Sony SLT-A37 User Manual [pt]

4-420-752-41(1)

A-mount

Digitalni fotoaparat z izmenljivim objektivom/ Navodila za uporabo SL

SLT-A37

A-mount

Zapis o lastništvu

Na dnu strani se nahajata ime modela in serijska številka. Zapišite serijsko številko na črto. Navedite te številke, kadar potrebujete pomoč pri pooblaščenem Sony prodajalcu. Št. Modela: SLT-A37 Serijska št.: _________________________

OPOZORILO

Da preprečite nevarnost vžiga ali električnega udara, naprave ne izpostavljajte dežju ali vlagi.

POMEMBNI VARNOSTNI UKREPI SHRANITE TA PRIROČNIK. POZOR! DA NE BI PRIŠLO DO POŽARA ALI ELEKTRIČNEGA UDARA, POZORNO PREBERITE NASLEDNJA NAVODILA.

Če oblika vtiča ne ustreza omrežni vtičnici, uporabite adapter z ustrezno konfiguracijo.

POZOR

Akumulatorska baterija

Če z baterijo ne ravnate pravilno, lahko eksplodira in povzroči požar ali celo kemične opekline. Upoštevajte naslednja opozorila:

• Ne razstavljajte baterije.

• Ne izpostavljajte baterije udarcem (npr. s kladivom, ipd.), pazite, da vam ne pade na tla in da na baterijo ne stopite.

• Pazite, da ne povzročite kratkega stika in da kovinski predmeti ne pridejo v stik s priključki baterije.

• Ne izpostavljajte baterije visokim temperaturam nad 60 °C, na primer v avtomobilu, parkiranem na soncu.

• Ne mecite baterije v ogenj.

• Ne uporabljajte poškodovane litij-ionske baterije.

• Baterijo polnite s polnilnikom za Sony baterije ali z napravo, ki omogoča polnjenje akumulatorskih baterij.

• Hranite baterijo izven dosega majhnih otrok.

• Pazite, da bo baterija suha.

• Baterijo zamenjajte z baterijo iste ali podobne vrste, ki jo priporoča Sony.

• Če želite odvreči iztrošeno baterijo, upoštevajte navodila.

Polnilnik baterije

Tudi če lučka CHARGE ne sveti, polnilnik ni izključen iz omrežja vse dokler ga ne izključite iz omrežne vtičnice. Če se med uporabo polnilnika pojavi težava, takoj izklopite fotoaparat tako, da izvlečete vtič iz omrežne vtičnice.

Če je omrežni kabel priložen, ga lahko uporabljate samo s to enoto. Ne uporabljajte ga z drugimi enotami.

Opomba za kupce v državah, kjer veljajo EU direktive

Proizvajalec tega izdelka je družba Sony 17-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075, Japonska. Pooblaščeni predstavnik za EMC in varnost izdelka je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemčija. Za popravila in garancijske zahtevke se obrnite na naslove navedene v ločenih servisnih ali garancijskih dokumentih.

Odpadna električna in elektronska oprema (velja za Evropsko Unijo in druge evropske države s sistemom ločevanja odpadkov)

Ta izdelek je bil testiran in je v skladu z omejitvami, kot jih določa EMC direktiva za uporabo povezovalnih kablov krajših od 3 metrov.

Opozorilo

Elektromagnetna polja pri določeni frekvenci vplivajo na sliko in zvok na tej napravi.

Opomba

Če statična elektrika ali elektromagnetizem povzroči prekinitev prenosa podatkov, ponovno zaženite aplikacijo ali odklopite in ponovno priklopite povezovalni kabel (USB, itd.).

Če se na izdelku ali na njegovi embalaži nahaja ta simbol, pomeni, naj z izdelkom ne ravnamo enako kot z gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga morate na ustreznem zbirnem mestu za električno in elektronsko opremo. S tem ko izdelek pravilno odvržete, pripomorete k preprečevanju potencialnih negativnih posledic za okolje in naše zdravje, ki bi ga povzročilo nepravilna odstranitev tega izdelka. Z recikliranjem materialov bomo ohranili naravne vire. O podrobnostih glede recikliranja tega izdelka lahko povprašate na upravni enoti ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili.

