Sony SRS-XB13 Users guide [al, mk]

5-025-467-22(1)

Altoparlant pa tel

Udhëzues referimi

Безжичен звучник

Референтен водич

SRS-XB13

©2021 Sony Corporation
https://www.sony.net/

Shqip Altoparlant pa tel

Para funksionimit të njësisë, ju lutemi lexoni plotësisht këtë udhëzues
dhe mbajeni atë për referencë në të ardhmen.
Ju lutemi qaseni në URL-në vijuese dhe lexoni përmbajtjen e
MARRËVESHJA E LICENCËS SË PËRDORUESIT PËRFUNDIMTAR.

https://rd1.sony.net/help/speaker/el21/h_zz/

KUJDES

KUJDESMos e ekspozoni pajisjen në burime flakë të zhveshura (për
shembull, qirinj të ndezur).

Mos e instaloni pajisjen në një hapësirë të mbyllur, të tillë si raft librash
ose kabinete të integruar.

Njoftim për klientët: informacioni i mëposhtëm është i zbatueshëm
vetëm për pajisjet e shitura në vendet që zbatojnë direktivat e BE dhe /
ose Mbretëria e Bashkuar duke zbatuar kërkesat përkatëse ligjore

Ky produkt është prodhuar nga ose për llogari të Sony Corporation.
Importuesi i BE dhe MB: Sony Europe B.V.
Kërkesat tek Importuesi i BE-së ose në lidhje me pajtueshmërinë e
produktit në Evropë duhet t'i dërgohen përfaqësuesit të autorizuar të
prodhuesit, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan
7-D1, 1930 Zaventem, Belgjikë.

Kërkesat tek Importuesi në MB ose që lidhen me pajtueshmërinë e
produktit në MB duhet t'i dërgohen përfaqësuesit të autorizuar të
prodhuesit, Sony Europe B.V., The Heights, Brooklands, Weybridge,
Surrey KT13 0XW, Mbretëria e Bashkuar.

Me anë të kësaj, Sony Corporation deklaron se kjo pajisje është në
përputhje me Direktivën 2014/53 / BE. Teksti i plotë i deklaratës së BE­së për konformitetin është në dispozicion në adresën e mëposhtme të
internetit: https://compliance.sony.eu

Me anë të kësaj, Sony Corporation deklaron se kjo pajisje është në
përputhje me kërkesat ligjore të MB-së. Teksti i plotë i deklaratës së
konformitetit është në dispozicion në adresën e mëposhtme të
internetit: https://compliance.sony.co.uk

Vlefshmëria e markës CE është e kufizuar vetëm në ato vende ku
zbatohet ligjërisht, kryesisht në vendet EEA (European Economic Area)
dhe Zvicra. Vlefshmëria e shënjimit të UKCA është e kufizuar vetëm në
ato vende ku zbatohet ligjërisht, kryesisht në MB.

Hedhja e mbeturinave të baterive dhe pajisjeve
elektrike dhe elektronike (e zbatueshme në
Bashkimin Evropian dhe vendet e tjera me sisteme
të veçanta grumbullimi)

Ky simbol në produkt, bateri ose në paketim tregon
se produkti dhe bateria nuk do të trajtohen si
mbeturina shtëpiake. Në disa bateri, ky simbol mund

Simboli kimik për plumb (Pb) shtohet nëse bateria përmban më shumë
se 0.004% plumb. Duke siguruar që këto produkte dhe bateri të hidhen
në mënyrë korrekte, ju do të ndihmoni në parandalimin e pasojave të
mundshme negative për mjedisin dhe shëndetin e njeriut që mund të
shkaktohen nga trajtimi i papërshtatshëm i mbeturinave. Riciklimi i
materialeve do të ndihmojë në ruajtjen e burimeve natyrore. Në rast të
produkteve që për arsye sigurie, performance ose integriteti të të
dhënave kërkojnë një lidhje të përhershme me një bateri të përfshirë,
kjo bateri duhet të zëvendësohet vetëm nga stafi i kualifikuar i
shërbimit. Për të siguruar që bateria dhe pajisjet elektrike dhe
elektronike do të trajtohen si duhet, dorëzoni këto produkte në fund të
jetës së tyre në pikën e duhur të grumbullimit për riciklimin e pajisjeve
elektrike dhe elektronike. Për të gjitha bateritë e tjera, ju lutemi shikoni
seksionin se si të hiqni baterinë nga produkti në mënyrë të sigurt.
Dorëzojeni baterinë në pikën e duhur të grumbullimit për riciklimin e
mbeturinave të baterive. Për informacion më të hollësishëm në lidhje
me riciklimin e këtij produkti ose baterisë, ju lutemi kontaktoni Zyrën
Civile lokale, shërbimin tuaj të hedhjes së mbeturinave shtëpiake ose
dyqanin ku keni blerë produktin ose baterinë.

