Sony SAL70200G User Manual [nl]

(1) (2)

(3) (4)

1···Scherpstelring 2···Zoomring 3···Schaal
voor brandpuntsafstand 4···Markeringen
voor brandpuntsafstand 5···Ringmontagema
rkeringen (rood) 6···Lensmarkeringen (grijs)
7···Ringmarkeringen (grijs)
8···Contactpunten van lens
9···Afstandsindex 10···Afstandsschaal

11···Scherpstelknop
12···Lensmontagemarkeringen
13···DMF-functieknop 14···Begrenzer voor
scherpstellingsbereik
15···Ringvergrendelingsknop
16···Vergrendelingstoets voor scherpstelling

(1) (2)

21 3

4
5

6

7

8

910

16

15

14

13

12

11

(1) (2)

Deze lens is ontworpen voor Sony -camera's.

WAARSCHUWING

Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om brand of elektrocutie te
voorkomen.

Kijk nooit recht in de zon door deze lens.

Direct in de zon kijken kan uw ogen ernstig beschadigen en blindheid
veroorzaken.

Houd de lens buiten het bereik van kleine kinderen.

Er bestaat een risico op ongelukken of letsel.

Verwijdering van oude elektrische en elektronische
apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie
en andere Europese landen met gescheiden
ophaalsystemen)

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop
dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden

behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht
waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor
zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u
voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen
in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen
draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details
in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de
gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering
van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Opmerkingen bij het gebruik

• Laat de lens niet in direct zonlicht liggen. Als het zonlicht precies op een

dichtbijgelegen voorwerp is gericht, kan dit brand tot gevolg hebben. Als het
toch nodig is dat u de lens in direct zonlicht laat liggen, moet u de lensdop
bevestigen.

• Stel de lens niet bloot aan mechanische schokken wanneer u de lens bevestigt.

• Plaats de lensdoppen altijd op de lens wanneer u de lens opbergt.

• Bewaar de lens niet langere tijd op een zeer vochtige plaats om

schimmelvorming te voorkomen.

• Houd zowel de camera als de lens vast wanneer u de camera met de bevestigde

lens draagt.

• Raak de contactpunten van de lens niet aan. Als er bijvoorbeeld vuil terechtkomt

op de contactpunten van de lens, kan dit het verzenden en ontvangen van
signalen tussen de lens en de camera verstoren of onmogelijk maken. Dit kan
een storing in het gebruik veroorzaken.

Vignetteren

Wanneer u de lens gebruikt, worden de hoeken van het scherm donkerder
dan het midden. U kunt dit verschijnsel (dat vignetteren wordt genoemd)
beperken door het diafragma 1 tot 2 stops te sluiten.

Condensvorming

Als de lens rechtstreeks van een koude in een warme omgeving wordt
gebracht, kan vocht condenseren op de lens. Voorkom dit door de lens
bijvoorbeeld in een plastic zak te verpakken. Wanneer de lucht in de zak
dezelfde temperatuur heeft als de omgevingstemperatuur, haalt u de lens uit
de zak.

De lens reinigen

• Raak het oppervlak van de lens niet rechtstreeks aan.

• Als de lens vies wordt, verwijdert u het vuil van de lens met een blaaskwastje

en veegt u de lens schoon met een zachte, schone doek (u kunt het beste het
reinigingsdoekje KK-CA (optioneel) gebruiken).

• Gebruik geen organische oplosmiddelen, zoals thinner of benzine, om de lens of

de lensfitting van de camera schoon te maken.

 Onderdelen

©2006 Sony Corporation Printed in Japan

SAL70200G

Lens voor digitale
spiegelreflexcamera

Gebruiksaanwijzing

70-200mm F2.8 G

2-696-862-51(1)

 De lens bevestigen/verwijderen

De lens bevestigen

1 Verwijder de voorste en achterste lensdoppen en de dop van de camera.

• U kunt de voorste lensdop op twee manieren, (1) en (2), bevestigen/verwijderen. Wanneer u
de lensdop bevestigt/verwijdert terwijl de lenskap is bevestigd, gebruikt u methode (2).

