Sony SLT-A35 User Manual [da]

4-281-655-71 (1)

Digitalkamera med udskifteligt objektiv

Betjeningsvejledning

A-fatning

Klargøring af kameraet

Før betjeningen

Optagelse af billeder

Brug af optagefunktionen

Brug af visningsfunktionen

Ændring af opsætning

Visning af billeder på en computer

Udskrivning af billeder

Andet

Indeks

ADVARSEL

Apparatet må ikke udsættes for regn eller fugt af hensyn til risiko for brand eller elektrisk stød.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

GEM DISSE INSTRUKTIONER FARE LÆS OMHYGGELIGT DISSE INSTRUKTIONER FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD

Hvis udformningen af stikket ikke passer til stikkontakten, skal du anvende en stikadapter med en udformning, der passer til stikkontakten.

FORSIGTIG

Batteri

Hvis batteriet håndteres forkert, kan det eksplodere og foårsage brand eller endog kemiske forbrændinger. Bemærk følgende advarsler.

• Skil ikke enheden ad.

• Knus ikke batteriet, og udsæt det ikke for stød eller belastning såsom at hamre på det, tabe det eller træde på det.

• Kortslut det ikke, og lad ikke metalgenstande komme i kontakt med batteriterminalerne.

• Udsæt det ikke for høje temperaturer over 60 °C, f.eks. direkte sollys eller i en bil, der er parkeret i solen.

• Brænd ikke batteriet. og udsæt det ikke for ild.

• Undgå at håndtere beskadigede eller lækkende Lithium-Ion-batterier.

• Sørg at oplade batteriet ved hjælp af en ægte Sony batterioplader eller en enhed, som kan oplade batteriet.

• Opbevar batteriet uden for små børns rækkevidde.

• Hold batteriet tørt.

• Udskift kun batteriet med et batteri af samme type eller en tilsvarende type, som anbefales af Sony.

• Bortskaf brugte batterier omgående som beskrevet i vejledningen.

Batterioplader

Selvom CHARGE-indikatoren ikke lyser, er batteriopladeren ikke koblet fra strømforsyningen (stikkontakten), så længe den er tilsluttet en stikkontakt på væggen. Hvis der opstår problemer under brug af batteriopladeren, skal du straks afbryde strømmen ved at trække stikket ud af kontakten.

Når der medfølger en netledning, kan den kun anvendes sammen med denne enhed og må ikke bruges sammen med en anden enhed.

Til kunder i Europa

Bemærkning til kunder i lande, hvor EU-direktiverne gælder

Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Se de angivne adresser i de separate serviceog garantidokumenter angående service og garanti.

Dette produkt er blevet testet og fundet i overensstemmelse med de grænser, som er afstukket i EMC-direktivet for anvendelse af kabler, som er kortere end 3 meter.

OBS!

De elektromagnetiske felter ved de specifikke frekvenser kan påvirke apparatets lyd og billede.

Bemærk!

Genstart programmet, eller afbryd forbindelsen, og tilslut kommunikationskablet igen (USB osv.), hvis statisk elektricitet eller elektromagnetisk interferens bevirker, at dataoverførslen afbrydes midtvejs (fejl).

Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt.

Fjernelse af udtjente batterier (gælder i den Europæiske Union samt europæiske lande med særskilte indsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller emballagen betyder, at batteriet leveret med dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. På visse batterier kan dette symbol anvendes i kombination med et kemisk symbol. Det kemiske symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) er anført hvis batteriet indeholder mere end 0,0005% kviksølv eller 0,004% bly. Ved at sikre at sådanne batterier bortskaffes korrekt, tilsikres det, at de mulige negative konsekvenser for sundhed og miljø, som kunne opstå ved en forkert affaldshåndtering af batteriet, forebygges. Materialegenindvendingen bidrager ligeledes til at beskytte naturens resourcer. Hvis et produkt kræver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden samt ydeevnen eller data integritet, må batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale. For at sikre en korrekt håndtering af batteriet bør det udtjente produkt kun afleveres på dertil indrettede indsamlingspladse beregnet til affaldshåndtering af elektriske og elektroniske produkter. Med hensyn til øvrige batterier, se venligst afsnittet der omhandler sikker fjernelse af batterier. Batteriet skal derefter afleveres på et indsamlingsted beregnet til affaldshåndtering og genindvinding af batterier. Yderlige information om genindvinding af dette produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor produktet blev købt.

Bemærkninger om brug af kameraet

Fremgangsmåde ved optagelse

• Dette kamera har to optagetilstande: LCD-skærmens tilstand, der benytter LCD-skærmen, og søgertilstanden, der benytter søgeren.

• Det optagne billede kan være anderledes end det billede, du overvågede før optagelsen.

