Sony SELP1635G Users guide [ro]

5-036-508-01(1)

1 2 3 4 5

10

14

13 15

6 7 8

Obiectiv interschimbabil

Instrucţiuni de utilizare

FE PZ 16-35 mm
F4 G

E-mount

SELP1635G

https://www.sony.net/

©2021 Sony Corporation











Română

Acest manual de instrucţiuni explică modul de
utilizare a obiectivelor. Măsurile de precauţie
comune pentru toate obiectivele, cum ar fi notele
cu privire la utilizare, se găsesc în documentul
separat cu „Măsuri de precauţie înainte de
utilizare”. Citiţi ambele documente înainte de a
utiliza obiectivul.

Acest obiectiv este conceput pentru camere cu
sistemul Sony α şi soclu E. Nu îl puteţi utiliza
împreună cu camere cu soclu A.

FE PZ 16-35 mm F4 G este compatibil cu gama unui
senzor de imagine în format de 35 mm.
O cameră prevăzută cu un senzor de imagine în
format de 35 mm poate fi setată să fotografieze şi la
dimensiunea APS-C.
Pentru detalii referitoare la modul de setare a
camerei, consultaţi manualul de instrucţiuni al
acesteia.

Pentru detalii suplimentare privind compatibilitatea,
vizitaţi site-ul Web Sony din regiunea
dumneavoastră sau contactaţi distribuitorul Sony
sau centrul de service local autorizat de Sony.

Note cu privire la utilizare

• Nu lăsaţi obiectivul expus la soare sau la o sursă de
lumină puternică. Focalizarea luminii poate produce
defecţiuni interne ale corpului camerei şi obiectivului,
fum sau incendii. În cazul în care nu aveţi cum să
feriţi obiectivul de lumina solară, nu uitaţi să ataşaţi
capacele pentru obiectiv. Atunci când înregistraţi
imagini cu soarele în faţă, nu lăsaţi deloc razele
soarelui să intre în unghiul de vizualizare.

• Acest obiectiv nu este rezistent la apă, deşi este
conceput pentru a fi rezistent la praf şi stropire. Dacă
îl utilizaţi în ploaie etc., feriţi obiectivul de picăturile
de apă.

• Dacă obiectivul este scuturat sau dacă o cameră cu un
obiectiv ataşat este scuturată în timp ce camera este
oprită, o componentă internă a obiectivului ar putea
zăngăni. Totuşi, acest lucru nu indică o defecţiune.
În plus, în timp ce transportaţi obiectivul, mişcările
pe care le faceţi ar putea cauza scuturarea grupurilor
de lentile interne. Totuşi, acest lucru nu afectează
performanţa grupurilor de lentile.

• În timpul transportului unei camere cu obiectivul
ataşat, ţineţi întotdeauna ferm atât camera, cât şi
obiectivul.

Măsuri de precauţie cu privire la utilizarea
unui bliţ

• Cu anumite combinaţii de obiectiv şi bliţ, obiectivul
poate bloca parţial lumina bliţului, ceea ce generează
o umbră în partea de jos a fotografiei. În acest caz,
reglați distanța focală sau distanța de fotografiere
înainte de a fotografia.

Vignetare

• În timpul utilizării obiectivului, colţurile ecranului
devin mai întunecate comparativ cu centrul. Pentru a
reduce acest fenomen (denumit vignetare), închideţi
diafragma cu 1 până la 2 opriri.







–1



-2



-3

(1) (2)

12 11

(1)

9

(2)

Identificarea componentelor

1 Parasolar
2 Indice parasolar
3 Inel de focalizare
4 Inel de zoom
5 Clapetă zoom
6 Inel de diafragmă
7 Indice diafragmă
8 Inel din cauciuc pentru soclul obiectivului
9 Puncte de contact obiectiv*
10 Indice de montare
11 Buton de menţinere a focalizării
12 Comutator mod de focalizare
13 Scală de diafragmă
14 Comutator cu declic pentru diafragmă
15 Comutatorul IRIS LOCK

* Nu atingeţi punctele de contact ale obiectivului.

Ataşarea şi demontarea
obiectivului

Pentru a ataşa obiectivul





(consultaţi ilustraţia –.)

