Sony SLT-A37 User Manual [it]

4-420-745-31(1)

Fotocamera digitale con obiettivo intercambiabile

Guida all’uso α

Montaggio A

Preparazione della fotocamera

Ripresa e visione delle immagini

Come riprendere le immagini in modo da adalsoggetto

Uso delle funzioni di ripresa

Uso delle funzioni di riproduzione

Elenco delle funzioni

Visualizzazione delle immagini su un computer

Altro

Operazioni avanzate

Indice analitico

SLT-A37

Indice

Operazioni di

base ................................................................. 9

Questa sezione fornisce informazioni di base sul funzionamento della fotocamera.

Note sull’uso della fotocamera ........................................ 10

Preparazione della fotocamera

Controllo dei componenti in dotazione ........................... 12

Identificazione delle parti ................................................13

Caricamento della batteria ...............................................19

Inserimento della batteria/scheda di memoria

(in vendita separatamente) ..........................................21

Montaggio di un obiettivo ...............................................24

Accensione della fotocamera e impostazione

dell’orologio .......................................................... 27

Prima della ripresa ...........................................................29

Regolazione del mirino in base all’acuità visiva

(regolazione diottrica)........................................29

Come mantenere correttamente la fotocamera ...........29

Ripresa e visione delle immagini

Ripresa di fermi immagine ..............................................31

Registrazione di filmati ...................................................33

Riproduzione delle immagini .......................................... 34

Cancellazione delle immagini (cancella) .........................35

Come riprendere le immagini in modo da adalsoggetto

Regolazione dall’angolazione dello schermo LCD ......... 36

Ripresa con vari modi di ripresa ......................................37

Autom. superiore ............................................. 38

Selezione scena ..................................................39

Panoramica ad arco/ Panoram. ad arco 3D .....40

AE prior. avan.cont. tele-zoom ..................................41

Uso delle funzioni di ripresa

Uso del flash .................................................................... 42

Regolazione della luminosità dell’immagine .................. 44

Selezione del modo di avanzamento .................. 46

Commutazione della visualizzazione di informazioni

sulla registrazione (DISP) .......................................... 47

Impostazione della dimensione dell’immagine ............... 48

Dimens. immagine ..................................................... 48

Foto panor.: dimens. ................................................... 48

Uso delle funzioni di riproduzione

Ingrandimento delle immagini ........................................ 50

Passaggio alla visualizzazione dell’elenco delle

immagini ................................................................51

Visualizzazione delle immagini su uno schermo

televisivo ...............................................................52

Elenco delle funzioni

Funzioni che possono essere utilizzate con i tasti o il

commutatore................................................................ 53

Selezione di una funzione con il tasto Fn (funzione) ...... 54

Funzioni che possono essere selezionate con il tasto

Fn (Funzione).............................................................. 55

Funzioni selezionate con il tasto MENU ......................... 57

Uso della funzione di guida della fotocamera ................. 65

Guida interna della fotocamera .................................. 65

Consiglio per la ripresa .............................................. 65

Visualizzazione delle immagini su un computer

Uso con il computer ........................................................ 67

Uso del software .............................................................. 69

Selezione del metodo per creare un disco di filmati ........ 72

Altro

Elenco delle icone sullo schermo .................................... 74

Funzioni disponibili per ciascun modo di ripresa ........... 77

Modi del flash disponibili ................................................ 78

Operazioni

avanzate ................................................................79

Questa sezione fornisce ulteriori informazioni sulla fotocamera.