Bemærkninger om funktionerne følger med kameraet

• Du kan tjekke, om det er en 1080 60ikompatibel enhed eller en 1080 50ikompatibel enhed ved at kontrollere mærkerne nederst på kameraet. 1080 60i-kompatibel enhed:60i 1080 50i-kompatibel enhed:50i

• Du vil muligvis kunne føle ubehagelige symptomer såsom trætte øjne, kvalme eller træthed, mens du ser på 3D-billeder, der er optaget med kameraet på 3Dkompatible skærme. Når du ser på 3Dbilleder, anbefaler vi, at du med jævne mellemrum tager en pause. Mærk selv efter, om og hvad du har behov for af pauser, da det er forskelligt fra person til person. Hvis du føler dig dårlig, skal du holde op med at kigge på 3D-billeder og om nødvendigt kontakte en læge. Se også betjeningsvejledningen til den tilsluttede enhed eller den software, der bruges sammen med kameraet. Børns øjne er altid mere sårbare (især børn under seks år). Tal med en ekspert såsom en børnelæge eller en øjenlæge, før du tillader et barn at kigge på 3D-billeder. Sørg for, at dine børn følger nedenstående forholdsregler.

Ingen erstatning for indholdet af optagelsen

Der ydes ikke erstatning for indholdet af optagelsen, hvis optagelse eller afspilning ikke er mulig pga. en fejl i kameraet eller hukommelseskortet osv.

Sikkerhedskopiering anbefales

For at undgå eventuel risiko for tab af data skal du altid sikkerhedskopiere dine data til et andet medie.

Bemærkninger om LCD-skærmen, den elektroniske søger, objektivet og billedsensoren

• LCD-skærmen og den elektroniske søger er fremstillet med ekstremt præcis højteknologi, så mere end 99,99% af alle pixel fungerer. Der kan dog forekomme ganske små sorte punkter og/eller lyse punkter (med hvid, rød, blå eller grøn farve), som konstant vises på LCDskærmen eller i den elektroniske søger. Disse punkter er normale i fremstillingsprocessen og påvirker på ingen måde billederne.

• Når du skifter fokus i søgeren, kan rød, grøn eller blå flimren vises på skærmen. Dette er ikke en funktionsfejl. Denne flimren optages ikke på billedet.

• Udsæt ikke kameraet for sollys, og optag ikke med kameraet mod solen i længere tid ad gangen. Den interne mekanisme kan blive beskadiget. Hvis sollyset fokuseres på en genstand tæt på, kan der opstå brand.

• Billeder kan trække et spor hen over skærmen i kolde omgivelser. Dette er ikke en funktionsfejl. Når du tænder for kameraet i kolde omgivelser, kan skærmen blive kortvarigt mørk. Når kameraet opvarmes, fungerer skærmen normalt.

Bemærkning om brugen af objektiver og tilbehør

Det anbefales, at du bruger Sonys objektiver/tilbehør*, som er beregnet til at passe til dette kameras karakteristika. Hvis du bruger produkter fra andre producenter, kan det betyde, at kameraet muligvis ikke har alle funktioner, der sker uheld, eller kameraet får funktionssvigt.

* Konica Minolta-produkter medfølger.

Bemærkninger om optagelse i længere tid

• Når du optager i længere tid ad gangen, vil kameraets temperatur stige. Hvis temperaturen når op over et bestemt niveau, vises symbolet på skærmen, og kameraet slukkes automatisk. Hvis kameraet slukkes, skal du lade det være slukket i 10 minutter eller mere for at lade temperaturen inde i kameraet falde til et sikkert niveau.

• Hvis den omgivende temperatur er høj, stiger temperaturen i kameraet hurtigt.

• Når temperaturen i kameraet stiger, kan billedkvaliteten forringes. Det anbefales, at du venter, indtil kameraets temperatur er faldet, før du fortsætter med at optage.

• Kameraets overflade kan blive varm. Dette er ikke en funktionsfejl.

Bemærkninger om afspilning af film på andre enheder

• Dette kamera bruger MPEG-4 AVC/ H.264 High Profile til optagelse i AVCHD-format. Film, der er optaget i AVCHD-format med dette kamera, kan ikke afspilles med følgende enheder. – Andre enheder, der er kompatible med

AVCHD-formatet, som ikke understøtter High Profile

– Enheder, der er inkompatible med

AVCHD-formatet Dette kamera bruger også MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile til optagelse i MP4-format. Film, der optages i MP4format med dette kamera, kan derfor ikke afspilles på andre enheder end dem, der understøtter MPEG-4 AVC/H.264.

• En disk, der er optaget i HDbilledkvalitet (HD), kan kun afspilles på kompatible enheder i AVCHD-format. Dvd-baserede afspillere eller optagere kan ikke afspille diske i HDbilledkvalitet, da de er inkompatible med AVCHD-formatet. Dvd-baserede afspillere eller optagere vil desuden muligvis ikke kunne skubbe diske i HDbilledkvalitet ud.

Advarsel om ophavsret

Tv-programmer, film, videobånd og andet materiale kan være ophavsretligt beskyttet. Uautoriseret optagelse af ophavsretligt beskyttet materiale er i strid med bestemmelserne i lovene om ophavsret.

Billeder, der bruges i denne vejledning

De fotografier, der bruges som billedeksempler i denne vejledning, er gengivelser af billeder og er ikke billeder, som rent faktisk er optaget med dette kamera.

