SONY SA-SW7 User guide [pl, de, nl]

5-064-564-31(1)

(A)

(B)

Subwoofer

Referentiegids NL

Referenzanleitung DE

Przewodnik PL

https://rd1.sony.net/help/ht/208587/h_zz/

BRAVIA Theatre Sub 7 Model: YY2085C

©2025 Sony Corporation
Printed in China
https://www.sony.net/

Nederlands Subwoofer

Ga voor u het toestel gebruikt naar de volgende URL en lees de licentieovereenkomst voor
eindgebruikers (LVE).
https://rd1.sony.net/help/vs/el22/h_zz/

Model: YY2085C
De term "product" in dit document verwijst naar het apparaat of naar de accessoires ervan.

Voor klanten in Europa

Installeer het toestel niet in een krappe ruimte zoals een boekenrek of inbouwkast.
Om het gevaar op brand te verminderen, mag u de ventilatieopeningen van het toestel niet afdekken

met een krant, tafelkleed, gordijn o.i.d. Stel het toestel niet bloot aan open vuur (zoals kaarsen).
Om het gevaar op brand of elektrische schokken te verminderen, mag u dit product niet blootstellen

aan druppels of spatten; plaats ook geen objecten die gevuld zijn met vloeistof, zoals vazen, op het
product.

Het toestel is niet losgekoppeld van het stroomnet (wisselspanning) wanneer het is verbonden met een
stopcontact, zelfs als het toestel zelf is uitgeschakeld.

Installeer het toestel zó dat het netsnoer snel uit het stopcontact kan worden getrokken in geval van
problemen.

Dit product bevat een of meerdere magneten die de werking kunnen hinderen van pacemakers,
programmeerbare shunt-ventielen voor de behandeling van hydrocefalie (waterhoofd) of andere
medische apparatuur. Plaats dit product niet dichtbij mensen die dergelijke medische apparatuur
gebruiken. Raadpleeg uw arts voordat u dit product gebruikt in het geval u dergelijke medische
apparatuur gebruikt.

Het typeplaatje en belangrijke informatie over veiligheid zijn op de volgende plaatsen bevestigd:

• de onderkant van het toestel
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het draadloze apparaat voor meer informatie over de effecten

van contact tussen het menselijk lichaam en de mobiele telefoon of andere draadloze apparaten die
verbonden zijn met het toestel.

De geldigheid van de CE-markering is beperkt tot de landen/regio's waar deze wettelijk verplicht is,
hoofdzakelijk in de landen/regio's van de EER (Europese Economische Ruimte) en Zwitserland.
De geldigheid van de UKCA-markering is beperkt tot de landen/regio's waar deze wettelijk verplicht is,
hoofdzakelijk in het Verenigd Koninkrijk.

Kennisgeving voor klanten: de volgende informatie is alleen van toepassing voor producten die wordt
verkocht in landen/regio's waar de EU-richtlijnen van kracht zijn.

Dit product werd vervaardigd door of in opdracht van Sony Corporation.
EU-importeur: Sony Europe B.V.
Vragen aan de EU-importeur of met betrekking tot Europese productconformiteit kunnen worden
gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da
Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, België.

Hierbij verklaart Sony Corporation dat deze radioapparatuur conform is met Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende
internetadres:
https://compliance.sony.eu

Bij deze radioapparatuur gelden de volgende beperkingen op het in gebruik stellen of op de vereisten
voor toegestaan gebruik in BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT,
RO, SI, SK, FI, SE, UK, IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR, UK (NI):
De 5 150 MHz - 5 350 MHz-band en 5 945 MHz - 6 425 MHz-band zijn alleen bedoeld voor gebruik
binnenshuis.

Verwijdering van oude batterijen, elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de
Europese Unie en andere landen met afzonderlijke inzamelingssystemen)
Dit symbool op het product, de batterij of op de verpakking wijst erop dat het product en de batterij niet
als huishoudelijk afval behandeld mogen worden. Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt
worden in combinatie met een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor lood (Pb) wordt
toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0,004% lood bevat. Door deze producten en batterijen op
juiste wijze af te voeren, vermijdt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zijn
gekoppeld aan verkeerde afvalbehandeling. Het recyclen van materialen draagt bij aan het behoud van
natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in
verband met data-integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen, mag
deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel worden vervangen. Om ervoor te zorgen dat
de batterij, elektrische en elektronische apparaten op een juiste wijze worden behandeld, dienen deze
producten aan het eind van hun levenscyclus worden ingeleverd bij het juiste inzamelingspunt voor het
recyclen van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het
hoofdstuk over het veilig verwijderen van batterijen. Lever de batterijen in bij het juiste inzamelingspunt
voor het recyclen van batterijen. Voor meer informatie over het recyclen van dit product of de batterij
kunt u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van
huishoudelijk afval of de winkel waar u het product of batterij hebt gekocht.

De draadloze functie in-/uitschakelen

Schakel de draadloze functie uit door 5 keer op de LINK van de subwoofer te drukken.
Door opnieuw 5 keer op de LINK van de subwoofer te drukken, wordt de draadloze functie weer
ingeschakeld.
(De draadloze functie wordt ook ingeschakeld door de subwoofer in te schakelen nadat de subwoofer is
uitgeschakeld.)

Dit toestel moet worden geïnstalleerd en gebruikt met het stralingstoestel ten minste 20cm verwijderd
van het lichaam.

Gebruiksaanwijzing

Volg de instructies in de Helpgids voor het installeren en aansluiten van de
subwoofer.
Raadpleeg de Helpgids via de url op de voorpagina van dit document.
U moet mogelijk de software van het compatibele model bijwerken om
verbinding te maken met deze subwoofer.

