surface.

Do not install the Wall-Mount Bracket on wall surfaces such as a pillar, where the corners or the sides of the TV protrude away from the wall surface. If a person or object happens to hit the protruded corner or side of the TV, it may cause injury or property damage.

Do not handle the product with excessive force during cleaning or maintenance.

Do not apply excessive force on the topside of the TV. If you do so, the TV may fall and cause injury or property damage.

Do not install the TV over or under an air-conditioner.

If the TV is exposed to water leaks or air current from an air-conditioner for a long time, it may cause a fire, an electric shock or a malfunction of the TV.

Keep flammable objects or open flames (e.g. candles) away from the TV.

To prevent a fire, keep flammable objects or open flames (e.g. candles) away from the TV.

4 (GB)

Precautions

Installing the Wall-

• If you use the TV installed on the Wall-Mount

Bracket for a long time, the wall behind or above the TV may become discolored or the wallpaper may come unstuck, depending on the material of the wall.

• If the Wall-Mount Bracket is removed after installing

it on the wall, the screw holes are left.

• If you have routed 300-ohm feeder cables behind the

wall, we recommend that you change them to 75ohm coaxial cables. If it is necessary to continue to use 300-ohm feeder cables, be sure there is sufficient space available between the TV and the feeder cables behind the wall before installing. Consult your licensed contractor regarding an appropriate location (free from radio noise, etc.) before installing.

• Magnet influence

This TV contains a strong magnet in the speaker unit which generates magnetic influence. Keep any items that are susceptible to magnetic influence away from the TV speaker.

Mount Bracket

To Sony Dealers

WARNING To Sony Dealers

The following instructions are for Sony Dealers only. Be sure to read safety precautions described above and pay special attention to safety during the installation, maintenance and checking of this product.

Be sure to install the Wall-Mount Bracket securely to the wall following the instructions in this instruction manual.

If any of the screws are loose or fall out, the Wall-Mount Bracket may fall and cause injury or property damage. Be sure to use the appropriate screws for the material of the wall and install the unit securely, using four or more M8 (or equivalent) screws.

Do not allow the mains lead or the connecting cable to be pinched.

If the mains lead or the connecting cable is pinched between the unit and the wall or is bent or twisted by force, the internal conductors may become exposed and cause a short circuit or an electrical break. This may cause a fire or an electric shock.

5 (GB)

Be sure to use the supplied screws and attachment parts properly following the instructions given in this instruction manual. If you use substitute items, the TV may fall, and cause bodily injury to someone or damage to the TV.

Be sure to assemble the bracket properly following the instructed procedure explained in this instruction manual.

If any of the screws are loose or fall out, the TV may fall, and cause bodily injury to someone or damage to the TV.

Be sure to tighten the screws securely in the designated position.

If you fail to do so, the TV may fall, and cause bodily injury to someone or damage to the TV.

After proper installation of the TV, secure the cables properly.

If people or objects get tangled in the cables, this may result in injury or damage to the TV.

Be careful not to hurt your hands or fingers during the installation.

Be careful not to hurt your hands or fingers when installing the Wall-Mount Bracket or the TV.

The screws needed to secure the Wall-Mount Bracket to the wall are not supplied.

Use the appropriate screws for the wall material and structure when mounting the Wall-Mount Bracket.

Be careful not to subject the TV to shock during installation.

If the TV is exposed to shock, it may fall or break apart. This may cause injury.

Be sure to install the TV on a wall that is both perpendicular and flat.

If you fail to do so, the TV may fall and cause injury.

6 (GB)

Before installation

If your TV is supplied with a leaflet explaining how to install Wall-Mount Bracket (“Installing the Wall-Mount Bracket”), be sure to refer to the leaflet before installation.

Step 1: Checking the parts required for the installation

2 Open the package and check the

parts.

Plate Unit (1)

1 Prepare a Phillips screwdriver

and the appropriate screws (four or more M8 (or equivalent) screws, not supplied), depending on the material of the wall, beforehand.

Woofer Speaker

Mounting Rack (1)

Hook (4)

Paper Template

(1 set of 3 sheets)

Screw (+PSW5 × L14) (6)Screw (+B6 × L20) (4)

7 (GB)

Step 2: Deciding on the installation location

1 Place the paper template on a

perpendicular, flat wall and decide on the installation location.

Tape the supplied 3 sheets of the paper template together with commercially available adhesive tape. For details, refer to the instructions printed on the paper template. Allow for suitable clearance between the TV and the ceiling and protruding parts of the wall as shown in the diagram below.

Note

If you intend to route the cables in a wall, make a hole in the wall beforehand to make sure that the cables can be drawn into the wall. The position for the cable hole is printed on the paper template and on page 17.

2 Referring to the paper template

and page 17, determine the positions of the screws. If you intend to route the cables in the wall, also determine the position of the cable hole and bore a hole in the wall.

WARNING

The wall that the TV will be installed on should be capable of supporting a weight of at least four times that of the TV (page 16). Make sure of the strength of the wall the TV will be installed on. Reinforce the wall sufficiently, if necessary.

Unit: mm (inches)

100

⁄16)

300

100

)

⁄

(11

100

⁄16)

)

⁄

8 (GB)

Step 3:

Installing the Plate Unit on the wall

2 Adjust the angle of the stabiliser

arms.

