Sony SPK-TRC User Manual [ja]

スポーツパック

取扱説明書

お買い上げいただきありがとうございます。

電気製品は安全のための注意事項を守らないと、火

注意

この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱い方を示しています。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになった後は、いつでも見られるところに必ず保管してください。

必ずお読みください。

必ず事前に、正常に動作するか、水漏れはないかを確認してくださ

•

い。万一、スポーツパックの不具合により水漏れ事故を起こした場合、

•

内部機材（ビデオカメラレコーダー、バッテリーなど）の損傷、および記録内容や撮影に要した諸費用などの補償は、ご容赦ください。スポーツパックおよび内部機材に対するソニー水中機材損害保険

•

を用意してあります。案内書をお読みのうえ、加入されることをおすすめします。

災や人身事故になることがあります。

SPK-TRC

安全のために

ソニー製品は、安全に充分配慮して設計されています。しかし、まちがった使いかたをすると、火災などによる人身事故が起きるおそれがあり危険です。事故を防ぐためにつぎのことを必ずお守りください。

安全のための注意事項を守る

•

故障したら使わずに、お買い上げ店また

•

はソニーサービス窓口に修理を依頼する万一異常が起きたら

•

変な音やにおいがしたら、煙が出たら

注意

下記の注意事項を守らないと、

けがをすることがあります。

陸上で運ぶときに落とさない

けがの原因となることがあります。

衝撃を与えない

ガラス部分が割れて、けがの原因となることがあります。

1 電源を切る

2 お買い上げ店また

は、ソニーサービス窓口に修理を依頼する

禁止

3-862-537-01(2)

警告表示の意味

この取扱説明書では、次のような表示をしています。表示の内容をよく理解してから本文をお読みください。

注意

禁止

この表示の注意事項を守らないと、感電やその他の事故によりけがをしたり周辺の家財に損害を与えたりすることがあります。

行為を禁止する記号

はじめに

お手持ちのソニービデオカメラレコーダーに本機を取りつけると、雨天時や海辺（水中では2m以内）での撮影ができます。ただし、波が高い場所でのご使用はお避けください。

使用可能機種

取り扱い上のご注意

本体の前にあるガラス面に強い衝撃を与

•

えないでください。割れることがあります。海辺や海上でのスポーツパックの開閉は

•

できるだけ避けてください。ビデオカメラレコーダーの取り付けやテープ交換などは、湿気の少ない、潮風のあたらない場所で行ってください。高温多湿な場所でスポーツパックの開閉

•

をした後、寒い所や水中へ持っていくと、スポーツパック内部で結露現象が起こり、ガラス面が曇ったり、ビデオカメラレコーダーの故障の原因となります。スポーツパックの防水性能は、防水パッキ

•

ン、およびその接触面で保たれています。これらの部分に物をぶつけたり、異物をはさみこんだりして傷をつけないよう、充分注意してください。炎天下に長時間放置しないでください。

•

内部の温度が上昇し、ビデオカメラレコーダーの故障の原因になります。

℃を越える温水の中では使用しないで

•40

ください。水漏れの原因になります。周囲温度約40℃でのご使用は、連続1時間

•

以内にしてください。約35℃で連続撮影が可能です。直射日光の当たる場所に置く場合は、上か

•

らタオルなどをかけておいてください。スポーツパックを水中に投げ込まないで

•

ください。寒冷地でお使いの時は、バックなどに入れ

•

て極端に冷えないようにし、撮影するときのみバックから出して使用するようにしてください。周囲温度0℃以下でのご使用はおすすめ

•

できませんが、どうしてもご使用になる場合は、スポーツパックを保温材などで包んでください。

スポーツパックにサンオイルなどが付着したときは、必ずぬるま湯でよく洗い流してください。付着したまま放置していると、スポーツパック表面の変色やダメージの原因となります。