Deze subwoofer werkt alleen met specifieke compatibele modellen.
Ga naar de volgende URL voor meer informatie over de nieuwste compatibele modellen:
https://www.sony.net/comp-home/

Licenties

• Dit product bevat software die door Sony wordt gebruikt in het kader van een licentieovereenkomst
met de eigenaar van het overeenstemmende auteursrecht. Wij worden door de eigenaar van het
auteursrecht voor deze software verplicht de inhoud van deze overeenkomst vrij te geven aan onze
klanten. Open de volgende URL en lees de inhoud van de licentie.
https://rd1.sony.net/help/ht/sl/25a/

• De software in dit product bevat door auteursrechten beschermde software die gelicentieerd is onder
de GPL/LGPL en andere licenties waarvoor mogelijk toegang tot de broncode vereist is. Zoals vereist
door de GPL/LGPL (en andere licenties), vindt u op de volgende URL een kopie van de relevante
broncode terug.
Zoals vereist door de GPL/LGPL, kunt u gedurende een periode van drie jaar na onze laatste levering
van dit product van ons de broncode op een fysiek medium verkrijgen door op de volgende URL het
formulier in te vullen.
Deze aanbieding is geldig voor iedereen die deze informatie ontvangt.
https://oss.sony.net/Products/Linux/
Sony kan vragen in verband met de inhoud van deze broncode niet beantwoorden.

• Diensten die aangeboden worden door derden kunnen gewijzigd, opgeschort of beëindigd worden
zonder voorafgaande kennisgeving. Sony draagt geen enkele verantwoordelijkheid voor dergelijke
situaties.

Voorzorgsmaatregelen

• Voordat u het toestel gebruikt, moet u controleren of de werkspanning overeenkomt met de
plaatselijke netvoeding. De werkspanning vindt u op het naamplaatje aan de onderkant van het
toestel.

• Het bijgeleverde netsnoer is exclusief voor dit toestel ontworpen. Gebruik het niet voor andere
apparaten.

• Trek het netsnoer uit het stopcontact als het toestel langere tijd niet gebruikt wordt. Trek altijd aan de
stekker als u het netsnoer uit het stopcontact haalt. Trek nooit aan het snoer zelf.

• Het netsnoer mag alleen door bevoegde servicetechnici worden vervangen.

Plaatsing

• Plaats het toestel niet in de buurt van warmtebronnen of op een plaats waar het is blootgesteld aan
direct zonlicht, overmatige hoeveelheden stof of mechanische schokken.

• Plaats dit toestel op een vlakke ondergrond. Wanneer het toestel op een hellend oppervlak wordt
geplaatst, kan het door zijn eigen trillingen kantelen of van het oppervlak vallen, wat kan leiden tot
verwondingen, storingen of prestatievermindering.

• Wees voorzichtig met het plaatsen van het toestel op speciaal behandelde oppervlakken (met was of
olie behandeld, gepolijst enz.). Er kunnen vlekken of verkleuringen optreden.

• De luidsprekers van dit toestel zijn niet magnetisch afgeschermd. Leg geen magnetische kaarten op
het toestel of in de buurt ervan.

• Plaats geen andere metalen voorwerpen dan een tv in de buurt van het toestel. Doet u dit wel, dan
kunnen de draadloze functies onstabiel zijn.

Het toestel onderhouden

• Verwijder stof of vuil op het stoffen deel voorzichtig met een zachte doek.

– Als u het vuil er met een vingernagel afkrabt of te veel kracht uitoefent, kan de stof beschadigd

raken.

– Gebruik geen reinigingsborstels enz., want dergelijke hulpmiddelen kunnen de stof beschadigen,

afhankelijk van het materiaal waaruit ze gemaakt zijn.

– Als het stoffen deel erg vuil is, kunt u het afvegen met een zachte doek die licht bevochtigd is met

een neutraal detergent en het daarna nogmaals afvegen met een droge zachte doek.
Als u detergenten of reinigingsmiddelen gebruikt die niet neutraal zijn, is het mogelijk dat de kleur
van de stof vervaagt of dat de stof beschadigd raakt.

• Veeg de behuizing af met een zachte doek die bevochtigd is met een mild detergent. Gebruik geen
schuursponsjes, andere reinigingsmiddelen of oplosmiddelen zoals alcohol of wasbenzine.

Andere opmerkingen

• Als een voorwerp of vloeistof in het toestel terechtkomt, moet u het toestel loskoppelen en laten
nakijken door bevoegde servicetechnici voordat u het weer gebruikt.

• Als u vragen hebt over of problemen ondervindt met dit toestel die niet in deze handleiding worden
behandeld, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde Sony-dealer.

Handelsmerken

• Het BLUETOOTH®-woordmerk en de Bluetooth®-logo’s zijn geregistreerde handelsmerken in
eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door Sony Group Corporation en
haar dochterondernemingen gebeurt onder licentie.

Alle andere handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van hun respectieve eigenaars. In deze handleiding worden de symbolen ™ en ® niet
weergegeven.