2 Lijn de oranje markering op de lenscilinder uit met de oranje markering

op de camera (montagemarkeringen). Plaats vervolgens de lens in de
lensfitting van de camera en draai de lens rechtsom tot deze vastklikt.

• Druk niet op de lensontgrendelingsknop op de camera terwijl u de lens bevestigt.

• Bevestig de lens niet onder een hoek.

De lens verwijderen

Terwijl u de lensontgrendelingsknop op de camera ingedrukt houdt, draait u de
lens zo ver mogelijk linksom. Vervolgens verwijdert u de lens.

 Een statief bevestigen

Bevestig het statief op de lens en niet op de camera.

Verticale/horizontale positie wijzigen

Draai de ringvergrendelingsknop op de montagering voor het statief (1) los en draai de camera
in een willekeurige richting. U kunt de camera snel naar de verticale en horizontale positie
draaien terwijl de camera stabiel blijft met een statief.

• Grijze markeringen (ringmarkeringen) vindt u in intervallen van 90° op de montagering voor het
statief. Lijn een grijze markering op de montagering voor het statief uit met de grijze markering
(ringmarkering) op de lens om de camerapositie nauwkeurig aan te passen (2).

• Draai de ringvergrendelingsknop stevig vast nadat u de camerapositie hebt ingesteld.

De montagering voor het statief losmaken

De montagering voor het statief kan worden losgemaakt.

1 Verwijder de lens van de camera.

• Zie " De lens bevestigen/verwijderen" voor meer informatie.

2 Draai de ringvergrendelingsknop (1) los.
3 Draai de montagering voor het statief zo dat de rode markering op

de montagering voor het statief (ringmontagemarkeringen naast
SET/RELEASE) is uitgelijnd met de oranje markering op de lens
(montagemarkeringen) (3).

4 Verplaats de montagering voor het statief in de richting van de lensvatting en maak de montagering voor het statief los van de lens (4).

 De lenskap bevestigen

U kunt het beste een lenskap gebruiken om lichtvlekken te voorkomen en voor een optimale
beeldkwaliteit te zorgen.

Lijn de rode lijnen op de lenskap en de lens uit. Draai de lenskap rechtsom
tot de rode lijn op de lens is uitgelijnd met de rode stip op de lenskap en de
lenskap vastklikt (1).

• Het frame van het polarisatiefilter kan worden geopend (2) zodat het polarisatiefilter kan worden
gedraaid zonder de lenskap te verwijderen. Sluit het frame wanneer u opneemt.

• Als u de ingebouwde flitser van de camera gebruikt, moet u de lenskap verwijderen om te
voorkomen dat het licht van de flitser wordt geblokkeerd.

• Bevestig de lenskap op de juiste manier. Als u dit niet doet, kan de lenskap het gewenste effect
verstoren of in de foto's verschijnen.

• Als u de lens opbergt, draait u de lenskap om en bevestigt u deze omgekeerd op de lens.

(2)

(1)

 In-/uitzoomen

Draai de zoomring tot de gewenste brandpuntsafstand wordt bereikt.

 Scherpstellen

Schakelen tussen AF (automatische focus)/MF
(handmatige focus)

U kunt de scherpstelstand schakelen tussen AF en MF op de lens.

Voor het fotograferen met AF moet zowel de camera als de lens ingesteld zijn op
AF. Voor het fotograferen met MF moet de camera of de lens of beide worden
ingesteld op MF.

De scherpstelstand op de lens instellen

Schuif de scherpstelknop naar de juiste stand: AF of MF (1).

• In MF draait u de scherpstelring om de scherpstelling (2) aan te passen terwijl u
door de beeldzoeker kijkt. Het scherpstelsignaal van de beeldzoeker geeft de huidige
situatie van de scherpstelling aan.

Een camera met een AF/MF-regeltoets gebruiken

• Druk op de AF/MF-regeltoets om te schakelen van AF naar MF wanneer de camera en
de lens zijn ingesteld op AF.

