Sony PM0952 User Manual [en, es, fr, pt]

Download

Page 1

Declaration of Conformity

Sony F3215

SAR Information

FCC Statement

Page 2

Important Information United States & Canada

THI S PHO NE MO DEL HAS BEEN CERTI FIE D IN COMPL IANCE

WIT H THE GOVE RNM ENT’S REQU IREME NTS FOR EXPOS URE

TO RADIO WAVES.

The F3215 Series mobile phones have been designed to comply

with applicable safety requirements for exposure to radio waves.

Your wireless phone is a radio transmitter and receiver. It is

designed to not exceed the limits of exposure to radio frequency

(RF) energy set by governmental authorities. These limits establish

permitted levels of RF energy for the general population. The

guidelines are based on standards that were developed by

international scientific organizations through periodic and thorough

evaluation of scientific studies. The standards include a safety

margin designed to assure the safety of all individuals, regardless

of age and health.

The r ad io wa ve ex po sur e gui de lin es em pl oy a un it of

mea su rem ent k no wn as t he Sp ec ifi c Abs or pti on Ra te ( SAR ).

Tes ts f or SA R are c on duc ted u si ng st and ar diz ed me th ods w ith

the p ho ne tr ans mi tti ng at i ts h igh est c er tif ied p ow er le vel i n all

use d fr equ enc y ba nds . Whi le t her e may b e di ffe ren ce s

bet we en th e SAR l ev els o f var io us ph one m od els , the y ar e all

des ig ned t o mee t th e rel eva nt g uid eli ne s for e xpo su re to r adi o

wav es.

The highest SAR value as reported to the authorities for this

phone model when tested for use by the ear is 1.20 W/kg, and

when worn on the body is 0.37 W/kg. For body-worn operation, the

phone has been tested when positioned a minimum of 15 mm from

the body without any metal parts in the vicinity of the phone or

when properly used with an appropriate accessory and worn on the

body. For devices which include “WiFi hotspot” functionality, SAR

measurements for the device operating in WiFi hotspot mode were

taken using a separation distance of 10 mm. Use of third-party

Page 3

acc essor ies m ay resul t in diffe ren t SAR leve ls th an th ose

rep orted .

Bef ore a phon e m odel is av ailab le for s ale t o the publ ic in

the US, it mu st be te sted and c ert ified by t he Fe deral

Com munic ation s C ommis sion (FCC) that it d oes not excee d

the limi t est abl ished by t he go ver nment -adop ted r equir eme nt

for safe expo sur e. Th e tes ts ar e p erfor med i n pos ition s a nd

loc ation s (i. e., by t he ea r and worn on t he body) as r equ ired by

the FCC for e ach mode l. Th e FCC has gra nted an Eq uipme nt

Aut horiz ation for thi s pho ne mo del with all repor ted S AR level s

eva luate d as in compl iance with the FCC RF e xposu re

gui delin es. W hil e the re ma y be dif feren ces b etwee n the SAR

lev els o f var iou s pho nes, all m obi le ph ones grant ed an FCC

equ ipmen t aut hor izati on me et th e g overn ment requi remen t f or

saf e exp osure . S AR in forma tion on this phone mode l is on file

at the F CC an d c an be foun d und er the D ispla y Gra nt se cti on

of http://transition.fcc.gov/oet/ea/fccid after searching on FCC ID

PY7-PM0952. Additional information on SAR can be found on the

Mobile Manufacturers Forum EMF website at

htt p://w ww.em fex plain ed.in fo/.

In the U nited Stat es and C anada , t he SA R lim it fo r mob ile

pho nes u sed b y t he pu blic is 1. 6 w atts/ kilog ram ( W/kg)

ave raged over one gra m of tissu e. The s tanda rd in corpo rat es a

mar gin o f saf ety to g ive a dditi ona l pro tecti on fo r the publ ic and

to accou nt fo r a ny va riati ons i n m easur ement s.

Page 4

Renseignements importants États-Unis et Canada

CE MO DÈLE DE T ÉLÉ PHONE A É TÉ CE RTIFI É CON FORME AUX

EXI GENCE S GOU VERNE MEN TALES R ELA TIVES À

L'EXPOSITION AUX ONDES RADIOÉLECTRIQUES.