Preparazione

Impostazione della fotocamera ........................................ 80

Rimozione della conchiglia oculare ...........................80

La schermata visualizzata per il modo ripresa ................81

Selezione del modo dello schermo .............................81

Istogramma ................................................................. 82

Controllo del soggetto attraverso l’obiettivo senza

visualizzare gli effetti ........................................ 83

Elenco delle icone per il modo mirino ....................... 84

Ripresa di un’immagine nitida senza far vibrare la

fotocamera ..................................................................86

Indicatore di avvertimento di vibrazione della

fotocamera ......................................................... 86

Uso della funzione SteadyShot ..................................86

Uso di un treppiede .................................................... 87

Ripresa

Selezione del modo di ripresa .......................................... 88

Auto. intelligente/ Flash disattiv......................88

Autom. superiore ..............................................88

Selezione scena ..................................................89

Panoramica ad arco/ Panoram. ad arco 3D .....92

AE prior. avan.cont. tele-zoom ..........................94

Programmata auto. .................................................95

Priorità diaframma ................................................. 96

Priorità tempi .......................................................... 98

Esposiz. manuale .................................................100

BULB ................................................................... 101

Configurazione per la registrazione di filmati ...............104

Registrazione facile di filmati .................................. 104

Zoom digitale ...........................................................105

Registrazione di filmati con il tempo di otturazione

e il diaframma regolati ....................................106

Formato file .............................................................. 107

Impostazione registraz. ............................................ 108

Registrazione audio .................................................. 109

Regolazione della messa a fuoco ...................................110

Messa a fuoco automatica ........................................ 110

Blocco della messa a fuoco ......................................112

Auto.messa fuoco ..................................................... 113

Area AF .................................................................... 114

L’illuminatore AF .................................................... 115

Inseguimento oggetto ...............................................116

Messa a fuoco manuale ............................................ 117

Effetto contorno ....................................................... 118

Ingrand. mes. a fuo. .................................................. 119

Rilevamento dei visi ......................................................121

Rilevamento visi ....................................................... 121

Registrazione visi ..................................................... 122

Inquadr. auto. ritratti ................................................ 123

Otturatore sorriso ..................................................... 124

Regolazione della luminosità dell’immagine ................ 127

Blocco AE ................................................................ 127

Modo mis.esp. ..........................................................128

Compens.flash ..........................................................129

Comando flash ......................................................... 129

Il flash ............................................................................131

Flash senza fili ..........................................................132

Impostazione ISO .......................................................... 133

Riduzione disturbi su più fotogrammi ...................... 134

Compensazione automatica della luminosità e del

contrasto (gamma dinamica) .................................... 135

Ott.gamma din. ......................................................... 135

HDR auto ................................................................. 136

Impostazione dell’elaborazione delle immagini ............ 138

Effetto immagine ...................................................... 138

Stile personale .......................................................... 139

Regolazione delle tonalità dei colori (bilanciamento

del bianco) ................................................................ 141

Schermata della regolazione fine per il colore ......... 143

Temper.colore/Filtro colore ..................................... 143

Bilanciamento del bianco personalizzato ................. 144

Ingrandisce le immagini con una scala maggiore

rispetto allo zoom ottico (ZOOM) ...........................146

Selezione del modo di avanzamento ................ 149

Ripresa con avanzamento singolo ............................149

Scatto Multiplo .........................................................149

Autoscatto ................................................................150

Esp.forc.: cont./Esp. a forc. singola ......................... 150

Esp.forc.WB .............................................................152

Riproduzione

La schermata visualizzata per il modo di riproduzione .....154

Commutazione dello schermo durante la

riproduzione....................................................154

Elenco delle icone sulla visualizzazione

dell’istogramma .............................................. 154

Uso delle funzioni di riproduzione ................................ 156

Rotazione di un’immagine ....................................... 156

Modo visione ............................................................ 156

Proiez.diapo. .............................................................157

Display riprod. ..........................................................158

Scorrimento delle immagini panoramiche ...............158

Protezione delle immagini (proteggi) ............................159

Cancellazione delle immagini (cancella) ....................... 160

Cancella (Imm. multiple) .........................................160

Cancellazione di tutte le immagini o di tutti i filmati

nello stesso modo visione ................................ 161

Informazioni sulla riproduzione su un televisore .......... 162

Visione 3D ...............................................................162

Uso di “BRAVIA” Sync .......................................... 163

Impostazione della fotocamera

Impostazione del rapporto di aspetto e della qualità

dell’immagine ..........................................................164

Rapp.aspetto .............................................................164

Qualità ...................................................................... 164