Specificaties

Subwoofer (YY2085C)

Versterkergedeelte

UITGANGSVERMOGEN (nominaal)

80 W (bij 2,5 Ω, 100 Hz, 1% THD)

UITGANGSVERMOGEN (referentie)

100 W (bij 2,5 Ω, 100 Hz)

Draadloos-LAN-gedeelte

Communicatiesysteem

IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax

Frequentieband

2,4 GHz, 5 GHz

Algemeen

Voeding

220 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz

Stroomverbruik

Aan: 20W
Netwerkstand-bystand: 1,8 W of minder
Uitgeschakeld: 0,3 W of minder
Wanneer de functie [Automatische stand-by] is ingeschakeld en het product gedurende ongeveer 20
minuten niet wordt bediend en er geen signaalinvoer is, schakelt het product automatisch over naar
de netwerkstand-bystand of wordt het uitgeschakeld.
Als u de functie [Automatische stand-by] uitschakelt, zal het stroomverbruik van dit product
toenemen.
Wanneer dit product is aangesloten op home audio-apparatuur, wordt het vermogen van het
product geregeld in combinatie met de automatische stand-byfunctie van de home audio­apparatuur.

Afmetingen (B x H x D)

Inclusief uitstekende onderdelen en bedieningselementen
Ca. 352 mm × 358 mm × 134 mm

Gewicht

Ca. 6,2 kg

Gedeelte draadloze zender/ontvanger

Communicatiesysteem

Specificatie draadloos geluid

Frequentieband

5 GHz, 6 GHz

Bijgeleverde items

Subwoofer (1)
Netsnoer (2)
Documenten (1 set)

Voor klanten in het VK, Ierland, Malta en Cyprus:

Gebruik netsnoer (voedingskabel) (A).
Om veiligheidsredenen is het netsnoer (voedingskabel) (B) niet bedoeld voor bovenstaande landen/
regio's en mag het daar dus niet worden gebruikt.

Voor klanten in andere landen/regio's:

Gebruik netsnoer (voedingskabel) (B).

Radiofrequentiebanden en maximaal uitgangsvermogen

Frequentieband Maximaal uitgangsvermogen

BLUETOOTH 2 400 - 2 483,5 MHz < 15 dBm

BLUETOOTH LOW ENERGY 2 400 - 2 483,5 MHz < 9,9 dBm

Draadloos LAN 2 400 - 2 483,5 MHz < 19,9 dBm

5 150 - 5 250 MHz < 19,9 dBm

5 250 - 5 350 MHz < 19,9 dBm

5 470 - 5 725 MHz < 19,9 dBm

5 725 - 5 850 MHz < 13,96 dBm

Draadloze luidspreker 5 150 - 5 250 MHz < 19,9 dBm

5 250 - 5 350 MHz < 19,9 dBm

5 470 - 5 600 MHz < 19,9 dBm

5 650 - 5 725 MHz < 19,9 dBm

5 725 - 5 850 MHz < 13,96 dBm

5 945 - 6 425 MHz < 22,9 dBm

De 6 GHz-radiofrequentieband is in sommige landen of regio's niet beschikbaar.
Afhankelijk van het aangesloten apparaat varieert de beschikbare radiofrequentie.

Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
U vindt de productspecificaties, inclusief informatie over energiebesparing, indien van toepassing, door

naar de volgende link te gaan, uw land/regio te kiezen, de pagina voor uw product te openen en
vervolgens naar het gedeelte met specificaties te gaan: sony.com/country

Deutsch Subwoofer

Rufen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts unbedingt die folgende URL auf und lesen Sie den
Endbenutzerlizenzvertrag (EULA).
https://rd1.sony.net/help/vs/el22/h_zz/

Modell: YY2085C
Der Begriff „Produkt“ bezieht sich in diesem Dokument auf das Gerät oder sein Zubehör.

Für Kunden in Europa

Stellen Sie das Produkt nicht in einem geschlossenen Bücherregal, einem Einbauschrank o. Ä. auf, wo
keine ausreichende Luftzufuhr gegeben ist.

Zur Verringerung der Gefahr eines Brandes dürfen die Belüftungsöffnungen des Gerätes nicht mit einer
Zeitung, einer Tischdecke, einem Vorhang usw. abgedeckt werden. Setzen Sie das Gerät keinem offenen
Feuer aus (z. B. brennenden Kerzen).

Zur Verringerung der Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages schützen Sie dieses Produkt vor
Tropf- oder Spritzwasser und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße wie z. B. Vasen auf
dem Produkt ab.

Das Gerät ist auch im ausgeschalteten Zustand nicht vollständig vom Stromnetz getrennt, solange das
Netzkabel noch an die Steckdose angeschlossen ist.

Installieren Sie das Gerät so, dass das Netzkabel bei Problemen sofort aus der Steckdose gezogen
werden kann.

Dieses Produkt enthält einen oder mehrere Magnete, die Herzschrittmacher, programmierbare
Shunt-Ventile für die Behandlung von Hydrozephalus oder andere medizinische Geräte beeinträchtigen
können. Stellen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Personen auf, die solche medizinischen Geräte
verwenden. Konsultieren Sie Ihren Arzt vor der Benutzung dieses Produkts, falls Sie ein solches
medizinisches Gerät verwenden.

Das Typenschild und wichtige Sicherheitsinformationen befinden sich an folgenden Stellen:

• auf der Unterseite des Geräts
Einzelheiten dazu, wie sich ein Mobiltelefon oder ein anderes mit diesem Gerät verbundenes, drahtloses

Gerät bei Kontakt mit dem Körper auswirkt, finden Sie in der Bedienungsanleitung zum drahtlosen
Gerät.

Die Gültigkeit des CE-Zeichens beschränkt sich ausschließlich auf Länder/Regionen, in denen es
gesetzlich erforderlich ist, vor allem auf Länder/Regionen des EWR (Europäischer Wirtschaftsraum) und
die Schweiz.
Die Gültigkeit des UKCA-Zeichens beschränkt sich ausschließlich auf Länder/Regionen, in denen es
gesetzlich erforderlich ist, vor allem in GB.