Odpadne izrabljene akumulatorsk e baterije (velja za države EU in druge evropske države s sistemom zbiranja ločenih odpadkov)

Ta simbol na bateriji ali na embalaži pomeni, naj se z baterijo ne ravna enako kot z gospodinjskimi odpadki. Pri nekaterih baterijah se ta simbol uporablja v kombinaciji z oznako za kemijski element. Oznaka za živo srebro (Hg) ali svinec (Pb) je dodana v primeru, da baterija vsebuje več kot 0,0005 % živega srebra ali več kot 0,004 % svinca. S tem, ko te baterije pravilno odvržete, pripomorete k preprečevanju potencialnih negativnih posledic za okolje in naše zdravje, ki bi ga povzročilo nepravilno odvrženje tega izdelka. Z recikliranjem materialov bomo ohranili naravne vire. V primeru izdelkov, ki zaradi varnosti, zmogljivosti ali shranjevanja podatkov potrebujejo stalno povezavo z vgrajeno baterijo, naj to baterijo zamenja le usposobljeno servisno osebje. Da se zagotovi ustrezno ravnanje z baterijo, oddajte izrabljeni izdelek na zbirni točki za recikliranje električne in elektronske opreme. Za vse ostale baterije vas prosimo, da preberete poglavje o varni odstranitvi odpadnih baterij. Baterijo predajte na zbirni točki za recikliranje odpadnih baterij. O podrobnostih glede recikliranja tega izdelka ali baterije lahko povprašate na upravni enoti ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili.

Opombe o uporabi fotoaparata

Postopek snemanja

• Fotoaparat ima dva načina snemanja: način 'LCD monitor', v katerem se uporablja LCD zaslon in način 'Viewfinder', v katerem se uporablja iskalo.

• Posneta slika utegne biti drugačna od slike, ki ste jo videli pred snemanjem.

Opombe o funkcijah, ki jih nudi fotoaparat

• Če želite preveriti ali je naprava združljiva s formatom 1080 60i ali 1080 50i, poglejte oznako na spodnji strani fotoaparata: Naprava, združljiva s formatom 1080 60i : 60i Naprava, združljiva s formatom 1080 50i: 50i

• Med gledanjem 3D slik na zaslonu, združljivem s formatom 3D, utegnete občutiti nelagodje, na primer, pritisk v očeh, slabost ali utrujenost. Priporočamo vam, da med gledanjem 3D slik redno delate premore. Pogostost potrebnih premorov je odvisna od posameznika. Če občutite slabost, prenehajte z gledanjem 3D slik in se po potrebi posvetujte z zdravnikom. Upoštevajte tudi navodila za uporabo priključene naprave ali programa, ki ga uporabljate s fotoaparatom. Vid otroka je še posebej občutljiv (še posebej otroka, mlajšega od 6 let). Preden jim dovolite gledati 3D slike, se posvetujte s strokovnjakom, na primer s pediatrom ali okulistom. Poskrbite za to, da bodo otroci upoštevali zgornja opozorila.

Povračilo za posneto vsebino

Za vsebino ni možno denarno ali drugačno povračilo, če snemanje ali predvajanje ni možno zaradi napake v delovanju kamere ali nosilca podatkov.

Priporočilo rezervne kopije

Da se izognete morebitni izgubi podatkov, zmeraj posnemite podatke na drug nosilec podatkov.

Opombe o LCD zaslonu in objektivu

• Pri izdelavi LCD zaslona je uporabljena izjemno visoko natančna tehnologija in tako je več kot 99,99 % točk uporabnih za učinkovito uporabo. Kljub temu pa je možen pojav majhnih črnih in/ali svetlih točk (bele, rdeče, modre ali zelene), ki se vedno pojavijo na zaslonu. Te točke so normalen pojav v proizvodnem postopku in na nikakršen način ne vplivajo na podobe.

• Ne držite fotoaparata za LCD zaslon.