Impostazione delle altre funzioni della fotocamera ....... 166

Espos.lunga NR ........................................................ 166

ISO alta NR ..............................................................166

Computer

Spazio colore ............................................................ 167

Scatta senza obiett. ................................................... 167

Linea griglia .............................................................168

Revis.autom. ............................................................. 168

Funzione tasto AEL .................................................. 168

Tasto di anteprima .................................................... 169

Prima tendina elettronica otturatore ......................... 170

Luminosità mirino .................................................... 170

Modo Eco ................................................................. 171

Risp.energia .............................................................. 171

Impost. FINDER/LCD .............................................171

Compensazione dell’obiettivo .......................................172

Compens. obiett.: ombregg. periferica ..................... 172

Compen. obiett.: aberrazione cromatica ...................172

Compensazione obiettivo: distorsione ..................... 172

Impostazione del metodo per registrare su una

scheda di memoria .................................................... 173

Formatta ................................................................... 173

Numero file .............................................................. 173

Nome cartella ...........................................................173

Selez. cartella REG .................................................. 174

Nuova cartella .......................................................... 174

Recupera DB immag. ...............................................175

Impostazioni caric. ................................................... 175

Ripristino delle impostazioni predefinite ...................... 177

Controllo della versione della fotocamera ..................... 181

Collegamento della fotocamera al computer ................. 182

Impostazione del collegamento USB ....................... 182

Collegamento al computer ....................................... 183

Importazione delle immagini nel computer

(Windows) ..................................................183

Importazione delle immagini nel computer (Mac) ......184

Rimozione del collegamento USB ........................... 185

Creazione di un disco di filmati .................................... 186

Creazione di un disco con qualità delle immagini

ad alta definizione (HD) (disco di registrazione

AVCHD) .......................................................... 186

Creazione di un disco con qualità di immagine a

definizione standard (STD)..............................187

Dischi utilizzabili con “PlayMemories Home” ........ 188

Stampa

Specifica della funzione DPOF .....................................189

Stampa data .............................................................. 189

Pulizia

Pulizia della fotocamera e di un obiettivo ..................... 190

Pulizia del sensore dell’immagine ................................. 191

Risoluzione dei problemi/Altro

Risoluzione dei problemi ...............................................194

Messaggi di avvertimento .............................................. 204

Precauzioni .................................................................... 207

Per utilizzare la fotocamera all’estero — Fonti di

alimentazione ...........................................................210

Il formato AVCHD ........................................................ 211

Riprese in 3D ................................................................. 212

Scheda di memoria ........................................................ 214

Batteria/Caricabatterie ...................................................216

La licenza ....................................................................... 218

Indice analitico ................................................................. 219

Preparazione della

Operazioni di base

Questa sezione fornisce le informazioni di base sul funzionamento della fotocamera. Per sfruttare con maggiore efficacia la fotocamera, vedere “Operazioni avanzate” (pagina 79).

Note sull’uso della fotocamera

Procedura di ripresa

• Questa fotocamera dispone di 2 modalità per visualizzare i soggetti: la modalità schermo LCD, che utilizza lo schermo LCD, e la modalità mirino, che utilizza il mirino.

• L’immagine registrata potrebbe risultare diversa da quella controllata dall’utente prima della registrazione.

Note sulle funzioni disponibili con la fotocamera

• Per controllare se sia un apparecchio compatibile con il formato 1080 60i o un apparecchio compatibile con il formato 1080 50i, controllare i simboli seguenti sulla parte inferiore della fotocamera. Apparecchio compatibile con il formato 1080 60i: 60i Apparecchio compatibile con il formato 1080 50i: 50i

• Durante la visione su monitor compatibili 3D delle immagini 3D registrate con la fotocamera, si potrebbero avvertire sintomi fastidiosi quali affaticamento degli occhi, nausea o un senso di stanchezza. Quando si guardano immagini in 3D, si consiglia di fare delle pause a intervalli regolari. Poiché l’esigenza o la frequenza delle pause variano da una persona all’altra, l’utente dovrebbe decidere personalmente quando effettuarle. Qualora si avverta un malore, interrompere la visione delle immagini in 3D e consultare un medico, se necessario. Inoltre, consultare le istruzioni per l’uso dell’apparecchio collegato o del software utilizzato insieme alla fotocamera. La vista dei bambini è sempre delicata (specialmente per i bambini di età inferiore a 6 anni). Prima di consentire ai bambini di guardare immagini in 3D, consultarsi con un esperto, ad esempio un pediatra o un oftalmologo. Assicurarsi che i propri bambini seguano le precauzioni indicate sopra.

Nessun risarcimento per il contenuto della registrazione

Il contenuto della registrazione non può essere risarcito se la registrazione o la riproduzione non è possibile a causa di un malfunzionamento della fotocamera o di una scheda di memoria, e così via.

Consiglio per il backup

Per evitare il rischio di eventuali perdite dei dati, copiare sempre i dati (eseguirne il backup) su un altro supporto.

Note sullo schermo LCD, sul mirino elettronico, sull’obiettivo e sul sensore delle immagini

• Lo schermo LCD e il mirino elettronico sono fabbricati utilizzando una tecnologia ad altissima precisione; pertanto, oltre il 99,99% dei pixel è operativo per l’uso effettivo. Tuttavia, potrebbero essere presenti dei minuscoli punti neri e/o luminosi (bianchi, rossi, blu o verdi) che appaiono costantemente sullo schermo LCD e nel mirino elettronico. Questi punti sono normali nel processo di fabbricazione e non hanno effetto in alcun modo sulle immagini.

• Non mantenere la fotocamera afferrandola dallo schermo LCD.