Hinweis für Kunden: Die folgenden Informationen gelten nur für Produkte, die in Ländern/Regionen
verkauft werden, in denen EU-Richtlinien gelten.

Dieses Produkt wurde von oder für die Sony Corporation hergestellt.
EU Importeur: Sony Europe B.V.
Anfragen an den Importeur oder zur Produktkonformität auf Grundlage der Gesetzgebung in Europa
senden Sie bitte an den Bevollmächtigten Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan
7-D1, 1930 Zaventem, Belgien.

Hiermit erklärt Sony Corporation, dass diese Funkanlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
https://compliance.sony.eu

Für diese Funkausrüstung gelten in BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL,
AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK, TR, UK (NI) die folgenden
Einschränkungen hinsichtlich der Inbetriebnahme bzw. der Betriebserlaubnis:
Der Frequenzbereich von 5 150 MHz bis 5 350 MHz und von 5 945 MHz bis 6 425 MHz ist nur für den
Innenbetrieb zugelassen.

Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus und gebrauchten elektrischen und elektronischen
Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen Ländern mit einem
separaten Sammelsystem für diese Produkte)
Das Symbol auf dem Produkt, der Batterie/dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin, dass das
Produkt oder die Batterie/der Akku nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind. Ein
zusätzliches chemisches Symbol Pb (Blei) unter der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass die
Batterie/der Akku einen Anteil von mehr als 0,004% Blei enthält. Durch Ihren Beitrag zum korrekten
Entsorgen des Produktes und der Batterie/des Akkus schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der
Funktionalität oder als Sicherung vor Datenverlust eine ständige Verbindung zur eingebauten Batterie/
zum eingebauten Akku benötigen, sollte die Batterie/der Akku nur durch qualifiziertes Servicepersonal
ausgetauscht werden. Um sicherzustellen, dass das Produkt und die Batterie/der Akku korrekt entsorgt
werden, geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer geeigneten Annahmestelle für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab. Für alle anderen Batterien/Akkus entnehmen
Sie die Batterie/den Akku bitte entsprechend dem Kapitel über die sichere Entfernung der Batterie/des
Akkus. Geben Sie die Batterie/den Akku an einer geeigneten Annahmestelle für das Recycling von
Batterien/Akkus ab. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts oder der Batterie/des
Akkus erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in
dem Sie das Produkt gekauft haben. Hinweis für Lithiumbatterien: Bitte geben Sie nur entladene
Batterien an den Sammelstellen ab. Wegen Kurzschlussgefahr überkleben Sie bitte die Pole der Batterie
mit Klebestreifen. Sie erkennen Lithiumbatterien an den Abkürzungen Li oder CR.

Ein-/Ausschalten der Drahtlosfunktion

Schalten Sie die Drahtlosfunktion aus, indem Sie LINK am Subwoofer 5-mal drücken.
Wenn Sie LINK am Subwoofer erneut 5-mal drücken, wird die Drahtlosfunktion wieder eingeschaltet.
(Die Drahtlosfunktion schaltet sich auch ein, wenn Sie den Subwoofer aus- und wieder einschalten.)

Dieses Gerät muss so installiert und betrieben werden, dass zwischen der Sendeeinheit und Personen
ein Abstand von mindestens 20 cm besteht.

Verwendung

Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen zur Installation und zum Anschluss
des Subwoofers in der Hilfe.
Rufen Sie die Hilfe über die URL auf der Rückseite dieses Dokuments auf.
Sie müssen für die Verbindung mit dem Subwoofer möglicherweise die
Software des kompatiblen Modells aktualisieren.

Dieser Subwoofer funktioniert nur mit speziellen kompatiblen Modellen.
Die neuesten Informationen zu kompatiblen Modellen finden Sie unter folgender URL:
https://www.sony.net/comp-home/

Lizenzen

• Dieses Produkt umfasst Software, die Sony gemäß einer Lizenzvereinbarung mit dem Eigentümer des
Urheberrechts verwendet. Wir sind dazu verpflichtet, den Inhalt der Vereinbarung den Kunden gemäß
den Anforderungen des Urheberrechteinhabers der Software bekannt zu geben. Bitte lesen Sie den
Inhalt der Lizenz unter folgender URL durch.
https://rd1.sony.net/help/ht/sl/25a/

• Die Software dieses Produkts enthält urheberrechtlich geschützte Software, die der Lizenz GPL/LGPL
und anderen Lizenzen unterliegt, denen zufolge Zugriff auf den Quellcode gewährt werden muss. Eine
Kopie des relevanten Quellcodes finden Sie gemäß der GPL/LGPL (und anderen Lizenzen) unter der
folgenden URL.
Sie können sich den Quellcode gemäß GPL/LGPL für einen Zeitraum von drei Jahren nach unserer
letzten Auslieferung dieses Produkts auf einem physischen Datenträger zuschicken lassen; das
entsprechende Formular finden Sie unter der folgenden URL.
Dieses Angebot gilt für alle Empfänger dieser Information.
https://oss.sony.net/Products/Linux/
Bitte beachten Sie, dass Sony keine Fragen zum Inhalt des Quellcodes beantworten kann.

• Von Dritten angebotene Dienste können ohne vorherige Ankündigung geändert, ausgesetzt oder
eingestellt werden. Sony übernimmt in diesen Fällen keine Haftung.

(A)

(B)

Sicherheitsmaßnahmen

(A)

(B)

• Achten Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts darauf, dass die Betriebsspannung der lokalen
Stromversorgung entspricht. Die Betriebsspannung ist auf dem Typenschild an der Geräteunterseite
vermerkt.

