Sony SAL-50F14Z Notes

4-467-665-01(1)

Después de extraer el objetivo, colóquelo con los contactos del objetivo (a) encarados hacia arriba para que no se dañen ni los contactos del objetivo ni el cristal poster ior.

(a)

レンズを外したときは、レンズ信号接点傷付けないように接点面を上にして置いてください。

(a)

やレンズ面を

Aer removing the lens, place it with the lens contacts (a) facing up so that neither the lens contacts nor the rear glass are damaged.

Après avoir retiré l’objectif, posez-le avec les contacts de l’objectif (a) orientés vers le haut de sorte que ni les contacts de l’objectif ni le verre arrière ne soient endommagés.

Nach dem Abnehmen des Objektivs legen Sie es mit den Objektivkontakten (a) nach oben weisend ab, so dass weder die Objektivkontakte noch das hintere Glass beschädigt werden können.

Plaats de lens, nadat u deze eraf hee gehaald, met de contactpunten omhoog zodat noch de contactpunten van de lens (a) noch het achterglas beschadigen.

Eer att ha tagit bort objektivet, placera det med objektivets kontakter (a) vända uppåt så att varken objektivets kontakter eller den bakre linsen skadas.

(a)

取下鏡頭之後，請於放置時使鏡頭接點(a)朝上，以確保不會損壞鏡頭接點及後端透鏡。

拆下镜头后，放置时请让镜头接点(a)朝上，以免损坏镜头接点及后侧镜片。

⊃㏿⏳#㊓ᛧ㿓#䄻ぇᴋ#⊃㏿#㥟㭔㴯+d,ᙷ#ㅻ⏳# 䀜㿏ᜃ#㿫⮓#⊃㏿#㥟㭔㴯#₇ᴋ#䄻⚠#ᡷ∏ⴛᙷ#┟ệ# Ⰷ⬸ẏ㐷#⿁ḻ⋔#㿏ⵤⵓ゛1

(a) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﺴﻣﻼﻣ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻌﺿ ﺔﺳﺪﻌﻟا عﺰﻧ ﺪﻌﺑ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﺴﻣﻼﻣ وأ ﻲﻔﻠﺨﻟا جﺎﺟﺰﻟا رﴬﺘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﲆﻋﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻣ

Dopo aver tolto l’obiettivo posizionarlo con i contatti dell’obiettivo (a) rivolti verso l’alto in modo che non si danneggino i contatti né il cristallo posteriore.

Depois de retirar a objectiva, coloque-a com os contactos da objectiva (a) virados para cima, de modo a que nem os contactos da objectiva nem o vidro traseiro quem danicados.

Після зняття об’єктива розташуйте його так, щоб контакти об’єктива (a) були направлені вгору і при цьому ні контакти об’єктива, ні заднє скло не були пошкоджені.

После снятия объектива расположите его так, чтобы контакты объектива (a) были направлены вверх и при этом не были повреждены ни контакты объектива, ни заднее стекло.