• Fotoaparata ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi. Če usmerite svetlobo na bližnji predmet, lahko povzročite vžig. Če morate postaviti fotoaparat neposredno na sončno svetlobo, namestite zaščitni pokrov na objektiv.

• Na hrbtni strani in okoli vrtljive osi tečaja za LCD zaslon se nahaja magnet. Ne približujte magnetnih predmetov LCD zaslonu, na primer disket, kreditnih kartic, itd.

• V mrzlem okolju je možno, da slike puščajo sledi na LCD zaslonu. To ni napaka v delovanju. Pri vklopu kamere v mrzlem okolju se LCD zaslon lahko trenutno zatemni. Ko se fotoaparat ogreje, bo zaslon deloval normalno.

Opombe o dolgotrajnejšem snemanju

• Če snemate dlje časa, se temperatura fotoaparata poviša. Če preseže določeno stopnjo, se na zaslonu prikaže oznaka e

in fotoaparat se samodejno izklopi. V tem primeru pustite fotoaparat najmanj 10 minut pri miru, da se temperatura v notranjosti fotoaparata spusti na varno stopnjo.

• Pri visokih temperaturah okolice se tudi temperatura fotoaparata hitro dvigne.

• Če se temperatura fotoaparata dvigne, bo kakovost slike slabša. Priporočamo vam, da pred nadaljnjim snemanjem počakate, da se temperatura spusti.

• Površina fotoaparata utegne postati vroča. To ne pomeni okvare.

Opombe o uvažanju filmov AVCHD v računalnik

Za uvažanje filmov AVCHD v računalnik (velja za računalnike Windows) uporabite program "PlayMemory Home" na priloženem disku CD-ROM.

Opombe o predvajanju filmov na drugih napravah

• Fotoaparat uporablja MPEG-4 AVC/ H.264 High Profile za AVCHD format snemanja. Filmov, posnetih s tem fotoaparatom v formatu AVCHD, ni mogoče predvajati na naslednjih napravah: – na drugih napravah, združljivih s

formatom AVCHD, ki ne podpirajo 'High Profile',

– na napravah, ki niso združljive s

formatom AVCHD. Fotoaparat uporablja tudi MPEG-4 AVC/ H.264 Main Profile za MP4 format snemanja. Zato je filme, posnete s tem foroaparatom v formatu MP4 mogoče predvajati samo na napravah, združljivih s formatom MPEG-4 AVC/H.264.

• Diske, posnete v HD kakovosti (visoka razločljivost), lahko predvajate samo na napravah, združljivih s formatom AVCHD. DVD predvajalniki in snemalniki ne predvajajo diskov s HD kakovostjo slike, ker niso združljivi s formatom AVCHD. Poleg tega diska s HD kakovostjo slike morda ne bo mogoče izvleči iz DVD predvajalnika in snemalnika.

Opozorilo o avtorskih pravicah

Televizijski programi, filmi, videokasete in druge vsebine so lahko zaščitene z avtorskimi pravicami. Nepooblaščeno snemanje takšnih vsebin je lahko v nasprotju z določbami zakona o avtorskih pravicah.

Slike uporabljene v teh navodilih

Fotografije uporabljene kot primeri slik v tem priročniku so ponatisnjene podobe in niso dejanske slike posnete s to kamero.

Opombe o uporabi fotoaparata

Tehnični podatki, navedeni v tem priročniku

Podatki o delovanju in tehnični podatki so določeni v naslednjih pogojih (razen, če ni drugače navedeno): pri običajni ambientni temperaturi 25 ºC in pri uporabi baterije, ki ste jo polnili še približno eno uro po izklopu luči CHARGE.

Ime modela

V tem priročniku je navedenih več modelov, katerim so priložene različni objektivi. Ime modela je odvisen od priloženega objektiva. Pazpoložljivost objektivov je odvisna od države/regije.

Ime modela Objektiv

SLT-A37 – SLT-A37K DT18-55mm SLT-A37M DT18-135mm SLT-A37Y DT18-55mm in

DT55-200mm

Priprava fotoaparata

Pregled priložene opreme

Najprej preverite ime modela vašega fotoaparata (stran 7). Dodatna oprema je odvisna od modela. Številka v oklepajih pomeni število kosov.