• Das mitgelieferte Netzkabel ist ausschließlich für dieses Gerät konzipiert. Es darf nicht zusammen mit
anderen Geräten verwendet werden.

• Trennen Sie das Netzkabel vollständig von der Steckdose, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht
benutzen wollen. Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker heraus. Ziehen Sie niemals am Kabel
selbst.

• Das Netzkabel darf nur von einer qualifizierten Kundendienststelle ausgetauscht werden.

Info zur Aufstellung

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder an Orten auf, an denen es direktem
Sonnenlicht, außergewöhnlich viel Staub oder mechanischen Erschütterungen ausgesetzt ist.

• Stellen Sie dieses Gerät auf eine ebene, waagrechte Oberfläche. Wenn es auf eine schräge Oberfläche
gestellt wird, kann es aufgrund seiner eigenen Vibrationen umfallen oder herunterfallen, was zu
Verletzungen, Fehlfunktionen oder Leistungseinbußen führen kann.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät auf besonders behandelte Oberflächen (gewachst, geölt,
poliert usw.) stellen, da es zu Flecken oder Verfärbungen kommen kann.

• Die Lautsprecher dieses Geräts sind nicht magnetisch abgeschirmt. Halten Sie Magnetstreifenkarten
vom Gerät fern.

• Stellen Sie keine anderen Metallgegenstände als ein Fernsehgerät in die Nähe des Geräts. Andernfalls
sind Drahtlosfunktionen möglicherweise nicht stabil.

Pflege des Geräts

• Jeglicher Staub oder Schmutz auf dem Stoffteil sollte mit einem weichen Tuch vorsichtig entfernt
werden.

– Wenn Sie Verschmutzungen mit den Fingernägeln abkratzen oder übermäßig viel Kraft aufwenden,

kann der Stoff beschädigt werden.

– Verwenden Sie keine Reinigungsbürsten o.Ä., da diese Arbeitsmittel je nach Material den Stoff

beschädigen können.

– Bei starker Verschmutzung des Stoffteils reinigen Sie ihn mit einem weichen Tuch, das Sie leicht mit

einem Neutralreiniger angefeuchtet haben, und reiben ihn anschließend erneut mit einem weichen
Tuch trocken.
Wenn Sie andere Wasch- oder Reinigungsmittel als Neutralreiniger verwenden, kann es zu
verblassenden Farben oder Schäden am Gewebe kommen.

• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch, das Sie mit einem milden Reinigungsmittel
angefeuchtet haben. Verwenden Sie keine Scheuerschwämme oder -mittel und keine Lösungsmittel
wie Alkohol oder Benzol.

Sonstige Hinweise

• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, trennen Sie es von der Netzsteckdose
und lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder benutzen.

• Sollten an dem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, auf die in dieser Anleitung
nicht eingegangen wird, wenden Sie sich bitte an den nächsten Sony-Händler.

Markenzeichen

• Der BLUETOOTH®-Schriftzug und die Logos sind eingetragene Markenzeichen und Eigentum der
Bluetooth SIG, Inc., und ihre Verwendung durch die Sony Group Corporation und ihre Tochterfirmen
erfolgt in Lizenz.

Alle anderen Marken und eingetragenen Marken sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen
Eigentümer. In diesem Handbuch werden die Zeichen ™ und ® nicht verwendet.

Technische Daten

Subwoofer (YY2085C)

Verstärker

AUSGANGSLEISTUNG (Nennwert)

80W (bei 2,5Ω, 100Hz, 1% gesamte harmonische Verzerrung)

AUSGANGSLEISTUNG (Referenz)

100W (bei 2,5Ω, 100Hz)

WLAN

Kommunikationssystem

IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax

Frequenzbereich

2,4 GHz, 5 GHz

Allgemeines

Betriebsspannung

220V - 240V Wechselstrom, 50Hz/60Hz

Leistungsaufnahme

Eingeschaltet: 20W
Netzwerk-Standby-Modus: 1,8 W oder weniger
Ausgeschaltet: 0,3W oder weniger
Wenn die Funktion [Automatisches Standby] aktiviert ist, das Produkt etwa 20 Minuten lang nicht
bedient und kein Signal eingespeist wird, schaltet das Produkt automatisch in den Netzwerk­Standby-Modus oder schaltet sich aus.
Wenn Sie die Funktion [Automatisches Standby] deaktivieren, erhöht sich die Leistungsaufnahme
dieses Produkts.
Wenn dieses Gerät mit der Heim-Audioanlage verbunden wird, wird die Stromversorgung des Geräts
parallel zur automatischen Standby-Funktion der Heim-Audioanlage gesteuert.

Abmessungen (B x H x T)

Einschließlich vorstehender Teile und Bedienelemente
ca. 352mm × 358mm × 134mm

Gewicht

ca. 6,2kg

Drahtloser Sender/Empfänger

Kommunikationssystem

Spezifikation der drahtlosen Tonübertragung

Frequenzbereich

5 GHz, 6 GHz

Mitgelieferte Teile

Subwoofer (1)
Netzkabel (2)
Unterlagen (1 Satz)

Für Kunden in Großbritannien, Irland, Malta und Zypern:

Verwenden Sie ein Netzkabel (Stromkabel) des Typs (A).
Die Verwendung von Netzkabeln (Stromkabeln) vom Typ (B) ist in den oben genannten Ländern/
Regionen aus Sicherheitsgründen nicht zulässig.

Für Kunden in anderen Ländern/Regionen:

Verwenden Sie ein Netzkabel (Stromkabel) des Typs (B).