Les téléphones mobiles de la F3215 ont été conçus pour répondre

aux normes de sécurité en vigueur en matière d'exposition aux ondes

radioélectriques. Votre téléphone sans fil est un émetteur et un

récepteur radio. Il est conçu de manière à ne pas dépasser les limites

d'exposition à l'énergie des fréquences radio (RF) établies par les

autorités gouvernementales. Ces limites fixent les niveaux maximaux

d'énergie RF auxquels peut être soumis le grand public. Ces lignes

directrices sont basées sur des normes qui ont été élaborées par des

organisations scientifiques internationales par le biais d'évaluations

périodiques et approfondies des études scientifiques. Ces normes

prévoient une marge de sécurité visant à assurer la protection de tous

les individus, peu importe leur âge et leur état de santé.

Les lignes directrices relatives à l'exposition aux ondes

radioélectriques utilisent une unité de mesure appelée « Taux

d'absorption spécifique » (TAS). Les tests de TAS sont effectués selon

des méthodes standardisées dans lesquelles le téléphone émet dans

toutes les bandes de fréquences utilisées, à la plus forte puissance

pour laquelle il a été homologué. Bien que le TAS puisse être différent

d'un modèle de téléphone à un autre, tous les appareils sont conçus

pour respecter les lignes directrices relatives aux ondes

radioélectriques.

Le DAS le plus élevé relevé par les autorités pour ce modèle de

téléphone est de 1.20 W/g lorsqu'il est testé en utilisation près de

l'oreille, et de 0.37 W/kg lorsqu'il est porté sur le corps. En mode

d’utilisation porté sur le corps, le téléphone a été testé lorsqu’il est à

au moins 15 mm du corps et à l’écart de toute pièce en métal, ou

lorsqu’il est utilisé de façon adéquate

Page 5

ave c un acces soi re et port é sur le c orp s. Po ur le s app are ils

mun is de la f onc tionn alité « po int d'ac cès W iFi » , les mesu res du

DAS de l 'appa rei l en mode WiFi ont été prise s à u ne di sta nce d e

séc urité de 1 0 m m. L' utili satio n d 'acce ssoir es ti ers peut prod uire

des nive aux d e D AS di ffére nts d e c eux r elevé s.

Ava nt qu 'un m odè le de télé phone ne s oit mis en ve nte

aup rès d u pub lic aux États -Unis , l a Com missi on fé déral e d es

com munic ation s ( CFC) doit le te ste r et certi fier qu'il resp ect e les

lim ites fixée s d ans l es ex igenc es gouve rneme ntale s d'e xpo sitio n

san s dan ger*. Pour chaq ue modèl e, les t ests sont effec tué s en

pos ition et a ux endro its d 'usag e ( c.-à- d. pr ès de l'or eil le et port é

sur le c orps) , t el qu e req uis p ar la CF C. La CFC a acc ord é une

aut orisa tion d'é quipe ment pour ce modèl e de télép hone, aprè s

que tous les niv eaux de TA S ind iqu és ai ent é té év alués et

con sidér és co nfo rmes aux l ignes dire ctr ices de la CFC en

mat ière d'exp osi tion aux r adiof réq uence s. Mê me s' il pe ut y avo ir

des diff érenc es entre les nivea ux de TA S des diff érent s

tél éphon es, t ous les télép hones mobi les auxq uels la CF C a

acc ordé une a uto risat ion d 'équi pem ent r épond ent a ux no rme s

gou verne menta les en m atièr e d'e xpo sitio n san s dan ger. La CFC

con serve dans ses dos siers l'in for matio n rel ative aux TAS rele vés

pou r ce modèl e d e tél éphon e. Vo us pouve z la consu lter au

htt p://t ransi tio n.fcc .gov/ oet/e a/f ccid so us la rubr ique « D ispla y

Grant », après avoir effectué une recherche sur CFC

ID PY7-PM0952. Vous trouverez des renseignements supplémentaires

concernant le DAS sur le site Web du Mobile Manufacturers Forum

MMF au http://www.emfexplained.info/.