Mos i ekspozoni bateritë (paketimi i baterive ose bateritë e instaluara)
në nxehtësi të tepërt si rrezet e diellit, zjarri ose të ngjashme për një
kohë të gjatë. Mos i nënshtroni bateritë në kushte ekstreme të
temperaturës së ulët që mund të rezultojë në mbinxehje dhe ikje
termike. Mos i çmontoni, hapni ose copëtoni qelizat dytësore ose
bateritë. Në rast të rrjedhjes së qelizës, mos lejoni që lëngu të bie në
kontakt me lëkurën ose sytë. Nëse është bërë kontakt, lani zonën e
prekur me sasi të bollshme uji dhe kërkoni këshilla mjekësore. Qelizat
sekondare dhe bateritë duhet të karikohen përpara përdorimit.
Gjithmonë përdorni ngarkuesin e duhur dhe referojuni udhëzimeve të
prodhuesit ose manualit të pajisjeve për udhëzimet e duhura të
karikimit. Pas periudhave të gjata të ruajtjes, mund të jetë e nevojshme
të karikoni dhe shkarkoni qelizat ose bateritë disa herë për të marrë një
performancë maksimale. Hidhni siç duhet.

Mos e vendosni këtë produkt afër pajisjeve mjekësore

Ky produkt (përfshirë aksesorët) ka magnet i cili mund të ndërhyjë në
stimuluesit e ritmit, valvola shuntore të programueshme për trajtimin e
hidrocefalusit, ose pajisje të tjera mjekësore. Mos e vendosni këtë
produkt afër personave që përdorin pajisje të tilla mjekësore.
Konsultohuni me mjekun tuaj përpara se të përdorni këtë produkt nëse
përdorni ndonjë pajisje të tillë mjekësore.

Kjo pajisje është testuar dhe është gjetur në përputhje me kufijtë e
përcaktuar në rregulloren EMC duke përdorur një kabllo lidhjeje më të
shkurtër se 3 metra.

Vendosja e prizës USB ndërsa është e lagur mund të shkaktojë një
qark të shkurtër për shkak të marrjes së lëndës së huaj ose lëngut
(ujë rubineti, ujë i kripur, pije freskuese, etj.) Në njësinë kryesore ose
kabllon e karikimit. Kjo mund të shkaktojë keqfunksionime ose
mbinxehje anormale.

Asnjëherë mos vendosni spinën USB ndërsa njësia
kryesore ose kablloja e karikimit është e lagur.

Masa paraprake

Për sigurinë

Informacion i rëndësishëm siç është emri i modelit ndodhet në pjesën

•

e poshtme të njësisë.

Në vendosje

Për të eleminuar rrezikun e keqfunksionimeve, shmangni vendet e

•

mëposhtme kur vendosni ose lini këtë njësi.
– Një vend që i nënshtrohet temperaturave të larta, të tilla si nën rrezet

e diellit direkte ose pajisjet e ndriçimit, pranë një burimi nxehtësie
ose në një sauna

– Brenda një automjeti me dritaret e mbyllura (sidomos në verë)
– Një vend që i nënshtrohet pluhurit të tepruar
– Një vend që i nënshtrohet dridhjeve të forta

Vendoseni këtë njësi në një sipërfaqe të rrafshët dhe të rrafshët. Kur

•

vendoset në një sipërfaqe të pjerrët, njësia mund të bjerë mbi ose të
bjerë nga sipërfaqja për shkak të dridhjeve të veta, duke rezultuar në
dëmtime, keqfunksionime ose degradim të performancës.

Në varësi të kushteve ku është vendosur kjo njësi, ajo mund të bjerë mbi

•

ose të bjerë nga sipërfaqja. Mos lini ndonjë send me vlerë pranë njësisë.

Kjo njësi nuk është anti-magnetike. Mbani objektet e ndjeshme ndaj

•

magnetizmit (shiritat e regjistruar, orët, kartat e parave dhe kartat e
kreditit me kodim magnetik, etj.) Larg njësisë. Kur mbartni njësinë,
mbajeni parasysh këtë gjithashtu.