When installing the TV perpendicularly (0 degrees), adjustment of the arms angle (step 1 and 2 below) is not necessary. Make sure that each stabiliser arm is screwed in securely.

1 Fix the Plate Unit to the wall

using four or more M8 (or equivalent) screws (not supplied).

Select at least four screw holes with the same mark shown in the diagram below, and tighten the screws securely so that they will not come loose.

WARNING

• The screws securing the Wall-Mount Bracket to the wall are not supplied.

• Be sure to use the appropriate screws, depending on the material and structure of the wall.

• If the Plate Unit cannot be attached securely enough, use additional screws.

• Be sure to confirm that the Plate Unit is securely fixed to the wall.

Align the unit so that it is exactly level.

1 Remove the screws that are at the top and

bottom center of the both stabiliser arms. Then choose the notch corresponding to the desired angle (5, 10, 15 or 20 degrees) and fit the stabiliser arm to it.

2 Firmly secure each stabiliser arm using the

screws removed in step 1.

Notes

• Be sure to adjust the angles of the right and left arms to the same angle.

• Be careful not to pinch your fingers when adjusting the angle of arms.

• When using an electric screwdriver, set the torque setting to approximately 2 N·m.

•0 degrees: Leave the white screws tightened as they are.

• Other than 0 degrees: Remove the white screws.

Plate Unit

Stabiliser arm

9 (GB)

Step 4: Preparing for the installation of the TV

1 Remove the screws that hold the

TV to the Table-Top Stand.

Anchor attachment

3 Remove four screws on the rear

side of the TV.

Soft cloth

4 Attach the supplied four hooks

with the four supplied screws (+PSW5 × L14).

2 Detach the TV from the Table-

Top Stand, and place the TV, with its screen facing down, on a floor covered with a soft cloth.

Note

Be sure that two or more persons hold the TV when carrying it. Do not hold the transparent parts at either the top or bottom of the TV.

Notes

• When using an electric screwdriver, set the torque setting to approximately 2 N·m.

• Do not place the TV face down for an extended period as damage may occur to the front surface.

10 (GB)

Step 5: Installing the TV

WARNING

Be sure to complete the installation before connecting the mains lead to the wall socket. If you allow the mains lead to be pinched under or between pieces of equipment, this may result in a short circuit or an electric shock. Be careful not to stumble over the mains lead or the TV, as you may hurt yourself.

2 Hitch the Mounting Rack on the

hooks on the rear side of the TV. Then slide the Mounting Rack and fix it using the supplied screws (+PSW5 × L14).

Woofer speaker connector

1 Change the position of the

woofer speaker.

1 Loosen the four screws (two on each side of

the strut arms) used to secure the woofer speaker in place about three turns.

2 Slide the woofer speaker upward completely

as shown below.

3 Retighten the four screws (loosened in step

1) to secure the woofer speaker.

Loosen (but do not remove) the screws.

Rear of the TV

Soft cloth

Note

The woofer speaker connector is located on the lower right part of the Mounting Rack. When sliding the Mounting Rack, make sure that the woofer speaker is securely connected to the TV.

Soft cloth

Note

If you fail to slide the woofer speaker completely in step 2, the woofer speaker connector locating at the center bottom of the rear side of the TV and ventilation holes will be blocked resulting in product damage.

11 (GB)

3 Connect the mains lead and the

connecting cable(s) supplied with the TV to the TV.

Connect the mains lead and the connecting cable(s) to the connectors on the rear side of the TV. For details on connecting the mains lead and the connecting cable(s), refer to the instruction manual of the TV.

When you route the lead and the cable in the wall, feed them through the hole you bored (page 17).

4 Install the Mounting Rack (with

the TV) onto the Plate Unit.

1 Hold the Mounting Rack so that the two

centre notches on either side touch the support braces of the Plate Unit.

2 Gradually lift the Mounting Rack and TV

upward keeping the centre notches engaged with the support braces of the Plate Unit. Hitch the upper left and right hooks of the Mounting Rack onto the anchor bars at the top of the left and right stabiliser arms of the Plate Unit.

3 Confirm the four upper hooks are firmly

hooked onto the two anchor bars of the Plate Unit and that the support braces are secured in the centre notches of the Mounting Rack.

4 Firmly tighten all four upper and lower

screws (+B6 × L20, supplied) on each side of the Mounting Rack.

Hole for cable routing

Side view

Plate Unit

Mounting Rack

Mounting Rack with the TV

12 (GB)

Support brace

Right side

Confirming the

Screws (+B6 × L20, supplied)

Checking the operation of the woofer speaker

This Wall-Mount Bracket is equipped with a woofer speaker. After installing the Mounting Rack (with the TV) onto the Plate Unit, turn on the power switch of the TV and check if the woofer speaker is operating properly. If the TV is not installed on the Mounting Rack properly, no sound will be heard from the woofer speaker.

Note

Depending on the environment where you install the Wall-Mount Bracket, the woofer speaker may produce a strong bass sound. If the bass sound is too strong, adjust the sound quality to your preference in woofer level setting from the TV's menu option. See the instruction manual of the TV for more details on adjusting the sound quality.

completion of the installation

Check the following points.

• Four upper hooks of the Mounting Rack are firmly hooked onto the two anchor bars of the Plate Unit.

• The lead and the cable are not twisted or pinched.

• All the securing screws (+B6 × L20, supplied) are tightened.