Funkfrequenzbereiche und maximale Ausgangsleistung

Frequenzbereich Maximale Ausgangsleistung

BLUETOOTH 2 400 - 2 483,5MHz < 15dBm

BLUETOOTH LOW ENERGY 2 400 - 2 483,5 MHz < 9,9 dBm

WLAN 2 400 - 2 483,5MHz < 19,9 dBm

5 150 - 5 250MHz < 19,9 dBm

5 250 - 5 350MHz < 19,9 dBm

5 470 - 5 725MHz < 19,9 dBm

5 725 - 5 850MHz < 13,96 dBm

Drahtloser Lautsprecher 5 150 - 5 250MHz < 19,9 dBm

5 250 - 5 350MHz < 19,9 dBm

5 470 - 5 600MHz < 19,9 dBm

5 650 - 5 725MHz < 19,9 dBm

5 725 - 5 850MHz < 13,96 dBm

5 945 - 6 425MHz < 22,9 dBm

Der 6 GHz-Funkfrequenzbereich steht in einigen Ländern oder Regionen nicht zur Verfügung.
Die verfügbare Funkfrequenz hängt vom verbundenen Gerät ab.

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
Produktspezifikationen, einschließlich Informationen zum Energiesparen, sofern möglich, finden Sie,

indem Sie den folgenden Link aufrufen und dann Ihr Land bzw. Ihre Region wählen, die Seite zu Ihrem
Produkt aufrufen und dann zum Abschnitt mit den Spezifikationen wechseln: sony.com/country

Polski Subwoofer

Przed użyciem urządzenia, należy przejść pod następujący adres URL i przeczytać Umowę licencyjną
użytkownika końcowego (EULA).
https://rd1.sony.net/help/vs/el22/h_zz/

Model: YY2085C
Termin „produkt” w tym dokumencie odnosi się do urządzenia lub jego akcesoriów.

Informacja dla klientów w Europie

Produktu nie wolno umieszczać w zamkniętej przestrzeni, takiej jak biblioteczka czy zabudowana szafka.
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, nie wolno zasłaniać otworu wentylacyjnego w urządzeniu gazetami,

obrusami, zasłonami itp. Nie należy wystawiać urządzenia na działanie źródeł otwartego ognia (np.
zapalonych świec).

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie wolno narażać tego produktu na
zachlapanie ani działanie kropel cieczy oraz nie wolno umieszczać na nim przedmiotów wypełnionych
płynami, takich jak wazony.

Urządzenie nie jest odłączone od źródła zasilania prądem zmiennym (sieci elektrycznej), dopóki jest
podłączone do gniazda ściennego — nawet jeśli samo urządzenie zostało wyłączone.

Urządzenie należy zainstalować w taki sposób, aby w razie problemów można było natychmiast
odłączyć kabel zasilający od gniazda ściennego.

Ten produkt wyposażony jest w magnes(y) mogący(-e) zakłócać pracę rozruszników serca,
programowalnych zastawek przetokowych do leczenia wodogłowia lub innych urządzeń medycznych.
Nie należy umieszczać produktu w pobliżu osób, które korzystają ze wspomnianych urządzeń
medycznych. Jeżeli stosowane są wspomniane urządzenia medyczne, przed przystąpieniem do
użytkowania tego produktu należy zasięgnąć porady lekarskiej.

Tabliczka znamionowa i ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa są umieszczone w następujących
miejscach:

• spód urządzenia
Szczegółowe informacje dotyczące kontaktu ciała ludzkiego z telefonem komórkowym lub innymi

urządzeniami bezprzewodowymi połączonymi z opisywanym urządzeniem można znaleźć w instrukcji
obsługi urządzenia bezprzewodowego.

Ważność oznaczenia znakiem CE jest ograniczona do krajów/regionów, w których jest to wymagane
przez prawo, głównie do krajów/regionów EOG (Europejskiego Obszaru Gospodarczego) i Szwajcarii.
Ważność oznaczenia znakiem UKCA jest ograniczona do krajów/regionów, w których jest to wymagane
przez prawo, głównie do Wielkiej Brytanii.

Powiadomienie dla klientów: następujące informacje dotyczą wyłącznie produktów sprzedawanych w
krajach/regionach stosujących dyrektywy UE.

Produkt ten został wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony Corporation.
Importer w UE: Sony Europe B.V.
Zapytania do importera w UE i zapytania dotyczące zgodności produktu w Europie należy kierować do
autoryzowanego przedstawiciela producenta, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da
Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgia.

Sony Corporation niniejszym oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:
https://compliance.sony.eu

W przypadku, gdy krajem użytkowania tego sprzętu radiowego jest BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR,
HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS, ME, XK,
TR, UK (NI), obowiązują następujące ograniczenia dotyczące wprowadzania do eksploatacji lub
wymagania w zakresie zezwolenia na użytkowanie:
Stosowanie pasma częstotliwości 5 150 MHz – 5 350 MHz i 5 945 MHz – 6 425 MHz jest ograniczone tylko
do pomieszczeń.

