Sony SEL70200G Users guide [vi]

E-429-100-11(1)

SONY®

ỐNG KÍNH CHUYỂN ĐỔI ĐƯỢC

Hướng dẫn sử dụng

FE 70-200mm F4 G OSS

Ngàm E

© 2014 Sony Corporation

SEL70200G

http://www.sony.net/

In tại Việt Nam

Cẩm nang hướng dẫn sử dụng này mô tả cách sử dụng ống kính. Các biện pháp an toàn cho tất cả
các loại ống kính, chẳng hạn như các ghi chú về cách sử dụng được nêu ở phần “Các biện pháp
an toàn trước khi sử dụng”. Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này cùng với các biện pháp an toàn trước
khi sử dụng ống kính.

Ống kính này được thiết kế cho loại máy ảnh có ngàm E của Sony.
Bạn không thể sử dụng ống kính này cho máy ảnh có ngàm A.
Để biết thêm thông tin về khả năng tương thích, vui lòng truy cập trang web của Sony tại khu
vực của bạn hoặc tham khảo ý kiến đại lý của Sony hoặc trung tâm dịch vụ ủy quyền địa phương
của Sony .

Lưu ý khi sử dụng

• Khi mang theo máy ảnh kèm ống kính, luôn giữ cố định cả máy ảnh và ống kính.

• Ống kính này không chống nước, mặc dù được thiết kế có khả năng chống bụi và chống nước
văng. Nếu sử dụng trong mưa, vv, không được để nước rơi trúng ống kính.

Thận trọng khi sử dụng đèn flash

• Bạn không thể sử dụng đèn flash tích hợp của máy ảnh với ống kính này. Sử dụng đèn flash đi
kèm (được bán riêng).

Hiện tượng mờ viền

• Khi sử dụng ống kính, các góc của màn hình sẽ trở nên tối hơn so với vùng trung tâm. Để giảm
hiện tượng này (được gọi là Hiện tượng mờ viền), hãy điều chỉnh khẩu độ từ 1 đến 2 điểm dừng.

A. Các bộ phận ống kính

1 Chỉ số loa che nắng 2 Vòng chỉnh lấy nét 3 Vòng thu-phóng ảnh
4 Chỉ số chiều dài tiêu cự (màu xám) 5 Chỉ số vòng đỡ (màu xám)
6 Các điểm giao tiếp ống kính * 7 Vòng đỡ ống kính
8 Nút cố định tiêu cự 9 Thang chiều dài tiêu cự
10 Công tắc chế độ lấy nét 11 Bộ giới hạn phạm vi lấy nét
12 Chỉ số vòng đỡ (màu xám) 13 Chỉ số ngàm ống kính
14 Nút khóa vòng cổ
15 Công tắc chế độ lắc cân bằng
16 Công tắc lắc cân bằng
* Không chạm vào các điểm giao tiếp ống kính.

B. Gắn và tháo ống kính

Thao tác gắn ống kính
(Xem hình minh họa B-1.)

1 Tháo nắp đậy trước và sau ống kính và nắp đậy thân máy ảnh.

• Bạn có thể gắn / tháo nắp đậy trước ống kính theo hai cách (1) và (2). Khi bạn gắn/tháo nắp
đậy ống kính có loa che nắng đi kèm, hãy sử dụng phương pháp (2).

2 Căn chỉnh chấm màu trắng trên vành ống kính với chỉ số màu trắng trên máy ảnh (chỉ số
ống kính), sau đó gắn ống kính vào giá treo máy ảnh và xoay theo chiều kim đồng hồ cho
đến khi khóa.

• Không nhấn nút nhả ống kính trên máy ảnh khi lắp ống kính.

• Không lắp ống kính ở một góc.

Thao tác tháo ống kính
(Xem hình minh họa B-2.)
Vừa giữ nút nhả ống kính trên máy ảnh, vừa xoay ống kính ngược chiều kim đồng hồ cho
đến khi dừng lại, sau đó tháo ống kính.

C. Sử dụng chân máy

Khi sử dụng chân máy, gắn chân máy với vòng đỡ ống kính, không được gắn chân máy với
chuôi máy ảnh.

Thay đổi vị trí theo chiều dọc / ngang

Nới lỏng nút khóa trên vòng đỡ ống kính (1) và xoay máy ảnh theo chiều dọc hoặc ngang. Khi sử
dụng chân máy, máy ảnh có thể được chuyển đổi nhanh chóng theo chiều dọc và ngang mà vẫn

duy trì được sự ổn định.