WARNING

Incomplete installation may cause the product falling and result in injury or product damage. Also, improper placement of the mains lead, etc., may cause fire or electric shock through a short circuit. Be sure to confirm the completion of the installation for safety.

13 (GB)

When removing the TV

When connecting the

To Sony Dealers

1 Unplug the mains lead from the

wall socket.

2 Remove all four securing screws

secured in step 4 of procedure 4 on page 12.

3 Be sure that two or more

persons hold the TV and slide it upward to remove the TV.

WARNING

• Be sure that two or more persons hold the TV when carrying it.

• Be careful not to allow the leads and cables to get hung up when removing the TV.

• Be careful not to hurt your hands or fingers when removing the TV.

external equipment to the TV after installation

To Customers, Sony Dealers

1 Tilt the TV upward.

1 Unplug the mains lead. 2 Unfasten the two securing screws at the

bottom of the Mounting Rack which were secured in step 4 of procedure 4 on page 12.

3 Hold the bottom left and right of the TV and

gradually lift it upward.

Notes

• Do not hold the transparent part of the TV.

• Do not let go of the TV while lifting it, otherwise the TV may hit the wall and cause damage.

4 Confirm the two support braces of the Plate

Unit are locked into the bottom left and right hooks on either side of the Mounting Rack.

5 Insert the screws removed in step 2 into the

screw holes on the outer sides of the bottom left and right hooks of the Mounting Rack and tighten firmly to lock the support braces.

Note

Always hold the TV by the non-transparent parts at the top and bottom of the TV when carrying it.

Screw hole for fixing the support braces

Support braces

14 (GB)

2 Connect external equipment

cables to the TV.

3 Restore the TV to the non-tilted

position.

1 Unfasten the screws tightened at the outer

sides of the bottom left and right hooks of the Mounting Rack in step 5 of procedure 1.

2 Hold the bottom left and right of the TV and

pull it out toward you so that the support braces are unlocked from the bottom hooks on the Mounting Rack.

Notes

• Do not hold the transparent part of the TV.

• Do not let go of the TV while lifting it, otherwise the TV may hit the wall and cause damage.

3 Grasp the protruding part of the support

braces with your other hand and slide it upward so that the support braces and the TV are restored in the untilted position.

4 Tighten the securing screws. 5 Confirm that all the cables connected to the

TV are not twisted or pinched, and then plug in the mains lead.

Specifications

Unit: mm (inches) Weight: 15.0 kg (33 lb 1 oz)

Design and specifications are subject to change without notice.

PLATE UNIT

(3 1⁄8)

)

⁄

420 (16

ø 90 (3 5⁄8)

670 (26 3⁄8)

MOUNTING RACK

)

⁄

480 (18

WARNING

• Be sure two or more people do this work.

• Be careful not to pinch your hands or fingers.

520 (20 1⁄2)

(1 3⁄4)

* When changing the position of the woofer speaker for

installing a 50-inch TV: 590 (23 1/4)

SPEAKER

Speaker unit 10 cm (2) Impedance 4 Ω Max. power 50 W

85.5 (3 3⁄8)

⁄

505 (19

15 (GB)

TV installing dimensions table

Screen centre line

TV Model

KDE-W50A12U 1336 789 89 343 56 KE-W50A10E (52 5/8) (31 1/16) (3 1/2) (13 1/2) (2 7/32)

TV Dimensions Unit: mm (inches) Length for each mounting angle Unit: mm (inches) Weight

ABCDE

393 ± 0.5

(15 15/32 ± 5/256)

Mounting angle (αº)

0º 185 (7 5/16) 340 (13 13/32) 56 (2 7/32)

5º 245 (9 21/32) 327 (12 7/8) 66 (2 5/8) 10º 303 (11 15/16) 310 (12 7/32) 74 (2 15/16) 15º 359 (14 5/32) 291 (11 15/32) 80 (3 5/32) 20º 412 (16 1/4) 268 (10 9/16) 83 (3 9/32)

FGHWeight (× 4)*

52 kg 208 kg

114lb 11oz 458lb 9oz

* The wall that the TV will be installed on should be capable of supporting a weight of at least four times that of the TV.

CAUTION

This Wall-Mount Bracket is designed for use with the specified products above. For other TVs, refer to their operating instructions to check if this Wall-Mount Bracket can be used. Some TVs are supplied with a leaflet including the TV installing dimensions table (“Installing the Wall-Mount Bracket”).

16 (GB)

Wall processing dimensions diagram

Unit: mm (inches)

420 (16 17/32)

670 (26 3/8)

610 (24)

455 (17 15/16)

406 (16)

65.5 (2 37/64)

ø 75 (3)

Hole for cable routing

20 – 9 × 20 (23/64 × 5/6)

Slot hole

393 ± 0.5 (15 15/32 ± 5/256)

131 (5 5/32) 131 (5 5/32)

13.5 (17/32)

17 (GB)

Danke, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.

ACHTUNG

Für den Kunden

Zur Installation dieses Produkts sind Fachkenntnisse erforderlich. Lassen Sie die Installationsarbeiten unbedingt von Ihrem SonyHändler oder lizenzierten Fachleuten ausführen und beachten Sie bei der Installation die nötigen Sicherheitsvorkehrungen. Sony übernimmt keine Haftung für Verletzungen bzw. Sachschäden, die durch unsachgemäßen Umgang mit dem Produkt oder eine fehlerhafte Montage entstehen. Ihre gesetzlich vorgeschriebenen Rechte (sofern vorhanden) bleiben davon unberührt.