Om de dataspecifikationer, som står beskrevet i denne betjeningsvejledning

Data, som vedrører ydelse og specifikationer, er angivet ud fra følgende betingelser, medmindre andet er angivet i denne betjeningsvejledning: ved en almindelig omgivelsestemperatur på 25 ºC og ved brug af en batterienhed, der er blevet opladet i omkring en time, efter at CHARGE-lampen slukkede.

Indholdsfortegnelse

Bemærkninger om brug af kameraet ................................. 5

Klargøring af kameraet

Før betjeningen

Optagelse af billeder

Kontrol af det medfølgende tilbehør ............................... 11

Identificering af dele ........................................................ 12

Opladning af batterienheden ............................................ 17

Indsættelse af batterienhed/hukommelseskort (sælges

separat)........................................................................ 19

Montering af et objektiv .................................................. 25

Klargøring af kameraet .................................................... 28

Brug af det medfølgende tilbehør ....................................30

Kontrol af antal billeder, der kan tages ...........................32

Rengøring ........................................................................34

Skærmindikatorer ............................................................ 38

Sådan skiftes skærmtilstanden mellem LCD-skærm og

elektronisk søger.................................................. 38

Skift af visningen af optageoplysninger (DISP) ......... 39

Visning af optageoplysninger (Detaljeret skærm/

optageoplysninger (Til Live View)) ................. 41

Visning af optageoplysninger (Til søger) .................. 43

Valg af funktion/indstilling ............................................. 45

Valg af funktion med Fn-knappen (funktion) ............ 46

Funktioner, der vælges med Fn-knappen (funktion)..... 47

Funktioner, der vælges med MENU-knappen ........... 48

Optagelse af et billede uden kamerarystelser ..................55

Korrekt stilling ........................................................... 55

Brug af SteadyShot-funktionen ..................................56

Brug af kamerastativ ..................................................57

Optagelse med den automatiske indstilling ..................... 58

Automatisk optagelse med den passende

indstilling .......................................................... 58

Optagelse med de indstillinger, som kameraet

justerer automatisk.............................................. 60

Optagelse med en passende baggrund for motivet .......... 62

Optagelse med forudindstillede indstillinger

afhængigt af motivet (Valg af motiv)................... 62

Brug af optagefunktionen

Optagelse med et effektfilter for at få de

forskellige teksturer (billedeffekt) .....................65

Optagelse af panoramabilleder

(Panoreringsoptag.) ........................................... 67

Kontinuerlig optagelse ved høj hastighed (tele-

zoom – kontinuerlig prioritets-AE) ................... 70

Optagelse af et billede, sådan som du gerne vil have det

(eksponeringstilstand) .................................................72

Optagelse med programmet Auto .......................... 73

Optagelse ved at kontrollere, hvor sløret

baggrunden skal være (blændeprioriteret)...... 74

Optagelse af et motiv i bevægelse med forskellige

gengivelser (lukkerhastighedsprioritet)...............77

Optagelse med manuel justering af eksponering

(manuel eksponering) ........................................79

Optagelse af spor med lang eksponering (BULB) ..... 81

Optagelse af film ............................................................. 83

Tilgængelig optagetid til film .....................................85

Bemærkninger om kontinuerlig optagelse af film ..... 86

Valg af fokusmetoden ......................................................87

Brug af autofokus ....................................................... 87

Optagelse med den ønskede opsætning (fokuslås)...... 89

Valg af fokusmetode, som passer til motivets bevægelse

(Automatisk fokuseringstilstand)........................... 90

Valg af fokusområde (AF-område) ............................91

Manuel justering af fokus (manuel fokusering) ......... 92

Kontrollerer fokus ved at forstørre billedet ................93

Registrering af ansigter .................................................... 94

Brug af funktionen til registrering af ansigter ............ 94

Optagelse af smilende ansigter (smiludløser) ............ 95

Brug af blitz .....................................................................97

Sådan udføres trådløs blitzoptagelse ........................100

Justering af billedets lysstyrke (eksponering,

blitzkompensation, måling) ...................................... 101

Optagelse med fast lysstyrke (AE-lås) .....................101

Brug af lysstyrkekompensation til hele billedet

(eksponeringskompensation) .......................... 102

Justering af mængden af blitzlys

(Blitzkompensation) ......................................104

Valg af blitzkontroltilstanden til at angive mængden af

blitzlys (blitzkontrol) .......................................... 105

Valg af metode til måling af et motivs lysstyrke

(Lysmålermetode) ........................................... 106

Indstilling af ISO ...........................................................107

