
Vă rugăm să nu depozitaţi bateriile zinc aer în frigider! Temperatura optimă de
depozitare a bateriilor este între 10 şi 30 °C - la loc uscat şi în ambalajul original.
Vă rugăm să nu expuneţi bateriile la temperaturi de peste 50 °C, ca de exemplu
în plin soare într-o maşină închisă. Totodată, nu îndoiţi ambalajul, în cazul în care
deterioraţi etanşarea.
Bateriile zinc aer nu sunt reîncărcabile şi se alimentează cu oxigenul din aer.
Bateria de tip pastilă este păstrată închisă ermetic de o fişă. La demontarea fişei,
oxigenul poate pătrunde, iar bateria este activată. În consecinţă, nu demontaţi
fişa decât dacă trebuie să utilizaţi bateria. După demontarea fişei aşteptaţi zece
secunde înainte de a închide compartimentul bateriei.

Contactul cu pielea sau cu
metalul
Evitaţi aducerea unei baterii activate în contact cu obiecte de metal, deoarece
acestea îi pot provoca descărcarea sau scurtcircuitarea. Bateriile tip pastilă sunt
de asemenea sensibile la grăsimea naturală a mâinilor. Dacă se întâmplă să
ajungă pe bateria tip pastilă, aceasta poate împiedica circulaţia curentului. Prin
urmare, vă recomandăm să apucaţi bateria numai de fişa acesteia.
Bateriile pentru aparate auditive deja utilizate nu trebuie ţinute în aparatul auditiv
mai mult timp decât este necesar. Vă rugăm să susţineţi eforturile depuse pentru
protejarea mediului înconjurător şi să nu aruncaţi bateriile utilizate odată cu
gunoiul menajer. Bateriile de unică folosinţă pot fi eliminate prin metodele
comune de reutilizare, cu condiţia să nu existe reguli locale contradictorii. La fel
ca în cazul tuturor tipurilor de baterii, bateriile pentru aparate auditive nu trebuie
aruncate în foc.
Informaţii cu privire la
siguranţă
Măsuri de siguranţă în folosirea bateriilor
Respectaţi întotdeauna polarităţile (+ şi –) indicate pe baterie şi pe echipament
atunci când introduceţi bateriile
Nu scurtcircuitaţi bateriile.
Nu descărcaţi forţat bateriile.
Nu amestecaţi baterii vechi cu unele noi sau baterii de tipuri sau mărci diferite.
Bateriile consumate trebuie scoase imediat din echipament şi eliminate în mod
corespunzător.

Nu sudaţi sau lipiţi direct pe baterii.
Nu demontaţi componentele bateriilor.
Nu aruncaţi bateriile în foc.
Nu lăsaţi bateriile la îndemâna copiilor.
Nu permiteţi copiilor să înlocuiască bateriile fără supravegherea unui adult.
Nu încapsulaţi şi/sau modificaţi bateriile.
Depozitaţi bateriile nefolosite în ambalajul lor original, departe de obiecte de
metal. Dacă nu sunt ambalate, nu le amestecaţi şi nu le încurcaţi între ele.
Îndepărtaţi bateriile din echipament dacă nu trebuie utilizate pentru o perioadă
lungă de timp, în afara situaţiei în care sunt destinate utilizării de urgenţă.
Ambalajul trebuie să fie corespunzător pentru evitarea deteriorării mecanice în
timpul transportului, manevrării şi depozitării. Materialele şi designul ambalajului
trebuie alese astfel încât să poată fi prevenită formarea contactelor electrice
accidentale, coroziunea terminalelor şi pentru o anumită protecţie a mediului
înconjurător.
Manevrarea cutiei cu baterii
Manevrarea neglijentă a cutiei cu baterii poate duce la deteriorarea acestora şi la
o funcţionare electrică deficitară şi poate provoca scurgeri, explozii sau incendii.

Bateriile trebuie depozitate în locuri bine ventilate, uscate şi răcoroase.
Cutiile bateriilor nu trebuie aşezate una peste cealaltă în mai multe straturi (sau
nu trebuie să depăşească o anumită înălţime).
Atunci când bateriile sunt stocate în depozite sau expuse în magazine, acestea
nu trebuie expuse luminii directe a soarelui pentru o perioadă lungă de timp sau
aşezate în zone unde ar putea fi udate de ploaie.
Nu amestecaţi baterii neambalate, pentru a evita deteriorările mecanice şi/sau
scurtcircuitarea între acestea.
Pentru o depozitare normală, temperatura trebuie să fie între +10 °C şi +25 °C şi
nu trebuie să depăşească în niciun caz + 30 °C. Umiditatea extremă (peste 95 %
UR şi sub 40 % UR) pe perioade lungi de timp trebuie evitată, deoarece este
dăunătoare atât pentru baterii, cât şi pentru cutiile acestora. Astfel, bateriile nu
trebuie depozitate lângă radiatoare sau boilere, şi nici în lumina directă a
soarelui.
Cu toate că durata de viaţă a bateriilor depozitate la temperatura camerei este
bună, aceasta se îmbunătăţeşte la temperaturi mai scăzute, cu condiţia să se ia
măsuri speciale de siguranţă. Bateriile trebuie închise într-un ambalaj de
protecţie special (cum ar fi pungi de plastic sigilate sau alte variante similare),
care ar trebui păstrate astfel până când se încălzesc la temperatura camerei,
pentru a le proteja de condens. Încălzirea accelerată este dăunătoare.
La încărcarea pentru transport, pachetele care conţin baterii trebuie aşezate
astfel încât riscul de cădere (de ex. unul de deasupra celuilalt) să fie cât mai mic.
Nu trebuie stivuite la o înălţime care să provoace deteriorarea pachetelor din
partea inferioară. Trebuie oferită protecţie împotriva intemperiilor.
Nu demontaţi componentele bateriilor.
Nu aruncaţi bateriile în foc cu excepţia situaţiilor de incinerare controlată.
Bateriile de unică folosinţă pot fi eliminate prin metodele comune de reutilizare,

