Sony SRS-DZ10 User Manual [hr]

Sustav aktivnih zvučnika

2-594-084-21(1)

A

U CONTROL priključnicu

Satelitski zvučnik
(stražnja strana)

U OUT R
priključnicu

O INPUT 1 i INPUT 2 priključnicama
Koristite ih za spajanje na CD/MD Walkman*, računalo, itd., s priključnicom za slušalice ili LINE OUT priključnicom. Kad kompo­nenta ima i priključnicu za slušalice i LINE OUT priključnicu, spojite je na LINE OUT priključnicu ovog sustava. U slučaju spajanja
na priključnicu za slušalice na ovom sustavu, smanjite glasnoću spojene komponente kako biste spriječili izobličenje zvuka.

B

Sateliski zvučnik (lijevi)

C

Control Box

Upute za uporabu

SRS-DZ10

http://www.sony.net/

©2005 Sony Corporation

Spojni kabel (isporučen)

Control Box (stražnja strana)

Spojni kabel (nije isporučen)

Subwoofer (stražnja strana)

ON/OFF preklopka

lampice subwoofera

* Preklopka je samo za europsko tržište.

Na LINE OUT ili na priključnicu za
slušalice (stereo minipriključnica)

Na LINE OUT ili na priključnicu
za slušalice

U OUT L
priključnicu

U zidnu utičnicu

Računalo, CD ili MD Walkman, itd.

Subwoofer

Control Box

VOLUME: Kontrola glasnoće.
BASS: Podešavanje razine basova (subwoofer).
PHONES: Priključnica za slušalice.

Računalo, itd.

Na INPUT1
priključnicu

Na INPUT2
priključnicu

CD/MD

Walkman*, itd.

* "WALKMAN" je registrirana

trgovačka marka tvrtke Sony
Corporation koja označava
proizvode sa stereo slušalicama.

Sateliski zvučnik (desni)

Prije uporabe uređaja, molimo, pažljivo pročitajte upute za
uporabu i pohranite ih za buduću uporabu.

Za sprječavanje požara ili električkog udara, ne izlažite uređaj
kiši ili vlazi.
Za sprječavanje električnog udara, nemojte otvarati kućište.
Popravke prepustite isključivo stručnom osoblju.
Za sprječavanje požara, nemojte prekrivati ventilacijske otvore
uređaja novinama, stolnjacima, zavjesama, itd. Nemojte na
uređaj stavljati upaljene svijeće.
Kako biste spriječili požar ili električki udar, nemojte na uređaj
stavljati posude s vodom, primjerice vaze.

Nemojte postavljati uređaj u skučeni prostor, primjerice na
policu s knjigama ili ugradni ormarić.

OPREZ

Upozoravamo vas da bilo kakve promjene ili prerađivanja koja
nisu izričito odobrena u ovom priručniku mogu uzrokovati
gubitak prava na uporabu uređaja.

otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviđenom
mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme. Pravilnim
zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdra­vlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava
se okoliš i zdravlje ljudi.
Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora.
Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo ko­ntaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu
gdje ste kupili proizvod.

Zbrinjavanje starih električnih i elektroničkih
uređaja (primjenjuje se u Europskoj uniji i osta­lim europskim zemljama s posebnim sistemima
zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava
da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni

Mjere opreza

O sigurnosti

Pločica s podacima o radnom naponu, potrošnji, itd., smještena
je na stražnjoj strani kućišta.
C Prije rukovanja sustavom provjerite odgovara li napon mreže

radnom naponu sustava.

Mjesto kupnje Radni napon
SAD/Kanada 120 V AC, 60 Hz
Europske zemlje 220 – 230 V AC, 50 Hz
Druge zemlje 220 – 230 V AC, 50 Hz

C Uređaj nije odspojen s mrežnog napona dokle god je priklju-

čen u zidnu utičnicu, čak i kad je isključen.

C Odspojite uređaj iz zidne utičnice ukoliko ga ne planirate

koristiti duže vrijeme. Za odspajanje kabela uvijek povucite
utikač. Nikad nemojte povlačiti sâm kabel.