Entsorgen des Produkts

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als

normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht eingehalten werden oder das Produkt unsachgemäß verwendet wird, besteht die Gefahr schwerer Verletzungen oder Feuergefahr.

Diese Gebrauchsanweisung erläutert die richtige Handhabung des Produkts und enthält wichtige Sicherheitshinweise, um Unfälle zu verhindern. Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.

Für Sony-Händler

Zur Installation dieses Produkts sind Fachkenntnisse erforderlich. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung unbedingt sorgfältig durch, damit eine sichere Ausführung der Arbeiten gewährleistet ist. Sony übernimmt keine Haftung für Verletzungen bzw. Sachschäden, die durch unsachgemäßen Umgang mit dem Produkt oder eine fehlerhafte Montage entstehen. Händigen Sie diese Gebrauchsanweisung nach der Installation bitte an den Kunden aus.

Sicherheit

Bei der Entwicklung von Sony-Produkten wird besonderer Wert auf den Faktor Sicherheit gelegt. Wenn ein Produkt jedoch nicht sachgemäß verwendet wird, kann es durch Feuer, einen elektrischen Schlag, das Umkippen oder das Herunterfallen des Produkts zu schweren Verletzungen kommen. Beachten Sie bitte unbedingt die Sicherheitsmaßnahmen, um solche Unfälle zu vermeiden.

VORSICHT

2 (DE)

Spezifizierte Produkte (Stand: April 2005)

Farbfernsehgerät mit KDE-W50A12U Flachbildschirm KE-W50A10E

Diese Wandhalterung wurde für die oben angegebenen Geräte konzipiert. Schlagen Sie bei anderen Fernsehgeräten in den dazugehörigen Bedienungsanleitungen nach und überprüfen Sie, ob diese Wandhalterung verwendet werden kann. Bei einigen Fernsehgeräten wird ein Infoblatt mitgeliefert, in dem die Montage der Wandhalterung erläutert wird („Installieren der Wandhalterung“).

Für den Kunden

WARNUNG

Bitte beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitsmaßnahmen! Andernfalls kann es durch Feuer, einen elektrischen Schlag, das Umkippen oder das Herunterfallen des Produkts zu schweren oder gar tödlichen Verletzungen kommen.

Lassen Sie die Installationsarbeiten unbedingt von lizenzierten Fachleuten ausführen und halten Sie kleine Kinder bei der Installation unbedingt fern.

Wenn die Wandhalterung oder das Fernsehgerät nicht ordnungsgemäß installiert wird, kann es zu den im Folgenden aufgelisteten Unfällen kommen. Lassen Sie die Installation daher unbedingt von lizenzierten Fachleuten ausführen.

• Das Fernsehgerät kann herunterfallen und schwere

Verletzungen wie Blutergüsse oder Knochenbrüche verursachen.

•Wenn die Wand, an der die Wandhalterung

installiert wird, nicht stabil, nicht eben oder nicht senkrecht zum Fußboden ist, wenn es sich also um eine schräge Wand handelt, kann das Gerät herunterfallen. Dabei besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden. Die Wand muss eine Tragfähigkeit von mindestens dem Vierfachen des Gewichts des Fernsehgeräts aufweisen. In der Tabelle auf Seite 16 mit den Installationsabmessungen für die Fernsehgeräte ist auch das Gewicht der einzelnen Fernsehgeräte aufgelistet.

•Wenn die Wandhalterung nicht ausreichend stabil

an der Wand befestigt wird, kann das Fernsehgerät herunterfallen. Dabei besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden.

Lassen Sie die Arbeiten zum Versetzen oder Abnehmen des Fernsehgeräts unbedingt von lizenziertem Fachpersonal ausführen.

Wenn das Fernsehgerät von anderen Personen als lizenzierten Fachleuten abgenommen oder transportiert wird, kann es herunterfallen und Verletzungen oder Sachschäden verursachen. Zum Abnehmen bzw. Transportieren des Fernsehgeräts sind mindestens zwei Personen erforderlich.

Achten Sie darauf, dass keinerlei Flüssigkeit in das Fernsehgerät gelangt.

Wenn das Fernsehgerät nass wird, besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Entfernen Sie nach der Montage des Fernsehgeräts keine Schrauben usw.

Andernfalls kann das Fernsehgerät herunterfallen und es besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden.

Versuchen Sie nicht, die Wandhalterung zu zerlegen oder ihre Komponenten zu modifizieren.

Andernfalls kann die Wandhalterung herunterfallen und es besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden.

Installieren Sie an der Halterung ausschließlich die angegebenen Geräte.

Diese Wandhalterung wurde ausschließlich für die angegebenen Geräte konzipiert. Wenn Sie andere als die angegebenen Geräte an der Wandhalterung installieren, kann sie herunterfallen oder brechen und es besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden.

Deutsch

3 (DE)

Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnung am Fernsehgerät.

Wenn Sie die Lüftungsöffnung abdecken (zum Beispiel mit einem Tuch), kann es im Inneren des Geräts zu einem Wärmestau kommen, der ein Feuer auslösen kann.

