Sony SEL50F18, SEL30M35, SEL24F18Z User Manual [pl]

4-290-406-PL(1)

Wymienny obiektyw

Instrukcja obsługi

E 30 mm F3,5 Macro

E 50 mm F1,8 OSS

Sonnar T E 24 mm F1,8 ZA

Mocowanie E

©2011 Sony Corporation

Printed in Czech

Republic (EU)

SEL30M35 / SEL50F18 / SEL24F18Z
E 30 mm F3,5 Macro
1	2
	3	4
E 50 mm F1,8 OSS
1	2
	3	4
Sonnar T E 24 mm F1,8 ZA
1	2
	3	4
–1
(1)		(2)
-2

Niniejsza instrukcja zawiera opis posługiwania się obiektywami. Wspólne uwagi eksploatacyjne dotyczące wszystkich obiektywów zamieszono w oddzielnej ulotce „Zalecenia eksploatacyjne”. Przed użyciem obiektywu należy zapoznać się z obydwoma dokumentami.

Niniejsza instrukcja dotyczy kilku obiektywów.

Obiektywy E 30 mm F3,5 Macro i E 50 mm F1,8 OSS są przeznaczone do aparatów Sony α z mocowaniem E. Obiektyw Sonnar T E 24 mm F1,8 ZA, opracowany wspólnie przez firmy Carl Zeiss i Sony Corporation, jest przeznaczony do aparatów z mocowaniem Sony E. Jego produkcja odbywa się z zachowaniem surowych norm jakościowych i standardów kontroli jakości firmy Carl Zeiss.

Nie można go używać na aparatach z mocowaniem A.

ˎˎO ile nie zaznaczono inaczej, ilustracje w instrukcji przedstawiają model E 30 mm F3,5.

Uwagi eksploatacyjne

ˎˎPrzenosząc aparat z założonym obiektywem, należy pewnie trzymać zarówno aparat, jak i obiektyw.

Zalecenia dotyczące użycia lampy błyskowej

ˎˎW przypadku korzystania z lampy błyskowej należy pamiętać o zdjęciu osłony obiektywu i zachowaniu przynajmniej

1 m odstępu od fotografowanego obiektu. W pewnych konfiguracjach obiektyw-lampa błyskowa obiektyw może częściowo zasłaniać światło z lampy, powodując powstanie cienia u dołu obrazu.

Winietowanie

ˎˎJeśli obraz w rogach ekranu jest ciemniejszy niż na środku, w celu osłabienia tego zjawiska (zwanego winietowaniem) należy zmniejszyć otwór przysłony o jeden lub dwa stopnie.

Wykaz elementów

1 Wskaźnik osłony obiektywu

2 Pierścień regulacji ostrości

3 Styki obiektywu*

4 Wskaźnik montażu

* Nie dotykać styków obiektywu.

Zakładanie i zdejmowanie obiektywu

Zakładanie obiektywu (patrz rysunek – )

1 Zdejmij przykrywki z przodu i z tyłu obiektywu oraz przykrywkę korpusu aparatu.

ˎˎPrzednią przykrywkę obiektywu można zdjąć i założyć na dwa sposoby, (1) i (2).

2 Dopasuj biały wskaźnik na tubusie obiektywu do białego wskaźnika na korpusie aparatu (wskaźnika montażowego), po czym wprowadź

obiektyw w gniazdo korpusu i obróć go zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż do zablokowania.

ˎˎPrzy zakładaniu obiektywu nie należy naciskać przycisku odblokowywania obiektywu na korpusie.

ˎˎNie montować obiektywu pod kątem.

Zdejmowanie obiektywu (patrz rysunek – )

Przytrzymując wciśnięty przycisk odblokowywania obiektywu na korpusie, obróć obiektyw do oporu przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i zdejmij go.

E 30 mm F3,5 Macro

E 50 mm F1,8 OSS

Sonnar T E 24 mm F1,8 ZA

Zakładanie osłony obiektywu

(dostarczonej)

W celu osłabienia odblasków i uzyskania najwyższej jakości

obrazu zaleca się użycie osłony obiektywu.

E 30 mm F3,5 Macro

Sonnar T E 24 mm F1,8 ZA:

Dopasuj czerwoną linię na osłonie obiektywu do czerwonej linii (wskaźnika osłony) na obiektywie. Wprowadź osłonę obiektywu

w gniazdo na obiektywie i obróć ją zgodnie

z ruchem wskazówek zegara, tak aby czerwona kropka na osłonie obiektywu znalazła się obok czerwonej linii na obiektywie (wskaźnika osłony), a osłona obiektywu wskoczyła na miejsce.

ˎˎW przypadku korzystania z lampy błyskowej wbudowanej

w aparat lub dostarczonej z aparatem należy zdjąć osłonę, aby uniknąć zasłonięcia światła z lampy.

ˎˎNa osłonie obiektywu można także zainstalować filtr lub przednią przykrywkę obiektywu. W przypadku pewnych filtrów założenie osłony obiektywu jest możliwe po zainstalowaniu filtra na obiektywie. (Tylko E 30 mm F3,5 Macro)

ˎˎW celu przechowania osłony należy ją założyć na obiektyw przeciwną stroną. (Tylko Sonnar T E 24 mm F1,8 ZA)

E 50 mm F1,8 OSS:

Umieść osłonę na zamocowaniu na końcu tubusu obiektywu i obróć ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż do zablokowania.