C Ukoliko u uređaj dospije tekućina ili čvrsti predmet, odspojite

mrežni kabel i odnesite uređaj na provjeru u ovlašteni servis
prije daljnje uporabe.

C Mrežni kabel je potrebno zamijeniti isključivo u ovlaštenom

servisu.

C Za učinkovito hlađenje sustava, osigurajte dovoljno prostora

sa stražnje strane subwoofera. Također, nemojte stavljati
predmete na uređaj.

O rukovanju

C Sustav zvučnika nemojte koristiti kontinuirano s opterećenjem

koje prelazi njegovu maksimalnu ulaznu snagu.

C Prije spajanja, isključite ovaj sustav zvučnika, računalo i audio

komponentu kako biste spriječili oštećenje sustav zvučnika.

C Razina glasnoće ne smije se povećavati do točke izobličenja.
C Iako je sustav magnetski oklopljen, nemojte ostavljati ispred

njega duže vrijeme snimljene kasete, satove, kreditne kartice
ili diskete s magnetskim zapisom.

Ako slika na TV zaslonu ili monitoru računala ima smetnje

Iako je sustav magnetski oklopljen, u određenim slučajevima
slika na nekim TV prijemnicima/ računalima može biti izobličena.
U takvim situacijama isključite TV prijemnik/računalo i uključite
ga nakon 15 do 30 minuta. Prije isključivanja računala pohranite
sve važne podatke. Ako nema poboljšanja, odmaknite sustav od
TV prijemnika/računala. Nadalje, blizu TV prijemnika/računala
nemojte postavljati predmete s magnetima (primjerice audio
uređaje, stalke za TV, igračke, itd.) jer mogu prouzročiti magne­tske smetnje.

O postavljanju

C Ne stavljajte zvučnik na kosu površinu.
C Ne ostavljajte sustav na mjestima blizu izvora topline, ili na

mjestima izloženima izravnom suncu, pretjeranoj prašini,
vlazi, kiši ili mehaničkim udarcima.

O čišćenju

Ne koristite alkohol, benzin ili razrjeđivač za čišćenje uređaja.

Imate li pitanja ili problema koji nisu spomenuti u ovom priru­čniku, obratite se najbližem Sony prodavatelju.

Spajanje sustava

(pogledajte sl. A)

1

Spojite kabel control boxa u CONTROL priključnicu
subwoofera, pazeći pritom na oznake.

2

Spojite satelitske zvučnike u subwoofer.

Potvrdite položaj satelitskih zvučnika, a nakon toga ih
spojite odgovarajuće priključnice.

3

Spojite control box i izvor.

– Računalo, itd.:
Isporučeni spojnim kabelom spojite INPUT1 priključnicu
control boxa i LINE OUT ili priključnicu slušalica na računalu.
Podrobnije informacije potražite u uputama za uporabu
isporučenima uz računalo.

– CD/MD Walkman, itd.:
Spojite INPUT2 priključnicu control boxa i LINE OUT
priključnicu slušalica na CD/MD Walkmanu, itd. Spojni
kabel nije isporučen sa sustavom.

Napomena

Za promjenu između INPUT1 i INPUT2, koristite ON/OFF na
uređaju spojenom na control box.

4

Spojite subwoofer u zidnu utičnicu.

5

Razmjestite zvučnike (pogledajte sl. B).

Subwoofer se može postaviti na kraj (lijevo). Pričvrstite
isporučene gumene nožice na četiri ugla na lijevoj strani
kao što je prikazano. Ne postavljajte control box na kosu
površinu.

Slušanje zvuka

Najprije smanjite glasnoću na control boxu. Glasnoću je
potrebno podesiti na minimum prije početka reprodukcije.

1

Pomaknite preklopku POWER na ON na control

(pogledajte sl. C)

boxu.

Indikator POWER počne svijetliti.
Lampica subwoofera će također svijetliti plavo kada je pre­klopka POWER na control boxu podešena na ON. Za
isključenje lampice, podesite preklopku ON/OFF na
stražnjoj strani subwoofera na OFF.