Običajna dodatna oprema

• Fotoaparat (1)

• Polnilnik baterije BC-VW1 (1)

• Okular (1) (pritrjen na fotoaparat)

•CD-ROM – Programska oprema za α

fotoaparat

– α Priročnik

• Navodila za uporabo (1)

• Napajalni kabel (1)

* Fotoaparatu je morda priloženih več

kablov. Uporabite tistega, ki ustreza vašemu področju.

• Akumulatorska baterija NPFW50 (1)

• USB kabel (1)

• Naramni trak (1)

•Zaščitni pokrov na ohišju (1) (pritrjen na fotoaparat)

SLT-A37K

• DT18-55mm zoom objektiv/ sprednji pokrovček objektiva (1)/ pokrovček za zadnji del objektiva (1)

SLT-A37M

• DT18-135mm zoom objektiv/ sprednji pokrovček objektiva (1)/ pokrovček za zadnji del objektiva/senčnih za objektiv (1)

SLT-A37Y

• DT18-55mm zoom objektiv/ sprednji pokrovček objektiva (1)/ pokrovček za zadnji del objektiva (1)

• DT55-200mm zoom objektiv/ pokrovček za sprednji del objektiva (1)/pokrovček za zadnji del objektiva (1) / senčnih za objektiv(1)

Opis delov

Za podrobnosti o upravljanju si preberite navodila na straneh navedenih v oklepajih.

Sprednja stran

Priprava fotoaparata

A Sprožilec B Stikalo za vklop/izklop C Nadzorno kolesce D Lučka samosprožilca E Kontakti objektiva* F Zrcalo* G Tipka 'Preview' H Bajonet I Vgrajena bliskavica* J Mikrofon** K Izbirnik načina

L Tipka (odprtje bliskavice) M Namestitveni indeks N Tipka za odstranitev objektiva O Stikalo za izbiro načina ostrenja

** Teh delov se ne dotikajte

neposredno.

** Med snemanjem filma ne

prekrivajte tega dela. S tem bi utegnili povzročiti šum ali nižjo jakost zvoka.

Hrbtna stran

Opis delov

A Okular B Iskalo*

• Ko pogledate v iskalo, se iskalo vklopi in ko se umaknete od iskala, se zaslon vrne ne prikaz na LCD zaslonu.

C Senzorja okularja D Kolesce za nastavitev dioptrije E LCD zaslon F Lučka Access G Za snemanje: tipka Fn

(funkcija) Za prikazovanje: tipka (vrtenje slike)

H Nadzorna tipka

v/V/b/B/DISP (Display)/WB (White balance)/ (Drive) /ISO

I Nadzorno kolesce (potrditev)/

AF tipka/Tipka za sledenje objektu

J Tipka (In-Camera Guide)

Za prikazovanje: tipka (Delete)

K Tipka (predvajanje)

* Teh delov se ne dotikajte

neposredno.

Zgornja stran

Opis delov

Priprava fotoaparata

A Nastavek za dodatno opremo s

samodejnim zaklepom

B Tipka MENU C Mikrofon D Tipka FINDER/LCD E Zvočnik F Oznaka položaja slikovnega

tipala

G Tipka ZOOM H Za snemanje: tipka AEL (AE

lock) Za prikazovanje: tipka (Zoom in)

I Za snemanje: tipka

(osvetlitev)/AV (vrednost zaslonke)

Za prikazovanje: tipka (Zoom out)/tipka (slikovni indeks)

J Tipka MOVIE

* Ne prekrivajte tega dela med

snemanjem filma, ker bi s tem lahko povzročili šum ali nižjo glasnost.

Stranski pogled/Spodnja stran

Opis delov

A Priključek REMOTE

• Za priključitev daljinskega upravljalnika RM-L1AM (ni priložen), vstavite vtič daljinskega upravljalnika v priključek REMOTE. Kabel daljinskega upravljalnika naj bo obrnjen naprej.

