Sony SONICSTAGE Operating Manual

2-595-913-21(1)

SonicStage

Ver. 3.0

pour le Sony Network Walkman

Mode d'emploi

•La législation sur les droits d’auteur interdit la reproduction complète ou partielle du logiciel ou du manuel qui l’accompagne, de même que le prêt du logiciel, sans l’autorisation du détenteur du copyright.

•En aucun cas, SONY ne pourra être tenu responsable de dommages financiers ou de pertes de bénéfices, y compris les réclamations de tiers, résultant de l’utilisation du logiciel fourni avec ce lecteur.

•En cas de problème avec ce logiciel résultant d’une fabrication défectueuse, SONY le remplacera. SONY n’assume toutefois aucune autre responsabilité.

•Le logiciel fourni avec ce lecteur ne peut être utilisé avec un autre équipement que celui prévu à cet effet.

•Notez que, en raison d’efforts permanents visant à améliorer la qualité, les spécifications du logiciel peuvent être modifiées sans préavis.

•La capacité d'affichage des langues dans le logiciel SonicStage dépend du système d'exploitation installé sur votre PC Pour obtenir un résultat optimal, vérifiez que le système d'exploitation installé est compatible avec la langue d'affichage souhaitée.

—Nous ne garantissons pas l'affichage correct de toutes les langues sur SonicStage.

—Il est possible que les caractères créés par l'utilisateur et certains caractères spéciaux ne s'affichent pas.

•SonicStage, OpenMG, « Magic Gate », « MagicGate Memory Stick », « Memory Stick », « Memory Stick Duo », ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus et leurs logos sont des marques déposées de Sony Corporation.

•« Walkman » est une marque déposée par Sony Corporation pour représenter les produits stéréo dotés d’écouteurs. est une marque de Sony Corporation.

•Microsoft, Windows, Windows NT et Windows Media sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou d’autres pays.

•IBM et PC/AT sont des marques déposées d’International Business Machines Corporation.

•Macintosh est une marque d’Apple Computer, Inc. aux Etats-Unis et/ou d’autres pays.

•Pentium est une marque ou une marque déposée d'Intel Corporation.

•Toutes les autres marques sont des marques de leurs détenteurs respectifs.

•Les marques ™ et ® n’apparaissent pas dans ce manuel.

This product and service may practice one or more of the following U.S. Patents: #5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593, and other patents issued or pending. Services supplied and/or device manufactured under license for following Open Globe, Inc. Untied States Patent 6,304,523.

Gracenote is a registered trademarks of Gracenote. The Gracenote logo and logotype, and the “Powered by Gracenote” logo are trademarks of Gracenote.

Table des matières
Fonctionnalités de SonicStage ........................	4
Installation ........................................................	6
Préparation de l’environnement système requis ....................................	6
Installation du logiciel sur votre ordinateur ...........................................	7
Utilisation de SonicStage .................................	9
Importation de données audio ................................................................	9
Transfert des données audio de votre ordinateur vers le Network
Walkman .........................................................................................	11
Transfert des données audio du Network Walkman vers votre
ordinateur ........................................................................................	13
Utilisation de l'Aide de SonicStage ......................................................	16
Consultation de l'Aide de SonicStage ..................................................	18
Autres informations ........................................	20
Désinstallation de SonicStage ..............................................................	20
Sur la protection du copyright ..............................................................	21
Dépannage ............................................................................................	22

Fonctionnalités de SonicStage

SonicStage permet d'importer sur votre ordinateur des données audio en provenance de différentes sources audio telles que CD audio et Internet, puis de les transférer vers le Network Walkman.

CD audio	Network Walkman
Importation	Transfert

Internet Fichiers musicaux au format MP3, WAV ou WMA*

Il est impossible de transférer des fichiers WMA protégés par un copyright.

•Ce manuel décrit comment installer le logiciel SonicStage et explique son fonctionnement avec le Network Walkman.

Avant de commencer, consultez également le manuel accompagnant votre Network Walkman.

•Les captures d'écran qui apparaissent dans les illustrations de ce manuel peuvent différer des affichages réels.

•Les explications de ce manuel présupposent la connaissance des fonctions de base de Windows. Pour plus d’informations sur l’utilisation de votre ordinateur et du système d’exploitation, consultez leurs manuels respectifs.

Procédure de base utilisant le Network Walkman

Préparation de l'environnement système requis (page 6)

Installation du logiciel sur votre ordinateur (page 7)

Importation de données audio sur votre ordinateur (page 9)

Connexion d'un Network Walkman à votre ordinateur (reportez-vous au manuel de Network Walkman)

Transfert de données audio depuis votre ordinateur (page 11)

Ecoute des pistes sur le Network Walkman

Installation

Préparation de l’environnement système requis

Configuration système requise

L'environnement d'exploitation suivant est nécessaire pour utiliser le logiciel SonicStage Ver. 3.0 avec le Network Walkman.