Automatisk kompensation for lysstyrke og kontrast (D-

område)......................................................................108

Korrektion af billedets lysstyrke (D-

områdeoptimering) .......................................... 109

Automatisk kompensation med rig gradation

(automatisk højt, dynamisk område) ............... 109

Billedbehandling ........................................................... 111

Valg af den ønskede billedbehandling (kreativ

indstilling)........................................................111

Ændring af farvegengivelsesområdet (farverum) ..... 112

Justering af farvenuancerne (hvidbalance) .................... 113

Justering af hvidbalancen til at passe til en

bestemt lyskilde (automatisk/forindstillet

hvidbalance) .................................................. 113

Indstilling af farvetemperaturen og en filtereffekt

(farvetemperatur/farvefilter) ...........................114

Registrering af farvenuancerne (tilpasset

hvidbalance).................................................... 115

Sådan indstilles fremføringsmetoden ............... 117

Optagelse af et enkelt billede ................................... 117

Kontinuerlig optagelse ............................................. 117

Brug af selvudløser .................................................. 118

Optagelse af billeder, hvor eksponeringen er ændret

(eksponerings-bracketing) ................................ 119

Optagelse med ændret hvidbalance (hvidbalance-

bracketing) ....................................................... 120

Brug af visningsfunktionen

Ændring af opsætning

Visning af billeder på en computer

Udskrivning af

Afspilning af billeder ..................................................... 121

Kontrol af oplysningerne om de tagne billeder ............. 127

Beskyttelse af billeder (beskyt) .....................................131

Sletning af billeder (slet) ............................................... 132

Visning af billeder på en tv-skærm ...............................134

Indstilling af billedstørrelse og billedkvalitet ................138

Indstilling af metoden til optagelse på et

hukommelseskort .....................................................141

Ændring af støjreduktionsindstillingen ......................... 145

Ændring af knappernes funktioner ................................146

Ændring af andre indstillinger ....................................... 148

Indstilling af LCD-skærmen/den elektroniske søger .....150

Bekræftelse af versionen af kameraet ............................ 152

Nulstilling til standard ...................................................153

Brug med din computer .................................................156

Brug af softwaren .......................................................... 158

Tilslutning af kameraet til computeren ..........................162

Oprettelse af filmdisk ....................................................165

Angivelse af DPOF ........................................................169

billeder Andet

Specifikationer ............................................................... 171

Fejlfinding .....................................................................177

Advarselsmeddelelser ....................................................186

Forsigtig .........................................................................189

AVCHD-format .............................................................192

3D-optagelser ................................................................ 193

Indeks ............................................................................ 194

Klargøring af kameraet

Kontrol af det medfølgende tilbehør

Tallet i parentes angiver antal dele.

Almindeligt tilbehør

• BC-VW1 Batterioplader (1)

• Netledning (1) (medfølger ikke i USA og Canada)

• Genopladelig batterienhed NP-FW50 (1)

• USB-kabel (1)

• Skulderrem (1)

• Kameradæksel (1) (fastgjort på kameraet)

Klargøring af kameraet

• Øjestykke (1) (fastgjort på kameraet)

• Cd-rom (programsoftware til α-kamera) (1)

• Betjeningsvejledning (denne vejledning) (1)

SLT-A35K

• DT18-55 mm – zoomobjektiv/ frontobjektivdæksel (1)/ beskyttelseslåg (1)

SLT-A35Y

• DT18-55 mm – zoomobjektiv/ frontobjektivdæksel (1)/ beskyttelseslåg (1)

• DT55-200 mm – zoomobjektiv/ frontobjektivdæksel/ bagobjektivdæksel (1)/ modlysblændere (1)

Identificering af dele

Se flere oplysninger om betjening på siderne, der nævnes i parentes.

Forside

A Udløserknap (58) B Tænd/sluk-kontakt (28) C Kontrolhjul (75) D Selvudløser (118) E Objektivkontakter* F Spejl* G Knap til eksempelvisning (76) H Fatning I Indbygget blitz* (97) J Mikrofon** K Funktionsvælger (58 – 82) L -knap (pop op-blitz) (97) M Udløserknap til objektiv (26)

N Knap til fokuseringsfunktion

(87, 92)

* Undgå at berøre disse dele

direkte.

** Afdæk ikke denne del

under optagelse af film.

Bagside

Klargøring af kameraet

A Mikrofon** B Tilbehørssko med autolås (100) C MENU-knap (48) D Søger* (38) E Okularsensorer (38) F Hjul til indstilling af dioptrien

(29)

G LCD-skærm (41, 121, 127) H -knap (Afspilning) (121) I Aktivitetslampe (21) J Ved fotografering:

Fokussøger-knap (93, 146) Til visning: -knap (Slet) (132)

K MOVIE-knap (83) L FINDER/LCD-knap (38, 151)

M Højttaler N Markering af

billedsensorens placering (89)

O D-RANGE-knap (dynamisk

område) (108, 147)

P Ved fotografering: AEL-knap

(AE-lås) (80, 101) Til visning: -knap (Zoom ind) (124)

Q Ved fotografering: -knap

(Eksponering) (102) Til visning: -knap (Zoom ud) (124)/ -knap (Billedindeks) (125)

R Ved fotografering: Fn-knap

(Funktion) (46, 47) Til visning: -knap (Billedrotation) (123)

S Kontrolknap

Når menuen er aktiveret: v/V/b/B-knap (45) Når menuen er deaktiveret: DISP (Skærm) (39, 121)/WB (Hvidbalance) (113)/ (Fremføring) (117)/ISO (107)

T Kontrolknap (Enter) (45)/

AF-knap (91)

* Undgå at berøre disse dele

direkte.