Za europske modele

Pritisnite POWER na subwooferu kako biste ga uključili, i
zatim pritisnite OPERATE na subwooferu.
OPERATE indikator svijetli zeleno.

2

Podesite regulator VOLUME na control boxu.

Moguće je podešavanje glasnoće na svakom zvučniku i
subwooferu posebno.
Kod spajanja na izlaz za slušalice, također se podešava
glasnoća na spojenoj komponenti.
Po završetku slušanja, pomaknite preklopku POWER na OFF.
Indikator POWER se isključi.

3

Uporaba slušalica

Spojite slušalice na priključnicu PHONES na control boxu.

Napomena

Isključite funkciju MEGA BASS ili BASS BOOST (Walkman, itd.)
jer može uzrokovati izobličenja zvuka.

U slučaju problema

Naiđete li tijekom uporabe ovog sustava zvučnika na neki pro­blem, provjerite donju listu i poduzmite naznačene mjere. Ako
to ne riješi problem, obratite se najbližem Sony servisu.

Iz sustava se ne čuje zvuk.

C Provjerite jesu li sva povezivanja pravilno izvedena.
C Provjerite podešenje glasnoće na svakom zvučniku i na

control boxu.

C Provjerite je li spojena komponenta pravilno uključena.
C Provjerite jesu li spojene slušalice. Ako jesu, odspojite ih.

Zvuk je izobličen.

C Smanjite glasnoću na izvoru. Ukoliko je izvor opremljen fun-

kcijom BASS BOOST, isključite je.

C Zakrenite regulator BASS na ovom uređaju kako biste smanjili

glasnoću basova.

C Zakrenite regulator VOLUME na ovom uređaju kako biste

smanjili glasnoću.

Iz zvučnika se čuje brujanje ili šum.

C Provjerite jesu li sva povezivanja izvedena pravilno.
C Niti jedna audio komponenta ne smije biti postavljena preblizu

TV prijemniku.

Zvuk se naglo isključio.

Provjerite jesu li sva povezivanja izvedena pravilno.

Tehnički podaci

Zvučnici

Satelitski zvučnici

Sustav zvučnika Magnetski oklopljen
Zvučnici 3,9 cm, konusni (Sigma) x 2
Vrsta kućišta Bass reflex
Impedancija 8 Ω
Duljina kabela 3 m

Subwoofer

Sustav zvučnika Aktivni subwoofer, magnetski oklopljen
Zvučnici 7,7 cm, konusni (Sigma)
Vrsta kućišta Bass reflex
Impedancija 8 Ω

Pojačalo

Nazivna snaga 6 W (10 % T.H.D., 1 kHz, 8 Ω)

Ulaz Stereo minipriključnica × 1 (INPUT 1)

Impedancija ulaza 4,7 kΩ (na 1 kHz)
Izlaz Stereo minipriključnica × 1 (PHONES)

Općenito

Dimenzije (š/v/d) Oko 30 T 118,5 T 93,2 mm (Control box)

Masa Oko 146,5 g (Control box)

Duljina kabela Oko 2 m (od Control boxa do Subwoofera)

Potrošnja 24 W

Isporučeni pribor

Spojni kabel, gumene nožice

Dodatna oprema

Spojni kabel RK-G136, RK-G138
Priključni adapter PC-236MS

Dizajn i tehnički podaci podložni su promjeni bez najave.
Proizvođač ne preuzima odgovornost za eventualne tiskarske
pogreške.

(Satelitski zvučnik)
25 W (10 % T.H.D., 100 Hz, 8 Ω)
(Subwoofer)

Stereo minipriključnica × 1 (INPUT 2)

Oko ø62.8 × 142 mm (Satelitski zvučnik)
Oko 375 × 151,5 × 183 mm (Subwoofer)

Oko 481 g (Satelitski zvučnik)
Oko 4,1 kg (Subwoofer)

Oko 2 m (mrežni kabel)