DCR-TRV110、TRV220

TRV240、TRV300 TRV310、TRV620

CCD-TR1

、

TR2、TR3

TR11、TR12

、

TR230、TR250 TR270、TR280 TR290、TR555

、、、

TR3300

CCD-TRV11

TRV30、TRV45 TRV60、TRV66 TRV71、TRV80 TRV85、TRV91 TRV92、TRV95

、

TRV20

、、、、、、

TRV101、TRV201

、

水もれについて

お手入れのしかた

万一内部に水滴などが確認された場合は、なるべく早く水から上げてください。ビデオカメラレコーダーが濡れた場合は、至急お近くのソニーサービス窓口へお持ちください。

防水パッキンについて

防水パッキンの傷やヒビ割れは浸水の原

•

、

因になります。

防水パッキンを溝からはずすときに、とがったものや金属を使うと、溝に傷をつけるおそれがありますので使用しないでください。傷ついたら直ちに新しいものと交換してください。防水パッキンを装着するときは、防水パッ

•

キン全面にグリスを薄く塗り、とがった方を上にしてねじれたりしないように注意しながら入れてください。

防水パッキン

とがった方が上になります。

溝

防水パッキンに、付属のグリスを指先で全

•

面に薄く塗ってください。

防水パッキンの摩耗を防ぎます。布や紙にグリスをつけて塗ると、繊維が防水パッキンに付着することがありますので使わないでください。付属のグリス（なくなったら、ソニーサービス窓口にてお買い求めください。

防水パッキンの交換は

•

交換するときは防水パッキン（

960-758-01

てお買い求めください。防水パッキンの寿命は、使い方によって異なりますが、防水性能を維持するため

1年に1

防水パッキン交換後の水もれの確認方法

•

防水パッキン交換後はビデオカメラレコーダーを収納する前に、スポーツパックを閉じて、水中（て、水もれがないことを確認してください。

No. 3-071-370-01

）をソニーサービス窓口に

度の交換をおすすめします。

位）に約3分間沈め

15cm

）が

No. 3-

使用後の開けかたについて

スポーツパックを開けるときは、スポーツパックと身体についた水分を充分にふき取ってから開け、水滴が内部のビデオカメラレコーダーにかからないようにご注意ください。

海でのご使用後は、必ず、バックルをはずす前に真水（水道水など）で洗い、塩分を落としてから、乾いた柔らかい布で水分をふき取ってください。塩分がついたままにしておくと、金属部分がさびることがあります。スポーツパック内部は、乾いた柔らかい布でふき、水洗いしないでください。シンナー、ベンジン、アルコールなどは表面の仕上げをいためますので、使わないでください。

ガラス面のくもり防止について

スポーツパックの前部のガラス面に、付属のくもり止めリキッドを塗布すると、ガラス面のくもり防止に効果があります。

保管するときは

防水パッキンの劣化を防ぐため、ボディを

•

閉じたあとバックルは締めないでください。防水パッキンにホコリがつかないように

•

してください。高温、寒冷、多湿な場所や、ナフタリン、樟

•

脳などを入れている場所での保管は、機材をいためますので避けてください。

故障かな？と思ったら

修理にお出しになる前に、もう1度点検してみましょう。それでも正常に作動しないときは、お買い上げ店、ソニーのサービス窓口、またはお客様ご相談センターにお問い合わせください。

