Sony SAL70200G User Manual [ar]
ءاﺰﺟﻷا ءﲈﺳأ A
2-696-863-11(1)
16
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﻻد
...
يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا قﺎﻄﻧ دﺪﳏ
ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ رز
...
(2) (1)
12 يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿو حﺎﺘﻔﻣ
...
14 DMF ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ
16 ﺐﻴﻛﱰﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﲔﻣﺄﺗ ﺾﺒﻘﻣ
11
12
13
14
15
...
11
...
13
...
15
يرﺆﺒﻟا
213
910
لﻮﻄﻟا سﺎﻴﻘﻣ
...
3 (موز) ﲑﺒﻜﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ
(ﺮﲪأ) ﺐﻴﻛﱰﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﻻد
(يدﺎﻣر) ﺐﻴﻛﱰﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﻟﻻد
ﺔﻓﺎﺴﳌا سﺎﻴﻘﻣ
...
10 ﺔﻓﺎﺴﳌا ﺔﻟﻻد
...
2 يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻠﺣ
...
5 يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا ﺔﻟﻻد
...
7 (يدﺎﻣر) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻟﻻد
...
9 ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﺴﻣﻼﻣ
4
5
6
7
8
...
4 يرﺆﺒﻟا
...
1
...
6
...
8
ﺔﺳﺪﻌﻟا عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺗ B
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﱰﻟ
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ ءﺎﻄﻏو ﻲﻔﻠﳋاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﺋﺎﻄﻏ عﺰﻧا 1
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ نﻮﻜﺗ ﲈﻨﻴﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .(2)و (1) ﲔﺘﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.(2) ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ
ﺔﻴﻤﻗر اﲑﻣﺎﻛ
ﺔﺴﻛﺎﻌﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺣا
70-200mm F2.8 G
SAL70200G
©2006 Sony Corporation Printed in Japan
ب ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺳﺪﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ
(2) (1)
(4) (3)
اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﻟﺎﻘﺗﱪﻟا ﺔﻟﻻﺪﻟا ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﻟﺎﻘﺗﱪﻟا ﺔﻟﻻﺪﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ 2
برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﲡﺎﺑ ﺎﻫﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻨﺿﺎﺣ ﰲ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﺧدأ ﻢﺛ ﻦﻣو ،(ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺔﻟﻻد)
.ﻦﻣﺄﺘﺗ نأ ﱃا ﺔﻋﺎﺴﻟا
.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﲢ رز ﻂﻐﺿ ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •
.ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺔﻳواﺰﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •
ﺔﺳﺪﻌﻟا عﺰﻨﻟ
برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﲡا ﺲﻜﻌﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،ﹰﺎﻃﻮﻐﻀﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﲢ رﺰﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻊﻣ
.ﺔﺳﺪﻌﻟا عﺰﻧا ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﻒﻗﻮﺘﺗ نا ﱃا ﺔﻋﺎﺴﻟا
ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ C
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﱃا ﺲﻴﻟو ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﱃا ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﳊا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ
ﻲﻘﻓﻷا/ﳼأﺮﻟا ﻊﺿﻮﳌا ﲑﻴﻐﺘﻟ
اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗو (1) ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﳊا ﺐﻴﻛﺮﺗ ةﺪﻋﺎﻗ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺐﻴﻛﱰﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﲔﻣﺄﺗ ﺾﺒﻘﻣ ءﺎﺧرﺈﺑ ﻢﻗ
ﻊﻣ ﻲﻘﻓﻷاو ﳼأﺮﻟا ﲔﻌﺿﻮﳌا ﲔﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻳﻮﲢ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﳊا لﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﲔﻫﺎﲡﻻا ﻦﻣ يﺄﺑ
.راﺮﻘﺘﺳﻻا ﲆﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا
ﻞﻣﺎﳊا ﺐﻴﻛﺮﺗ ةﺪﻋﺎﻗ ﲆﻋ ﺔﺟرد 90 ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞﻜﻟ ﻞﺣاﺮﻤﺑ ةدﻮﺟﻮﻣ (ﺐﻴﻛﱰﻟا ةﺪﻋﺎﻗ تﻻﻻد) ﺔﻳدﺎﻣﺮﻟا تﻻﻻﺪﻟا •
ﺔﻳدﺎﻣﺮﻟا ﺔﻟﻻﺪﻟا ﻊﻣ ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﳊا ﺐﻴﻛﺮﺗ ةﺪﻋﺎﻗ ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻳدﺎﻣﺮﻟا ﺔﻟﻻﺪﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ .ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺜﻟا
.(2) ﺔﻗﺪﺑ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا (ﺐﻴﻛﱰﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﻟﻻد)
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺐﻴﻛﱰﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﲔﻣﺄﺗ ﺾﺒﻘﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﳊا ﺐﻴﻛﺮﺗ ةﺪﻋﺎﻗ عﺰﻨﻟ
.ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﳊا ﺐﻴﻛﺮﺗ ةﺪﻋﺎﻗ عﺰﻧ ﻦﻜﻤﻳ
.اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا عﺰﻧا 1
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ «ﺔﺳﺪﻌﻟا عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺗ B» ﻊﺟار •
.(1) ﺐﻴﻛﱰﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﲔﻣﺄﺗ ﺾﺒﻘﻣ ءﺎﺧرﺈﺑ ﻢﻗ 2
ﺐﻜﻳﺮﺗ ةﺪﻋﺎﻗ ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ءاﺮﻤﳊا ﺔﻟﻻﺪﻟا ةاذﺎﺤﳌ ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﳊا ﺐﻴﻛﺮﺗ ةﺪﻋﺎﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ 3
ﻊﻣ (SET/RELEASE ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺐﻴﻛﱰﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﻻد) ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﳊا
.