Aux État s-Uni s e t au Canad a, la limi te de TA S des

tél éphon es mo bil es ut ilisé s par le p ubl ic es t de 1,6 w att /kg

(W/ kg) e n moy enn e sur un g ramme de t iss us. C ette norme

com porte une mar ge im porta nte d e s écuri té af in d' assur er une

pro tecti on su ppl ément aire et de teni r c ompte de t oute var iatio n

dan s les mesu res .

Page 6

Información importante Estados Unidos y Canadá

EST E MODEL O DE TE LÉFON O HA SI DO CERT IFI CADO

CON FORME A L OS RE QUISI TOS G UBERN AME NTALE S PAR A

LA EXPOSICIÓN A ONDAS DE RADIO.

Los teléfonos móviles de la Serie F3215 han sido diseñados según

los requisitos de seguridad aplicables para la exposición a ondas de

radio. Su teléfono inalámbrico es un transmisor y receptor de radio.

Está diseñado para no superar los límites de exposición a energía de

radiofrecuencia (RF) fijados por las autoridades gubernamentales.

Estos límites establecen los niveles permitidos de energía de RF para

la población general. Las especificaciones se basan en los estándares

desarrollados por organizaciones científicas internacionales mediante

evaluaciones periódicas y minuciosas de estudios científicos. Los

estándares incluyen un margen de seguridad destinado a garantizar la

seguridad de todas las personas, independientemente de la edad y de

la salud.

Las especificaciones de la exposición a ondas de radio emplean

una unidad de medida conocida como la Tasa específica de

absorción (SAR, por su sigla en inglés). Las pruebas de SAR se llevan

a cabo mediante el uso de métodos estandarizados con la

transmisión telefónica al más alto nivel de energía registrado en todas

las bandas de frecuencia utilizadas. Aunque es posible que haya

diferencias entre los niveles de SAR de los diferentes modelos de

teléfonos, todos están diseñados para cumplir con las especificaciones

correspondientes de la exposición a ondas de radio.

Según se reportó a las autoridades, el valor más alto de SAR de

este modelo de teléfono cuando se probó usándolo cerca del oído es

de 1.20 W/kg y al usarlo en el cuerpo es de 0.37 W/kg. Para su uso

cerca del cuerpo, el teléfono ha sido probado para su funcionamiento

a una distancia mínima de 15 mm (0,59 pulg.) del cuerpo, sin que

haya piezas metálicas cerca del teléfono o cuando se utiliza

Page 7

correctamente con el accesorio adecuado. Para los dispositivos que

incluyen la funcionalidad “Zona activa WiFi”, las medidas SAR para el

dispositivo en modo de zona activa WiFi se tomaron con una distancia

de separación de 10 mm (0,39 pulg.). El uso de accesorios de

terceros puede provocar niveles de SAR diferentes a los informados.

Antes de que un modelo de teléfono se encuentre disponible para la

venta al público en los Estados Unidos, la Comisión federal de

telecomunicaciones (FCC) debe aprobarlo y certificar que no supera el

límite establecido por el requisito adoptado por el gobierno para una

exposición segura*. Las pruebas se llevan a cabo en posiciones y

ubicaciones (es decir, cerca del oído y cerca del cuerpo) según lo

requiere la FCC para cada modelo. La FCC ha otorgado una

Autorización de equipo para este modelo de teléfono con todos los

niveles de SAR reportados, los cuales fueron evaluados conforme a las

especificaciones de exposición a RF de la FCC. Aunque es posible

que haya diferencias entre los niveles de SAR de los diferentes

teléfonos, todos los teléfonos móviles que cuentan con una

autorización de equipo de la FCC cumplen con los requisitos

gubernamentales para la exposición segura. La información sobre SAR

de este modelo de teléfono está archivada en la FCC y puede

encontrarla en la sección Display Grant (Mostrar subvención) en http://

transition.fcc.gov/oet/ea/fccid después de buscar la

ID PY7-PM0952 de la FCC. Si desea obtener información adicional

sobre SAR, visite el sitio Web de EMF del foro de fabricantes de

dispositivos móviles en

http://www.emfexplained.info/.

En los Estados Unidos y Canadá, el límite de SAR de los teléfonos

móviles utilizados por el público es de 1.6

watts/kilogramo (W/kg) promediados sobre un gramo de tejido. El

estándar incluye un margen de seguridad para proporcionarle una

protección adicional al público y para tomar en cuenta cualquier

variación en las medidas.