• Druk op de AF/MF-regeltoets om te schakelen van MF naar AF wanneer de camera is
ingesteld op MF en de lens op AF.

Direct handmatig scherpstellen (DMF)

Zelfs als AF is ingesteld, wordt de instelling automatisch geschakeld naar MF wanneer u de scherpstelring draait en de
sluiterknop half ingedrukt houdt. U kunt snel zeer nauwkeurig scherpstellen (DMF). Selecteer de stand voor de juiste DMF
aan de hand van de volgende opties. Stel de DMF-functieknop in op de gewenste optie.

Standaard DMF (STD.)

Draai de scherpstelring om de juiste DMF in te stellen wanneer de scherpstelling is vergrendeld in AF-A (automatische
autofocus) of AF-S (autofocus voor één beeld). Deze stand kunt u het beste gebruiken voor normale onderwerpen.

• DMF is niet beschikbaar in AF-C (continue autofocus) als niet is scherpgesteld of met continue voortgang in AF-A nadat de
tweede focus is bevestigd.

Continue DMF (F TIME)

Draai in een willekeurige AF-stand (AF-A/S/C) de scherpstelring terwijl u de sluiterknop ingedrukt houdt, om de juiste
DMF in te stellen. Dit is handig als u snelbewegende onderwerpen wilt vastleggen.

Opnemen bij oneindig in MF

Het scherpstelmechanisme wordt iets voorbij oneindig gedraaid om te zorgen voor
nauwkeurig scherpstellen bij verschillende gebruikstemperaturen. Controleer altijd
de beeldscherpte via de beeldzoeker, met name als de lens is scherpgesteld in de
buurt van oneindig.

 Vergrendelingstoetsen voor scherpstelling gebruiken

Deze lens bevat 3 vergrendelingstoetsen voor scherpstelling.

Druk op de vergrendelingstoets voor scherpstelling in AF om AF te annuleren.
De scherpstelling wordt vastgelegd en u kunt de sluiterknop loslaten bij de
vastgelegde scherpstelling. Laat de vergrendelingstoets voor scherpstelling los
terwijl u de sluiterknop half ingedrukt houdt om AF opnieuw te starten.

• De functie van de vergrendelingstoets voor scherpstelling kan worden gewijzigd op
camera's met mogelijkheden voor aangepaste functies. Raadpleeg de handleidingen bij
de camera voor meer informatie.

 Scherpstellingsbereik (AF-bereik) schakelen

Met de begrenzer voor het scherpstellingsbereik kunt u de tijd voor automatische
scherpstelling beperken. Dit is handig wanneer de afstand van het onderwerp
bepaald is. U kunt ook het gewenste scherpstellingsbereik instellen en het
selecteren.

Schuif de begrenzer voor het scherpstellingsbereik om het
scherpstellingsbereik te selecteren.

• FULL: AF is ingesteld op de minimale scherpstelafstand tot oneindig.

• ∞ - 3m: AF is ingesteld op 3 m tot oneindig.

Technische gegevens

Naam

(modelnaam)

Vergelijkbare

brandpuntsafstand

voor 35-mm

camera's*1 (mm)

Lensgroepen-

elementen

Weergavehoek

1*

2

Weergavehoek

2*

2

Minimale

scherpstelling*3

(m)

Maximale

vergroting (×)

Minimale

f-stop

Filterdiameter

(mm)

Afmetingen

(maximale
diameter ×

hoogte) (mm)

Gewicht (g)

(exclusief

montagering

voor statief)

70-200mm

F2.8 G

(SAL70200G)

105-300 16-19 34°-12°30’ 23°-8° 1,2 0,21 f/32 77

Ongeveer
87×196,5

Ongeveer 1.340

*1 De waarde voor vergelijkbare brandpuntsafstand voor 35-mm camera's is gebaseerd op Digitale spiegelreflexcamera's met een beeldsensor voor APS-C-formaat.

*2 De waarde voor weergavehoek 1 is gebaseerd op 35-mm camera's en de waarde voor weergavehoek 2 is gebaseerd op Digitale spiegelreflexcamera's met een beeldsensor voor APS-C-formaat.