(3) (ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺔﻟﻻد) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﻟﺎﻘﺗﱪﻟا ﺔﻟﻻﺪﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺗ ةﺪﻋﺎﻗ ﻞﺼﻓاو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻨﺿﺎﺣ ﻮﺤﻧ ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﳊا ﺐﻴﻛﺮﺗ ةﺪﻋﺎﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.(4) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻋ ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻣﺎﳊا
.Sony تاﲑﻣﺎﻜﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ
ﺮﻳﺬﲢ
.ﻞﻠﺒﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
.ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ةﴍﺎﺒﻣ ﺲﻤﺸﻟا ﱃا ﺮﻈﻨﺗ ﻻ
.ﴫﺒﻟا ناﺪﻘﻓ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ وأ ﻚﻴﻨﻴﻋ يذﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ
.رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﹰاﺪﻴﻌﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻘﺑإ
.حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ثدﺎﺣ عﻮﻗو ﺮﻄﺧ كﺎﻨﻫ
لﲈﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
،ﺐﻳﺮﻗ ءﳾ ﲆﻋ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ تﺰﻛﺮﺗ اذإ .ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﲢ ﺔﺳﺪﻌﻟا كﺮﺗ ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﲢ ﺔﺳﺪﻌﻟا كﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ نﺎﻛ اذإ .ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﱃا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ
.ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﻂﺑر
.ﺎﻬﻄﺑر ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﲆﻋ صﺮﺣا
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻄﻏأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﹰﲈﺋاد ﺪﻛﺄﺗ •
.ﻦﻔﻌﻟا نﻮﻜﺗ يدﺎﻔﺘﻟ ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺪﻳﺪﺷ نﺎﻜﻣ ﰲ ﺔﺳﺪﻌﻟا كﺮﺗ ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا نﻮﻛ ﻊﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺳﺪﻌﻟاو اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻚﺴﻣا •
،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﺴﻣﻼﻣ ﲆﻋ ﺎﻫﲑﻏو خﺎﺳوﻷا ﺖﻤﻛاﺮﺗ اذإ .ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﺴﻣﻼﻣ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •
ﰲ ﻞﻠﺧ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﳑ ،ﲈﻬﻌﻨﲤ وأ اﲑﻣﺎﻜﻟاو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﲔﺑ تارﺎﺷﻹا لﺎﺳرإ/لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﺪﻘﻓ
•
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻲﻄﻴﺤﳌا ءﻮﻀﻟا ضﺎﻔﺨﻧا