** Afdæk ikke denne del

under optagelse af film.

Sider/bund

Klargøring af kameraet

A REMOTE-terminal

• Når du opretter forbindelse mellem RM-S1AM/RM-L1AM Fjernbetjening (sælges separat) og kameraet, skal du sætte stikket fra Fjernbetjening ind i REMOTE-terminalen, så markøren på stikket passer til markøren på REMOTEterminalen. Sørg for, at ledningen på Fjernbetjening vender fremad.

B Kroge til skulderrem (30) C HDMI-terminal (134) D (USB)-terminal (162) E Mikrofonstik

• Når en ekstern mikrofon tilsluttes, slukkes den interne mikrofon automatisk. Når den eksterne mikrofon er af typen, der tilsluttes en strømforsyning, får mikrofonen strøm via kameraet.

F Gevind til kamerastativ

• Brug et kamerastativ med en skruelængde på mindre end 5,5 mm. Det er ikke muligt at fastgøre kameraet sikkert til stativer med skruer, der er længere end 5,5 mm, og det kan skade kameraet.

G Indføringsrille til

hukommelseskort (19)

H Dæksel til batteri-/

hukommelseskort (19)

I Dæksel til tilslutningsplade

• Til brug med AC-PW20vekselstrømsadapteren (sælges separat) Pas på, at ledningen til vekselstrømsadapteren ikke kommer i klemme i dækslet, når du lukker det.

Objektiv

DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM (Udstyret med SLT-A35K/A35Y)

A Fokus-ring B Zoom-ring C Brændviddeskala D Brændviddeindeks E Objektivkontakter F Knap til fokuseringsfunktion G Monteringsindeks

• DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM/ DT 55-200mm F4-5.6 SAM er beregnet til Sony A-fatningkameraer (modeller, som er udstyret med en billedsensor i APS-C-størrelse). Du kan ikke bruge disse objektiver på kameraer i 35 mm format.

• Når det gælder andre objektiver end DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM/ DT 55-200mm F4-5.6 SAM, kan du se i den betjeningsvejledning, der fulgte med objektivet.

DT 55-200mm F4-5.6 SAM (Udstyret med SLT-A35Y)

Opladning af batterienheden

Når kameraet anvendes første gang, skal du sørge for at oplade NP-FW50 "InfoLITHIUM"-batterienheden (medfølger). "InfoLITHIUM"-batterienheden kan oplades, selvom den ikke er fuldt afladet. Den kan også bruges, selvom den ikke er fuldt opladet.

1 Sæt batterienheden i

batteriopladeren.

Tryk på batterienheden, indtil den klikker på plads.

Klargøring af kameraet

2 Tilslut batteriopladeren til

kontakten.

Lyser: Oplader Lyser ikke: Opladning fuldført

• Lampen CHARGE slukkes, når opladningen er fuldført.

• Den tid, der kræves for at oplade en fuldt afladet batterienhed ved en temperatur på 25 °C, er ca. 250 minutter.

For USA og Canada

Stik

CHARGE-lampe

For andre lande end USA og Canada

CHARGE-lampe

Netledning

Bemærkninger

• Opladetiden varierer, afhængigt af hvor meget strøm der er tilbage på batterienheden eller forholdene under opladningen.

• Vi anbefaler, at batterienheden oplades ved en omgivelsestemperatur på mellem 10 °C-30 °C. Batterienheden kan muligvis ikke oplades, hvis temperaturen ligger uden for dette temperaturområde.

• Tilslut batteriopladeren til den nærmeste kontakt.

• Forsøg ikke at oplade batterienheden igen, lige efter at den er blevet opladet, eller hvis den ikke er blevet brugt efter opladningen. Batterienhedens ydeevne kan i så fald blive forringet.

• Du må ikke oplade andre batterienheder end batterienheder fra "InfoLITHIUM" W-serien i batteriopladeren (medfølger) med kameraet. Andre batterier end den specificerede type kan blive utætte, blive overophedede eller eksplodere, hvis du forsøger at oplade dem, hvilket kan udgøre en risiko for skader ved elektrisk stød og forbrændinger.

• Når CHARGE-lampen blinker, kan det være tegn på en batterifejl eller betyde, at en anden batterienhed end den specificerede type er blevet installeret. Kontrollér, at batterienheden er af den specificerede type. Hvis batterienheden er af den specificerede type, skal du fjerne batterienheden, udskifte den med en ny eller en anden og kontrollere, om batteriopladeren fungerer korrekt. Hvis batteriopladeren fungerer korrekt, kan der være opstået en batterifejl.

• Hvis batteriopladeren er snavset, kan opladning måske ikke udføres. Rengør batteriopladeren med en tør klud.

Brug af kameraet i udlandet – strømkilder

Du kan bruge dit kamera og batteriopladeren og AC-PW20vekselstrømsadapteren (sælges separat) i et ethvert land eller område, hvor strømforsyningen ligger inden for 100 V-240 V vekselstrøm, 50/60 Hz.