Befestigen Sie zusätzlich zu dem Fernsehgerät keine weiteren Lasten an der Wandhalterung.

Andernfalls kann das Fernsehgerät herunterfallen und es besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden.

Lehnen und hängen Sie sich nicht an das Fernsehgerät.

Andernfalls kann das Fernsehgerät auf Sie fallen und schwere Verletzungen verursachen.

Schützen Sie das Fernsehgerät vor Regen und Feuchtigkeit.

Andernfalls besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags.

VORSICHT

Wenn Sie die folgenden Sicherheitsmaßnahmen nicht beachten, besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden.

Installieren Sie die Wandhalterung nicht an Wandstellen, bei denen die Ecken oder die Seiten des Fernsehgeräts über die Wandfläche hinausragen.

Installieren Sie die Wandhalterung nicht an Stellen wie z. B. einem Pfeiler, bei denen die Ecken oder die Seiten des Fernsehgeräts über die Wandfläche hinausragen. Andernfalls könnten Personen oder Gegenstände gegen die vorstehenden Ecken oder Seiten des Fernsehgeräts stoßen. Dabei besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden.

Wenden Sie bei Reinigungs- bzw. Wartungsarbeiten nicht zu viel Kraft an.

Drücken Sie nicht zu stark auf die Oberseite des Fernsehgeräts. Andernfalls kann das Fernsehgerät herunterfallen und es besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden.

Installieren Sie das Fernsehgerät nicht in heißer, feuchter oder übermäßig staubiger Umgebung und nicht an Orten, an denen es mechanischen Vibrationen ausgesetzt ist.

Andernfalls besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Halten Sie brennbare Materialien bzw. offenes Feuer (z. B. Kerzen) vom Fernsehgerät fern.

Um Feuergefahr zu vermeiden, halten Sie brennbare Materialien bzw. offenes Feuer (z. B. Kerzen) vom Fernsehgerät fern.

Montieren Sie das Fernsehgerät nicht über oder unter einer Klimaanlage.

Andernfalls könnte das Fernsehgerät über längere Zeit austretendem Wasser oder dem Luftstrom der Klimaanlage ausgesetzt sein. Dies könnte zu Feuer, einem elektrischen Schlag oder zu Fehlfunktionen des Fernsehgeräts führen.

4 (DE)

Sicherheitsmaßnahmen

Installieren der

•Wenn das Fernsehgerät längere Zeit an der

Wandhalterung montiert bleibt, kann sich die Wand hinter und über dem Fernsehgerät verfärben und die Tapete kann sich von der Wand lösen. Dies hängt vom Material der Wand ab.

•Wenn die Wandhalterung später von der Wand

abgenommen wird, bleiben die Bohrlöcher sichtbar.

•Wenn hinter der Wand 300-Ohm-Speisekabel verlegt

sind, empfiehlt es sich, diese durch 75-OhmKoaxialkabel zu ersetzen. Wenn es nicht möglich ist, die 300-Ohm-Speisekabel auszutauschen, achten Sie vor der Installation darauf, dass zwischen dem Fernsehgerät und den Speisekabeln hinter der Wand ausreichend Platz ist. Lassen Sie sich von den mit der Installation betrauten, lizenzierten Fachleuten bei der Wahl einer geeigneten Montageposition beraten, damit das Fernsehgerät keinen Funkstörungen usw. ausgesetzt ist.

• Magnetfelder

Das Fernsehgerät enthält im Lautsprecher einen starken Magneten, der ein Magnetfeld erzeugt. Halten Sie Gegenstände, die empfindlich auf Magnetfelder reagieren, vom Lautsprecher des Fernsehgeräts fern.

Wandhalterung

Für Sony-Händler

ACHTUNG Für Sony-Händler

Die folgenden Anweisungen richten sich ausschließlich an Sony-Händler. Lesen Sie die oben erläuterten Sicherheitsmaßnahmen sorgfältig durch und beachten Sie bei der Installation, der Wartung und der Überprüfung dieses Produkts alle relevanten Sicherheitsmaßnahmen.

Beachten Sie beim Installieren der Wandhalterung an der Wand unbedingt die Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung.

Wenn Schrauben nicht fest sitzen oder gar herausfallen, kann die Wandhalterung herunterfallen und Verletzungen oder Sachschäden verursachen. Verwenden Sie unbedingt Schrauben, die für das Material der Wand geeignet sind, und befestigen Sie die Halterung sicher mit mindestens vier M8-Schrauben oder entsprechenden Schrauben.

Achten Sie darauf, das Netzkabel und die Verbindungskabel nicht einzuklemmen.

Wenn das Netzkabel oder das Verbindungskabel zwischen dem Gerät und der Wand eingeklemmt wird oder mit Gewalt gebogen oder verdreht wird, wird möglicherweise die Kabelisolierung beschädigt. Die blanken Drähte können zu einem Kurzschluss führen oder es kann zu einer elektrischen Unterbrechung kommen. In diesem Fall besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags.

5 (DE)

Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben und Montageteile unbedingt wie in dieser Gebrauchsanweisung erläutert. Wenn Sie andere Teile verwenden, kann das Fernsehgerät herunterfallen. Dabei besteht die Gefahr von Verletzungen bzw. Schäden am Fernsehgerät.

Gehen Sie bei der Montage der Halterung unbedingt genau nach den Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung vor.