□音声が記録されない

→ビデオカメラレコーダーのマイク端子

にマイクプラグをしっかり差し込む。

□スポーツパック内部に水滴がつく

→バックルをカチッとロックされるまで

締める。 →防水パッキンを正しく装着する。 →防水パッキンに傷、ヒビ割れが入って

いる場合、新しいものと交換する。

□撮影ができない

→バッテリーパックを充分に充電する。 →リモートプラグを

ト）端子にしっかり差し込む。 →テープが終わりになっている場合、別

のカセットを入れる。またはテープを

巻き戻す。 →カセットの誤消去防止つまみを戻す。

または別のカセットを入れる。

LANC

（リモー

主な仕様

材質

プラスチック（PC、

防水構造

防水パッキン、バックル

耐圧

水深2ｍまで

外部より操作可能な機能

撮影・再生時の電源入/切、録画開始/停止、ズーム操作

最大外形寸法

177×173×274mm （幅/高さ/

質量

約

（本体のみ）

800g

付属品

ショルダーベルト（1本）、汎用台座（A、

B、C、D各1

ダプター（1個）、グリス（くもり止めリキッド（1個）、クッション

（2個）、台座シート（1個）、取扱説明書（

部）、保証書（1部）、ソニーご相談窓口のご案内（1部）、水中機材用損害保険のご案内

（1部）

本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますがご了承ください。

個）、ビューファインダーア

）、ガラス

ABS

GREASE・1

奥行き）

個）、

保証書とアフターサービス

保証書

この製品には保証書が添付されています

•

ので、お買い上げの際お買い上げ店でお受けとりください。所定事項の記入および記載内容をお確か

•

めのうえ、大切に保存してください。保証期間は、お買い上げ日より1年間で

•

す。

アフターサービス

調子が悪いときはまずチェックを

この取扱説明書をもう1度ご覧になってお調べください。

それでも具合の悪いときはサービスへ

お買い上げ店、または添付の「ソニーご相談窓口のご案内」にあるお近くのソニーサービス窓口にご相談ください。

保証期間中の修理は

保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます。詳しくは保証書をご覧ください。

保証書は国内に限られています。

付属している保証書は、国内仕様です。外国で万一、故障、不具合が生じた場合の現地でのアフターサービスおよおびその費用については、ご容赦ください。

保証期間経過後の修理は

修理によって機能が維持できる場合は、ご要望により有料修理させていたできます。当社ではスポーツパックの補修用性能部品

（製品の機能を維持するために必要な部品）

を、製造打ち切り後最低8年間保有しています。この部品保有期間を修理可能の期間とさせていただきます。保有期間が経過した後も、故障箇所によっては修理可能の場合がありますので、お買い上げ店か、サービス窓口にご相談ください。

ご相談になるときは次のことをお知らせください。

●型名：

●故障の状態：できるだけ詳しく

●お買い上げ日

SPK-TRC

準備

お手持ちのビデオカメラレコーダーに合わせて取り付ける台座を準備します。

1 下の台座表で、お手持ちのビデオカメラレコーダーに合う台座（

、またはD）と矢印番号を選ぶ。

2 台座に書いてある矢印番号に合わせて、台座

り付ける。

台座表

台座矢印番号ビデオカメラレコーダー

1 CCD-TRV71, TRV91, TRV201

のついた機種では、ビューファインダーアダプターをご使用できません。

台座Aと台座Cの取り付け

台座Bと台座Cの取り付け

台座Dと台座Cの取り付け

台座Cのはずしかた

CCD-TRV90

ただくと、本機をご使用いただけます。ただし、液晶画面を使ってのご使用はできません。

2 CCD-TR12, TR3300 3 CCD-TRV95 1 CCD-TRV30, TRV60 2 CCD-TRV11, TR230, TR250, TR270 3 CCD-TR1,TR2, TR3, TR11, TRV20 4 CCD-TR555 5 CCD-TRV101 6

―

7 DCR-TRV110*, TRV310

CCD-TRV66*

8 DCR-TRV220, TRV240, TRV300*, TRV620

CCD-TR280, TR290, TRV45*, TRV80*,TRV85* 1 CCD-TRV92 2

台座

―

台座

CCD-TRV95

を行ってください。

付属の台座シート

をお使いのお客様へ

専用台座

(3-969-899-01)

をソニーサービスステーションにてお買い求めい

（コイン大のもの）を取

については、以下の準備

1台座Aに貼ってある

台座シートをはがす。

2付属の台座シートを貼る。

、

スポーツパックを使うには

台座を取り付ける。

ビデオカメラレコーダーのスイッチ名称などは機種によって異なります。お手持ちのビデオカメラレコーダーの取扱説明書もあわせてご覧ください。

ショルダーベルトの金具を使ってネジをしめる。

ビデオカメラレコーダーを準備

スポーツパックを開ける。

1 ロック解除ボタンを押しながら 2 バックルをはずす。 3 後部ボディを開く。 4

CCD-TRV30、TRV60

お使いの場合は、グレーのクッションを貼る。

をお使いの場合は、黒いクッションを、

TR12、TR3300

6 グリップベルトを調節する。

リモコンを使って画像を見る。

ビデオカメラレコーダーのリモコンを使うと、ファインダーで、記録した画像を見ることができます。音声は聞こえません。

1 電源スイッチを「

PLAYER

2 リモコンのNを押す。

」にする。

START/STOP

を

1グリップベルトを起こし、 2グリップベルトをゆるめる。 3電源スイッチや

手の位置を決め、グリップベルトを引っ張って調節する。

4マジックテープで固定する。

START/STOP

ボタン、ズームボタンを操作できるように

7 ショルダーベルトを取り付ける。

する。

1 ショルダーベルトやレンズキャップをはずす。

プロテクター、NDフィルター、コンバージョンレンズ、特殊フイルターなども

取りはずしてください。

2 ビューファインダーアダプターを取り付ける。

ビューファインダーアダプターを取り付けられるかどうかは、裏面の台座表をご覧ください。ビューファインダーアダプターを取り付けた時にゆるかった場合はビデオカメラレコーダーのアイカップを折り返してから付け直してください。