ةﺮﻫﺎﻈﻟا هﺬﻫ ﲑﺛﺄﺗ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ .ﺎﻫﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ
وأ ةﺪﺣاو ﺔﻔﻗو راﺪﻘﻤﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ،(ﻲﻄﻴﺤﳌا ءﻮﻀﻟا ضﺎﻔﺨﻧﺎﺑ ﻰﻤﺴﺗ ﻰﺘﻟا)
ﹰ
ﺎﻣﺎﺘﻋإ ﺮﺜﻛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﺎﻛرأ ﺢﺒﺼﺗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا لﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.ﲔﺘﻔﻗو
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒﺜﻜﺗ
•
ﲆﻋ ﻒﺜﻜﺘﺗ نأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ةﴍﺎﺒﻣ ﺊﻓاد نﺎﻜﻣ ﱃا درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو .ﻪﻟدﺎﻌﻳ ﺎﻣ وأ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺲﻴﻛ ﰲ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻊﺿ ،ﻚﻟذ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ .ﺔﺳﺪﻌﻟا
.ﺲﻴﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا جﺮﺧإ ،ﺔﻄﻴﺤﳌا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻮﺘﺴﻣ ﱃا ﺲﻴﻜﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ءاﻮﳍا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ةﴍﺎﺒﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺢﻄﺳ ﺲﳌ ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •
ﺎﻬﺤﺴﻣاو تﺎﺳﺪﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺨﻓﺎﻧ لﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻨﻋ رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺖﺤﺒﺻأ اذإ •
.((يرﺎﻴﺘﺧا) KK-CA ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻗﺮﺧ لﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮﻳ) ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﲈﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ
طوﺮﳐ وأ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا وأ ﺮﻨﺜﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا تﺎﺒﻳﺬﳌا ﻦﻣ عﻮﻧ يأ لﲈﻌﺘﺳا ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
•
.اﲑﻣﺎﻜﻟا
4
(2) (1)
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو ﺐﻴﻛﺮﺗ D
.ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻣ ﴡﻗﻷا ﺪﳊا نﲈﺿو ةرﻮﺼﻟا ﻊﻣ ءﻮﻀﻟا ﻞﺧاﺪﺗ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو لﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮﻳ
ﺔﻛﺮﺣ هﺎﲡﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ءاﺮﻤﳊا طﻮﻄﳋا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ
ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺮﲪﻷا ﻂﳋا ةاذﺎﳏ ﺪﻨﻋ ﺔﻘﻃ تﻮﺼﺑ ﺎﳖﺎﻜﻣ ﰲ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو ﻦﻣﺄﺘﺗ نأ ﱃا ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ
.