• Các chấm màu xám (chỉ số vòng đỡ ống kính) được đặt cách quãng 90° trên vòng đỡ ống kính.
Căn chỉnh chấm màu xám trên vòng đỡ ống kính với dấu chấm màu xám (chỉ số vòng đỡ ống

kính) trên ống kính để điều chỉnh vị trí máy ảnh một cách chính xác (2).

• Vặn chặt nút khóa-vòng đỡ ống kính sau khi vị trí máy ảnh đã được cố định

• Vòng đỡ ống kính có thể chạm vào thân máy ảnh hoặc phụ kiện khi xoay, tùy thuộc vào kiểu
máy ảnh hoặc phụ kiện. Để biết thêm thông tin về khả năng tương thích với máy ảnh và phụ
kiện, hãy truy cập trang web của Sony tại địa phương của bạn.

Để tháo vòng đỡ khỏi ống kính

Bạn có thể tháo vòng đỡ ra khỏi ống kính khi không sử dụng chân máy.

1 Tháo ống kính ra khỏi máy ảnh.

• Xem “B Gắn và tháo ống kính” để biết chi tiết.

2 Xoay nút khóa vòng đỡ, để căn chỉnh các điểm đánh dấu của nút khóa vòng đỡ và vòng
đỡ (3).
3 Kéo nút khóa vòng đỡ xuống (4) và mở vòng đỡ.

• Giữ chắc ống kính và vòng đỡ khi mở vòng đỡ.

• Không giữ khớp nối khi mở vòng đỡ. Nếu bạn giữ khớp nối, bạn có thể bị đau tay.

• Nếu bạn mở vòng đỡ mà không tháo ống kính khỏi máy ảnh, vòng đỡ có thể chạm vào thân
máy ảnh hoặc phụ kiện. Bạn nên tháo ống kính khỏi máy ảnh trước khi tháo vòng đỡ.

D. Gắn loa che nắng

Bạn nên sử dụng loa che nắng để giảm lóa và đảm bảo chất lượng hình ảnh tối đa.
Căn chỉnh đường màu đỏ trên loa che nắng với đường màu đỏ trên ống kính (chỉ số loa), sau đó

gắn loa che nắng vào ngàm ống kính và xoay theo chiều kim đồng hồ cho đến khi điểm màu đỏ
trên loa che nắng khớp với đường màu đỏ trên ống kính (chỉ số loa) và loa che nắng phát ra tiếng

“tách” khi vào đúng vị trí.

• Khi sử dụng đèn flash đi kèm (bán riêng) với máy ảnh, hãy tháo loa che nắng để tránh chặn đèn

flash.

• Khi cất máy, gắn loa che nắng vào phía sau ống kính.

E. Thu phóng ảnh

Xoay vòng thu phóng ảnh đến chiều dài tiêu cự mong muốn.

F. Lấy nét

• Với một số kiểu máy ảnh, công tắc chế độ lấy nét của ống kính này không hoạt động.
Để biết thêm thông tin về khả năng tương thích, vui lòng truy cập trang web của Sony tại khu

vực của bạn hoặc tham khảo ý kiến đại lý của Sony hoặc trung tâm dịch vụ ủy quyền địa phương
của Sony.

Để chuyển sang chế độ AF (lấy nét tự động) /
MF (lấy nét thủ công)

Có thể chuyển đổi chế độ lấy nét giữa AF và MF trên ống kính.
Để chụp ảnh bằng chế độ AF, cả máy ảnh và ống kính phải được cài đặt thành chế độ AF. Để
chụp ảnh bằng chế độ MF, có thể cài đặt máy ảnh hoặc ống kính hoặc cả 2 sang chế độ MF.

Cài đặt chế độ lấy nét trên ống kính
Đẩy nhẹ công tắc chế độ lấy nét sang chế độ thích hợp, AF hoặc MF (1).

• Tham khảo hướng dẫn sử dụng máy ảnh để cài đặt chế độ lấy nét của máy ảnh

• Khi máy đang ở chế độ MF, xoay vòng lấy nét để điều chỉnh tiêu cự (2) đồng thời nhìn qua
khung ngắm, v.v. Thang khoảng cách chỉ là một hướng dẫn thô.

Sử dụng máy ảnh được trang bị nút điều khiển AF/MF

• Nhấn nút điều khiển chế độ AF / MF để chuyển từ chế độ AF sang MF khi máy ảnh và ống
kính đều được cài đặt là AF.