B Nosilni reži za naramni trak

• Pritrdite oba konca traku na fotoaparat.

C HDMI priključek D Priključek (USB)

E Priključek za mikrofon

• Če priključite zunanji mikrofon, se notranji samodejno izklopi. Če je zunanji mikrofon vrste 'plug-in-power', se bo napajal prek fotoaparata.

F Navoj za stativ

• Uporabite stativ z dolžino vijaka, ki je krajša od 5,5mm. Pri stativih z navojem daljšim od 5,5 mm zanesljiva montaža ni možna in obstaja tudi možnost, da poškodujete kamero.

G Reža za spominsko kartico H Pokrov za baterijo / spominsko

kartico

I Pokrov za priključke

• Če uporabljate omrežni napajalnik AC-PW20 (ni priložen), pazite, da pri zapiranju pokrova ne priščipnete kabla.

Opis delov

Priprava fotoaparata

Objektiv

DT18-55mm F3.5-5.6 SAM (priložen modelu SLT-A37K/A37Y)

DT55-200mm F4-5.6 SAM (priložen modelu SLT-A37Y)

DT18-135mm F3.5-5.6 SAM (priložen modelu SLT-A37M)

Opis delov

Obroč za ostrenje

A B Zoom obroč C Lestvica goriščne razdalje D Indeks goriščne razdalje E Priključki objektiva F Stikalo za način ostrenja G Indeks obroča objektiva H Indeks senčnika za objektiv I Stikalo za zaklep zooma

• DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM/DT 55-200mm F4-5.6 SAM/DT 18135mm F3.5-5.6 SAM sta namenjena Sony fotoaparatom z bajonetom A (modeli, opremljeni s slikovnim tipalom velikosti APS-C). Teh objektivov ne morete uporabljati s fotoaparati polnega formata 35 mm.

•Več o drugih objektivih si oglejte v navodilih za uporabo, priloženih objektivu.

Polnjenje akumulatorske baterije

Ko prvič uporabite fotoaparat, morate napolniti NP-FW50 "InfoLITHIUM" akumulatorsko baterijo (priložena). "InfoLITHIUM" akumulatorsko baterijo lahko polnite, čeprav je še niste povsem izpraznili. Lahko jo tudi uporabljate, ko še ni povsem napolnjena. Akumulatorska baterija se počasi prazni, tudi če fotoaparata ne uporabljate. Da ne bi zamudili priložnostiza snemanje, pred snemanjem preverite stanje baterije. Če je baterija prazna, jo ponovno napolnite.

Vstavite baterijo v polnilec

za baterije.

Vstavite jo tako, da se zaskoči.

Priprava fotoaparata

Opis delov

Čas polnjenja Okrog 250 min.

V stensko vtičnico

Lučka CHARGE

Priključite polnilnik

baterije v stensko vtičnico.

Prižgana lučka: polnjenje je v teku Lučka je ugasnjena: postopek polnjenja je zaključen

• Čas, ki je potreben za polnjenje povsem prazne baterije pri temperaturi 25°C

• Ko je polnjenje končano, se lučka CHARGE izklopi.

Opombe

• Čas polnjenja je odvisen od preostale zmogljivosti baterije in od pogojev polnjenja.

• Priporočamo polnjenje baterije pri temperaturi okolice med 10 in 30 °C. Izven tega temperaturnega območja polnjenje morda ne bo učinkovito.

• Polnilnik baterije priključite na lahko dostopno vtičnico.

Vstavljanje napolnjene akumulatorske baterije/spominske kartice (ni priložena)

Premaknite vzvod za

odpiranje pokrova in odprite pokrov.

Akumulatorsko baterijo

vstavite do konca in pri tem pritiskajte na zapiralo z vrhom baterije.

Zapiralni vzvod

Vstavite spominsko kartico.

• Vstavite spominsko kartico tako, da je odrezani vogal kartice obrnjen kot kaže slika.

Prepričajte se, da je odrezani vogal

kartice pravilno obrnjen.

Zaprite pokrov.

Priprava fotoaparata

+ 39 hidden pages