• Non esporre la fotocamera alla luce solare o riprendere in direzione del sole per periodi di tempo prolungati. In caso contrario, si potrebbe danneggiare il meccanismo interno. Qualora la luce del sole venga messa a fuoco su un oggetto vicino, può provocare un incendio.

• In un ambiente freddo le immagini sullo schermo potrebbero presentare delle scie. Non si tratta di un malfunzionamento. Quando si accende la fotocamera in un’ubicazione fredda, lo schermo potrebbe diventare temporaneamente scuro. Quando la fotocamera si riscalda, lo schermo funziona normalmente.

Note sulla registrazione prolungata

• Quando si eseguono riprese continuativamente per periodi di tempo prolungati, la temperatura della fotocamera sale. Qualora la temperatura superi un determinato livello, il simbolo

viene visualizzato sullo schermo e la fotocamera viene spenta automaticamente. Qualora la fotocamera si spenga, non utilizzarla per almeno 10 minuti, per consentire alla temperatura interna della fotocamera di scendere a un livello sicuro.

• In condizioni di temperatura ambiente elevata, la temperatura della fotocamera sale rapidamente.

• Quando la temperatura della fotocamera sale, la qualità delle immagini potrebbe deteriorarsi. Si consiglia di attendere che la temperatura della fotocamera scenda, prima di continuare a riprendere.

• La superficie della fotocamera potrebbe diventare calda. Non si tratta di un malfunzionamento.

Note sull’importazione di filmati AVCHD in un computer

Quando si importano filmati AVCHD in un computer Windows, utilizzare il software “PlayMemories Home” sul CD-ROM (in dotazione).

Note per la riproduzione di filmati su altri apparecchi

• Questa fotocamera utilizza lo standard MPEG-4 AVC/H.264 High Profile per la registrazione in formato AVCHD. I filmati registrati in formato AVCHD con questa fotocamera non possono essere riprodotti con gli apparecchi seguenti. – Altri apparecchi compatibili con il

formato AVCHD che non supportino lo standard High Profile

– Apparecchi incompatibili con il

formato AVCHD Questa fotocamera utilizza anche lo standard MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile per la registrazione in formato MP4. Per questo motivo, i filmati registrati in formato MP4 con questa fotocamera possono venire riprodotti esclusivamente su apparecchi che supportino lo standard MPEG-4 AVC/H.264.

Note sull’uso della fotocamera

• È possibile riprodurre i dischi registrati con qualità di immagine HD (ad alta definizione) solo su apparecchi compatibili con il formato AVCHD. I lettori o i registratori di DVD non possono riprodurre dischi con qualità di immagine HD, poiché non sono compatibili con il formato AVCHD. Inoltre, i lettori o i registratori di DVD potrebbero non riuscire a espellere dischi con qualità di immagine HD.

Avvertimento sui diritti d’autore

I programmi televisivi, i film, le videocassette e altri materiali possono essere protetti da diritti d’autore. La registrazione non autorizzata di tali materiali può contravvenire alle disposizioni delle leggi sui diritti d’autore.

Fotografie utilizzate nel presente manuale

Le fotografie utilizzate come esempi nel presente manuale sono immagini riprodotte e non sono immagini effettive riprese con la presente fotocamera.

Informazioni sui dati tecnici descritti nel presente manuale

Tranne laddov e diversamente specificato n el presente manuale, i dati sulle prestazioni e le caratteristiche tecniche vengono definiti alle condizioni seguenti: a una normale temperatura ambiente di 25ºC e utilizzando una batteria caricata per circa 1 ora dopo che l’indicatore luminoso CHARGE si è spento.

Modello

Il presente manuale tratta svariati modelli con obiettivi diversi in dotazione. Il modello varia a seconda dell’obiettivo in dotazione. Il modello disponibile varia a seconda delle nazioni/aree geografiche.

Modello Obiettivo

SLT-A37 – SLT-A37K DT18-55 mm SLT-A37M DT18-135mm SLT-A37Y DT18-55 mm e

DT55-200 mm

Preparazione della fotocamera

Controllo dei componenti in dotazione

Controllare innanzitutto il modello della fotocamera (pagina 11). Gli accessori in dotazione variano a seconda del modello. Il numero in parentesi indica il numero dei pezzi.

Accessori in comune

• Fotocamera (1)

• BC-VW1 Caricabatterie (1)

• Cavo di alimentazione (1)* (non in dotazione negli Stati Uniti e in Canada)

• Coperchio del corpo (1) (Montato sulla fotocamera)

• Conchiglia oculare (1) (Montata sulla fotocamera)

•CD-ROM (1) – Software applicativo per la

fotocamera α

– Guida all’uso α (Questo manuale)

• Istruzioni per l’uso (1)

SLT-A37K

* È possibile che insieme alla fotocamera

vengano forniti più cavi di alimentazione. Utilizzare quello adatto alla propria nazione/regione di appartenenza.

