Sony SEL35F18 User manual

4-450-788-01(1) (CZ-SK)

Výměnný objektiv

Vymeniteľný objektív

Návod k obsluze

Návod na použitie

Česky

E 35mm F1.8 OSS

E-mount

©2012 Sony Corporation

SEL35F18

1	2
	<![if ! IE]> <![endif]>1.8/35	3	4
			<![if ! IE]> <![endif]>mount
			<![if ! IE]> <![endif]>E-
–1
(1)			(2)
–2

Tato příručka popisuje použití objektivu. Pokyny společné pro všechny objektivy, jaké představují poznámky k použití, naleznete v samostatné příručce „Pokyny před použitím“. Před použitím objektivu si přečtěte oba dokumenty.

Tento objektiv je konstruován pro fotoaparáty Sony α s bajonetem typu E.

Nelze jej použít na fotoaparátech s bajonetem typu A.

Poznámky k používání

Při přenášení fotoaparátu s nasazeným objektivem vždy držte pevně fotoaparát i objektiv.

Pokyny k použití blesku

Při použití blesku vždy sejměte sluneční clonu a fotografujte ze vzdálenosti minimálně 1 m od objektu. Při určitých kombinacích objektivu a blesku může objektiv částečně blokovat světlo záblesku a způsobovat vznik stínu ve spodní části snímků.

Vinětace

Při použití objektivu mohou být rohy obrazového pole tmavší než střed. Pro potlačení tohoto jevu (nazývaného vinětace) zavřete clonu o 1 až 2 EV.

Popis součástí

1 Značka pro nasazení sluneční clony

2 Zaostřovací kroužek

3 Kontakty objektivu*

4 Montážní značka

* Kontaktů objektivu se nedotýkejte.

Nasazení a sejmutí objektivu

Nasazení objektivu (viz ilustrace – .)

1Sejměte zadní a přední krytku objektivu a krytku těla fotoaparátu.

Přední krytku objektivu můžete nasadit/sejmout dvěma způsoby, (1) a (2).

2Vyrovnejte bílou značku na tubusu objektivu s bílou značkou na těle fotoaparátu (montážní značka) a potom vložte objektiv do bajonetu fotoaparátu a otočte jím tak daleko ve směru hodinových ručiček, až zaklapne do aretované polohy.

Při nasazování objektivu dávejte pozor, abyste nestiskli tlačítko aretace bajonetu na fotoaparátu.

Objektiv nenasazujte šikmo.

Sejmutí objektivu

(viz ilustrace – .)

Za současného podržení tlačítka aretace bajonetu na fotoaparátu ve stisknuté poloze otočte objektivem až na doraz proti směru hodinových ručiček a poté jej sejměte

z fotoaparátu.

Nasazení sluneční clony

(součást dodávky)

V zájmu omezení reflexů a závoje a dosažení maximální kvality obrazu doporučujeme používat sluneční clonu.

Vyrovnejte červenou čárku na sluneční cloně s červenou čárkou na objektivu (značka pro

nasazení sluneční clony). Poté zasuňte sluneční clonu do bajonetu objektivu a otáčejte jí ve směru hodinových ručiček, dokud se červená tečka na sluneční cloně nevyrovná s červenou čárkou na objektivu (značka pro nasazení sluneční clony) a dokud sluneční clona nezaklapne do aretované polohy.

Při použití vestavěného blesku fotoaparátu nebo blesku dodávaného s fotoaparátem sluneční clonu sejměte, aby nedocházelo k blokování světla záblesku.

Před uložením objektivu nasaďte sluneční clonu na objektiv v obrácené poloze.

Zaostřování

Zaostřovat lze dvěma způsoby.

•Automatické zaostřování

Fotoaparát zaostřuje automaticky.

•DMF (přímé manuální zaostřování)

Po zaostření fotoaparátu pomocí automatického zaostřování můžete jemně manuálně doostřit.

• Manuální zaostřování

Zaostřujete manuálně.

Podrobnosti k nastavení jednotlivých režimů viz příručka instrukcí dodávaná s fotoaparátem.

(pokračování na zadní straně)

1	2
	<![if ! IE]> <![endif]>1.8/35	3	4
			<![if ! IE]> <![endif]>mount
			<![if ! IE]> <![endif]>E-
–1
(1)			(2)
–2
Česky
(pokračování z přední strany)

Technické údaje

Název výrobku	E 35mm F1.8 OSS
(modelové označení)	(SEL35F18)
Ekvivalentní ohniskové vzdálenosti	52,5
u kinofilmu (35 mm)*1 (mm)
Počet členů/čoček	6–8
Obrazový úhel	44°
Nejkratší zaostřitelná vzdálenost*2 (m)	0,3
Největší měřítko zobrazení (×)	0,15
Nejvyšší clonové číslo	f/22
Průměr filtrového závitu (mm)	49
Rozměry (maximální průměr × výška)	62 × 45
(přibližně, mm)
Hmotnost (přibližně, g)	155
Funkce redukce vibrací	Ano

*1 Výše uvedená ekvivalentní hodnota ohniskové vzdálenosti u kinofilmu (35 mm) platí pro digitální fotoaparáty

s výměnnými objektivy vybavené obrazovým snímačem formátu APS-C.

*2 Nejkratší zaostřitelná vzdálenost je vzdálenost od obrazového snímače k objektu.

Vzhledem ke konstrukci objektivu se může v závislosti na zaostřené vzdálenosti měnit ohnisková vzdálenost. Nominální hodnoty ohniskové vzdálenosti předpokládají zaostření na nekonečno.