Wenn Schrauben nicht fest sitzen oder gar herausfallen, kann das Fernsehgerät herunterfallen. Dabei besteht die Gefahr von Verletzungen bzw. Schäden am Fernsehgerät.

Ziehen Sie unbedingt alle Schrauben an den angegebenen Stellen fest an.

Andernfalls kann das Fernsehgerät herunterfallen. Dabei besteht die Gefahr von Verletzungen bzw. Schäden am Fernsehgerät.

Sichern Sie die Kabel ordnungsgemäß, nachdem das Fernsehgerät korrekt installiert wurde.

Wenn jemand über die Kabel stolpert oder sich Gegenstände darin verfangen, besteht Verletzungsgefahr oder das Fernsehgerät kann beschädigt werden.

Klemmen Sie sich bei der Montage nicht die Hände oder Finger ein.

Gehen Sie bei der Montage der Wandhalterung und bei der Installation des Fernsehgeräts bitte vorsichtig vor, damit Sie sich nicht an den Händen oder Fingern verletzen.

Die Schrauben, die zum Befestigen der Wandhalterung an der Wand benötigt werden, sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Verwenden Sie zur Installation der Wandhalterung für das Material und die Struktur der Wand geeignete Schrauben.

Schützen Sie das Fernsehgerät bei der Montage vor Stößen.

Wenn das Fernsehgerät Stößen ausgesetzt wird, kann es herunterfallen oder beschädigt werden. Dabei besteht die Gefahr von Verletzungen.

Montieren Sie das Fernsehgerät unbedingt an einer senkrechten und ebenen Wand.

Andernfalls kann das Fernsehgerät herunterfallen und Verletzungen verursachen.

6 (DE)

Vorbereitungen für die Installation

Wenn bei Ihrem Fernsehgerät ein Infoblatt mitgeliefert wird, in dem die Montage der Wandhalterung erläutert wird („Installieren der Wandhalterung“), lesen Sie bitte vor der Installation unbedingt dieses Infoblatt durch.

Schritt 1: Überprüfen der für die

2 Öffnen Sie die Verpackung und

überprüfen Sie den Inhalt.

Installation benötigten Teile

1 Legen Sie sich einen

Kreuzschlitzschraubenzieher und für das Material der Wand geeignete Schrauben (mindestens vier M8-Schrauben oder entsprechende Schrauben, nicht mitgeliefert) zurecht.

Montageplatte (1)

Tieftonlautsprecher

Montagegestell (1)

Schraube

(+B6 × L20) (4)

Haken (4)

Papierschablone (1 Satz,

bestehend aus 3 Blättern)

Schraube

(+PSW5 × L14) (6)

7 (DE)

Schritt 2: Festlegen der Montageposition

1 Wählen Sie eine geeignete

Montageposition an einer senkrechten, ebenen Wand aus. Legen Sie die Papierschablone dort an.

Kleben Sie die 3 mitgelieferten Blätter der Papierschablone mit handelsüblichem Klebeband zusammen. Näheres dazu lesen Sie bitte in den Anweisungen auf der Papierschablone nach. Halten Sie zwischen dem Fernsehgerät und der Decke bzw. vorstehenden Teilen der Wand unbedingt die in der Abbildung unten gezeigten Abstände ein.

2 Legen Sie anhand der

Papierschablone und der Skizze auf Seite 17 die Position der Schrauben fest. Wenn Sie die Kabel in der Wand verlegen möchten, legen Sie auch die Position der Aussparung für die Verkabelung fest und bohren Sie ein Loch in die Wand.

ACHTUNG

Die Wand, an der das Fernsehgerät installiert werden soll, muss eine Tragfähigkeit von mindestens dem Vierfachen des Gewichts des Fernsehgeräts aufweisen (Seite 16). Überprüfen Sie die Tragfähigkeit der Wand an der das Fernsehgerät installiert werden soll. Wenn nötig, muss die Wand ausreichend verstärkt werden.

Hinweis

Wenn Sie die Kabel in der Wand verlegen möchten, bohren Sie zunächst ein Loch in die Wand und vergewissern Sie sich, dass die Kabel in der Wand geführt werden können. Die Position der Aussparung für die Verkabelung ist auf die Papierschablone aufgedruckt und auf Seite 17 zu sehen.

Einheit: mm

300

100 100

100

8 (DE)

Schritt 3:

Installieren der Montageplatte an der Wand

1 Befestigen Sie die

Montageplatte mit mindestens vier M8-Schrauben oder entsprechenden Schrauben (nicht mitgeliefert) an der Wand.

Wählen Sie mindestens vier Schraublöcher, die im Diagramm unten mit dem gleichen Symbol gekennzeichnet sind, und ziehen Sie die Schrauben fest an, so dass sie sich nicht lösen können.

ACHTUNG

• Die Schrauben, die zum Befestigen der Wandhalterung an der Wand benötigt werden, sind nicht im Lieferumfang enthalten.

•Verwenden Sie unbedingt Schrauben, die für das Material und die Struktur der Wand geeignet sind.

•Wenn sich die Montageplatte nicht sicher genug befestigen lässt, verwenden Sie zusätzliche Schrauben.

•Vergewissern Sie sich, dass die Montageplatte fest an der Wand montiert ist.

Richten Sie die Platte vollkommen waagerecht aus.

2 Stellen Sie den Winkel der

Halterungsarme ein.