Page 8

Important Information Latin & South America

Rad io wave e xpo sure an d Spe cific A bso rption Rat e (SAR)

information

This mobile phone model F3215 has been designed to comply

with applicable safety requirements for exposure to radio waves.

These requirements are based on scientific guidelines that include

safety margins designed to assure the safety of all persons,

regardless of age and health.

The r ad io wa ve ex po sur e gui de lin es em pl oy a un it of

mea su rem ent k no wn as t he Sp ec ifi c Abs or pti on Ra te , or SA R.

Tes ts f or SA R are c on duc ted u si ng st and ar diz ed me th ods w ith

the p ho ne tr ans mi tti ng at i ts h igh est c er tif ied p ow er le vel i n all

use d fr equ enc y ba nds .

Whi le t her e may b e di ffe ren ce s bet wee n th e SAR l eve ls o f

var io us ph one m od els , the y ar e all d esi gn ed to m eet t he

rel ev ant g uid el ine s for e xp osu re to r ad io wa ves .

SAR d at a inf orm at ion f or re si den ts in c ou ntr ies t ha t hav e

ado pt ed th e SAR l im it re com me nde d by th e In ter nat io nal

Com mi ssi on of N on -Io niz in g Rad iat io n Pro tec ti on (I CNI RP ),

whi ch i s 2 W/k g ave ra ged o ver t en ( 10) g ram o f ti ssu e (fo r

exa mp le Eu rop ea n Uni on, J ap an, B raz il a nd Ne w Zea la nd) . For

bod y wo rn op era ti on, t his p ho ne ha s bee n te ste d and m ee ts

RF ex po sur e gui de lin es wh en u sed w ith a n ac ces sor y th at

con ta ins n o met al a nd th at po si tio ns th e ha nds et a mi ni mum o f

15 mm f ro m the b ody . Us e of ot her a cc ess ori es m ay no t

ens ur e com pli an ce wi th RF e xp osu re gu id eli nes .

The highest SAR value for this model phone when tested by Sony

for use at the ear is 0.72 W/kg (10g). In the case where the phone is

worn on the body, the highest tested SAR

value is 0.44 W/kg (10g).

Page 9

Información importante

América Latina y América del Sur

Inf ormac ión s obre ex pos ición a onda s de radio y tas as

específicas de absorción (SAR)

Este modelo de teléfono móvil F3215 ha sido diseñado según los

requisitos de seguridad aplicables para la exposición a ondas de

radio. Estos requisitos se basan en especificaciones científicas que

incluyen márgenes de seguridad diseñados para garantizar la

seguridad de todas las personas, independientemente de la edad y la

salud.

Las e speci fic acion es de l a expos ici ón a onda s de ra dio

emp lean un a uni dad de me did a conoc ida c omo la Ta sa

esp ecífi ca de a bsorc ión o S AR. Las p rue bas de SA R se ll evan a

cab o media nte e l uso de mé tod os esta nda rizad os co n la

tra nsmis ión t elefó nic a al más al to ni vel de energ ía registr ado e n

tod as las ba nda s de frec uen cia uti liz adas.

Aun que es po sib le que ha ya di feren cia s entre los ni vel es de

SAR d e los dif ere ntes mo del os de tel éfo nos, to dos e stán

dis eñado s par a cumpl ir co n las esp eci ficac ion es

cor respo ndi entes d e la ex posic ión a o ndas de radi o.

La in forma ció n sobre S AR pa ra resi den tes en pa íse s que han

ado ptado e l lím ite rec ome ndado d e SAR s egún la C omi sión

int ernac ion al sobr e la pr otecc ión c ontra las ra diacione s no

ion izant es (C NIRP) , que e s 2 W/kg pr ome diado e n

die z (10) gr amo s de teji do co rpora l (po r ejemp lo, U nión Eu rop ea,

Jap ón, Bra sil y N ueva Ze lan da). Pa ra su u so cerc a del c uerpo , el

tel éfono h a sid o proba do pa ra su fun cio namie nto a u na dist anc ia

mín ima de 15 m m del c uerpo y c ump le con la s esp ecifi cac iones

de ex posic ión a R F cuand o se ut iliza c on un a cceso rio q ue no

con tiene m eta les. Es p osi ble que e l uso d e otros a cce sorio s no

gar antic e el cu mplim ien to de las e spe cific aci ones de e xpo sició n

a RF.