3 バッテリーを取り付ける。

砂やゴミなどを取り除く。

防水パッキン、溝および本体との接触面の砂やゴミなどをきれいに取り除き、防水パッキンに薄く均一にグリスを塗ります。砂やゴミが付着したままふたを閉めると、傷がついて浸水の原因になります。

スポーツパックに取り付ける。

1 ビデオカメラレコーダーのビューファインダーを水平にする。 2 マイクプラグをマイク端子へ接続する

リモートプラグを

LANC

（リモート）端子へ

LANC

（リモート）端子へ接続する

。

(1)

1マイク端子へ

(2)

。

ベルトの

撮影する。

1 電源スイッチを「

START/STOP

撮影が始まります。

CAMERA

START/STOP

ボタンを押す。

START/STOP

3 撮影を一時的に止めるには

もう一度押すと撮影が再開します。

マークを外側にします。

SONY

」にする。

START/STOP

ファインダー内

点灯

ボタンを押す。

その他の操作（停止、巻戻し、早送り）もすべてリモコンで行ってください。

ご注意

ビデオカメラレコーダーによっては、電源スイッチを「カメラモードになる機種もあります。

ビデオカメラレコーダーを取りは

PLAYER

」にしても操作できません。

ずす。

1 バックルをはずして、後部ボディを開ける。

（「

2 ビデオカメラレコーダーの電源スイッチを「切」にする。 3 台座の両側のノブを押さえるようにしてつかみ、ビデオカメラレコ

スポーツパックを開ける。」を参照。）

ーダーをゆっくり引き出し、リモートプラグが前部ボディの外に出てきたところでいったん止め、リモートプラグをはずす。

4 カセットを入れる。 5 液晶付きのビデオカメラレコーダーは、液晶画面を閉じる。 6 自動調節にする。

ビデオカメラレコーダーの取扱説明書をご覧ください。

7 スタート／ストップモードスイッチがある場合は「」にする。 8 ファインダーパワーセーブ機能がある場合は「切」にする。

ご注意

ビューファインダーアダプターを取り付けると、ファインダー内の画面を広範囲に見られますが、見る角度によっては画面がゆがみます。

3 ビデオカメラレコーダーとスポーツパックを水平に保ち、台座を前

部ボディ内のガイドに合わせ、台座の後部を押して、カチッとロックされるまで差し込む。

台座取り付け位置（断面図）

台座の左右が確実にロックされていることを確認してください。

ボディ台座ガイド

4 ビデオカメラレコーダーの電源スイッチを「カメラ」にする。 5 後部ボディを閉じる。

1後部ボディを閉じて、しっかり押さえる。 2バックルを、カチッとロックされるまで締める。

4 撮影を止めるには、

「

OFF

」にする。

START/STOP

ボタンを押し電源スイッチを

ズーミングのしかた

速度が2段階に変化します。

ビデオカメラレコーダーによっては速さが変わらないものもあります。

(

少し押すとゆっくりズーミングし、さらに押すと速くズーミングします。

側を押し続けると、

徐々に広角になります。

ご注意

撮影一時停止状態が5分以上続くと自動的に電源が切れます。バッテリーの消耗を防ぐため

•

とテープを保護するためです。撮影スタンバイに戻すには電源スイッチを「から再び「ナイトショットを搭載しているビデオカメラレコーダーを本機に収納した場合、ナイトショ

•

ット機能はご使用になれません。

CAMERA

」にします。

側を押し続けると

徐々に望遠になります。

)

」に戻して

OFF

4 マイクプラグが前部ボディの外に出てきたところでいったん止め、

マイクプラグをはずす。

5 ビューファインダーアダプターを取りはずす。 6 台座を取りはずす。

裏面につづく