Wenn Sie das Fernsehgerät senkrecht, d. h. parallel zur Wand (in einem Winkel von 0 Grad) anbringen wollen, brauchen Sie den Winkel der Halterungsarme nicht einzustellen, also Schritt 1 und 2 unten nicht auszuführen. Ve rgewissern Sie sich in diesem Fall, dass beide Halterungsarme sicher befestigt sind.

1 Entfernen Sie die Schrauben oben und unten

in der Mitte der beiden Halterungsarme. Wählen Sie dann die Kerbe, die dem gewünschten Winkel entspricht (5, 10, 15 oder 20 Grad) und befestigen Sie die Halterungsarme dort.

2 Befestigen Sie die beiden Halterungsarme

sicher mit den in Schritt 1 entfernten Schrauben.

Hinweise

• Stellen Sie unbedingt für die Halterungsarme links und rechts denselben Winkel ein.

• Achten Sie darauf, sich nicht die Finger einzuklemmen, wenn Sie den Winkel der Halterungsarme einstellen.

•Wenn Sie einen elektrischen Schraubenzieher verwenden, stellen Sie ein Drehmoment von etwa 2 N·m ein.

•0 Grad: Lassen Sie die weißen Schrauben angezogen, wie sie sind.

• Andere Position als 0 Grad: Entfernen Sie die weißen Schrauben.

Montageplatte

Halterungsarm

9 (DE)

Schritt 4: Vorbereitungen für die Installation des Fernsehgeräts

1 Entfernen Sie die Schrauben, mit

denen das Fernsehgerät am Tischständer befestigt ist.

Verankerungsbolzen

3 Entfernen Sie die vier Schrauben

an der Rückseite des Fernsehgeräts.

Weiches Tuch

4 Bringen Sie die vier

mitgelieferten Haken mit den vier mitgelieferten Schrauben (+PSW5 × L14) an.

2 Nehmen Sie das Fernsehgerät

vom Tischständer ab und legen Sie es mit dem Bildschirm nach unten auf ein weiches Tuch auf dem Boden.

Hinweis

Zum Tragen des Fernsehgeräts sind mindestens zwei Personen erforderlich. Halten Sie das Fernsehgerät nicht an den durchsichtigen Teilen oben oder unten am Fernsehgerät.

Hinweise

•Wenn Sie einen elektrischen Schraubenzieher verwenden, stellen Sie ein Drehmoment von etwa 2 N·m ein.

• Lassen Sie das Fernsehgerät nicht über längere Zeit mit dem Bildschirm nach unten liegen. Andernfalls kann die Oberfläche an der Vorderseite beschädigt werden.

10 (DE)

Schritt 5: Installieren des Fernsehgeräts

ACHTUNG

Führen Sie erst die Installation vollständig durch und schließen Sie dann das Netzkabel an eine Netzsteckdose an. Wenn das Netzkabel unter oder zwischen irgendwelchen Teilen eingeklemmt wird, kann es zu einem Kurzschluss kommen oder es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Seien Sie vorsichtig, damit Sie nicht über das Netzkabel oder das Fernsehgerät stolpern. Andernfalls könnten Sie sich verletzen.

1 Ändern Sie die Position des

Tieftonlautsprechers.

1 Lockern Sie mit etwa drei Umdrehungen die

vier Schrauben (zwei auf beiden Seiten der Seitenstreben), mit denen der Tieftonlautsprecher befestigt ist.

2 Schieben Sie den Tieftonlautsprecher wie

unten dargestellt ganz nach oben.

3 Ziehen Sie die in Schritt 1 gelockerten vier

Schrauben wieder fest an, so dass der Tieftonlautsprecher sicher befestigt wird.

2 Hängen Sie das Montagegestell

an den Haken an der Rückseite des Fernsehgeräts ein. Verschieben Sie dann das Montagegestell und fixieren Sie es mithilfe der mitgelieferten Schrauben (+PSW5 × L14).

Tieftonlautsprecheranschluss

Rückseite des Fernsehgeräts

Lockern Sie die Schrauben, aber entfernen Sie sie nicht.

Weiches Tuch

Hinweis

Wenn Sie den Tieftonlautsprecher in Schritt 2 nicht ganz nach oben schieben, werden der Tieftonlautsprecheranschluss unten in der Mitte an der Rückseite des Fernsehgeräts und die Lüftungsöffnungen blockiert. Dies führt zu Schäden am Gerät.

Weiches Tuch

Hinweis

Der Tieftonlautsprecheranschluss befindet sich unten rechts am Montagegestell. Wenn Sie das Montagegestell verschieben, vergewissern Sie sich, dass der Tieftonlautsprecher sicher an das Fernsehgerät angeschlossen ist.

11 (DE)

3 Schließen Sie das Netzkabel und

das/die Verbindungskabel (mit dem Fernsehgerät geliefert) an das Fernsehgerät an.

4 Installieren Sie das

Montagegestell (mit dem Fernsehgerät) auf der Montageplatte.

Schließen Sie das Netzkabel und das/die Verbindungskabel an die Anschlüsse an der Rückseite des Fernsehgeräts an. Genaue Anweisungen zum Anschließen von Netzkabel und Verbindungskabel(n) finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Fernsehgerät.

Wenn Sie die Kabel in der Wand verlegen wollen, führen Sie sie durch die Aussparung, die Sie gebohrt haben (Seite 17).