Të tjerët

Mos e përdorni ose lini njësinë në një mjedis jashtëzakonisht të ftohtë

•

ose të nxehtë (temperatura jashtë kufijve prej 5 ° C - 35 ° C). Nëse
njësia përdoret ose lihet jashtë kufijve të mësipërm, njësia mund të
ndalet automatikisht për të mbrojtur qarkun e brendshëm.
Në temperaturë të lartë, karikimi mund të ndalet ose vëllimi mund të

•

zvogëlohet për të mbrojtur baterinë.
Edhe nëse nuk keni ndërmend të përdorni njësinë për një kohë të

•

gjatë, karikoni baterinë në kapacitetin e saj të plotë një herë në 6 muaj
për të ruajtur performancën e saj.

të përdoret në kombinim me një simbol kimik.

Kujdes gjatë karikimit

Për të drejtat e autorit

Android është një markë tregtare e Google LLC.

•

Shenja dhe logot e fjalës BLUETOOTH® janë marka tregtare të

•

regjistruara në pronësi të Bluetooth SIG, Inc. dhe çdo përdorim i
markave të tilla nga Sony Corporation është nën licencë.
iPhone, iPod dhe iPod touch janë marka tregtare të Apple Inc., të

•

regjistruara në SH.B.A. dhe vendet e tjera.

•

USB Type-C® dhe USB-C® janë marka tregtare të regjistruara të USB
Implementers Forum.

Markat e tjera tregtare dhe emrat tregtarë janë ato të pronarëve të

•

tyre përkatës.
Shenjat ™ dhe ® janë lëshuar në dokumente.

•

Shënim

e mbi veçoritë e papërshkueshme nga uji

dhe pluhuri (Lexoni para se të përdorni njësinë)

Performanca e papërshkueshme nga uji dhe pluhuri i njësisë

Njësia, me kapakun të mbyllur në mënyrë të sigurt, ka një specifikim të
papërshkueshëm nga uji të IPX7*1 siç specifikohet në "Shkalla e
mbrojtjes kundër zhytjes në ujë" të IEC60529 “Ingress Protection Rating
(IP Code)”*3, dhe një specifikim i mbrojtur nga pluhuri i IP6X*2 siç
specifikohet në “Shkallët e mbrojtjes nga sendet e huaja të forta”*3.

Lëngje për të cilat zbatohen specifikimet e performancës
së papërshkueshme nga uji

E zbatueshme

Nuk aplikohet

1

IPX7 (Shkalla e mbrojtjes nga zhytja në ujë): Për detaje, referojuni

*

Udhëzuesit të Ndihmës.

2

IP6X (Shkallët e mbrojtjes nga pluhuri): Për detaje, referojuni

*

Udhëzuesit të Ndihmës.

3

Aksesorët e furnizuar dhe lidhësit e kësaj njësie (USB) nuk janë as të

*

papërshkueshëm nga uji dhe as të pluhurosura. Për të zvogëluar
rrezikun e zjarrit ose goditjeve elektrike, mos e ekspozoni njësinë ndaj
ujit ose pikave ndërsa përdorni njërën ose të dy lidhësit (USB). Mos
vendosni një vazo ose ndonjë enë tjetër të mbushur me lëng në njësi.

Performanca e papërshkueshme nga uji dhe pluhuri i njësisë bazohet në
matjet tona në kushtet e përshkruara këtu. Vini re se keqfunksionimet si
rezultat i zhytjes në ujë ose depërtimit të pluhurit të shkaktuara nga
keqpërdorimi nga konsumatori nuk mbulohen nga garancia.

Për të shmangur përkeqësimin e performancës së
papërshkueshme nga uji dhe pluhuri

Kontrolloni sa më poshtë dhe përdorni njësinë në mënyrë korrekte.

Kjo njësi nuk ka një model që është rezistent ndaj presionit të ujit.

•

Përdorimi i njësisë në një vend ku aplikohet presion i lartë i ujit, të tilla
si në dush, mund të shkaktojë një mosfunksionim.
Mos derdhni ujë me temperaturë të lartë ose hidhni ajër të nxehtë nga

•

një tharëse flokësh ose ndonjë pajisje tjetër direkt në njësi. Asnjëherë
mos përdorni njësinë në një vend që i nënshtrohet temperaturave të
larta, të tilla si në një sauna ose afër një burimi nxehtësie.
Trajtoni kapakun me kujdes. Kapaku luan një rol shumë të

•

rëndësishëm në mirëmbajtjen e performancës së papërshkueshme
nga uji dhe pluhuri. Kur përdorni njësinë, sigurohuni që kapaku të jetë
mbyllur plotësisht. Kur mbyllni kapakun, kini kujdes që të mos lejoni
brenda objekte të huaja. Nëse kapaku nuk mbyllet plotësisht,
performanca e papërshkueshme nga uji dhe pluhuri mund të
përkeqësohet dhe mund të shkaktojë keqfunksionim të njësisë si
rezultat i grimcave të ujit ose pluhurit që hyjnë në njësi.