• Batteria ricaricabile NP-FW50 (1)

•Cavo USB (1)

• Obiettivo zoom DT18-55 mm (1)/Copriobiettivo anteriore (1)/ Coperchio di imballaggio (1)

SLT-A37M

• Obiettivo zoom DT18-135mm (1)/Copriobiettivo anteriore (1)/ Copriobiettivo posteriore (1)/ Paraluce (1)

SLT-A37Y

• Obiettivo zoom DT18-55 mm

• Tracolla (1)

(1)/Copriobiettivo anteriore (1)/ Coperchio di imballaggio (1)

• Obiettivo zoom DT55-200 mm (1)/Copriobiettivo anteriore (1)/ Copriobiettivo posteriore (1)/ Paraluce (1)

Identificazione delle parti

Per i dettagli sul funzionamento vedere le pagine tra parentesi.

Lato anteriore

Preparazione della fotocamera

A Pulsante di scatto (31) B Interruttore di accensione (27) C Manopola di controllo (96, 98,

100)

D Indicatore luminoso

dell’autoscatto (150)

E Contatti dell’obiettivo* F Specchio* G Tasto di anteprima (98, 169) H Innesto I Flash incorporato* (42, 131) J Microfono** (109) K Manopola del modo (37)

L Tasto (apertura del flash)

(42, 131)

M Indice per il montaggio (24) N Pulsante di sblocco

dell’obiettivo (25)

O Commutatore del modo di

messa a fuoco (110, 117)

* Non toccare direttamente

queste parti.

** Non coprire questa parte

durante la registrazione di filmati. In caso contrario, si potrebbero provocare rumori o ridurre il volume.

Lato posteriore

Identificazione delle parti

A Conchiglia oculare (80) B Mirino*

• Quando si guarda nel mirino viene attivato il modo mirino, e quando si allontana il volto dal mirino il modo dello schermo torna a schermo LCD.

C Sensori dell’oculare (80) D Manopola di regolazione

diottrica (29)

E Schermo LCD (74, 84, 154) F Indicatore luminoso di accesso

(22)

G Per la ripresa: tasto Fn

(Funzione) (54, 55) Per la visualizzazione: tasto

(rotazione immagine) (156)

H Tasto di controllo

v/V/b/B/DISP (Visualizzazione) (47, 154)/ WB (Bilanciamento del bianco) (141)/ (Avanzamento) (46, 149)/ISO (133)

I Tasto di controllo (immissione)/

Tasto AF (114)/Tasto Inseguimento oggetto (116)

J Tasto (guida interna della

fotocamera) (65) Per la visualizzazione: tasto (Cancella) (35)

K Tasto (Riproduzione) (34)

* Non toccare direttamente

questa parte.

Lato superiore

Identificazione delle parti

Preparazione della fotocamera

A Slitta portaccessori con blocco

automatico (132)

B Tasto MENU (57) C Microfono* D Tasto FINDER/LCD (171) E Altoparlante F Segno della posizione del

sensore dell’immagine (112)

G Tasto ZOOM (146) H Per la ripresa: Tasto AEL

(blocco AE) (127, 168) Per la visualizzazione: Tasto (Zoom in avvicinamento) (50)

I Per la ripresa: Tasto

(Esposizione) (44)/Tasto AV (valore diaframma) (100) Per la visualizzazione: Tasto (Zoom in allontanamento) (50)/ Tasto (Indice immagini) (51)

J Tasto MOVIE (33, 104)

* Non coprire questa parte

durante la registrazione di filmati. In caso contrario, si potrebbero provocare rumori o ridurre il volume.

Lati/Parte inferiore

Identificazione delle parti

A Terminale REMOTE

• Quando si desidera collegare il Telecomando RM-L1AM (in vendita separatamente) alla fotocamera, inserire lo spinotto del Telecomando nel terminale REMOTE, allineando la guida dello spinotto alla guida sul terminale REMOTE. Assicurarsi che il cavo del Telecomando sia rivolto in avanti.

B Ganci per tracolla

• Fissare entrambe le estremità della tracolla alla fotocamera.

C Terminale HDMI (52, 162) D Terminale (USB) (183) E Presa jack per il microfono

• Quando è collegato un microfono esterno, il microfono interno viene disattivato automaticamente. Quando il microfono esterno è di tipo a basso voltaggio fornito attraverso il cavo (plug-in), l’alimentazione del microfono viene fornita dalla fotocamera.