Bemærk

• Brug ikke en elektronisk transformator, da dette kan forårsage funktionsfejl.

Indsættelse af batterienhed/ hukommelseskort (sælges separat)

1 Skub åbningsgrebet til dækslet for

at åbne det.

2 Indsæt batterienheden med et fast

tryk, mens du trykker på låsegrebet med spidsen af batteriet.

3 Indsæt et hukommelseskort.

• Vend hjørnet med det afskårne hjørne som vist, og indsæt hukommelseskortet, indtil det klikker på plads.

Sørg for, at det afskårne hjørne

4 Luk dækslet.

Klargøring af kameraet

Låsegreb

vender rigtigt.

Tilgængelige hukommelseskort

• Der kan kun anvendes "Memory Stick PRO Duo"-, "Memory Stick PRO-HG Duo"-, SD-, SDHC- og SDXC-hukommelseskort sammen med dette kamera. Der kan ikke anvendes et MultiMediaCard sammen med dette kamera. Der er dog ingen garanti for, at alle hukommelseskortets funktioner fungerer korrekt.

• "Memory Stick PRO Duo"-medier "Memory Stick PRO-HG Duo"medier kaldes "Memory Stick PRO Duo"-medier, og SDhukommelseskortet, SDHC-hukommelseskortet og SDXChukommelseskortet kaldes "SD-kortet" i denne Betjeningsvejledning.

• Det anbefales at bruge følgende hukommelseskort til optagelse af film: – (Mark2) ("Memory Stick PRO Duo" (Mark2)) – ("Memory Stick PRO-HG Duo") – SD-hukommelseskort, SDHC-hukommelseskort og SDXC-

hukommelseskort (Klasse 4 eller højere)

• Billeder optaget på et SDXC-hukommelseskort kan ikke importeres til eller afspilles på computere eller AV-enheder, der ikke er kompatible med exFAT. Kontrollér, at enheden er kompatibel med exFAT, før kameraet tilsluttes. Hvis du slutter kameraet til en inkompatibel enhed, bliver du muligvis bedt om at formatere kortet. Du må aldrig formatere kortet, når denne meddelelse kommer, da dette sletter alle data på kortet. (exFAT er filsystemet, som bruges på SDXC-hukommelseskort.)

Sådan fjernes batterienheden

Sluk kameraet, og skub låsegrebet mod pilen. Pas på ikke at tabe batterienheden.

Låsegreb

Sådan fjernes hukommelseskortet

Kontrollér, at aktivitetslampen ikke er tændt, åbn derefter dækslet til hukommelseskortet, og skub hukommelseskortet én gang.

Aktivitetslampe

Sådan kontrolleres det resterende batteriniveau

Kontrollér niveauet med følgende indikatorer og procenter, der vises på skærmen.

"Batteriet er

Batteriniveau

Højt Lavt

tomt."

Du kan ikke tage flere billeder.

Hvad er en "InfoLITHIUM"-batterienhed?

En "InfoLITHIUM"-batterienhed er en lithium-ion-batterienhed, som indeholder funktioner til udveksling af oplysninger med kameraet vedrørende driftsbetingelserne. Når du bruger en "InfoLITHIUM"batterienhed, vil den resterende batteritid blive vist som procent i henhold til kameraets driftsbetingelser.

Bemærkninger om brug af batterienheden

• Den viste værdi kan under visse omstændigheder afvige fra den reelle.

• Du må ikke udsætte batterienheden for vand. Batterienheden er ikke vandtæt.

• Undlad at efterlade batterienheden på meget varme steder, f.eks. i en bil eller i direkte sollys.

Klargøring af kameraet

Effektiv brug af batterienheden

• Batteriydelsen falder i omgivelser med lav temperatur. Batterienheden kan derfor bruges kortere tid i kolde omgivelser, og hastigheden ved kontinuerlig optagelse bliver langsommere. Vi anbefaler, at du placerer batterienheden i en lomme, der er tæt på kroppen, for at varme den op, og at du indsætter den i kameraet, umiddelbart før du begynder at fotografere.

• Batterienheden aflades hurtigt, hvis du hyppigt bruger blitz eller kontinuerlig optagelse, gør LCD-skærmen lysere, eller hvis du ofte tænder og slukker for kameraet.

Batteriets levetid

• Batteriets levetid er begrænset. Batterikapaciteten falder lidt efter lidt, jo mere du bruger det, og efterhånden som tiden går. Hvis batteriets driftstid synes betydeligt kortere, kan det skyldes, at batterienhedens levetid er opbrugt. Køb en ny batterienhed.

• Batteriets levetid varierer, afhængigt af hvordan det opbevares samt de driftsforhold og det miljø, batterienhederne bruges i.

Sådan opbevares batterienheden

Hvis batterienheden ikke skal bruges i længere tid, skal den oplades fuldstændigt og derefter aflades fuldstændigt en gang om året i kameraet, før batterienheden opbevares på et tørt, køligt sted for at forlænge levetiden.