El valor de SAR más alto para este modelo de teléfono

probado por Sony para usar en el oído es 0.72 W/kg (10g). En

Page 10

caso de que el teléfono se utilice cerca del cuerpo, el

valor de SAR más alto probado es 0.44 W/kg (10g).

Page 11

Informações importantes América Latina e do Sul

Inf ormaç ões s obre expos ição a ondas d e rádio e Taxa d e

Absorção Específica (SAR)

Este celular modelo F3215 foi projetado de modo a estar em

con formi dade co m os re quisi tos d e segur anç a aplic áve is para

exp osiçã o a ond as de rád io. E sses re qui sitos s e bas eiam em

dir etriz es ci entíf ica s que inc lue m marge ns de s egurança

pro jetad as pa ra gara nti r a segur anç a de toda s as pe ssoas ,

ind epend ent ement e da id ade e do es tad o de saúd e.

As di retri zes d e expos içã o a ondas d e rád io empr ega m uma

uni dade de m edi da conh eci da como T axa d e Absor ção

Esp ecífi ca, o u SAR. Os t est es rela cio nados à S AR sã o

con duzid os co m métod os pa droni zad os em que o c elu lar

tra nsmit e com s eu níve l de po tênci a cer tific ado m ais alt o em

tod as as ban das d e frequ ênc ia util iza das.

Emb ora pos sa ha ver dif ere nças en tre o s nívei s de SA R dos

vár ios mod elo s de celu lar , todos e les f oram pr oje tados p ara

ate nder às d ire trize s rel evant es de e xposi ção a o ndas de rádi o.

Inf ormaç ões d e dados d e SAR p ara res ide ntes em p aís es que

ado taram o l imi te de SAR r eco menda do pe la Comi ssã o

Int ernac ion al de Pro teç ão cont ra as R adiaç ões N ão-Io niz antes

(IC NIRP) , cuj a média é d e 2 W/k g por 10 (d ez) g ramas d e tec ido

(po r exemp lo, U nião Eu rop eia, Japão , Brasi l e Nov a Zelândia ).

Par a opera ção p róxim o ao co rpo, es te ce lular f oi te stado e

cum pre as di ret rizes d e exp osiçã o à RF qu ando us ado c om um

ace ssóri o que n ão cont enh a metal e c om o ap arelh o

pos icion ado a , no míni mo, 1 5 mm do cor po. O u so de out ros

ace ssóri os po de não ga ran tir a confor midade com a s diretriz es

de ex posiç ão à RF .

O mais alto valor de SAR deste modelo de celular quando testado

pela Sony para uso ao ouvido é de 0.72 W/kg (10g). Nos casos em

que o celular é usado em contato com o corpo, o valor de SAR mais

alto testado é de 0.44 W/kg (10g).

Page 12

Ang uil la

Ant igu a an d

Bar bud a

Arg ent ina

Aus tra lia

The Ba hama s

Bar bad os

Bel giq ue/B elgi

ë Bel ize

Ber mud a

Bol ivi a

Bra sil

Can ada

Cay man Isl and s

Cen tra l an d Sou the rn Afr ica

Čes ká

rep ub lik a (Za tarif místního volání)

Chi le

1-8 00-0 80-9 518 (Tol l

Fre e)

1-8 00-0 81-9 518 (Tol l

Fre e)

080 0-33 3-74 27

(09 :00 a 20 :00, Tol l

Fre e)

130 0 65 0-05 0 (T oll

Fre e)

1-8 00-2 05-6 062 (Tol l

Fre e)

1-8 00-0 82-9 518 (Tol l

Fre e)

02- 0745 161 1 que stio ns.B E@su ppor t.son ymob ile. com

AN 815, PIN 559 7 (To ll F ree) 1-8 00-0 83-9 518 (Tol l Fre e) 800 -100 -542 (nú mero gra tuit o) 400 1-04 44 ( Capi tais e r egiõ es met ropo lita nas) 080 0 88 4 04 44 (De mais reg iões ) 1 8 66 7 66 9 374 (Tol l Fre e / sans fra is) 1-8 00-0 84-9 518 (Tol l Fre e) +27 11 506 0123 que stio ns.C F@su ppor t.son ymob ile. com