Aussparung zum Verlegen der Kabel

1 Halten Sie das Montagegestell so, dass die

beiden mittleren Kerben auf beiden Seiten die Halteklammern der Montageplatte berühren.

2 Heben Sie das Montagegestell und das

Fernsehgerät langsam nach oben an. Dabei müssen die mittleren Kerben mit den Halteklammern der Montageplatte verbunden bleiben. Hängen Sie die Haken oben links und rechts am Montagegestell in die Ankerleisten oben am linken und rechten Halterungsarm der Montageplatte ein.

3 Überprüfen Sie, ob die vier oberen Haken fest

in den beiden Ankerleisten der Montageplatte eingehängt sind und ob die Halteklammern fest in den mittleren Kerben des Montagegestells sitzen.

4 Ziehen Sie alle vier oberen und unteren

Schrauben (+B6 × L20, mitgeliefert) auf beiden Seiten des Montagegestells fest an.

Montagegestell

Seitenansicht

Montageplatte

Halteklammer

Montagegestell mit Fernsehgerät

12 (DE)

Rechte Seite

Schrauben (+B6 × L20, mitgeliefert)

Überprüfen der Installation

Überprüfen Sie Folgendes:

Überprüfen des Tieftonlautsprechers

Diese Wandhalterung ist mit einem Tieftonlautsprecher ausgestattet. Nachdem Sie das Montagegestell (mit Fernsehgerät) an der Montageplatte installiert haben, schalten Sie das Fernsehgerät am Netzschalter ein und überprüfen Sie, ob der Tieftonlautsprecher ordnungsgemäß funktioniert. Wenn das Fernsehgerät nicht richtig auf dem Montagegestell installiert ist, ist vom Tieftonlautsprecher kein Ton zu hören.

Hinweis

Je nach Umgebung, in der Sie die Wandhalterung installieren, erzeugt der Tieftonlautsprecher möglicherweise einen sehr intensiven Bassklang. Wenn der Bass zu kräftig ist, stellen Sie die Tonqualität mithilfe der Tieftonlautsprechereinstellung im Menü des Fernsehgeräts nach Ihren Wünschen ein. In der Bedienungsanleitung zum Fernsehgerät finden Sie weitere Informationen zum Einstellen der Tonqualität.

• Die vier oberen Haken des Montagegestells müssen fest in den beiden Ankerleisten an der Montageplatte eingehängt sein.

•Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel und die anderen Kabel nicht verdreht oder eingeklemmt sind.

• Alle Befestigungsschrauben (+B6 × L20, mitgeliefert) müssen fest angezogen sein.

ACHTUNG

Eine unvollständige Installation kann dazu führen, dass das Gerät herunterfällt. Dabei besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden. Eine unsachgemäße Platzierung des Netzkabels oder der anderen Kabel kann zu einem Kurzschluss und infolgedessen zu Feuer oder einem elektrischen Schlag führen. Überprüfen Sie die fertige Installation daher zur Sicherheit unbedingt noch einmal.

13 (DE)

Wenn Sie das

Wenn Sie nach dem Fernsehgerät abnehmen

Für Sony-Händler

1 Ziehen Sie das Netzkabel aus der

Netzsteckdose.

2 Entfernen Sie alle vier

Befestigungsschrauben, die Sie in Schritt 4 unter Schritt 4 auf Seite 12 angebracht haben.

3 Heben Sie das Fernsehgerät so

weit an, dass Sie es abnehmen können. Hierfür sind mindestens zwei Personen erforderlich!

ACHTUNG

• Zum Tragen des Fernsehgeräts sind mindestens zwei Personen erforderlich.

• Achten Sie darauf, dass sich die Kabel beim Abnehmen des Fernsehgeräts nirgendwo verfangen.

• Gehen Sie beim Abnehmen des Fernsehgeräts bitte vorsichtig vor, damit Sie sich nicht an den Händen oder Fingern verletzen.

Installieren externe Geräte an das Fernsehgerät anschließen wollen

Für Kunden und Sony-Händler

1 Neigen Sie das Fernsehgerät

nach oben.

1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose.

2 Entfernen Sie die beiden

Befestigungsschrauben unten am Montagegestell, die Sie in Schritt 4 unter Schritt 4 auf Seite 12 angebracht haben.

3 Halten Sie das Fernsehgerät links und rechts

unten und heben Sie es langsam nach oben an.

Hinweise

• Halten Sie das Fernsehgerät nicht an einem durchsichtigen Teil.

• Halten Sie das Fernsehgerät beim Anheben die ganze Zeit fest. Andernfalls kann das Fernsehgerät gegen die Wand stoßen und Schäden verursachen.

4 Ve rgewissern Sie sich, dass die beiden

Halteklammern der Montageplatte an den beiden Haken links und rechts unten am Montagegestell arretiert sind.

5 Setzen Sie die in Schritt 2 entfernten

Schrauben in die Schraublöcher außen an den Haken links und rechts unten am Montagegestell ein und ziehen Sie sie fest an, so dass die Halteklammern gut befestigt sind.

Hinweis

Halten Sie das Fernsehgerät beim Tragen immer an den nicht durchsichtigen Teilen oben und unten am Fernsehgerät.

14 (DE)

Schraubloch zum Befestigen der Halteklammern

Halteklammern

+ 86 hidden pages