ˎˎW przypadku korzystania z lampy błyskowej wbudowanej

w aparat lub dostarczonej z aparatem należy zdjąć osłonę, aby uniknąć zasłonięcia światła z lampy.

ˎˎW celu przechowania osłony należy ją założyć na obiektyw przeciwną stroną.

Nastawianie ostrości

Ostrość można nastawiać na trzy sposoby.

•Automatycznaregulacjaostrości(autofokus)

Aparat automatycznie nastawia ostrość.

•DMF(bezpośredniaręcznaregulacjaostrości)

Po automatycznym nastawianiu ostrości można ręcznie wprowadzić jej korektę.

•Ręcznenastawianieostrości

Ostrość nastawia się ręcznie.

Dalszych informacji o wybieraniu trybu należy szukać w instrukcji obsługi aparatu.

Makrofotografia

(E 30 mm F3,5 Macro)

Ostrzeżenie dotyczące użycia dostępnych w handlu światłomierzy ifotografowaniawtrybiebłysku ręcznego

Fotografowanie obiektywem E 30 mm F3,5 Macro z małej odległości zmniejsza jasność obiektywu.

Przy fotografowaniu w trybie automatyki ekspozycji lub

w trybie ręcznym z pomiarem (na przykład w trybie AUTO aparatu) ekspozycja jest regulowana automatycznie.

W przypadku użycia dostępnego w handlu światłomierza lub fotografowania w trybie błysku ręcznego (dostępnym w pewnych lampach) należy nastawić ekspozycję większą niż wskazywana wartość.

Kompensacja ekspozycji	+2/3					+1/3			0
Odległość od obiektu	0.095		0.098			0.159			∞
(m)

ˎˎJeśli w polu AF znajdują się obiekty pozostające w różnych odległościach od aparatu, mogą wystąpić problemy

z automatycznym nastawianiem ostrości. W takim przypadku należy zapoznać się z instrukcją obsługi aparatu i wybrać właściwy tryb ostrości.

Dane techniczne

	Nazwa produktu	E 30 mm	E 50 mm
		F3,5 Macro	F1,8 OSS
	(symbol modelu)
		(SEL30M35)	(SEL50F18)
	Ogniskowa w przeliczeniu	45	75
	na format 35 mm*1 (mm)	6 / 7	8 / 9
	Grupy / elementy
	obiektywu	50°	32°
	Kąt widzenia
	Minimalna odległość od	0,095 (0,32)	0,39 (1,28)
	obiektu*2 (m)	1,0	0,16
	Maksymalne powiększenie
	(×)	f/22	f/22
	Minimalna przysłona
	Średnica filtra (mm)	49	49
	Wymiary (maksymalna	62,0 × 55,5	62,0 × 62,0
	średnica × wysokość)
	(przybliżone, w mm)	138	202
	Przybliżona waga (g)
	Efekt kompensacji *3	-*4	Około
			4 stopni
	Nazwa produktu	Sonnar T E 24 mm F1,8 ZA
	(symbol modelu)	(SEL24F18Z)
	Ogniskowa w przeliczeniu	36
	na format 35 mm*1 (mm)	7 / 8
	Grupy / elementy
	obiektywu	61°
	Kąt widzenia
	Minimalna odległość od	0,16 (0,52)
	obiektu*2 (m)	0,25
	Maksymalne powiększenie
	(×)	f/22
	Minimalna przysłona
	Średnica filtra (mm)	49
	Wymiary (maksymalna	63,0 × 65,5
	średnica × wysokość)
	(przybliżone, w mm)	225
	Przybliżona waga (g)

*1 Podana powyżej wartość ogniskowej w przeliczeniu na format 35 mm dotyczy aparatów z wymienną optyką wyposażonych w przetwornik obrazu o rozmiarze APS-C.

*2 Minimalna odległość od obiektu to minimalna odległość między płaszczyzną przetwornika obrazu a obiektem.

*3 Czas otwarcia migawki (zależnie od warunków fotografowania)

*4 Nie jest dostępna funkcja optycznej kompensacji wstrząsów.

ˎˎW zależności od konstrukcji obiektywu zmiana odległości ostrzenia może powodować zmianę ogniskowej. Podane powyżej wartości ogniskowej dotyczą ostrości nastawionej na nieskończoność.

Dostarczane wyposażenie

E 30 mm F3,5 Macro (SEL30M35):

Obiektyw (1 szt.), przednia przykrywka obiektywu (1 szt.), tylna przykrywka obiektywu (1 szt.), osłona obiektywu* (1 szt.), drukowana dokumentacja

* Założona na obiektyw

E 50mm F1.8 OSS (SEL50F18):

Obiektyw (1 szt.), przednia przykrywka obiektywu (1 szt.), tylna przykrywka obiektywu (1 szt.), osłona obiektywu

(1 szt.), drukowana dokumentacja

Sonnar T E 24 mm F1,8 ZA (SEL24F18Z):

Obiektyw (1 szt.), przednia przykrywka obiektywu (1 szt.), tylna przykrywka obiektywu (1 szt.), osłona obiektywu

(1 szt.), pokrowiec (1 szt.), drukowana dokumentacja

Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie.

jest znakiem handlowym Sony Corporation.