Si të kujdesemi për njësinë

Mund ta përdorni njësinë më të qetë dhe për një periudhë më të gjatë
kohore duke ndjekur procedurën e mirëmbajtjes më poshtë.

Nëse sipërfaqja e njësisë bëhet e ndotur në rastet vijuese, lajeni njësinë

•

me ujë të freskët (ujë çezme, etj.) Menjëherë për të hequr papastërtitë.
Lënia e papastërtisë në sipërfaqen e saj mund të bëjë që sipërfaqja të
mos zbardhet ose të përkeqësohet ose njësia të mos funksionojë mirë.
P.sh.
– Kur njësia ka rërë, kripë (klor) ose mbetje të tjera mbi të pasi të jetë

përdorur në një zonë malore, nga një pishinë, etj.

– Kur njësia njolloset me substanca të huaja (krem dielli, vaj për

rrezitje, etj.)

Nëse njësia laget, fshijeni lagështinë duke përdorur një leckë të butë

•

të thatë menjëherë. Për më tepër, thajeni njësinë në një vend të
ajrosur derisa të mos mbetet lagështi.
Cilësia e zërit mund të ndryshojë nëse uji hyn në përbërësin e

•

altoparlantit të njësisë. Megjithatë, kjo nuk tregon një mosfunksionim.
Fshijeni lagështinë nga sipërfaqja e njësisë dhe lini njësinë në një leckë
të butë të thatë me sipërfaqen e saj me përbërësin e altoparlantit
drejtuar poshtë për të lënë ujin nga brenda njësisë. Pastaj, thajeni
njësinë në një vend të ajrosur derisa të mos mbetet lagështi.

Shënim

Nëse sipërfaqja e njësisë bëhet e ndotur, mos përdorni detergjent,

•

hollues, benzinë, alkool, etj. Për të pastruar njësinë, sepse kjo do të
ndikojë në funksionimin e ujit që largohet nga njësia.
Sidomos në rajone të ftohta, sigurohuni që të fshini lagështirën pasi

•

të përdorni njësinë. Lënia e lagështisë në sipërfaqen e saj mund të
shkaktojë ngrirjen dhe keqfunksionimin e njësisë.

Shënime mbi licencën

Ky produkt përmban softuer që Sony përdor nën një
marrëveshje licencimi me pronarin e të drejtës së kopjimit. Ne
jemi të detyruar t'u shpallim klientëve përmbajtjen e
marrëveshjes sipas kërkesës nga pronari i të drejtës së kopjimit
për softuerin. Ju lutemi hyni në URL-në e mëposhtme dhe
lexoni përmbajtjen e licencës.

https://rd1.sony.net/help/speaker/sl/21/

Përgjegjësia lidhur me shërbimet e ofruara nga palët e treta

Shërbimet e ofruara nga palët e treta mund të ndryshohen,
pezullohen ose përfundojnë pa njoftim paraprak. Sony nuk mban
asnjë përgjegjësi në këto lloj situatash.

ujë të freskët, ujë çezme, ujë pishine

lëngje të ndryshme nga sa më sipër (ujë me sapun,
ujë me detergjent ose agjentë banje, shampo, ujë
burimi të nxehtë, ujë i kripur, etj.)

Kapak

Specifikimet

Seksioni i altoparlantit

Sistemi i altoparlantëve Afërsisht 46 mm dia. × 1
Lloji i mbylljes Modeli i radiatorit pasiv

BLUETOOTH

Sistemi i komunikimit

Diapazoni maksimal i komunikimit

Frekuenca 2.4GHz band (2.4000GHz - 2.4835GHz)
Metoda e modulimit

Profile të përputhshme BLUETOOTH*2

Kodek i mbështetur*

Diapazoni i transmetimit (A2DP)

Frekuenca e punës / Fuqia maksimale e daljes (BLUETOOTH)

1

Diapazoni aktual do të ndryshojë në varësi të faktorëve të tillë si

*

pengesat midis pajisjeve, fushave magnetike rreth një furrë me
mikrovalë, energjisë elektrike statike, ndjeshmërisë së marrjes,
performancës së antenës, sistemit operativ, aplikimit të softuerit, etj.