844 550 055 que stio ns.C Z@su ppor t.son ymob ile. com

800 -646 -425 (nú mero gra tuit o)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.c om@s uppo rt.so nymo bile .com

Ser vici o Of ici al Mu lti po int : A v. Cor rie nt es

654 , Bu enos Air es, Capit al F eder al.

que stio ns.A U@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.B R@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C A@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Page 13

Col omb ia

Cos ta Rica

Dan mar k Deu tsc hlan d

Dom ini ca

Ecu ado r

Ees ti Egy pt/󰤯󰤽󰥤

Ε δα κ01 11 κ1 0 κ 10

El Sal vado r

Esp aña

Fra nce

Gua tem ala

Haï ti/ Ayit i

Hon dur as

Hon g Ko ng/香港+85 2 82 03 8 863 que stio ns.H K@su ppor t.son ymob ile. com

Hrv ats ka +385 (0) 72 000 000 [email protected]

018 00-0 966- 080 (nú mero gra tuit o) 0 8 00 0 11 0 400 (nú mero gra tuit o)

333 1 28 28 que stio ns.D K@sup port .sony mobi le.c om

0211 993 342020 [email protected]

(Anruf in das deutsche Festnetz, Kosten variieren je nach Anbieter)

1-8 00-0 85-9 518 (Tol l Fre e) 1-8 00-0 102- 50 (nú mero gra tuit o) 06 032 032 que stio ns.E E@su ppor t.son ymob ile. com 167 27 que stio ns.E G@su ppor t.son ymob ile. com

+30 21 0 κ λλ 1λ 1λ (απ ό

ν ητό τη φ ωνο )

800 -632 3 (n úmer o gra tuit o) 902 180 576 (ta rifa loc al) 09 69 3 2 21 21 09 69 3 2 21 22 (Xp eria ™ uni quem ent) 1-8 00-3 00-0 057 (nú mero gra tuit o) AN 193, PIN 559 8 (nu méro gra tuit / nim ewo grat is) AN 8000 122, PIN 559 9 (n úmer o gra tuit o)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.G R@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.E S@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.F R@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Page 14

Ind ia/  180 0 103 7799 (To ll que stio ns.I N@su ppor t.son ymob ile. com

Ind one sia Ire lan d

Ita lia

Jam aic a

Κύπ ο /K ıbrı s

Lat vij a Lie tuv a

Mag yar orsz ág

Mal ays ia

Mar oc/󰤯󰥑󰥥󰥠 +21 2 2 2958 344 que stio ns.M A@su ppor t.son ymob ile. com

Méx ico

Ned erl and Ned erl ands e

Ant ill en

New Ze alan d

Nic ara gua

Nor ge

Öst err eich

(Anruf in das Festnetz, Kosten variieren je nach Anbieter.)

Pak ista n/

󰤏󰤙󰤵󰚨󰤏󰙰

Pan amá

Par agu ay

Fre e) +62 21 2935 766 9 que stio ns.I D@su ppor t.son ymob ile. com 185 0 54 5 88 8 (L ocal rat e) 06 4889 5206 (ta riff a loc ale) 1-8 00-4 42-3 471 (Tol l Fre e) 080 0 90 909 que stio ns.C Y@su ppor t.son ymob ile. com

67 21 4 3 01 que stio ns.L V@su ppor t.son ymob ile. com 8 7 00 5 5030 que stio ns.L T@su ppor t.son ymob ile. com

06 (1) 8 700 100

1 8 00-8 8-76 66 que stio ns.M Y@su ppor t.son ymob ile. com

0 1 800 000 4722 (nú mero gra tuit o) 090 0 89 9831 8 que stio ns.N L@su ppor t.son ymob ile. com 001 -866 -509 -866 0 (gr atis num mer) 080 0-10 0-15 0 (T oll Fre e) AN 1800 -016 6, P IN 560 0 (n úmer o gra tuit o) 815 00 840 (lo kalt akst ) 081 0 20 0 24 5 q uest ions .AT@s uppo rt.s onym obil e.co m

que stio ns.I E@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.I T@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.H U@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.M X@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.N Z@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.N O@su ppor t.son ymob ile. com