Usuwanie zużytych baterii i zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (obowiązujące w krajach
Unii Europejskiej i w pozostałych krajach mających własne systemy zbiórki)
Ten symbol umieszczony na produkcie, baterii lub na opakowaniu oznacza, że ani produkt, ani bateria
nie mogą być traktowane jako odpad komunalny. W przypadku niektórych rodzajów baterii symbol ten
może być stosowany w kombinacji z symbolem chemicznym. Symbol chemiczny ołowiu (Pb) stosuje się
jako dodatkowe oznaczenie, jeśli bateria zawiera więcej niż 0,004% ołowiu. Odpowiednie usunięcie
zużytego sprzętu i zużytych baterii zapobiega potencjalnym zagrożeniom dla środowiska i zdrowia
ludzi, do których mogłoby dojść w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami.
Recykling materiałów pomaga chronić zasoby naturalne. W przypadku produktów, w których ze
względu na bezpieczeństwo, poprawne działanie lub integralność danych wymagane jest stałe
podłączenie do wbudowanej baterii, wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie
wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej. Aby mieć pewność, że bateria oraz zużyty sprzęt
elektryczny i elektroniczny zostaną właściwie usunięte, należy dostarczyć takie zużyte produkty do
odpowiedniego punktu zbiórki w celu recyklingu. W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych
baterii prosimy o zapoznanie się z rozdziałem instrukcji obsługi produktu dotyczącym bezpiecznego
wyjmowania baterii z produktu. Zużytą baterię należy dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki w
celu recyklingu. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat recyklingu tego produktu lub
baterii, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zajmującymi
się usuwaniem odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiono produkt lub baterię.

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE funkcji bezprzewodowej

Wyłącz funkcję bezprzewodową, naciskając LINK na subwooferze 5 razy.
Ponowne naciśnięcie LINK na subwooferze 5 razy spowoduje włączenie funkcji bezprzewodowej.
(Funkcja bezprzewodowa uruchamia się również poprzez włączenie subwoofera po jego wyłączeniu.)

To urządzenie należy zainstalować i używać z zachowaniem odległości co najmniej 20 cm między
nadajnikiem i ciałem człowieka.

Jak używać

Upewnij się, że postępujesz zgodnie z instrukcjami instalacji i podłączenia
subwoofera podanymi w Przewodniku pomocniczym.
Dostęp do Przewodnika pomocniczego można uzyskać pod adresem URL
podanym na okładce tego dokumentu.
Aby podłączyć ten subwoofer, konieczna może być aktualizacja
oprogramowania kompatybilnego modelu.

Ten subwoofer działa tylko z określonymi, kompatybilnymi modelami.
Najnowsze informacje o kompatybilnych modelach można sprawdzić pod następującym adresem URL:
https://www.sony.net/comp-home/

Licencje

• Ten produkt zawiera oprogramowanie używane przez firmę Sony w ramach umowy licencyjnej z
właścicielem praw autorskich. Właściciel praw autorskich do oprogramowania zobowiązał nas do
przedstawienia tej umowy klientom. Odwiedź następujący adres URL i przeczytaj.
https://rd1.sony.net/help/ht/sl/25a/

• Oprogramowanie znajdujące się w tym produkcie zawiera oprogramowanie chronione prawem
autorskim, które jest objęte licencją GPL/LGPL i innymi licencjami, które mogą wymagać dostępu do
kodu źródłowego. Kopię odpowiedniego kodu źródłowego wymaganego na podstawie GPL/LGPL (i
innych licencji) można znaleźć pod następującym adresem URL.
Kod źródłowy wymagany przez GPL/LGPL można uzyskać od nas na nośniku fizycznym na okres trzech
lat od ostatniej wysyłki tego produktu, wypełniając formularz pod następującym adresem URL.
Ta oferta obowiązuje w przypadku każdego, kto otrzymał te informacje.
https://oss.sony.net/Products/Linux/
Należy pamiętać, że Sony nie może odpowiedzieć na żadne pytania dotyczące zawartości tego kodu
źródłowego.

• Usługi oferowane przez podmioty trzecie mogą zostać zmienione, zawieszone lub przerwane bez
wcześniejszego powiadomienia. Firma Sony nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku
powstania takich sytuacji.

Środki ostrożności

• Przed uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić, czy napięcie robocze odpowiada napięciu w sieci
lokalnej. Wielkość napięcia roboczego jest określona na tabliczce znamionowej znajdującej się na
spodzie urządzenia.

• Przewód zasilający znajdujący się w zestawie jest przeznaczony wyłącznie do tego urządzenia. Nie
należy go używać w połączeniu z żadnymi innymi urządzeniami.

• Całkowicie odłącz przewód zasilający od gniazda zasilania, jeśli nie będzie on używany przez dłuższy
czas. Odłączając przewód zasilający, należy zawsze chwytać za wtyczkę. Nigdy nie należy ciągnąć za
sam przewód.

• Przewód zasilający należy wymieniać wyłącznie w specjalistycznych punktach serwisowych.

Lokalizacja urządzenia

• Nie należy instalować urządzenia w pobliżu źródeł ciepła ani w miejscu narażonym na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych, nadmierny kurz lub wstrząsy mechaniczne.

• Należy ustawić urządzenie na płaskiej, równej powierzchni. W przypadku ustawiania urządzenia na
pochyłej powierzchni istnieje ryzyko jego przewrócenia lub upadku z powierzchni na skutek własnych
drgań, co może doprowadzić do obrażeń, awarii lub spadku wydajności.

• Należy zachować ostrożność, stawiając urządzenie na powierzchniach o specjalnym wykończeniu
(woskiem, olejem, politurą itp.), ponieważ mogą ulec poplamieniu lub odbarwieniu.

• Głośniki tego urządzenia nie są ekranowane magnetycznie. Nie umieszczaj kart magnetycznych na
urządzeniu lub w jego pobliżu.

• W pobliżu urządzenia nie należy umieszczać żadnych metalowych przedmiotów innych niż telewizor.
Funkcje bezprzewodowe mogą być niestabilne.

Jak dbać o urządzenie

• Wszelki kurz lub zabrudzenia na części materiałowej należy delikatnie usunąć miękką ściereczką.