cu condiţia să nu existe reguli locale contradictorii.
Acolo unde există prevederi de colectare a bateriilor folosite, ar trebui luate în
▼Depozitaţi bateriile colectate într-un recipient neconductor
▼Depozitaţi bateriile colectate într-o zonă bine ventilată. Deoarece unele
dintre bateriile folosite mai pot conţine încă încărcătură reziduală,
acestea ar putea fi scurtcircuitate, încărcate sau descărcate forţat şi
astfel ar putea emana hidrogen. Dacă recipientele şi zonele de
depozitare nu sunt ventilate corespunzător, hidrogenul se poate acumula
şi poate provoca o explozie în prezenţa unei surse de aprindere.
▼Nu amestecaţi bateriile colectate cu alte materiale. Deoarece unele
dintre bateriile folosite mai pot conţine încă încărcătură reziduală,
acestea ar putea fi scurtcircuitate, încărcate sau descărcate forţat.
Generarea ulterioară posibilă de căldură poate aprinde reziduurile
inflamabile precum cârpele îmbibate cu ulei, hârtia sau lemnul şi poate
astfel provoca un incendiu.
▼Luaţi în considerare protejarea terminalelor de baterii, în special cele de
înaltă tensiune, pentru a exclude riscul de scurtcircuit, încărcare sau
descărcare forţată, de exemplu prin acoperirea terminalelor bateriei cu
bandă izolatoare.
▼Nerespectarea acestor recomandări poate duce la scurgeri, incendii
şi/sau explozie.
Instrucţiuni de utilizare
Selectaţi întotdeauna dimensiunea şi calitatea bateriilor cea mai potrivită scopului
destinat utilizării. Informaţiile de selectare corectă a bateriilor furnizate odată cu
echipamentul trebuie păstrate pentru referinţă.
Înlocuiţi toate bateriile dintr-un set în acelaşi timp.
Curăţaţi contactele bateriilor şi acelea ale echipamentului înainte de instalarea
bateriilor.
La instalare, respectaţi polaritatea bateriilor (+ şi –).
Scoateţi bateriile din echipamentul care nu va fi folosit pentru o perioadă lungă
de timp.
După descărcare, scoateţi imediat bateriile.

Cum trebuie depozitate bateriile zinc aer pentru aparate
auditive?
Cel mai potrivit mediu de depozitare a bateriilor zinc aer este la o temperatură
cuprinsă între 10 şi 30 de grade Celsius, într-un loc uscat şi în ambalajul original.
Nu depozitaţi bateriile în frigider şi nu le expuneţi la temperaturi de peste 50 de
grade Celsius, de exemplu într-o maşină închisă, în soare. Nu îndoiţi ambalajul,
deoarece sigiliul poate fi afectat.
De ce sunt bateriile prevăzute cu o
fişă?
Bateriile zinc aer se alimentează cu oxigenul din aer. Fişa sigilează orificiul prin
care pătrunde aerul în baterie. La aproximativ zece secunde de la scoaterea
acesteia, bateria zinc aer este activată pentru a fi utilizată.
Nu scoateţi fişa înainte de utilizarea bateriei pentru aparatul auditiv. Reataşarea
fişei nu va prelungi durata de viaţă a bateriei.
Care este durata de viaţă a bateriilor?
Durata de viaţă a unei baterii zinc aer depinde de durata folosirii zilnice şi de tipul
aparatului auditiv utilizat.
De ce se scurg bateriile pentru aparate
auditive?
În cazul în care bateria este foarte descărcată, pot apărea scurgeri. Nu păstraţi
bateriile folosite în aparatul auditiv pe o perioadă mai lungă decât este necesar.
De ce se umflă bateriile pentru aparate
auditive?
O baterie zinc aer îşi poate mări dimensiunea în cazul în care este lăsată în
aparatul auditiv şi este foarte descărcată. De asemenea, îşi poate mări
dimensiunile dacă este expusă unui mediu cu umiditate extremă.

Cum ar trebui să procedez dacă bateria este înghiţită?
În cazul înghiţirii unei baterii, solicitaţi îngrijire medicală cât de repede posibil.
Cum ar trebui să elimin bateriile?
Nu păstraţi bateriile folosite în aparatul auditiv pe o perioadă mai lungă decât
este necesar. Eliminaţi bateriile în conformitate cu reglementările locale. La fel ca
în cazul tuturor tipurilor de baterii, bateriile zinc aer nu trebuie aruncate în foc.
Serviciu clienţi Sony pentru economisirea
energiei
BP80075, 68153 Ribeauville Cedx - Franţa
Numele şi adresa producătorului
Sony Corporation 1-7-1 Konan, Minato-ku,Tokyo, JAPONIA