(1) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ءاﺮﻤﳊا ﺔﻄﻘﻨﻟا
قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو عﺰﻧ نوﺪﺑ بﺎﻄﻘﺘﺳﻻا ﺢﺷﺮﻣ ﺮﻳوﺪﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ (2) بﺎﻄﻘﺘﺳﻻا ﺢﺷﺮﻣ ةﺬﻓﺎﻧ ﺢﺘﻓ ﻦﻜﻤﻳ •
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ةﺬﻓﺎﻨﻟا
.شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﺐﺠﺣ يدﺎﻔﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو عﺰﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،اﲑﻣﺎﻜﻟا ﰲ ﺐﻛﺮﳌا شﻼﻔﻟا لﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.رﻮﺼﻟا ﰲ ﺮﻬﻈﺗ وأ بﻮﻏﺮﳌا ﺮﺛﺆﳌا ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﻻإو ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو ﻂﺑرا •
.هﺎﲡﻻا ﺲﻜﻌﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو عﺰﻧا ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ •
•
ﻖﻤﻌﻟا لﺎﳎ لوﺪﺟ
.ﱰﳌا ةﺪﺣﻮﺑ ﻚﻟذو ،ﺐﻴﺗﱰﻟا اﺬﲠ ﻢﻣ ٢٠٠و ﻢﻣ ١٠٥و ﻢﻣ ٧٠ يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻔﺳﻷاو ﻂﺳوﻷاو ﲆﻋﻷا ﺔﺛﻼﺜﻟا مﺎﻗرﻷا تﺎﻋﻮﻤﳎ
٢٫٨/f٤/f٥٫٦/f٨/f١١/f١٦/f٢٢/f٣٢/f
∞-٥٫٠٠
∞-١٠٫٤
∞-٣٦٫١
∞-٤٫٣٥
∞-٧٫٨٣
١٦٤-١٦٫٦
∞-٣٫٨٥
∞-٦٫٢٨
٢٥٫٠-١٠٫٧
∞-٣٫٤٦
١٣٠-٥٫٢٤
١٣٫٥-٧٫٩٥
∞-٣٫٠٥
١٨٫٩-٤٫٣٢
٨٫٤٩-٥٫٩٦
٧٦٫٤-٢٫٦٤
٨٫٨٥-٣٫٥٠
٥٫٦٨-٤٫٤٧
١٤٫٦-٢٫٣٦
٦٫٠٤-٣٫٠٠
٤٫٤١-٣٫٦٦
٦٫٢١-٢٫٠٠
٣٫٩٥-٢٫٤٣
٣٫٢١-٢٫٨٢
٤٫٢٦-١٫٧٩
٣٫٠٩-٢٫١٠
٢٫٦٣-٢٫٣٨
٢٫٩٠-١٫٥٤
٢٫٣٣-١٫٧٥
٢٫٠٨-١٫٩٣
٢٫٢٦-١٫٣٧
١٫٩٢-١٫٥٣
١٫٧٥-١٫٦٥
١٫٩٠-١٫٢٥
١٫٦٦-١٫٣٧
١٫٥٤-١٫٤٧
١٫٥٦-١٫١٢
١٫٤١-١٫٢١
١٫٣٢-١٫٢٨
١٫٤١-١٫٠٥
١٫٢٩-١٫١٣
١٫٢٢-١٫١٨
∞-٧٫٠٣
∞-١٤٫٧
∞-٥١٫٠
∞-٥٫٧٨
∞-٩٫٩٧
٧١٫٠-١٩٫١
∞-٤٫٩٠
∞-٧٫٥٦
٢٠٫٩-١١٫٧
∞-٤٫٢٦
٢٨٫٧-٦٫٠٨
١٢٫٢-٨٫٤٦
١٤٢-٣٫٦٤
١٢٫٦-٤٫٨٦
٧٫٩٩-٦٫٢٣
١٤٫٦-٣٫٠٥
٧٫٢١-٣٫٨٤
٥٫٤٦-٤٫٦١
٨٫١٧-٢٫٦٨
٥٫٢٥-٣٫٢٤
٤٫٢٨-٣٫٧٦
٤٫٧٢-٢٫٢٢
٣٫٦١-٢٫٥٧
٣٫١٤-٢٫٨٧
٣٫٥٢-١٫٩٥
٢٫٨٩-٢٫٢١
٢٫٥٩-٢٫٤١
٢٫٥٦-١٫٦٥
٢٫٢٣-١٫٨٢
٢٫٠٥-١٫٩٥
٢٫٠٦-١٫٤٥
١٫٨٥-١٫٥٧
١٫٧٤-١٫٦٧
١٫٧٦-١٫٣١
١٫٦١-١٫٤١
١٫٥٣-١٫٤٨
١٫٤٧-١٫١٧
١٫٣٧-١٫٢٣
١٫٣٢-١٫٢٨
١٫٣٤-١٫٠٩
١٫٢٦-١٫١٥
١٫٢١-١٫١٩
∞-٩٫٨٩
∞-٢٠٫٧
∞-٧٢٫١
∞-٧٫٥٤
∞-١٢٫٤
٥٠٫٧-٢١٫٣
∞-٦٫٠٩
٥٠٫٥-٨٫٨٤
١٨٫٧-١٢٫٥
٤٨٢-٥٫١١
١٨٫٥-٦٫٨٧
١١٫٥-٨٫٨٦
٢١٫١-٤٫٢٣
١٠٫٢-٥٫٣٤
٧٫٦٧-٦٫٤٤
٩٫٣٠-٣٫٤٤
٦٫٣٨-٤٫١٢
٥٫٣٢-٤٫٧٢
٦٫٢٤-٢٫٩٦
٤٫٨١-٣٫٤٣
٤٫١٩-٣٫٨٢
٤٫٠٣-٢٫٤٠
٣٫٤١-٢٫٦٨
٣٫١٠-٢٫٩١
٣٫١٤-٢٫٠٨
٢٫٧٦-٢٫٢٨
٢٫٥٧-٢٫٤٤
٢٫٣٦-١٫٧٤
٢٫١٥-١٫٨٧
٢٫٠٤-١٫٩٦
١٫٩٤-١٫٥٢
١٫٨٠-١٫٦١
١٫٧٣-١٫٦٨
١٫٦٧-١٫٣٦
١٫٥٨-١٫٤٣
١٫٥٢-١٫٤٨
١٫٤٢-١٫٢٠
١٫٣٥-١٫٢٥
١٫٣١-١٫٢٩
١٫٢٩-١٫١٢
١٫٢٤-١٫١٦
١٫٢١-١٫١٩
∞-١٤٫٠
∞-٢٩٫٣
∞-١٠٢
∞-٩٫٦٤
∞-١٥٫٠
٤٢٫١-٢٣٫٣
∞-٧٫٣٦
٢٩٫٨-١٠٫٠
١٧٫٥-١٣٫٢
٣٢٫٣-٥٫٩٦
١٤٫٨-٧٫٥٦
١١٫٠-٩٫١٦
١٣٫٢-٤٫٧٨
٨٫٩٩-٥٫٧٤
٧٫٤٦-٦٫٥٩
٧٫٤٢-٣٫٧٩
٥٫٩٠-٤٫٣٤
٥٫٢٢-٤٫٨٠
٥٫٣٦-٣٫٢٠
٤٫٥٤-٣٫٥٨
٤٫١٤-٣٫٨٧
٣٫٦٦-٢٫٥٥
٣٫٢٨-٢٫٧٧
٣٫٠٧-٢٫٩٣
٢٫٩٢-٢٫١٩
٢٫٦٨-٢٫٣٤
٢٫٥٥-٢٫٤٦
٢٫٢٤-١٫٨١
٢٫١١-١٫٩٠