2

Profilet standarde të BLUETOOTH tregojnë qëllimin e komunikimeve

*

BLUETOOTH midis pajisjeve.

3

Kodek: Formati i kompresimit dhe konvertimit i sinjalit audio

*

Shënim

Në varësi të mjedisit të rrjetit, mund të ketë një ndërprerje në
transmetimin e bitrave të lartë.

Mikrofoni

Lloji
Karakteristikë drejtuese

Diapazoni efektiv i frekuencës

Përgjithshëm

Fuqia DC5V 500mA (duke përdorur furnizimin me energji

Jetëgjatësia e baterisë litium-jon (me riprodhim përmes një lidhje
BLUETOOTH)

Dimensionet (përfshirë projektimin e pjesëve dhe kontrolleve)

Mesha Afërsisht 253g përfshirë baterinë
Aksesorë të furnizuar

4

*

Koha aktuale e performancës mund të ndryshojë nga koha e renditur

për shkak të vëllimit, këngëve të luajtura, temperaturës përreth dhe
kushteve të përdorimit.

BLUETOOTH Specification version 4.2

Linja e shikimit afërsisht. 10m*

FHSS

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HSP (Headset Profile)
HFP (Hands-free Profile)

3

SBC (Subband Codec)
AAC (Advanced Audio Coding)

20Hz - 20000Hz (Sampling frequency 44.1kHz)

2400MHz - 2 483.5MHz / < 6.0dBm

Kondensator elektret

Omni i drejtuar

100Hz - 7000Hz

USB) ose duke përdorur baterinë e integruar në jon
litium

Afërsisht 16hours*4 *5

Afërsisht 5 hours*4 *

Afërsisht 76 mm dia. × 95 mm (H)

Kabllo USB Type-C (USB-A në USB-C)*7 (1),
Rrip (1) (bashkangjitur njësisë)

1

6

5

Vlera e matur e fituar duke luajtur burimin tonë muzikor të specifikuar

*

me nivelin e volumit të njësisë të vendosur në 26.

6

Vlera e matur e fituar duke luajtur burimin tonë të specifikuar të

*

muzikës me nivelin e volumit të njësisë të vendosur në maksimum.

7

Një kabëll ngarkimi i projektuar ekskluzivisht për njësinë. Mos e

*

përdorni kabllon për ndonjë qëllim tjetër.

Kërkesat e sistemit për karikimin e baterisë duke
përdorur USB

Përdorimi i një furnizimi me energji USB të aftë për të ushqyer në DC 5
V 0,5 A.

Dizajni dhe specifikimet mund të ndryshojnë pa paralajmërim.

Македонски Безжичен звучник

Пред да почнете со работа на уредот, прво прочитајте го ова
упатство внимателно и зачувајте го за понатамошна употреба.
Пристапете до следната URL и прочитајте ја содржината на
ДОГОВОР ЗА ЛИЦЕНЦА ЗА КРАЕН КОРИСНИК.

https://rd1.sony.net/help/speaker/el21/h_zz/

ВНИМАНИ

Не го изложувајте апаратот на незаштитен оган (на пр. запалени
свеќи).

Не го инсталирајте апаратот во затворен простор, пр. библиотека
или вграден плакар.

Забелешки за купувачите: следнава информација е применлива
за опремапродадена во земји кои ги применуваат ЕУ
директивите и/или Велика Британија кои применуваат
релевантни законски барања

Овој производ е произведен од Sony Corporation.
Увозник на ЕУ и Велика Британија: Sony Europe B.V.
Прашања за ЕУ увозникот или поврзани со усогласеност на
производот во Европа адресирајте ги до овластениот претставник,
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930
Zaventem, Белгија

Прашања за увозникот на Велика Британија или поврзани со
усогласеност на производот во Велика Британија адресирајте ги
до овластениот претставник на производителот, Sony Europe B.V.,

The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, United
Kingdom.

Со ова, Sony Corporation изјавува дека оваа опрема е во
согласност со Директивата 2014/53/EU. Целиот текст од ЕУ
декларацијата за усогласеност е достапна на следната интернет
страна: https://compliance.sony.eu

Со ова, Sony Corporation изјавува дека оваа опрема е во согласност
со релеватните законски барања на Велика Британија. Целиот
текст за декларацијата за усогласеност е достапен на следната
интернет страна: https://compliance.sony.co.uk

Валидноста на CE ознаката е ограничена само на тие земји каде мо­же легално да се купи,главно Источно европските земји и Швајца­рија. Валидноста на UKCA ознаката е ограничена само на тие земји
каде може легално да се купи, главно во Велика Британија.