021 -111 22 55 7 3 ques tions .PK@ supp ort. sony mobi le.co m

008 00-7 87-0 009 (nú mero gra tuit o) 009 800 54 2003 2 (nú mero gra tuit o)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Page 15

Per ú

Phi lip pine s/Pi li pin as

Pol ska Por tug al

Rep úbl ica Dom ini cana

Rom âni a Sai nt Kitt s an d

Nev is

Sai nt Vinc ent and th e Gre nad ines Sch wei z/Su iss

e/S viz zera (Anruf in das Festnetz, Kosten variieren je nach Anbieter./Tarif local)

Sin gap ore Slo ven ia

(Strošek lokalnega klica)

Slo ven sko Sou th Afri ca

Sou th  orea /

대한민 국

Suo mi Sve rig e

Tha ila nd

Tri nid ad a nd Tob ago

Tür kiy e Uni ted

Kin gdo m

Uni ted Sta tes Uru gua y

080 0-53 2-38 (nú mero gra tuit o) +63 2 47 9 97 77 o r 180 0 1 853 7669 +48 22 22 7 7 44 4 q uest ions .PL@ suppo rt.s onym obil e.co m 808 204 466 (ch amad a lo cal) 1-8 00-7 51-3 370 (nú mero gra tuit o)

+40 371 062 222ques tion s.RO @supp ort. sony mobi le.c om

1-8 00-0 87-9 518 (Tol l Fre e) 1-8 00-0 88-9 518 (Tol l Fre e)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.P H@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.P T@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

084 8 82 4 04 0 q uest ions .CH@s uppo rt.s onym obil e .c om

+65 674 4 07 33 ques tion s.SG@ supp ort. sony mobi le.c om 080 0 81 291 que stio ns.si @sup port. sony mobil e.co m

02 5443 644 3 q uest ions .SK@s uppo rt.s onym obil e.co m 086 1 63 2222 que stio ns.Z A@su ppor t.son ymob ile. com (+8 2) 1 588 4170 qu esti ons.K O@su ppor t.so nymo bile .com

013 24 45 0 0 (l okal tax a) 001 800 852 766 3 or 024 01 3 030 1-8 00-0 80-9 521 (Tol l Fre e) +90 212 473 77 77 q uest ions .TR@ supp ort.s onym obil e.co m 037 0-52 3723 7 (L ocal rat e) 1 8 66 7 66 9 374 que stio ns.U S@su ppor t.son ymob ile. com 000 -401 -787 -013 (09 :00 a 20 :00, Tol l Fre e)

que stio ns.F I@su ppor t.son ymob ile. com que stio ns.S E@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.G B@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.c om@s uppo rt.so nymo bile .com Ser vici o Of ici al A- Nov o Uru gua y S.A .: Mer cede s 93 5, M onte video .

Page 16

Ven ezu ela

Vi t N am

       

󰥸

󰤏󰥤󰥺󰤕󰥵󰤒󰤯󰥍󰥠 󰤫󰤥󰤙󰥥󰥠 󰤗󰥴󰥯󰥝󰥠

󰤕󰥝󰥡󰥥󰥥󰥠󰤕󰥵󰤒󰤯󰥍󰥠 󰤕󰥴󰥯󰥍󰤵󰥠

中国

台灣

ไทย

0-8 00-1 -00- 2250 (nú mero gra tuit o) 190 0 15 25 ( min phí ) que stio ns.V N@su ppor t.son ymob ile .com 080 0 1 8778 que stio ns.B G@su ppor t.son ymob ile. com 8-8 00-1 0080 22 qu esti ons. RU@s uppor t.so nymo bile .com +38 044 590 151 5 que stio ns.U A@su ppor t.son ymob ile. com +97 1 4 3919 880 que stio ns.J O@su ppor t.son ymob ile. com +97 1 4 3919 880 (UA E) +97 1 4 3919 880 que stio ns.K W@su ppor t.son ymob ile. com 800 -820 0-72 7 qu esti ons. SA@s uppor t.so nymo bile .com

+86 400 810 000 0 que stio ns.C N@so nymo bile. com +88 6 2 2562 5511 que stio ns.T W@su ppor t.son ymob ile. com 02 2483 030 que stio ns.T H@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.A E@su ppor t.son ymob ile. com