*3 Minimale scherpstelling is de kleinste afstand van de beeldsensor tot het onderwerp.

• Deze lens is uitgerust met een afstandsencoder. De afstandsencoder zorgt voor een nauwkeurigere meting (ADI) door een flitser voor ADI te gebruiken.

• Afhankelijk van het lensmechanisme kan de brandpuntsafstand veranderen als de opnameafstand wordt gewijzigd. Voor de brandpuntsafstand wordt aangenomen dat de lens is scherpgesteld op oneindig.

Bijgeleverd toebehoren: Lens (1), Voorste lensdop (1), Achterste lensdop (1), Lenskap (1), Exclusieve tas (1), Handleiding en documentatie

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder kennisgeving.

is een handelsmerk van Sony Corporation.

Velddieptetabel

De sets van drie getallen, boven, midden en onder, zijn voor respectievelijk de brandpuntsafstanden van 70 mm, 105 mm
en 200 mm in meters.

f/2,8 f/4 f/5,6 f/8 f/11 f/16 f/22 f/32

∞

55,4-∞

117-∞
407-∞

39,2-∞
82,6-∞

288-∞

27,8-∞
58,4-∞

204-∞

19,7-∞
41,3-∞

144-∞

14,0-∞
29,3-∞

102-∞

9,89-∞
20,7-∞
72,1-∞

7,03-∞
14,7-∞
51,0-∞

5,00-∞
10,4-∞
36,1-∞

30m

19,6-64,4
24,0-40,1
28,0-32,4

17,1-123
22,1-46,7
27,2-33,4

14,6-∞
20,0-60,7
26,2-35,0

12,0-∞

17,5-105

24,9-37,7

9,64-∞
15,0-∞

23,3-42,1

7,54-∞
12,4-∞

21,3-50,7

5,78-∞
9,97-∞

19,1-71,0

4,35-∞
7,83-∞

16,6-164

15m

11,9-20,3
13,3-17,1
14,5-15,6

11,0-23,8
12,8-18,2
14,3-15,8

9,86-31,6
12,0-19,9
14,0-16,1

8,64-58,6
11,1-23,1
13,7-16,7

7,36-∞
10,0-29,8
13,2-17,5

6,09-∞
8,84-50,5
12,5-18,7

4,90-∞
7,56-∞

11,7-20,9

3,85-∞
6,28-∞

10,7-25,0

10m

8,54-12,1
9,25-10,9
9,77-10,2

8,06-13,2
8,97-11,3
9,69-10,3

7,46-15,2
8,61-11,9
9,56-10,5

6,75-19,5
8,14-13,0
9,39-10,7

5,96-32,3
7,56-14,8
9,16-11,0

5,11-482
6,87-18,5
8,86-11,5

4,26-∞
6,08-28,7
8,46-12,2

3,46-∞

5,24-130

7,95-13,5

7m

6,27-7,93
6,63-7,41
6,89-7,12

6,01-8,39
6,49-7,59
6,85-7,16

5,68-9,15
6,30-7,87
6,79-7,22

5,27-10,5
6,06-8,30
6,71-7,32

4,78-13,2
5,74-8,99
6,59-7,46

4,23-21,1
5,34-10,2
6,44-7,67

3,64-142
4,86-12,6
6,23-7,99

3,05-∞
4,32-18,9
5,96-8,49

5m

4,63-5,44
4,82-5,20
4,94-5,06

4,49-5,65
4,74-5,29
4,93-5,08

4,31-5,97
4,65-5,41
4,90-5,11

4,07-6,49
4,51-5,61
4,86-5,16

3,79-7,42
4,34-5,90
4,80-5,22

3,44-9,30
4,12-6,38
4,72-5,32

3,05-14,6
3,84-7,21
4,61-5,46