Bemærkninger vedrørende brug af hukommelseskort

• Du må ikke slå på, bøje eller tabe hukommelseskortet.

• Undlad at bruge eller opbevare hukommelseskortet under følgende forhold: – I omgivelser med høje temperaturer, f.eks. inde i en bil, der er parkeret

i direkte sollys. – Steder, der er udsat for direkte sollys. – Fugtige omgivelser eller omgivelser, hvor der findes ætsende stoffer.

• Hukommelseskortet kan være varmt lige efter lang tids brug. Vær forsigtig, når du håndterer det.

• Når aktivitetslampen er tændt, må du ikke tage hukommelseskortet eller batterienheden ud eller slukke apparatet. Dataene kan blive beskadiget.

• Dataene kan blive beskadiget, hvis du placerer hukommelseskortet i nærheden af kraftigt magnetiseret materiale eller bruger hukommelseskortet i et miljø, hvor der er risiko for statisk elektricitet eller elektrisk støj.

• Vi anbefaler, at du sikkerhedskopierer vigtige data. Det kunne f.eks. være på harddisken i en pc.

• Når du bærer eller opbevarer hukommelseskortet, bør det placeres i den æske, der fulgte med det.

• Du må ikke udsætte hukommelseskortet for vand.

• Rør ikke terminaldelen af hukommelseskortet med hånden eller en metalgenstand.

• Når knappen til skrivebeskyttelse på hukommelseskortet er sat i LOCK-position, kan du ikke udføre handlinger såsom optagelse eller sletning af billeder.

• Et hukommelseskort, som er formateret på en computer, kan muligvis ikke fungere med dette kamera. Sørg for at formatere hukommelseskortene ved brug af kameraet.

• Læse-/skrivehastigheden for data varierer afhængigt af kombinationen af hukommelseskort og det anvendte udstyr.

• Tryk ikke hårdt ned, når du skriver i memo-området.

• Fastgør ikke etiketter på selve hukommelseskortet.

• Du må ikke skille eller ændre hukommelseskortet.

• Hold hukommelseskortet uden for små børns rækkevidde. De kan komme til at sluge det.

Klargøring af kameraet

Bemærkninger om "Memory Stick", som anvendes sammen med kameraet

De typer af "Memory Stick", som kan anvendes sammen med kameraet, er angivet i oversigten nedenfor. Der er dog ingen garanti for, at alle "Memory Stick PRO Duo"-funktioner fungerer korrekt.

"Memory Stick PRO Duo"-

1*2*3

medier* "Memory Stick PRO-HG Duo"-

1*2

medier*

Kan anvendes til dit kamera

"Memory Stick Duo"-medier

"Memory Stick"-medier og "Memory Stick PRO"-medier

*1 Denne er udstyret med MagicGate-funktion. MagicGate er en

kopibeskyttelsesteknologi, der benytter kryptering. Optagelse/afspilning,

som kræver MagicGate-funktioner kan ikke foretages med dette kamera. *2 Understøtter højhastigheds dataoverførsel via en parallel grænseflade. *3 Når der anvendes "Memory Stick PRO Duo" til optagelse af film, er det kun kort

markeret med Mark2, der kan bruges.

Kan ikke anvendes til dit kamera

Bemærkninger om brug af "Memory Stick Micro" (sælges separat)

• Dette produkt er kompatibelt med "Memory Stick Micro" ("M2").

"M2" er en forkortelse for "Memory Stick Micro"-medier.

• Når der anvendes "Memory Stick Micro" sammen med kameraet, skal

"Memory Stick Micro" indsættes i en "M2"-adapter, som er på størrelse med den til Duo. Hvis du indsætter et "Memory Stick Micro" i kameraet uden en "M2"-adapter, som er på størrelse med den til Duo, kan du muligvis ikke fjerne den fra kameraet.

• Hold "Memory Stick Micro" uden for små børns rækkevidde. De kan

komme til at sluge det.

Montering af et objektiv

1 Fjern kameradækslet fra kameraet,

Frontobjektivdæksel

beskyttelseslåget bag på objektivet.

• Når objektivet skiftes, skal det hurtigt fjernes fra støvede steder, så der ikke kommer støv eller snavs ind i kameraet.

• Når du optager, skal du fjerne frontobjektivdækslet foran på objektivet.

Beskyttelseslåg

Kameradæksel

2 Montér objektivet ved at tilpasse

de orange indeksmærker på objektivet og på kameraet.

Orange indeksmærker

3 Drej objektivet med uret, indtil

det klikker fast i låst position.

• Sørg for at sætte objektivet lige på.

Bemærkninger

• Når objektivet fastgøres, må du ikke trykke på udløserknappen til objektivet.

• Du må ikke bruge magt til at fastgøre objektivet.

• E-fatnings-objektiver er ikke kompatible med dette kamera.

• Hvis du bruger et objektiv med gevind til påsætning af kamerastativ, skal du fastgøre objektivet til kamerastativet ved hjælp af gevindet, som hjælper med at afbalancere objektivets vægt.