Page 17

FCC Statement

Thi s dev ice c omp lies with Part 15 of th e FCC rule s. Ope ratio n is sub ject to th e fol low ing t wo co nditi ons: (1) This devi ce may n ot ca use h arm ful i nterf erenc e, and (2) This dev ice m ust a ccept an y int erfer ence recei ved , inc ludin g int erf erenc e tha t may ca use u ndesi red o perat ion . Any chan ge or mo dific ation not exp ressl y app roved by S ony may void the use r's a uthor ity t o o perat e the equi pment .

Thi s equ ipmen t h as be en te sted and foun d to compl y wit h the limi ts fo r a Clas s B d igita l d evice , pur suant to Part 15 o f the FCC Rules . T hese limit s are de signe d to provi de rea sonab le pr ote ction agai nst h arm ful i nterf erenc e i n a res ident ial i nst allat ion. This equ ipmen t gen erate s, uses and can radi ate r adi o fre quenc y ene rgy and, if n ot in sta lled and use d in accor dan ce wi th th e ins tru ction s, ma y cau se harmf ul int erfer ence to radio comm unica tio ns. H oweve r, th ere is n o gua rante e tha t i nterf erenc e wil l n ot oc cur i n a p art icula r ins talla tion.

If this equip men t doe s cau se ha rmf ul in terfe rence to r adi o or tel evisi on re cep tion, whic h can be dete rmine d by tur ning the equ ipmen t off an d on, the user is encou raged to t ry to co rrect the inte rfere nce by o ne or more of the follo wing mea sures :

•

Reo rient or r elo cate the r eceiv ing ante nna.

•

Inc rease the sep arati on be tween th e equ ipmen t and rec eiver .

•

Con nect the e qui pment into an o utl et on a ci rcuit diff ere nt fro m tha t to whi ch th e rec eiver is conn ected .

•

Con sult the d eal er or an e xperi enc ed ra dio/T V tec hnici an for hel p.

Page 18

Industry Canada Statement

This device complies with RSS-210 of Industry Canada.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this

device may not cause interference, and (2) this device must

accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device.

This Class B digital apparatus complies with Canadian

ICES-003.

The device for operation in the band 5150-5250 MHz is only

for indoor use to reduce the potential for harmful interference

to co-channel mobile satellite systems. The maximum antenna

gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz and

5470-5725 MHz shall comply with the e.i.r.p. limit; and the

maximum antenna gain permitted for devices in the band

5725-5825 MHz shall comply with the e.i.r.p. limits specified

for point-to-point and non point-to-point operation as

appropriate. Users should also be advised that high-power

radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the

bands 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and that these radars

could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.

Page 19

Avis d’industrie Canada

Le prése nt ap par eil e st co nform e a ux CN R d'I ndust rie C ana da

app licab les a ux appar eils radio ex empts de l icenc e.

L'e xploi tatio n e st au toris ée au x d eux c ondit ions sui vante s: (1) l'ap parei l n e doi t pas prod uir e de broui llage , et, an d (2) l'u tilis ateur de l'ap parei l doi t a ccept er to ut br ouill age rad ioéle ctriq ue subi, même si l e b rouil lage est s uscep tib le d'e n com prome ttr e le fonct ionne men t.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

NMB-003 du Canada.

Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz

sont réservés uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de

réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de

satellites mobiles utilisant les mêmes canaux. Le gain maximal

d’antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes

5250-5350 MHz et 5470-5725 MHz doit se conformer à la limite

de p.i.r.e. Le gain maximal d’antenne permis (pour les dispositifs

utilisant la bande 5725-5825 MHz) doit se conformer à la limite

de p.i.r.e. spécifiée pour l’exploitation point à point et non point

à point, selon le cas. De plus, les utilisateurs devraient aussi être

avisés que les utilisateurs de radars de haute puissance sont

désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu’ils ont la priorité)

pour les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 650-5 850 MHz et que ces

radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux

dispositifs LAN-EL.

Page 20

Page 21

www.sonymobile.com

Sony Mobile Communications Inc.

4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku,

Tokyo, 140-0002 Japan