Demontaţi capacul posterior pentru

1

obiectiv şi capacul pentru corpul camerei.

Aliniaţi indicele alb de pe montura

2

obiectivului cu indicele alb de pe cameră
(indice de montare), apoi introduceţi
obiectivul în soclul de pe obiectiv şi
rotiţi-l în sensul acelor de ceas până se
blochează.

• Nu apăsaţi butonul de eliberare a obiectivului de
pe cameră în timpul montării obiectivului.

• Nu montaţi obiectivul oblic.

Demontaţi capacul pentru obiectiv

3

frontal.

• Puteţi ataşa/demonta capacul frontal pentru
obiectiv în două moduri, (1) şi (2). Atunci când
ataşaţi/demontaţi capacul pentru obiectiv cu
parasolarul ataşat, utilizaţi metoda (2).

Pentru detaşarea obiectivului

Ataşaţi capacul pentru obiectiv frontal.

1

Ţinând apăsat butonul de eliberare

2

a obiectivului de pe cameră, rotiţi
obiectivul spre stânga până când se

a

opreşte, apoi demontaţi-l. (Vedeţi
ilustraţia –.)



1 2 3 4 5

10

14

13 15

6 7 8





–1

12 11



Pentru a seta modul de focalizare pe
obiectiv

Glisaţi comutatorul pentru modul de

(1)

focalizare la modul corespunzător, AF sau MF
(1).

• Consultaţi manualele camerei pentru a seta modul de
focalizare al acesteia.

9

• În modul MF, rotiţi inelul de focalizare pentru a regla
focalizarea (2) în timp ce priviţi prin vizor etc..

Pentru a utiliza o cameră echipată cu un
buton de control AF/MF

• Apăsând butonul de control AF/MF în timpul operării
în modul AF, puteţi comuta temporar la MF.

• Dacă apăsaţi butonul de control AF/MF în timpul

(2)

operării în modul MF, puteţi comuta temporar la AF,
atunci când obiectivul este setat la AF iar camera este
setată la MF.

Utilizarea butonului de
menţinere a focalizării

• Butonul de menţinere a focalizării al acestui obiectiv
nu funcţionează la unele modele de camere.
Pentru detalii suplimentare privind compatibilitatea,
vizitaţi site-ul Web Sony din regiunea dumneavoastră
sau contactaţi distribuitorul Sony sau centrul de



service local autorizat de Sony.

Apăsaţi butonul de menţinere a focalizării în modul
AF pentru a anula modul AF. Focalizarea este fixată
şi puteţi declanşa obturatorul pe focalizarea fixă.
Eliberaţi butonul de menţinere a focalizării în timp
ce apăsaţi declanşatorul jumătate de cursă pentru a
porni din nou modul AF.



-2



-3

(1) (2)









a

Ataşarea parasolarului

Este recomandat să utilizaţi un parasolar pentru a
reduce luminozitatea puternică şi pentru a asigura o
calitate maximă a imaginii.

Aliniaţi linia roşie de pe parasolar cu linia
roşie de pe obiectiv (indice parasolar),
apoi introduceţi parasolarul în soclul de pe
obiectiv şi rotiţi-l în sensul acelor de ceas
până se blochează cu un declic şi punctul
roşu de pe parasolar este aliniat cu linia roşie
de pe obiectiv.

• Dacă parasolarul nu este rotit până când se blochează,
există posibilitatea ca o umbră să apară pe imaginile
capturate sau ca parasolarul să cadă.

• Dacă lumina bliţului este parţial blocată de parasolar,
poate apărea o umbră în partea de jos a imaginilor
capturate. În acest caz, înlăturaţi parasolarul.

• În timpul depozitării, montaţi parasolarul pe obiectiv
parcurgând paşii în ordine inversă.

Zoom

Zoom cu maneta de zoom

Glisaţi uşor maneta pentru zoom lent şi glisaţi-o
complet pentru zoom rapid.

Zoom cu inelul de zoom

Rotiţi inelul de zoom la distanţa focală dorită (poziţia
de zoom).

• Vă recomandăm să utilizaţi maneta de zoom pentru
a evita zgomotul produs de inelul de zoom în timpul
înregistrării filmelor.