• Når du bærer rundt på kameraet med objektivet påsat, skal du sørge for at holde både kameraet og objektivet roligt.

• Hold ikke på en del af objektivet, som er fremtrædende, når der zoomes eller fokuseres.

Klargøring af kameraet

Sådan fjernes objektivet

1 Tryk udløserknappen til objektivet

helt ind, og drej objektivet mod uret, indtil det ikke kan komme længere.

Udløserknap til objektivet

2 Fastgør dækslerne foran og bag

på dækslet og kameradækset til kameraet.

• Fjern støv fra låg og dæksel, før du monterer dem.

• Der følger ikke et bagdæksel med DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM-objektivsættet. Hvis du opbevarer objektivet, uden at det er fastgjort til kameraet, bør du købe Bagobjektivdæksel ALC-R55.

Sådan fastgøres en modlysblænde

Det anbefales, at du bruger en modlysblænde til at reducere overstråling og sikre den bedst mulige billedkvalitet. Fastgør blænden i fatningen i endestykket af objektivcylinderen, og drej blænden med uret, indtil den klikker på plads.

• Der medfølger ikke en modlysblænde til DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM. Du kan bruge ALC-SH108 (sælges separat).

• Når du bruger en indbygget kamerablitz, skal du sørge for at fjerne modlysblænden for at ikke at blokere lyset fra blitzen.

• Når du skal opbevare kameraet, skal du dreje modlysblænden og placere den med objektivt placeret omvendt.

Bemærkning vedrørende udskiftning af objektiv

Hvis der kommer støv eller snavs ind i kameraet og sætter sig fast på overfladen af billedsensoren, når du udskifter objektivet (den del, der fungerer som filmen), kan det vise sig som mørke pletter i billedet, afhængigt af optagemiljøet. Kameraet er udstyret med en antistøvfunktion for at forhindre, at støv sætter sig fast på billedsensoren. Flyt hurtigt objektivet væk fra støvede steder, når et objektiv fastgøres eller fjernes.

Hvis støv eller snavs sætter sig fast på billedsensoren

Rengør billedsensoren ved hjælp af [Rensetilstand] i menuen Opsætning (side 35).

Klargøring af kameraet

Indstilling af datoen

Når kameraet tændes første gang, vises opsætningsskærmen indstil dato/tid.

1 Indstil kontakten til ON for at

tænde for kameraet.

Skærmen til indstilling af dato og klokkeslæt vises.

• Indstil den til OFF for at slukke kameraet.

2 Bekræft, at [Angiv] er valgt på

LCD-skærmen, og tryk derefter midt på kontrolknappen.

3 Vælg område med b/B på kontrolknappen, og tryk derefter

midt på kontrolknappen.

4 Vælg hvert punkt med b/B, og

indstil den numeriske værdi med v/V.

[Sommertid:]: Slår indstillingen med sommertid til eller fra. [Datoformat:]: Vælger format til visning af dato.

• Midnat angives som 12:00 AM, og middag som 12:00 PM.

5 Gentag trin 4 for at indstille andre punkter, og tryk derefter midt

på kontrolknappen.

6 Bekræft, at [Angiv] er valgt, og tryk derefter midt på kontrolknappen.

Sådan annulleres indstillingen af dato/tid

Tryk på MENU-knappen.

Indstilling af dato/tid igen

Når kameraet tændes første gang, vises opsætningsskærmen til indstilling af dato/ klokkeslæt automatisk. Næste gang kan dato og klokkeslæt indstilles i menuen.

MENU-knap t 1 t [Indst.dato/tid]

Sådan indstilles området igen

Du kan indstille det område, hvor du bruger kameraet. Dette giver dig mulighed for at indstille det lokale område, når du bruger kameraet i udlandet.

MENU-knap t 1 t [Indstilling af sted]

Vedligeholdelse af indstillingen for dato og klokkeslæt

Kameraet har et internt genopladeligt batteri til vedligeholdelse af dato og klokkeslæt samt andre indstillinger, uanset om der er tændt eller slukket for strømmen, og om batteriet er sat i eller ej. Se side 190 for at få flere oplysninger.

Justering af søgerens fokus (justering af dioptrier)

Drej på hjulet til indstilling af dioptrien, indtil indstillingen passer til dit syn, og du ser søgerens skærm klart.

• Hvis kameraet rettes mod lyset, er det lettere at justere dioptrien.

Bemærk

• Enheden til dioptrijustering (sælges separat) kan ikke bruges sammen med dette kamera.

Klargøring af kameraet

Brug af det medfølgende tilbehør

Dette afsnit gennemgår, hvordan skulderremmen og øjestykket anvendes. Det øvrige tilbehør er beskrevet på de følgende sider.

• Genopladelig batterienhed (side 17)

• Batterioplader (side 17)

• Netledning (medfølger ikke i USA og Canada) (side 17)

• USB-kabel (side 162)

• Cd-rom (side 158)

Fastgørelse af skulderrem

Fastgør begge ender af remmen på kameraet.

+ 168 hidden pages