2,64-76,4
3,50-8,85
4,47-5,68

4m

3,76-4,27
3,89-4,12
3,96-4,04

3,67-4,39
3,84-4,18
3,95-4,05

3,56-4,58
3,78-4,25
3,94-4,07

3,40-4,87
3,69-4,37
3,91-4,09

3,20-5,36
3,58-4,54
3,87-4,14

2,96-6,24
3,43-4,81
3,82-4,19

2,68-8,17
3,24-5,25
3,76-4,28

2,36-14,6
3,00-6,04
3,66-4,41

3m

2,87-3,14
2,94-3,07
2,98-3,02

2,82-3,20
2,91-3,09
2,98-3,02

2,75-3,30
2,88-3,13
2,97-3,04

2,66-3,44
2,83-3,19
2,95-3,05

2,55-3,66
2,77-3,28
2,93-3,07

2,40-4,03
2,68-3,41
2,91-3,10

2,22-4,72
2,57-3,61
2,87-3,14

2,00-6,21
2,43-3,95
2,82-3,21

2,5m

2,41-2,59
2,46-2,54
2,49-2,51

2,38-2,63
2,44-2,56
2,48-2,52

2,33-2,69
2,42-2,59
2,48-2,52

2,27-2,78
2,39-2,63
2,47-2,53

2,19-2,92
2,34-2,68
2,46-2,55

2,08-3,14
2,28-2,76
2,44-2,57

1,95-3,52
2,21-2,89
2,41-2,59

1,79-4,26
2,10-3,09
2,38-2,63

2m

1,95-2,06
1,98-2,03
1,99-2,01

1,93-2,08
1,97-2,04
1,99-2,01

1,90-2,11
1,95-2,05
1,99-2,01

1,86-2,17
1,93-2,07
1,98-2,02

1,81-2,24
1,90-2,11
1,97-2,03

1,74-2,36
1,87-2,15
1,96-2,04

1,65-2,56
1,82-2,23
1,95-2,05

1,54-2,90
1,75-2,33
1,93-2,08

1,7m

1,66-1,74
1,68-1,72
1,69-1,71

1,65-1,75
1,68-1,72
1,69-1,71

1,63-1,78
1,67-1,74
1,69-1,71

1,60-1,81
1,65-1,75
1,69-1,71

1,57-1,86
1,64-1,77
1,68-1,72

1,52-1,94
1,61-1,80
1,68-1,73

1,45-2,06
1,57-1,85
1,67-1,74

1,37-2,26
1,53-1,92
1,65-1,75

1,5m

1,47-1,53
1,49-1,51

1,496-1,504

1,50-1,54
1,48-1,52

1,496-1,504

1,45-1,56
1,48-1,53
1,49-1,51

1,43-1,58
1,47-1,54
1,49-1,51

1,40-1,62
1,45-1,55
1,49-1,51

1,36-1,67
1,43-1,58
1,48-1,52

1,31-1,76
1,41-1,61
1,48-1,53

1,25-1,90
1,37-1,66
1,47-1,54

1,3m

1,28-1,32
1,29-1,31

1,297-1,303

1,27-1,33
1,29-1,31

1,297-1,303

1,26-1,34
1,28-1,32

1,296-1,304

1,25-1,36
1,28-1,34
1,29-1,31

1,23-1,38
1,27-1,34
1,29-1,31

1,20-1,42
1,25-1,35
1,29-1,31

1,17-1,47
1,23-1,37
1,28-1,32

1,12-1,56
1,21-1,41
1,28-1,32

1,2m

1,19-1,22
1,19-1,21

1,197-1,203

1,18-1,22
1,19-1,21

1,197-1,203

1,17-1,23
1,19-1,21

1,197-1,203

1,16-1,25
1,18-1,22
1,20-1,21

1,14-1,27
1,17-1,23
1,19-1,21

1,12-1,29
1,16-1,24
1,19-1,21

1,09-1,34
1,15-1,26
1,19-1,21

1,05-1,41
1,13-1,29
1,18-1,22

De velddieptetabel is bedoeld voor 35-mm camera's. De velddiepte is minder diep wanneer u Digitale
spiegelreflexcamera's met een beeldsensor voor APS-C-formaat gebruikt.