٢٫٠٣-١٫٩٧
١٫٨٦-١٫٥٧
١٫٧٧-١٫٦٤
١٫٧٢-١٫٦٨
١٫٦٢-١٫٤٠
١٫٥٥-١٫٤٥
١٫٥١-١٫٤٩
١٫٣٨-١٫٢٣
١٫٣٤-١٫٢٧
١٫٣١-١٫٢٩
١٫٢٧-١٫١٤
١٫٢٣-١٫١٧
١٫٢١-١٫١٩
∞-١٩٫٧
∞-٤١٫٣
∞-١٤٤
∞-١٢٫٠
١٠٥-١٧٫٥
٣٧٫٧-٢٤٫٩
٥٨٫٦-٨٫٦٤
٢٣٫١-١١٫١
١٦٫٧-١٣٫٧
١٩٫٥-٦٫٧٥
١٣٫٠-٨٫١٤
١٠٫٧-٩٫٣٩
١٠٫٥-٥٫٢٧
٨٫٣٠-٦٫٠٦
٧٫٣٢-٦٫٧١
٦٫٤٩-٤٫٠٧
٥٫٦١-٤٫٥١
٥٫١٦-٤٫٨٦
٤٫٨٧-٣٫٤٠
٤٫٣٧-٣٫٦٩
٤٫٠٩-٣٫٩١
٣٫٤٤-٢٫٦٦
٣٫١٩-٢٫٨٣
٣٫٠٥-٢٫٩٥
٢٫٧٨-٢٫٢٧
٢٫٦٣-٢٫٣٩
٢٫٥٣-٢٫٤٧
٢٫١٧-١٫٨٦
٢٫٠٧-١٫٩٣
٢٫٠٢-١٫٩٨
١٫٨١-١٫٦٠
١٫٧٥-١٫٦٥
١٫٧١-١٫٦٩
١٫٥٨-١٫٤٣
١٫٥٤-١٫٤٧
١٫٥١-١٫٤٩
١٫٣٦-١٫٢٥
١٫٣٤-١٫٢٨
١٫٣١-١٫٢٩
١٫٢٥-١٫١٦
١٫٢٢-١٫١٨
١٫٢١-١٫٢٠
∞-٢٧٫٨
∞-٥٨٫٤
∞-٢٠٤
∞-١٤٫٦
٦٠٫٧-٢٠٫٠
٣٥٫٠-٢٦٫٢
٣١٫٦-٩٫٨٦
١٩٫٩-١٢٫٠
١٦٫١-١٤٫٠
١٥٫٢-٧٫٤٦
١١٫٩-٨٫٦١
١٠٫٥-٩٫٥٦
٩٫١٥-٥٫٦٨
٧٫٨٧-٦٫٣٠
٧٫٢٢-٦٫٧٩
٥٫٩٧-٤٫٣١
٥٫٤١-٤٫٦٥
٥٫١١-٤٫٩٠
٤٫٥٨-٣٫٥٦
٤٫٢٥-٣٫٧٨
٤٫٠٧-٣٫٩٤
٣٫٣٠-٢٫٧٥
٣٫١٣-٢٫٨٨
٣٫٠٤-٢٫٩٧
٢٫٦٩-٢٫٣٣
٢٫٥٩-٢٫٤٢
٢٫٥٢-٢٫٤٨
٢٫١١-١٫٩٠
٢٫٠٥-١٫٩٥
٢٫٠١-١٫٩٩
١٫٧٨-١٫٦٣
١٫٧٤-١٫٦٧
١٫٧١-١٫٦٩
١٫٥٦-١٫٤٥
١٫٥٣-١٫٤٨
١٫٥١-١٫٤٩
١٫٣٤-١٫٢٦
١٫٣٢-١٫٢٨
١٫٣٠٤-١٫٢٩٦
١٫٢٣-١٫١٧
١٫٢١-١٫١٩
١٫٢٠٣-١٫١٩٧
∞-٣٩٫٢
∞-٨٢٫٦
∞-٢٨٨
١٢٣-١٧٫١
٤٦٫٧-٢٢٫١
٣٣٫٤-٢٧٫٢
٢٣٫٨-١١٫٠
١٨٫٢-١٢٫٨
١٥٫٨-١٤٫٣
١٣٫٢-٨٫٠٦
١١٫٣-٨٫٩٧
١٠٫٣-٩٫٦٩
٨٫٣٩-٦٫٠١
٧٫٥٩-٦٫٤٩
٧٫١٦-٦٫٨٥
٥٫٦٥-٤٫٤٩
٥٫٢٩-٤٫٧٤
٥٫٠٨-٤٫٩٣
٤٫٣٩-٣٫٦٧
٤٫١٨-٣٫٨٤
٤٫٠٥-٣٫٩٥
٣٫٢٠-٢٫٨٢
٣٫٠٩-٢٫٩١
٣٫٠٢-٢٫٩٨
٢٫٦٣-٢٫٣٨
٢٫٥٦-٢٫٤٤
٢٫٥٢-٢٫٤٨
٢٫٠٨-١٫٩٣
٢٫٠٤-١٫٩٧
٢٫٠١-١٫٩٩
١٫٧٥-١٫٦٥
١٫٧٢-١٫٦٨
١٫٧١-١٫٦٩
١٫٥٤-١٫٥٠
١٫٥٢-١٫٤٨
١٫٥٠٤-١٫٤٩٦
١٫٣٣-١٫٢٧
١٫٣١-١٫٢٩
١٫٣٠٣-١٫٢٩٧
١٫٢٢-١٫١٨
١٫٢١-١٫١٩
١٫٢٠٣-١٫١٩٧
∞
∞-١١٧
∞-٤٠٧
٦٤٫٤-١٩٫٦
٤٠٫١-٢٤٫٠
٣٢٫٤-٢٨٫٠
٢٠٫٣-١١٫٩
١٧٫١-١٣٫٣
١٥٫٦-١٤٫٥
١٢٫١-٨٫٥٤
١٠٫٩-٩٫٢٥
١٠٫٢-٩٫٧٧
٧٫٩٣-٦٫٢٧
٧٫٤١-٦٫٦٣
٧٫١٢-٦٫٨٩
٥٫٤٤-٤٫٦٣
٥٫٢٠-٤٫٨٢
٥٫٠٦-٤٫٩٤
٤٫٢٧-٣٫٧٦
٤٫١٢-٣٫٨٩
٤٫٠٤-٣٫٩٦
٣٫١٤-٢٫٨٧
٣٫٠٧-٢٫٩٤
٣٫٠٢-٢٫٩٨
٢٫٥٩-٢٫٤١
٢٫٥٤-٢٫٤٦
٢٫٥١-٢٫٤٩
٢٫٠٦-١٫٩٥
٢٫٠٣-١٫٩٨
٢٫٠١-١٫٩٩
١٫٧٤-١٫٦٦
١٫٧٢-١٫٦٨
١٫٧١-١٫٦٩
١٫٥٣-١٫٤٧
١٫٥١-١٫٤٩
١٫٥٠٤-١٫٤٩٦
١٫٣٢-١٫٢٨
١٫٣١-١٫٢٩
١٫٣٠٣-١٫٢٩٧
١٫٢٢-١٫١٩
١٫٢١-١٫١٩
١٫٢٠٣-١٫١٩٧
-٥٥٫٤
∞
م٣٠
م١٥
م١٠
م٧
م٥
م٤
م٣
م٢٫٥
م٢
م١٫٧
م١٫٥
م١٫٣
م١٫٢
موﺰﻟا لﲈﻌﺘﺳا E
.بﻮﻏﺮﳌا يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا ﲆﻋ ﻞﺼﲢ نأ ﱃا (موز) ﲑﺒﻜﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ
يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا F
(1)
(يوﺪﻳ يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ)
ﲆﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟاو اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿو لﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ
اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،
(2) يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﻀﻟ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿو لﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ •
(2)
ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﱃا ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ةرﺎﺷإ ﲑﺸﺗ .ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ
AF/MF
يوﺪﻴﻟا/ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﻮﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رﺰﺑ ةﺰﻬﺠﳌا اﲑﻣﺎﻜﻟا لﲈﻌﺘﺳا
ﺔﺳﺪﻌﻟاو اﲑﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ MF ﻊﺿﻮﻟا ﱃا AF ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ AF/MF ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﺿا •
ﲆﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﱃا ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻳﻮﲢ ﻢﺘﻳ ،ﹰارﺎﺘﳐ AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿو نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ
DMF ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ .(DMF) ﺔﻋﴪﺑو ﺔﻗﺪﺑ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ اﺬﲠ .طﻮﺸﻟا ﻒﺼﺘﻨﻤﺑ
.ﻚﺒﻠﻃ ﺐﺴﺣ ﲔﻌﺿﻮﻟا ﺪﺣأ ﲆﻋ
يﺬﻟا ﻰﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿو) AF-A ﰲ ﹰﺎﻨﻣﺆﻣ يرﻮﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟا DMF ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻳدﺎﻋ فاﺪﻫأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ لﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮﻳ .(ةﺪﺣاو ﺔﻄﻘﻟ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ)
فﺪﳍا نﻮﻜﻳ وأ ﹰارﺎﺘﳐ (ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ) AF-C ﻊﺿﻮﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﲑﻏ DMF ﻊﺿﻮﻟا •
.ﲏﺎﺜﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺪﻌﺑ AF-A ﰲ ةﺮﻤﺘﺴﳌا ﺔﻠﻴﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ وأ ةرﺆﺒﻟا ﺰﻛﺮﻣ جرﺎﺧ
ﹰﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻖﻟﺎﻐﻟا رﺰﺑ طﺎﻔﺘﺣﻻا ﻊﻣ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،(AF-A/S/C) AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا عﺎﺿوأ ﻦﻣ يأ ﰲ ﺔﺳﺪﻌﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﻛﺮﳊا ﻊﻳﴎ فﺪﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﺪﻴﻔﻣ اﺬﻫ .ﺢﻴﺤﺼﻟا
MFو (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ) AF ﲔﺑ ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ
.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﲆﻋ MFو AF ﲔﺑ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿو ﻞﻳﻮﲢ ﻦﻜﻤﻳ
MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿو لﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ .AF ﻊﺿﻮﻟا
MF ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ ﲈﻬﻨﻣ يأ وأ ﺔﺳﺪﻌﻟاو
.