• Mişcaţi uşor maneta de zoom cu degetul, pentru a
preveni operarea greşită.

Focalizare

• Comutatorul modului de focalizare al acestui obiectiv
nu funcţionează la unele modele de camere.
Pentru detalii suplimentare privind compatibilitatea,
vizitaţi site-ul Web Sony din regiunea dumneavoastră
sau contactaţi distribuitorul Sony sau centrul de
service local autorizat de Sony.

Pentru a comuta între modurile AF
(focalizare automată)/MF (focalizare
manuală)

Modul de focalizare poate fi comutat între modurile
AF şi MF pe obiectiv.
Pentru fotografierea în modul AF, atât camera, cât şi
obiectivul trebuie setate la AF. Pentru fotografierea
în modul MF, camera sau obiectivul, ori ambele
trebuie setate la MF.

Reglarea diafragmei

Comutatorul IRIS LOCK

• Lock: Puteţi bloca inelul pentru diafragmă la

• Release: Puteţi roti inelul pentru diafragmă între „A”

Atunci când aliniaţi punctul „A” de pe scala
diafragmei cu indexul de diafragmă, camera este
setată la modul diafragmă automată, iar expunerea
este stabilită de cameră. Puteţi regla cantitatea de
lumină manual, în intervalul dintre f/4 şi f/22, prin
rotirea inelului diafragmei.

Note

Setaţi comutatorul de declic pentru diafragmă la
„OFF” atunci când înregistraţi filme. (Consultaţi
ilustraţia -a.)
Când comutatorul de declic pentru diafragmă este
setat la „OFF”, se reduce sunetul inelului pentru
diafragmă. (pentru înregistrarea filmelor)
Dacă modificaţi valoarea diafragmei în timp ce
înregistraţi un film, cât timp comutatorul de declic
pentru diafragmă este setat la „ON”, se va înregistra
sunetul inelului pentru diafragmă.

punctul „A” de pe scala diafragmei, sau îl
puteţi roti în intervalul dintre f/4 şi f/22.

şi f/4 pe scala diafragmei.

Specificaţii

Nume produs
(Nume model)

Distanţă focală (mm)
Distanţă focală echivalentă

formatului de 35 mm*¹
(mm)

Grupuri obiectiv-elemente 12-13
Unghi de vizualizare 1*² 107°-63°
Unghi de vizualizare 2*² 83°-44°
Focalizare minimă*³ (m

(feet))
Factor de mărire maxim (X) 0,23
Diafragmă minimă f/22
Diametru filtru (mm) 72
Dimensiuni (diametru ×

înălţime maxime)
(aprox., mm (in.))

Masă (aprox., g (oz)) 353 (12,5)
SteadyShot Nu

1

*

Aceasta este distanţa focală echivalentă formatului

de 35mm în cazul unei camere foto digitale cu
obiectiv interschimbabil, prevăzută cu senzor de
imagine dimensionat APS-C.

2

*

Unghiul de vizualizare 1 reprezintă valoarea pentru

camerele de 35mm, iar unghiul de vizualizare 2
reprezintă valoarea pentru camerele foto digitale
cu obiectiv interschimbabil prevăzute cu senzor de
imagine dimensionat APS-C.

3

*

Focalizarea minimă este distanţa dintre senzorul de

imagine şi subiect.

• În funcţie de mecanismul obiectivului, distanţa focală
se poate modifica după fiecare schimbare a distanţei
de fotografiere. Distanţele focale precizate mai sus se
bazează pe focalizarea obiectivului la infinit.

Elemente incluse
(numărul din paranteze indică numărul de piese.)
Obiectiv (1), Capac frontal pentru obiectiv (1),
Capac posterior pentru obiectiv (1),
Parasolar (1), Carcasă obiectiv (1),
Set de documente tipărite

Designul şi specificaţiile se pot modifica fără
notificare prealabilă.

şi sunt mărci comerciale ale

Sony Group Corporation.

FE PZ 16-35 mm F4 G
(SELP1635G)

16-35

24-52,5

0,28-0,24 (0,92-0,79)

80,5 × 88,1
(3 1/4 × 3 1/2)