F Foro del treppiede

• Utilizzare un treppiede con lunghezza della vite inferiore a 5,5 mm. Non è possibile fissare saldamente la fotocamera a treppiedi con lunghezze delle viti pari o superiori a 5,5 mm, e qualora si tenti di farlo si potrebbe danneggiare la fotocamera.

G Alloggiamento di inserimento

per schede di memoria (21)

H Coperchio della batteria/scheda

di memoria (21)

I Coperchio con piastra di

collegamento

• Per l’uso con l’alimentatore CA AC-PW20 (in vendita separatamente) Fare attenzione a non far restare impigliato il cavo dell’alimentatore CA nel coperchio quando si chiude quest’ultimo.

Identificazione delle parti

Preparazione della fotocamera

Obiettivo

DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM (In dotazione con il modello SLT-A37K/ A37Y)

DT 55-200mm F4-5.6 SAM (In dotazione con il modello SLT-A37Y)

DT 18-135mm F3.5-5.6 SAM (In dotazione con il modello SLT-A37M)

Identificazione delle parti

Anello di messa a fuoco

A B Anello dello zoom C Scala della lunghezza focale D Indice della lunghezza focale E Contatti dell’obiettivo F Commutatore del modo di

messa a fuoco

G Indice per il montaggio H Indice per il paraluce I Commutatore del blocco zoom

• I modelli DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM/DT 55-200mm F4-5.6 SAM/DT 18-135mm F3.5-5.6 SAM sono progettati per le fotocamere Sony di tipo Montaggio A (modelli dotati di sensore dell’immagine in formato APS-C). Non è possibile utilizzare questi obiettivi su fotocamere in formato 35 mm.

• Per gli obiettivi diversi dai modelli DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM/DT 55-200mm F4-5.6 SAM/DT 18-135mm F3.5-5.6 SAM, vedere le istruzioni per l’uso in dotazione con l’obiettivo.

Caricamento della batteria

Quando si utilizza la fotocamera per la prima volta, assicurarsi di caricare la batteria NP-FW50 “InfoLITHIUM” (in dotazione). La batteria “InfoLITHIUM” può essere caricata anche se non è stata scaricata completamente. Inoltre, può essere utilizzata anche se non è stata caricata completamente. La batteria si scarica poco a poco, anche quando non è in uso. Per evitare di perdere l’opportunità di scattare, controllare prima il livello della batteria. Se il livello della batteria è basso, ricaricarla.

Inserire la batteria sul

caricabatterie.

Spingere la batteria finché non si blocca con uno scatto.

Preparazione della fotocamera

Caricamento della batteria

Collegare il caricabatterie

alla presa elettrica a muro.

Luce accesa: In carica Luce spenta: Carica completata

Tempo di carica Circa 250 minuti

• Quando si carica una batteria completamente scarica a una temperatura di 25°C.

• L’indicatore luminoso CHARGE si spegne quando la carica è stata completata.

Note

• Il tempo di carica varia a seconda della capacità residua della batteria o delle condizioni di carica.

• Si consiglia di caricare la batteria a una temperatura ambiente compresa tra 10°C e 30°C. Potrebbe non essere possibile caricare in modo efficiente la batteria al di fuori di questo intervallo di temperature.

• Collegare il caricabatterie alla presa elettrica a muro più vicina.

Per gli Stati Uniti e il Canada

Indicatore luminoso CHARGE

Per nazioni/aree geografiche diverse da Stati Uniti e Canada

A una presa elettrica a muro

Inserire nella presa

Indicatore luminos

CHARGE

Inserimento della batteria/scheda di memoria (in vendita separatamente)

Fare scorrere la leva di

apertura del coperchio e aprire contemporaneamente quest’ultimo.

Inserire saldamente fino in

fondo la batteria premendo contemporaneamente la leva di blocco con la punta della batteria.

Inserire una scheda di

memoria.

• Inserire la scheda di memoria con l’angolo smussato orientato come nella figura, finché la scheda si blocca in sede con uno scatto.

Chiudere il coperchio.

Assicurarsi che l’angolo smussato sia

Leva di blocco

orientato correttamente.

Preparazione della fotocamera

Inserimento della batteria/scheda di memoria (in vendita separatamente)

Per rimuovere la batteria

Spegnere la fotocamera. Scorrere la leva di blocco nella direzione della freccia 10 secondi dopo avere spento la fotocamera, quindi rimuovere la batteria. Fare attenzione a non lasciar cadere la batteria.