– Zdrapywanie brudu paznokciami lub stosowanie nadmiernej siły może uszkodzić tkaninę.
– Nie należy używać szczotek do czyszczenia itp., ponieważ takie narzędzia mogą uszkodzić tkaninę w

zależności od materiału, z którego są wykonane.

– Jeśli część materiałowa jest mocno zabrudzona, przetrzeć ją miękką szmatką lekko zwilżoną

neutralnym detergentem, a następnie przetrzeć ponownie miękką, suchą szmatką.
Użycie detergentów lub środków czyszczących innych niż neutralne może spowodować blaknięcie
kolorów lub uszkodzenie tkaniny.

• Wytrzeć obudowę miękką szmatką zwilżoną łagodnym detergentem. Nie używać podkładek ściernych,
środków czyszczących ani rozpuszczalników, takich jak alkohol lub benzen.

Inne uwagi

• Jeśli do urządzenia dostanie się jakikolwiek przedmiot lub płyn, należy odłączyć urządzenie i przed
dalszym użytkowaniem urządzenia, zlecić jego sprawdzenie wykwalifikowanej osobie.

• W razie jakichkolwiek pytań lub problemów dotyczących tego urządzenia, które nie zostały omówione
w niniejszej instrukcji, należy skontaktować się z najbliższym sprzedawcą firmy Sony.

Znaki towarowe

• Słowo i logotypy BLUETOOTH® to zastrzeżone znaki towarowe, których właścicielem jest firma
Bluetooth SIG, Inc. Firma Sony Group Corporation oraz jej spółki podległe korzystają ze wspomnianych
znaków w ramach posiadanej licencji.

Wszystkie pozostałe znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe są znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich właścicieli. W niniejszej instrukcji znaki ™ i ® nie są
wymieniane.

Dane techniczne

Subwoofer (YY2085C)

Sekcja wzmacniacza

MOC WYJŚCIOWA (znamionowa)

80 W (przy 2,5 Ω, 100 Hz, 1% THD)

MOC WYJŚCIOWA (referencyjna)

100 W (przy 2,5 Ω, 100 Hz)

Sekcja bezprzewodowej sieci LAN

System komunikacji

IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax

Pasmo częstotliwości

2,4 GHz, 5 GHz

Ogólne

Zasilanie

220 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz

Pobór mocy

Wł.: 20W
Sieciowy tryb czuwania: 1,8 W lub mniej
Po wyłączeniu: 0,3W lub mniej
Po włączeniu funkcji [Automatyczne czuwanie], jeżeli produkt nie jest używany i przez około
20 minut nie ma żadnego sygnału wejściowego, produkt automatycznie przechodzi w sieciowy tryb
czuwania lub wyłącza się.
Wyłączenie funkcji [Automatyczne czuwanie] spowoduje zwiększenie zużycia energii przez ten
produkt.
Po podłączeniu produktu do domowego sprzętu audio, zasilanie produktu jest kontrolowane w
połączeniu z funkcją automatycznego trybu czuwania domowego sprzętu audio.

Wymiary (szer. x wys. x gł.)

W tym wystające części i elementy sterujące
Ok. 352 mm × 358 mm × 134 mm

Masa

Ok. 6,2 kg

Sekcja nadajnika/odbiornika bezprzewodowego

System komunikacji

Specyfikacja dźwięku bezprzewodowego

Pasmo częstotliwości

5 GHz, 6 GHz

Zawartość zestawu

Subwoofer (1)
Przewód zasilający (2)
Dokumenty (1 zestaw)

Informacja dla klientów w Wielkiej Brytanii, Irlandii oraz na Malcie i Cyprze:

Stosować kabel zasilania prądem zmiennym (przewód sieciowy) (A).
Ze względów bezpieczeństwa kabel zasilania prądem zmiennym (przewód sieciowy) (B) nie jest
przeznaczony do stosowania w powyższych krajach/regionach i dlatego nie może być w nich używany.

Informacja dla klientów w innych krajach/regionach:

Stosować kabel zasilania prądem zmiennym (przewód sieciowy) (B).

Pasma częstotliwości radiowych i maksymalna moc wyjściowa

Pasmo częstotliwości Maksymalna moc wyjściowa

BLUETOOTH 2 400 - 2 483,5 MHz < 15 dBm

BLUETOOTH LOW ENERGY 2 400 - 2 483,5 MHz < 9,9 dBm

Bezprzewodowa sieć LAN 2 400 - 2 483,5 MHz < 19,9 dBm

5 150 - 5 250 MHz < 19,9 dBm

5 250 - 5 350 MHz < 19,9 dBm

5 470 - 5 725 MHz < 19,9 dBm

5 725 - 5 850 MHz < 13,96 dBm

Głośnik bezprzewodowy 5 150 - 5 250 MHz < 19,9 dBm

5 250 - 5 350 MHz < 19,9 dBm

5 470 - 5 600 MHz < 19,9 dBm

5 650 - 5 725 MHz < 19,9 dBm

5 725 - 5 850 MHz < 13,96 dBm

5 945 - 6 425 MHz < 22,9 dBm

Pasmo częstotliwości radiowych 6 GHz jest niedostępne w niektórych krajach lub regionach.
Dostępna częstotliwość radiowa różni się w zależności od podłączonego urządzenia.

Konstrukcja oraz dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Specyfikację produktu, w tym informacje o oszczędzaniu energii (jeśli ma to zastosowanie), można

znaleźć, klikając poniższy link, wybierając swój kraj/region, otwierając stronę produktu, a następnie
przechodząc do sekcji specyfikacji: sony.com/country