Исфрлање на стари батерии и електрична и
електронска опрема(применливо во Европска
Унија и земји со посебен собирен систем)

Овој симбол на производот, батеријата или паку­вањето покажуваат дека производот и батеријата
не треба да се третираат како домашен отпад. На
одредени батерии овој симбол се користи во

за олово (Pb) се додава ако батеријата содржиповеќе од 0.004%
олово. Со правилно исфрлање на овој производ ибатериите, ќе по­могнете во спречување на потенцијални негативни последици за
околината и човековото здравје кое во спротивно може да биде за­грозено. Рециклирање на материјалите ќе помогне во зачувување
на природните извори. Во случај производот, поради безбедносни,
перформанси или интегрирање на податоците бара постојано повр­зување со вградена батерија, оваа батерија треба да ја замени само
квалификуван сервисер. Да обезбедите правилно третирање на ба­теријата и електричната иелектронската опрема, при крај на работ­ниот век однесете го овој производ до соодветнисобирни центри за
рециклирање на електрична и електронска опрема. За сите други
батерии, видете во делот како безбедно да ја извадите батеријата
од производот. Однесетеја батеријата до соодветен собирен центар
за рециклирање на потрошени батерии. Заподетални информации
за рециклирање на производот или батеријата, обратете се
волокалната канцеларија, претпријатието за отстранување отпад
или каде што сте го купилепроизводот или батеријата.

Не ја изложувајте батеријата (батеријата или инсталирана батерија)
на прекумерна топлина како сонце, пожар или сл. долго време. Не
ги изложувајте батериите на ниска температура бидејќи може да
резултира во прегревање или термичко ладење. Не ги расклопувај­те, отварајте или растурајте секундарните ќелии или батериите. Во
случај ќелиите да протечат, не дозволувајте течноста да дојде во
контакт со кожа или очи. Ако се направи контакт, измијте се со мно­гу вода и побарајте медицински совет. Не користете ќелии или
батерии кои не се дизајнирани за употреба со оваа опрема.
Секундарните ќелии и батерии треба да се наполнат пред употреба.
Секогаш користете го точниот полнач и видете во инструкциите на
производителот или упатството на опремата за инструкции за
правилно полнење. По подолг период на чување, потребно е
полнење и празнење на ќелиите или батериите некоолку пати да
добиете максимални перформанси. Исфрлете го правилно.

Овој производ не го ставајте близу до мецидински уреди

Овој производ (вклучувајќи ги и додатоците) имаат магнети кои мо­же да пречат врз пејсмекри, програмирани вентили за хидроцефа­лен третман или други медицински уреди. Не го ставајте овој прои­звод близу до лица кои користат вакви медицински уреди. Обрате­те се кај доктор пред да го користите овој производ ако користите
вакви медицински уреди.

Оваа опрема е тестирана и е во согласност со ограничувањата
дотерани во EMCрегулативата за користење кабел за поврзување
пократок од 3 м.

комбинација со хемискисимбол. Хемиски симбол

Внимание за полнење

Со вметнување на USB приклучок додека е влажен може да
предизвика краток спој поради навлегување на надворешни
предмети и течности (вода од чешма, солена вода, безалкохолни
пијалоци и т.н.) во главниот уред или кабелот за полнење. Ова
може да предизвика дефект или прекумерно загревање.

Никогаш не вметнувајте USB приклучок кога
главниот уред или кабелот за полнење се влажни.

Мерки на претпазливост

За безбедност

Важни информации како име на моделот се поставени на внатрешната

•

и надворешнатаповршина на капакот на задниот дел од уредот.

За поставување

Да елиминирате ризик од дефекци, избегнувајте ги следниве локации

•

кога го поставувате или оставате уредот.

– Места изложени на високи температури, како што се на директна

сончева светлина или опрема за осветлување, близу извор на
топлина или во сауна

– Во автомобил со затворени прозори (особено летно време)
– Места изложени на прекумерна прашина
– Места изложени на јаки вибрации

Ставете го уредот на рамна површина. Кога го ставате на искривена повр-

•

шина, уредот може да се преврти или да падне поради сопствената вибра­ција, да резултира со повреди, дефекти или намалување на перформансите.

Во зависност од условите каде е ставен овој уред, може да се преврти

•

или да падне. Неоставајте вредни работи близу уредот.