Ordinateur	IBM PC/AT ou compatible

	• Processeur : Pentium III 450 MHz ou supérieur
	• Espace sur le disque dur : 200 Mo ou plus (1,5 Go minimum
	recommandé). La quantité d'espace varie en fonction de la version de
	Windows et du nombre de fichiers musicaux stockés sur le disque dur.
	• Mémoire RAM : 128 Mo ou plus

	Divers
	• Lecteur de CD (pouvant assurer la lecture numérique par WDM)
	• Carte son
	• Port USB

Système	Installation standard :
d’exploitation	Windows XP Media Center Edition 2005/Windows XP Media Center
	Edition 2004/Windows XP Media Center Edition/Windows XP
	Professionnel/Windows XP Edition Familiale/Windows 2000
	Professionnel/Windows Millennium Edition/Windows 98 Deuxième
	Edition

Affichage	High Color (16 bits) ou supérieur, 800 × 600 points minimum
	(1 024 × 768 points minimum recommandé)

Divers	• Accès à Internet : pour l'enregistrement Web, les services EMD et
	CDDB
	• Windows Media Player (version 7.0 ou supérieure) installé pour la
	lecture de fichiers WMA

Ce logiciel n’est pas pris en charge par les environnements suivants :

•Systèmes d'exploitation autres que ceux mentionnés ci-dessus

•Ordinateurs ou systèmes d’exploitation personnels

•Un environnement qui est une mise à jour du système d’exploitation original installé par le fabricant

•Environnement multiamorçage

•Environnement multimoniteur

•Macintosh

Remarques

•Nous ne garantissons pas un fonctionnement parfait sur tous les ordinateurs présentant la configuration requise.

•Le format NTFS de Windows XP/Windows 2000 Professionnel ne peut être utilisé qu'avec les paramètres par défaut (standard).

•Pour les utilisateurs de Windows 2000 Professionnel, installez le Service Pack 3 ou version ultérieure avant d'utiliser le logiciel.

•Nous ne garantissons pas un fonctionnement parfait de la mise en veille du système sur tous les ordinateurs.

Installation du logiciel sur votre ordinateur

Avant d’installer le logiciel

•Fermez le logiciel antivirus, dans la mesure où ce type de logiciel occupe généralement un volume important de ressources système.

•Si vous utilisez le Network Walkman, assurez-vous d'installer le logiciel avec le CD-ROM fourni.

—Si OpenMG Jukebox ou SonicStage est déjà installé, le logiciel précédent est écrasé par la nouvelle version. La nouvelle version conserve alors les fonctions de la version précédente auxquelles s'ajoutent les nouvelles fonctions.

—Si SonicStage Premium, SonicStage Simple Burner, Net MD Simple Burner ou MD Simple Burner est déjà installé, le logiciel précédent coexiste avec la nouvelle version.

—Vous serez toujours en mesure d'utiliser les données musicales enregistrées par une version précédente du logiciel, même après l'installation de SonicStage. Par mesure de précaution, nous vous conseillons tout de même de sauvegarder vos données musicales. Pour sauvegarder les données, reportez-vous aux rubriques [Sauvegarde de Ma bibliothèque] de l'Aide de SonicStage.

La méthode de gestion des données musicales n'est pas tout à fait similaire aux méthodes conventionnelles. Pour plus de détails à ce sujet, reportez-vous à

[À l'attention des utilisateurs de versions antérieures de SonicStage] dans l'Aide de SonicStage.

•Si le Network Walkman est connecté à l'ordinateur à l'aide du câble USB, assurez-vous de déconnecter le câble USB avant d'installer le logiciel.

1 Mettez l’ordinateur sous tension et démarrez Windows.

2 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de votre ordinateur.

Le programme d’installation démarre automatiquement et la fenêtre d’installation apparaît.

3 Dans l'écran [Sélection de région], sélectionnez la zone géographique depuis laquelle le logiciel SonicStage sera utilisé, puis cliquez sur [Suivant].

suite

4 Cliquez sur [Installez SonicStage], puis suivez les instructions à l'écran.

Cliquez sur [Installez SonicStage]

Lisez attentivement ces instructions.

Selon la région où vous habitez, les boutons autres que [Installez SonicStage] peuvent différer de ceux présentés dans l'illustration ci-dessus.

L’installation peut prendre de 20 à 30 minutes, selon votre environnement d’exploitation.

Ne redémarrez l’ordinateur qu’une fois l’installation terminée.

L’installation a-t-elle réussi ?

En cas de problèmes pendant l’installation, reportez-vous à la section « Dépannage » (page 22).

+ 17 hidden pages