• Nhấn nút điều khiển chế độ AF / MF để chuyển từ chế độ MF sang AF khi máy ảnh được cài
đặt chế độ MF và ống kính được cài đặt chế độ AF.

G. Sử dụng chức năng lắc cân bằng

Công tắc lắc cân bằng

• BẬT: Cho phép máy ảnh lắc cân bằng

• TẮT: Không cho phép máy ảnh lắc cân bằng. Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng chân máy
trong khi chụp

Công tắc chế độ lắc cân bằng

Đặt công tắc lắc cân bằng thành BẬT và đặt công tắc chế độ lắc cân bằng.

• MODE1: Chế độ lắc cân bằng cho máy ở điều kiện bình thường

• MODE2: Chế độ lắc cân bằng cho máy khi quét đối tượng di chuyển

H. Sử dụng nút cố định tiêu cự

• Với một số kiểu máy ảnh, nút cố định tiêu cự của ống kính này không hoạt động
Để biết thêm thông tin về khả năng tương thích, vui lòng truy cập trang web của Sony tại khu

vực của bạn hoặc tham khảo ý kiến đại lý của Sony hoặc trung tâm dịch vụ ủy quyền địa phương
của Sony.
Ống kính này có 3 nút cố định tiêu cự.
Nhấn nút cố định tiêu cự khi máy đang ở chế độ AF để hủy chế độ AF.
Tiêu cự được cố định và bạn có thể nhả màn trập trên tiêu cự cố định. Thả nút cố định tiêu cự
đồng thời nhấn một nửa nút màn trập để khởi động lại chế độ AF.

I. Thay đổi phạm vi lấy nét (phạm vi lấy nét tự động-AF)

Bộ giới hạn phạm vi lấy nét cho phép bạn giảm thời gian lấy nét tự động. Điều này rất hữu ích
khi khoảng cách của chủ thể được xác định.

Đẩy nhẹ bộ giới hạn phạm vi lấy nét để chọn phạm vi lấy nét.

• FULL: Bạn có thể điều chỉnh tiêu cự từ khoảng cách lấy nét tối thiểu đến vô cực.

• Bạn có thể điều chỉnh tiêu cự từ 3 m (9.8 feet) đến vô cực.

Thông số kỹ thuật

Tên sản phẩm (Model)

FE 70-200mm F4 G OSS
(SEL70200G)

Chiều dài tiêu cự (mm)

105-300

Chiều dài tiêu cự tương đương 35mm *1 (mm)

15-21

Các nhóm-thấu kính

34°-12°

Góc nhìn 1*2

22°-8°

Góc nhìn 2*2

Lấy nét tự động

1.0-1.5 (3.28-4.93)

Lấy nét tay

1.0-1.35 (3.28-4.43)

Độ phóng đại tối đa (x)

0.13

Khẩu độ tối thiểu

f/22

Filter diameter (mm)

72

Kích thước (đường kính x chiều cao tối đa)
(xấp xỉ, mm (in.))

80 x 175
(31/4x7)

Trọng lượng (xấp xỉ, g (oz)) (ngoại trừ vòng đỡ
ống kính)

840 (29.7)

Chức năng lắc cân bằng

Có

*1

Giá trị chiều dài tiêu cự định dạng tương đương 35mm là dành cho máy ảnh có ống kính

chuyển đổi được, có cảm biến hình ảnh APS-C.

*2

Góc nhìn 1 là giá trị cho máy ảnh có chiều dài tiêu cự định dạng tương đương 35mm và góc
nhìn 2 là giá trị cho Máy ảnh kỹ thuật số có ống kính chuyển đổi được, có cảm biến hình ảnh
APS-C

*3

Khoảng lấy nét tối thiểu là khoảng cách từ cảm biến ảnh đến đối tượng.

• Tùy thuộc vào cơ chế ống kính, chiều dài tiêu cự có thể thay đổi theo sự thay đổi về khoảng
cách chụp. Chiều dài tiêu cự nêu trên là trường hợp ống kính được lấy nét ở vô cực.
Phụ kiện đi kèm
Ống kính (1 cái), Nắp đậy trước ống kính (1 cái), Nắp đậy sau ống kính (1 cái),
Loa che nắng (1 cái), Hộp ống kính (1 cái), Tài liệu hướng dẫn sử dụng
Thiết kế và thông số kỹ thuật có thể thay đổi mà không cần thông báo.

và là thương hiệu của Tập đoàn Sony.