Овој уред не е отпорен на магнети. Предмети подложни на магнетизам

•

(снимени ленти, часовници, картички за готовина и кредитни
картички со магнентно кодирање и т.н.) чувајте ги подалеку од
уредот. Кога ги носите близу уредот, имајте го ова на ум.

Друго

Не го користите или оставајте уредот на екстремно ладно или топло

•

место (температуранадвор од опсег од 5 °C – 35 °C). Ако уредот се
користи или се остави надвор од горенаведениот опсег, уредот
може автоматски да запре за заштита на внатрешните кола.

На висока температутра, полнењето може да запре или јачината

•

на тон може да се намализа заштита на батеријата.

Дури и ако не планирате уредот да го користите подолго време,

•

целосно наполнете јабатеријата еднаш на секои 6 месеци за
одружување на перформансите на батеријата.

За авторски права

Android е заштитен знак на GoogleLLC.

•

BLUETOOTH® знакот и логото се регистрирани трговски марки

•

сопственост на Bluetooth SIG,Inc. и било какво користење на овие
знаци од страна на Sony Corporation се со лиценца.

iPhone, iPod и iPod touch се заштитни знаци на Apple Inc.,

•
регистрирани во САД и други земји.
USB Type-C® и

•
USB Implementers Forum.

Други заштитни знаци или трговски марки се сопственост на

•

нивните сопственици.

™ и

•

USB-C® се регистрирани трговски марки на

® знаците не се спомнати во овој документ.

Забелешки за отпорност на вода и прашина
(Прочитајте пред да го користите уредот)

Отпорност на вода и прашина на уредот

Уредот, со безбедно прикачен капак, има спецификација за отпрност
на вода од IPX7*1 како што е наведено во “Степен на заштита од
потопување во вода” од IEC60529 “Ingress Protection Rating (IP Code)”*3,
и спецификација за отпорност на прашина од IP6X*2 како што е
наведено во “Степен на заштита од цврсти страни предмети”*3.

Течности за кои се применуваат водоотпорните
перформанси се

Применливо

Не се
применува

1

IPX7 (Степен на заштита од потпоување во вода): За детали видете

*

во Help Guide (Водич со помош).

2

IP6X (Степен на заштита од прашина): За детали видете во Help

*

Guide (Водич со помош).

3

Испорачаните додатоци и конектори на овој уред (USB) не се ниту

*

отпорни на вода ниту на прашина. Да се намали ризик од пожар
или електричен шок, не го изложувајте уредот на вода или
капки кога го користите едниот или двата конектори (USB). Не
ставајте вазна или друг предмет со течност врз уредот.

Перформансите за отпроност на вода и прашина на уредот се врз
основа на сопствени мерења под услови опишани тука. Запомнете
дека дефект како резултат на влегување на вода или прашина пре­дизвикани од негрижа на корисникот не се покриени со гаранцијата.

Да избегнете влошување на перформансите на
отпорност на вода и прашина

Проверете го следното и уредот користете го правилно.

Овој уред не е дизајниран да биде отпорен на притисок од вода.

•

Со користење на уредот на места каде има многу вода, како на
пр. туш, може да предизвика дефект.
Не истурајте топла вода или не го дувајте директно со фен за коса

•

или други апарати. Исто така никогаш уредот не го користете на
места изложен на високи температури, како сауна или близу
топлотни извори.

Ракувајте со капакот внимателно. Капакот има многу важна улога

•

во одржување на перформансите за отпорност на вода и
прашина. Кога го користите уредот, проверете дали капакот
целосно е затворен. Кога го затварате капакот внимавајте да не
влезат внатре страни предмети. Ако капакот не е затворен
целосно перформансите за отпорност на вода и прашина може да
се намалат и да предизвикаат дефект на уредот како резултат на
влегување вода и прашина.

Како да се грижите за уредот

Иако врз ткаенината е применет водоотпорен третман, уредот
може да го користите поудобно и подолго време со следење на
процедурата за одржување подолу.

Ако површината на уредот се извалка во следните случаи, измијте

•

го уредот со свежа вода (вода од чешма и т.н.) веднаш да ја
отстраните нечистотијата. Ако ја оставите нечистотијата врз
неговата површина може да предизвика ткаенината или пасивниот
радијатор да се обезбои или да се случи дефект на уредот.
Пр.
– Кога во уредот има песок, сол (хлор) или други остатоци на неа

откако го користите во планинска област, покрај базен, и т.н.

– Кога уредот е покриен со страни супстанци (крема за сончање,

масло за сончање и т.н.)