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﲆﻋ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﻀﻟ
.
(1) MF وأ AF :ﻢﺋﻼﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿو حﺎﺘﻔﻣ ﻖﻴﻟﺰﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻴﻟﺎﳊا يرﺆﺒﻟا
.AF ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ ﲔﺘﻃﻮﺒﻀﻣ
AF ﻊﺿﻮﻟا ﱃا MF ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ AF/MF ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﺿا •
.AF ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟاو MF ﻊﺿﻮﻟا
(DMF) ﴍﺎﺒﳌا يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا
ﹰ
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻖﻟﺎﻐﻟا رﺰﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻊﻣ يرﺆﺒﻟا
DMF ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا .ﲔﻴﻟﺎﺘﻟا ﲔﻌﺿﻮﻟا ﻦﻣ بﻮﻏﺮﳌا
(STD.) ﳼﺎﻴﻘﻟا DMF ﻊﺿﻮﻟا
AF-S ﰲ وأ (
DMF ﴍﺎﺒﳌا يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﻀﻟ طﻮﺸﻟا ﻒﺼﺘﻨﻤﺑ
ﹰ
AF ﻊﺿو ﻞﻀﻓأ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ مﻮﻘﻳ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
(F TIME)
ﻢﺋاﺪﻟا DMF ﻊﺿﻮﻟا
ةﺰﻬﺠﳌا داﺪﺗرﻻا يدﺎﺣﻹا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا تاذ اﲑﻣﺎﻜﻟا لﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻞﻗأ ﻖﻤﻌﻟا لﺎﳎ نﻮﻜﻳ .ﻢﻣ ٣٥ عﻮﻧ ﻦﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ صﺎﺧ ﻖﻤﻌﻟا لﺎﳎ لوﺪﺟ
APS-C ﻪﺳﺎﻘﻣ ةرﻮﺻ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ
.
MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﰲ ﺔﻳﺎﳖﻻ ﺎﻣ ﱃا ﻊﺿو لﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
فوﺮﻇ ﰲ ﻖﻴﻗد يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻄﻋﻹ ﻂﻴﺴﺑ راﺪﻘﻤﺑ ﺔﻳﺎﳖﻻ ﺎﻣ ﱃا ﻊﺿو زوﺎﺠﺘﺗ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻴﻟآ
بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﹰﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺣ ﻦﻣ ﹰﲈﺋاد ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺔﻳﺎﳖﻻ ﺎﻣ ﱃا ﻊﺿو ﻦﻣ
يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ رارزأ لﲈﻌﺘﺳا G
.يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ رارزأ ﺔﺛﻼﺜﺑ ةدوﺰﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ
ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ .
AF ءﺎﻐﻟﻹ AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿو ﰲ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ رز ﻂﻐﺿا
يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ رز ﻦﻋ ﻚﻌﺒﺻإ ﻊﻓرا .ﺖﺑﺎﺜﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﻣ ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﻚﻨﻜﻤﻳو يرﺆﺒﻟا
AF ءﺪﺒﻟ طﻮﺸﻟا ﻒﺼﺘﻨﻤﺑ ﹰﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻖﻟﺎﻐﻟا رﺰﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻊﻣ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ
.ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﳌا تاﲑﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ رز ﺔﻔﻴﻇو ﲑﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ •
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ اﲑﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﺋﻻﺪﻟا ﻊﺟار
(AF ﻰﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا مﺎﻄﻧ) يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا قﺎﻄﻧ ﻞﻳﻮﲢ H
ةﺪﻴﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ةﺪﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا قﺎﻄﻧ دﺪﳏ لﲈﻌﺘﺳﺎﺑ
.هرﺎﻴﺘﺧاو بﻮﻏﺮﳌا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا قﺎﻄﻧ ﻂﺒﺿ ﹰﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﹰادﺪﳏ فﺪﳍا ﺪﻌﺑ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.بﻮﻏﺮﳌا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا قﺎﻄﻧ رﺎﻴﺘﺧﻻ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا قﺎﻄﻧ دﺪﳏ ﻖﻴﻟﺰﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻳﺎﳖﻻ ﺎﻣ ﱃا ﻊﺿو ﱃا ﻰﻧدﻷا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ طﻮﺒﻀﻣ AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا :FULL •
.ﺔﻳﺎﳖﻻ ﺎﻣ ﱃا ﻊﺿو ﱃا رﺎﺘﻣأ ٣ ﲆﻋ طﻮﺒﻀﻣ AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا :م3 - ∞ •
(ماﺮﺟ) ﺔﻠﺘﻜﻟا
ةﺪﻋﺎﻗ نوﺪﺑ)
ﻞﻣﺎﳊا ﺐﻴﻛﺮﺗ
(ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺜﻟا
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
١٫٣٤٠
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
x ﺮﻄﻗ ﴡﻗأ) دﺎﻌﺑﻷا
(ﻢﻣ) (عﺎﻔﺗرا
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
١٩٦٫٥×٨٧
(ﻢﻣ) ﺢﺷﺮﳌا ﺮﻄﻗ
٧٧
ﺔﻔﻗو ﻰﻧدأ
لﻮﻄﻠﻟ
يرﺆﺒﻟا
٣٢/
ﲑﺒﻜﺗ ةرﺪﻗ ﴡﻗأ
f
(x)
ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻰﻧدأ
٣
(ﱰﻣ)
*
يرﺆﺑ
ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﻳواز
٢
*٢
°٨-°٢٣١٫٢٠٫٢١
ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﻳواز
٢
-°٣٤
‘٣٠°١٢
تﺎﻋﻮﻤﳎ
ﴏﺎﻨﻋو
*١
ﺔﺳﺪﻌﻟا
.APS-C ﻪﺳﺎﻘﻣ ةرﻮﺻ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ةﺰﻬﺠﳌا داﺪﺗرﻻا ﺔﻳدﺎﺣﻷا ﺔﻤﻴﻗﺮﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا تاذ اﲑﻣﺎﻜﻟا سﺎﺳأ ﲆﻋ ﺔﺑﻮﺴﳏ ﻢﻣ ٣٥ عﻮﻨﻟ لدﺎﻌﳌا يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا ﺔﻤﻴﻗ
.APS-C ﻪﺳﺎﻘﻣ ةرﻮﺻ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ةﺰﻬﺠﳌا داﺪﺗرﻻا يدﺎﺣﻹا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا تاذ اﲑﻣﺎﻜﻟا سﺎﺳأ ﲆﻋ ﺔﺑﻮﺴﳏ ٢ ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﻳواز ﺔﻤﻴﻗو ﻢﻣ ٣٥ عﻮﻧ ﻦﻣ اﲑﻣﺎﻜﻟا سﺎﺳأ ﲆﻋ ﺔﺑﻮﺴﳏ ١ ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﻳواز ﺔﻴﻤﻗ
.فﺪﳍاو ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﲔﺑ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﴫﻗأ ﻮﻫ يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻰﻧدأ
.ADI ﰲ صﺎﺧ شﻼﻓ لﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذو (ADI) ﺔﻗد ﺮﺜﻛأ سﺎﻴﻗ ءﺎﻄﻋﺈﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﺮﻔﺸﻣ ﺢﻤﺴﻳ .ﺔﻓﺎﺴﳌا ﺮﻔﺸﻤﺑ ةﺰﻬﳎ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ •
.ﺔﻳﺎﳖﻻ ﺎﻣ ﱃا ﻊﺿو ﲆﻋ ﹰﺎﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا نأ ضﱰﻔﻳ يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا .ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻟﻵ ﹰﺎﻘﻓو ﻚﻟذو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﰲ ﲑﻐﺗ يأ ﻊﻣ ﲑﻐﺘﻳ نأ يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ •
ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ ،(١ دﺪﻋ) ﺔﺳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﺒﻠﻌﻟا ،(١ دﺪﻋ) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو ،(١ دﺪﻋ) ﻲﻔﻠﳋا ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ،(١ دﺪﻋ) ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ،(١ دﺪﻋ) ﺔﺳﺪﻌﻟا :ﺔﻨﹼﻤﻀﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا
Sony Corporation ﲏﻮﺳ ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺔﻣﻼﻌﻟا
.
يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا
٣٥ عﻮﻨﻟ لدﺎﻌﳌا
١
(ﻢﻣ)
* ﻢﻣ
٣٠٠-١٠٥١٩-١٦
ﻢﺳﻹا
(ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﺳإ)
70-200mm
F2.8 G
(SAL70200G)
.رﺎﻌﺷإ نود ﲑﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
١
*
٢
*
٣
*
Loading...