Obsah balení

Objektiv (1), přední krytka objektivu (1), zadní krytka objektivu (1), sluneční clona (1), tištěná dokumentace

Design a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.

je ochranná známka společnosti Sony Corporation.

Slovenčina

Tento návod na použitie vysvetľuje, ako sa používa objektív. Preventívne opatrenia spoločné pre všetky objektívy, ako napríklad poznámky k používaniu nájdete v samostatnom dokumente Opatrenia pred použitím. Pred použitím objektívu si prečítajte obidva dokumenty.

Tento objektív je určený pre fotoaparáty fotografického systému Sony α s objímkou typu E.

Nemôžete ho použiť na fotoaparátoch s objímkou typu A.

Poznámky k používaniu

Pri nosení fotoaparátu s pripevneným objektívom vždy pevne držte fotoaparát aj objektív.

Opatrenia pri používaní blesku

Pri používaní blesku vždy odstráňte tienidlo objektívu a fotografujte aspoň 1 m od fotografovaného objektu.

Pri určitých kombináciách objektívov a bleskov môže objektív čiastočne blokovať svetlo blesku, čo má za následok tieň

v spodnej časti snímky.

Vinetácia

Pri používaní objektívu môžu byť rohy snímky tmavšie ako stred. Ak chcete obmedziť tento jav (tzv. vinetáciu), zatvorte clonu o 1 až 2 kroky.

Identifikácia častí

1 Značka na tienidle objektívu

2 Zaostrovací krúžok

3 Kontakty objektívu*

4 Montážna značka

* Nedotýkajte sa kontaktov objektívu.

Pripájanie a odpájanie objektívu

Pripojenie objektívu (pozri obrázok – .)

1Odstráňte zadný a predný kryt objektívu a kryt tela fotoaparátu.

Predný kryt objektívu môžete pripojiť alebo odpojiť dvoma spôsobmi (1) a (2).

2Zarovnajte bielu značku na prstenci objektívu s bielou značkou na fotoaparáte (montážna značka), potom vložte objektív do príruby fotoaparátu a otáčajte ho

v smere hodinových ručičiek, až kým

pevne nezapadne na miesto.

Pri nasadzovaní objektívu nestláčajte tlačidlo uvoľnenia objektívu na fotoaparáte.

Objektív nenasadzujte šikmo.

Odstránenie objektívu (pozri obrázok – .)

Tlačidlo uvoľnenia na fotoaparáte držte stlačené a zároveň otáčajte objektívom proti smeru hodinových ručičiek, až kým nezastane. Potom ho odpojte.

Pripojenie tienidla objektívu

(dodáva sa)

Odporúčame, aby ste používali tienidlo objektívu na obmedzenie zábleskov a zabezpečenie maximálnej kvality obrazu.

Zarovnajte červenú čiaru na tienidle objektívu s červenou čiarou na objektíve (značka slnečnej clony), potom vložte tienidlo objektívu do príruby objektívu a otáčajte ho v smere hodinových ručičiek, kým červený bod na tienidle objektívu nie je zarovnaný s červenou čiarou na objektíve (značka slnečnej clony)

a kým nezapadne na miesto.

Pri používaní zabudovaného blesku fotoaparátu alebo blesku, ktorý sa dodáva s fotoaparátom, odstráňte tienidlo objektívu, aby ste predišli blokovaniu svetla blesku.

Pri skladovaní založte tienidlo objektívu na objektív opačnou stranou.

Zaostrovanie

Zaostrovať možno troma spôsobmi.

•Automatické zaostrovanie

Fotoaparát zaostruje automaticky.

•DMF (priame manuálne zaostrovanie)

Po tom, ako fotoaparát zaostrí v režime automatického zaostrovania, môžete urobiť jemné úpravy manuálne.

• Manuálne zaostrovanie

Zaostrujete manuálne.

Podrobné informácie o nastaveniach režimu nájdete v používateľskej príručke dodanej s fotoaparátom.

Technické parametre

Názov produktu	E 35mm F1.8 OPS
(Názov modelu)	(SEL35F18)
Ekvivalent ohniskovej vzdialenosti	52,5
pri 35 mm formáte*1 (mm)
Optické prvky	6-8
Uhol zobrazenia	44°
Minimálne zaostrenie*2 (m)	0,3
Maximálne zväčšenie (X)	0,15
Minimálna clona	f/22
Priemer filtra (mm)	49
Rozmery (maximálny priemer × výška)	62×45
(pribl., mm)
Hmotnosť (pribl., g):	155
Funkcia stabilizácie obrazu	Áno

*1 Hodnota uvedená vyššie platí pre ohniskovú vzdialenosť pri 35 mm formáte v prípade fotoaparátov s vymeniteľnými objektívmi vybavenými obrazovým snímačom veľkosti APS-C.

*2 Minimálne zaostrenie je vzdialenosť od obrazového snímača

kobjektu.

V závislosti od mechanizmu objektívu sa môže ohnisková vzdialenosť meniť pri akejkoľvek zmene vo vzdialenosti fotografovania. Ohniskové vzdialenosti uvedené vyššie platia za predpokladu, že objektív je zaostrený na nekonečno.

Obsah balenia

Objektív (1), Predný kryt objektívu (1), Zadný kryt objektívu (1), Tienidlo objektívu (1), Tlačená dokumentácia

Dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

je ochrannou známkou spoločnosti Sony Corporation.