Ако уредот се навлажни, избришете ја влагата веднаш со сува мека

•

ткаенина. Освен тоа, исушете го уредот на воздух додека има
влага.

Квалитетот на звукот може да се смени ако во звучниците од уредот

•

влезе вода. Ова, сепак, не укажува на дефект. Избришете ја
влагата од површината на уредот и оставете го уредот на сува
ткаенина со површината на звучниците надолу за водата да
излезе од внатрешноста на уредот. Потоа исушете го уредот на
воздух се додека има влага.

Забелешка

Ако површината на уредот се извалка, не користете детергент,

•

разредувач, безнин, алкохол и т.н. за да го чистите уредот бидејќи
може да влијае врз функцијата на отпорност на вода на ткаената
од уредот.
Особено во студени региони, избришете ја влагата по користење

•

на уредот. Оставањето на влага на површината може да
предизвика уредот да се замрзне и дефект.

Белешки за лиценцата

Овој производ содржи софтвер кој Sony го користи со
договор за лиценца со сопственикот на авторското право.
Ние сме должни да ја објавиме содржините на договорот
на клиентите според барање на сопственикот на авторските
права за софтверот. Пристап до следнава URL адреса и
прочитајте ја содржината на лиценцата.

https://rd1.sony.net/help/speaker/sl/21/

Изјава за сервис понуден од трети лица

Сервиси понудени од трети лица може да се сменат,
суспендираат или прекинат без претходна најава. Sony не
сноси никаква одговорност во вакви ситуации.

свежа вода, вода од чешма, вода од базен

течности различни од горенаведените (вода со
сапун, со детергент или средства за капење,
шампон, топла изворска вода, солена вода и т.н.)

Капак

Спецификации

Звучник

Звучник Приближ. 46 mm dia. × 1
Тип на куќиште Модел на пасивен радијатор

BLUETOOTH

Систем на комуникација

Максимален опсег на комуникација

Фреквенција 2.4GHz band (2.4000GHz - 2.4835GHz)
Метод на модулација

Компатибилни BLUETOOTH профили*2

Поддржан кодекс*

Опсег на пренос (A2DP)

Работна фреквенција / Максимален излезен напон (BLUETOOTH)

1

Вистинскиот опсег се разликува во зависност од факторите

*

како пречки меѓу уредите,магнетни полиња околу микробранова,
статичен електрицитет, осетливост на прием,перформанси на
антена, работен систем, софтверска апликација и т.н.

2

BLUETOOTH стандардни профили ја покажува целта на BLUETOOTH

*

комуникацијата меѓу уредите.

3

Кодекс: Компресија на аудио сигнал и формат на конверзија

*

Забелешка

Во зависност од мрежното опкружување, може да има прекин при
пренос со голема брина.

Микрофон

Тип
Карактеристична насоченост

Ефективен опсег на фреквенција

Општо

Напојување

Траење на литиум-јонска батерија (со репродукција преку
BLUETOOTH поврзување)

Димензии (вклучувајќи ги проектираните делови и контроли)

Маса Приближ. 253g вклучувајќи и батерија
Испорачани додатоци

4

*

Реалното време на прикажување може да се разликува од

аведеното време порадијачината н

н
температура и условите на користење.

5

Измерени вредности добиени со репродукција на наш одреден

*

извор на музика со јачинана тон на уредот дотеран во

6

Измерени вредности добиени со репродукција на наш одреден

*

извор на музика со јачинана тон на уредот дотеран во максимум.

7

Кабел за полнење исклучиво дизајниран за уредот. Не

*

користете го кабелот за какви било други цели.

Системски барања за полнење на батеријата преку USB

Користење на USB напојување способен за напојување DC 5 V 0,5 А.

Дизајнот и спецификациите се предмет на измена без претходна
најава.

BLUETOOTH Specification version 4.2

Видокруг приближ. 10m*

FHSS

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HSP (Headset Profile)
HFP (Hands-free Profile)

3

SBC (Subband Codec)
AAC (Advanced Audio Coding)

20Hz - 20000Hz (Sampling frequency 44.1kHz)

2400MHz - 2 483.5MHz / < 6.0dBm

Електричен кондензатор

Во сите правци

100Hz - 7000Hz

DC5V 500mA (со користење на USB напојување)

или користење на вградена литиум-јонска батерија

Приближ. 16часа*4 *5
Приближ. 5 часа*4 *

Приближ. 76 mm dia. × 95 mm (H)

USB Type-C кабел (USB-A во USB-C)*7 (1),
Ремен (1) (прикачен на уредот)

1

6

а глас, околната

26.