Leva di blocco

Per rimuovere la scheda di memoria

Verificare che l’indicatore luminoso di accesso non sia illuminato, quindi aprire il coperchio e premere la scheda di memoria una volta.

Per controllare il livello di carica residua della batteria

La batteria in dotazione è una batteria a ioni di litio che dispone di funzioni per scambiare informazioni con la fotocamera relativamente alle condizioni di funzionamento. Il tempo restante della batteria in percentuale viene visualizzato in base alle condizioni d’uso della fotocamera.

Livello di carica della batteria

Alto Basso

“Batteria scarica.”

Non è più possibile scattare altre foto.

Schede di memoria disponibili

Le schede di memoria seguenti sono compatibili con questa fotocamera. Tuttavia, non è garantito il funzionamento di tutte le schede di memoria con questa fotocamera.

Tipi di schede di memoria

Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO-HG Duo

Fermi immagine

Filmati

(Mark2)

In questo manuale

Memory Stick

PRO Duo

Inserimento della batteria/scheda di memoria (in vendita separatamente)

Tipi di schede di memoria

Fermi immagine

Filmati

In questo manuale

Scheda di memoria SD (di Classe 4 o

superiore)

Scheda di memoria SDHC (di Classe 4 o

superiore)

Scheda SD

Scheda di memoria SDXC (di Classe 4 o

superiore)

• Non è possibile utilizzare le MultiMediaCard.

Nota

• Non è possibile importare o riprodurre su computer o apparecchi AV che non siano compatibili con il file system exFAT le immagini registrate su una scheda di memoria SDXC. Assicurarsi che l’apparecchio sia compatibile con il file system exFAT prima di collegarlo alla fotocamera. Qualora si colleghi la fotocamera a un apparecchio incompatibile, potrebbe venire richiesto di formattare la scheda. Non formattare mai la scheda in risposta a questa richiesta, poiché in caso contrario tutti i dati sulla scheda verrebbero eliminati. (exFAT è il file system utilizzato sulle schede di memoria SDXC).

Preparazione della fotocamera

Montaggio di un obiettivo

Rimuovere il coperchio del

corpo dalla fotocamera e il coperchio di imballaggio dal retro dell’obiettivo.

• Quando si desidera sostituire l’obiettivo, sostituirlo rapidamente allontanandosi da ubicazioni polverose, in modo da evitare che polvere o detriti penetrino all’interno della fotocamera.

• Durante la ripresa, rimuovere il copriobiettivo anteriore dalla parte anteriore dell’obiettivo.

Montare l’obiettivo

allineando i segni di riferimento color arancione (indici di montaggio) sull’obiettivo e sulla fotocamera.

Ruotare l’obiettivo in senso

orario fino a farlo scattare nella posizione bloccata.

• Assicurarsi di montare l’obiettivo tenendolo dritto.

Copriobiettivo anteriore

Coperchio

Coperchio di imballaggio

Segni di riferimento arancioni

del corpo

Note

• Quando si monta un obiettivo, non premere il pulsante di sblocco dell’obiettivo.

• Non esercitare forza quando si monta un obiettivo.

• Gli obiettivi con montaggio E non sono compatibili con questa fotocamera.

Montaggio di un obiettivo

• Quando si utilizza un obiettivo per il quale è fornito un attacco per treppiede, montare l’obiettivo sul treppiede utilizzando l’attacco per il treppiede in dotazione, come aiuto per bilanciare il peso dell’obiettivo.

• Quando si intende trasportare la fotocamera con un obiettivo montato, afferrare saldamente sia la fotocamera che l’obiettivo.

• Non afferrare la parte dell’obiettivo che fuoriesce per lo zoom o la regolazione della messa a fuoco.

Per rimuovere l’obiettivo

Premere completamente il

pulsante di sblocco dell’obiettivo e ruotare l’obiettivo in senso antiorario fino a farlo arrestare.

Montare i copriobiettivi sulle

estremità anteriore e posteriore dell’obiettivo e il coperchio del corpo sulla fotocamera.

• Prima di montarli, rimuovere la polvere dai coperchi.

• Con il Lens Kit DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM non viene fornito in dotazione un copriobiettivo posteriore. Quando si intende conservare l’obiettivo senza montarlo sulla fotocamera, acquistare il copriobiettivo posteriore ALC-R55.

Preparazione della fotocamera

Pulsante di sblocco dell’obiettivo

Montaggio di un obiettivo

Per montare un paraluce

Si consiglia di utilizzare un paraluce per ridurre i riflessi e assicurare la massima qualità delle immagini. Inserire il paraluce nell’attacco all’estremità del barilotto dell’obiettivo e ruotare il paraluce in senso orario finché si blocca con uno scatto.

Note

• Con l’obiettivo DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM non è incluso un paraluce. È possibile utilizzare il modello ALC-SH108 (in vendita separatamente).

• Il paraluce potrebbe bloccare la luce del flash. Rimuovere il paraluce quando si utilizza il flash.

• Quando si intende riporre il paraluce, capovolgerlo e inserirlo al contrario sull’obiettivo.

Nota sulla sostituzione dell’obiettivo

Quando si sostituisce l’obiettivo, qualora della polvere o dei detriti penetrino nella fotocamera e aderiscano alla superficie del sensore dell’immagine (la parte che funge da pellicola), potrebbero apparire come punti scuri sull’immagine, a seconda dell’ambiente di ripresa. La fotocamera è dotata di una funzione antipolvere per evitare che la polvere si depositi sul sensore dell’immagine. Tuttavia, quando si desidera montare o rimuovere un obiettivo, sostituire rapidamente l’obiettivo tenendosi a distanza da ubicazioni polverose.

Accensione della fotocamera e impostazione dell’orologio

Quando si accende la fotocamera per la prima volta, viene visualizzata la schermata di impostazione della data/ora.

Impostare l’interruttore di

accensione su ON per accendere la fotocamera.

Viene visualizzata la schermata utilizzata per impostare la data e l’ora.

• Per spegnere la fotocamera, impostarlo su OFF.

Verificare che [Immissione]

sia selezionato sullo schermo LCD, quindi premere il tasto di controllo al centro.

Selezionare il proprio fuso orario con b/B sul tasto di

controllo, quindi premere quest’ultimo al centro.

Selezionare ciascuna voce

con b/B e impostare il valore numerico con v/V.

[Ora legale:]: Attiva o disattiva l’impostazione dell’ora legale. [Formato data:]: Seleziona il formato di visualizzazione della data.

• Mezzanotte viene indicata come 12:00 AM, e mezzogiorno come 12:00 PM.

Preparazione della fotocamera

Accensione della fotocamera e impostazione dell’orologio

Ripetere il punto 4 per impostare altre voci, quindi

premere il tasto di controllo al centro.

Verificare che [Immissione] sia selezionato, quindi

premere il tasto di controllo al centro.

Per annullare l’operazione di impostazione della data/ora

Premere il tasto MENU.

Per impostare di nuovo la data e l’ora

Quando si accende la fotocamera per la prima volta, viene visualizzata automaticamente la schermata di impostazione della data/ora. Successivamente, è possibile impostare la data e l’ora dal menu.

Tasto MENU t 1 t [Imp.data/ora]

Per impostare di nuovo il fuso orario

È possibile impostare il fuso orario del luogo in cui si sta utilizzando la fotocamera. Questa funzione consente di impostare il fuso orario locale quando si utilizza la fotocamera all’estero.

Tasto MENU t 1 t [Impostaz. fuso orario]

Conservazione dell’impostazione della data e dell’ora

Questa fotocamera è dotata di una batteria ricaricabile interna per conservare la data, l’ora e altre impostazioni indipendentemente dallo stato di accensione o spegnimento della fotocamera, e indipendentemente dal fatto che la batteria principale sia installata o meno (pagina 208).

Prima della ripresa

Regolazione del mirino in base all’acuità visiva (regolazione diottrica)

Regolare la manopola di regolazione diottrica in base alla propria vista fino a far apparire nitidamente le immagini visualizzate nel mirino.

• Se non è possibile visualizzare l'intero schermo nel mirino, cambiare la scala dello schermo del mirino (pagina 59).

Nota

• Con questa fotocamera non è possibile utilizzare l’accessorio di regolazione diottrica

(in vendita separatamente).

Come mantenere correttamente la fotocamera

Stabilizzare la parte superiore del corpo e assumere una posizione che eviti il movimento della fotocamera.

Nel modo schermo LCD In modo mirino In modo mirino

(posizione verticale)

Preparazione della fotocamera

Punto 1 Una mano mantiene l’impugnatura della fotocamera, mentre l’altra mano sostiene l’obiettivo.

Prima della ripresa

Punto 2 Assumere una postura salda, con i piedi separati da una distanza pari a quella delle spalle.

Punto Premere leggermente i gomiti contro il corpo. Quando si desidera effettuare una ripresa in ginocchio, stabilizzare la parte superiore del corpo appoggiando il gomito sul ginocchio.

+ 192 hidden pages