Sony PM-0710 User Manual [en, es, fr, pt]

SAR Information

FCC Statement

Declaration of Conformity

Sony C2304

UMTS HSPA Band 1 2 5 GSM GPRS/EDGE
850/900/1800/1900

Important Information

ed States & Canada

Unit

THI S PHO NE MO DEL HAS BEEN CERTI FIE D IN COMPL IANCE
WIT H THE GOVE RNM ENT’S REQU IREME NTS FOR EXPOS URE
TO RADIO WAVE S.

w

ith appl icabl e s afety requ ireme nts for expos ure t o rad io
wav es. Y our w ire less phone is a ra dio t ransm itter and rec eiver .
It is de signe d t o not exce ed th e l imits * of expos ure t o r adio
fre quenc y (RF ) e nergy set by go ver nment al au thori ties. Th ese
lim its e stabl ish perm itted leve ls of RF ener gy fo r the ge neral
pop ulati on. T he guide lines are bas ed on stan dards that we re
dev elope d by int ernat ional scie nti fic o rgani zatio ns th rou gh
per iodic and tho rough eval uatio n o f sci entif ic st udies . T he
sta ndard s inc lud e a s afety marg in desig ned t o ass ure t he
saf ety o f all in divid uals, rega rdl ess o f age and healt h.

mea surem ent k now n as the S pecif ic Absor ption Rate (SAR ).
Tes ts fo r SAR ar e con ducte d usi ng stand ardiz ed me thods wi th
the phon e tra nsm ittin g at its h igh est c ertif ied p ower lev el in all
use d fre quenc y b ands. Whil e the re may b e dif feren ces
bet ween the S AR level s of vario us phone mode ls, t hey a re all
des igned to m eet the relev ant g uid eline s for expo sure to radio
wav es. F or mo re infor matio n on SAR , ple ase r efer to th e
Imp ortan t Inf orm ation chap ter i n t he Us er Gu ide.

pho ne mo del w hen test ed fo r use by the ear i s 0.53 W/kg *,
and when worn on the body is 1.27 W/ kg*. For b ody-w orn
ope ratio n, th e p hone has b een t est ed wh en po sitio ned a
min imum of 15 mm from the body wit hout any m etal parts in
the vici nity of the p hone or wh en prope rly u sed w ith a n
app ropri ate a cce ssory and worn on the b ody. For d evice s
whi ch in clude “W iFi h otspo t” fu nct ional ity, SAR m easur eme nts
for the devic e o perat ing i n WiF i h otspo t mod e wer e tak en
usi ng a separ ati on di stanc e of 10 mm. U se of thir d-par ty

2

Ser ies m obile ph ones have been des igned to c omply

The C2304

The radi o wav e e xposu re gu ideli nes empl oy a unit of

The high est S AR value as r eport ed to th e aut horit ies for this

acc essor ies m ay resul t in diffe ren t SAR leve ls th an th ose
rep orted .

**B efore a ph one mode l is avail abl e for sale to t he pu bli c in
the US, it mu st be te sted and c ert ified by t he Fe deral
Com munic ation s C ommis sion (FCC) th at it does not excee d
the limi t est abl ished by t he go ver nment -adop ted r equir eme nt
for safe expo sur e*. T he te sts a re perfo rmed in po sitio ns and
loc ation s (i. e., by t he ea r and wo rn on the body) as r equ ired by
the FCC for e ach mode l. Th e FCC ha s gra nted an Eq uipme nt
Aut horiz ation fo r thi s pho ne mo del with all repor ted S AR level s
eva luate d as in compl iance with th e FCC RF e xposu re
gui delin es. W hil e the re ma y be dif feren ces b etwee n the SA R
lev els o f var iou s pho nes, all m obi le ph ones grant ed an FC C
equ ipmen t aut hor izati on me et th e g overn ment requi remen t f or
saf e exp osure . S AR in forma tion on this phone mode l is on file
at the F CC an d c an be foun d und er the D ispla y Gra nt se cti on
of http: //tra nsi tion. fcc.g ov/oe t/e a/fcc id af ter s earch ing on F CC
ID PY7PM -0710. Add ition al in forma tio n on SAR c an be foun d
on the M obile Ma nufac turer s For um EMF w ebsit e at

htt p://w ww.em fex plain ed.in fo/.

* I n the Unit ed State s and Cana da, the SAR l imit for m obi le
pho nes u sed b y t he pu blic is 1. 6 w atts/ kilog ram ( W/kg)
ave raged over on e gra m of tissu e. The s tanda rd in corpo rat es a
mar gin o f saf ety to g ive a dditi ona l pro tecti on fo r the pu blic and
to accou nt fo r a ny va riati ons i n m easur ement s.

**T his p aragr aph is o nly a pplic abl e to autho ritie s and
cus tomer s in the Unit ed St ates.

3

Renseignements importants

s-Unis et Canada

État

CE MODÈL E DE TÉL ÉPHON E A É TÉ CE RTI FIÉ C ONFOR ME AU X
EXI GENCE S GOU VER NEMEN TALES RELA TIV ES À
L'E XPOSI TION AUX ONDE S RAD IOÉLE CTR IQUES .

Les télé phone s m obile s de la

é

pon dre aux norm es de sé curit é en vig ueur en ma tière d' expos ition

r
aux o ndes radio éle ctriq ues. Votre té lépho ne sa ns fi l est un émet teur
et un ré cepte ur radio . Il est c onç u de maniè re à ne pa s d épass er
les limi tes* d'e xposi tion à l'é ner gie d es fr équen ces r adi o (RF )
éta blies par les auto rités gouv ern ement ales. Ces limit es fixen t les
niv eaux maxim aux d'én ergie RF a uxq uels peut être soumi s l e
gra nd pu blic. Ce s lig nes d irect ric es so nt ba sées sur d es norme s
qui ont été é lab orées par des o rga nisat ions scien tifiq ues
int ernat ional es par l e bia is d' éva luati ons p ériod iques et
app rofon dies des étud es sc ienti fiq ues. Ces n ormes prév oie nt
une marg e de séc urité visa nt à ass urer la pr otect ion d e t ous l es
ind ividu s, pe u i mport e leu r âge et leur état de s anté.

Les lign es di rec trice s rel ative s à l'ex posit ion a ux ondes
rad ioéle ctriq ues util isent une uni té de mesu re ap pelée « Taux
d'a bsorp tion spé cifiq ue » (TAS) . L es te sts d e TAS sont ef fectu és
sel on de s mét hod es st andar disée s d ans l esque lles le té lép hone
éme t dan s tou tes les bande s de fré quenc es ut ilisé es, à la plus
for te pu issan ce pour laque lle i l a été homol ogué. Bien qu e le
TAS puis se êt re diffé rent d'un mod èle d e tél éphon e à u n a utre,
tou s les appa rei ls so nt co nçus pou r res pecte r les lign es
dir ectri ces r ela tives aux ondes ra dioél ectri ques. Pour en savo ir
plu s sur le D AS, repo rtez- vous au chapi tre s ur le s
ren seign ement s i mport ants du gu ide de l 'util isate ur.

Le DAS l e plu s é levé relev é par le s aut orité s pou r ce mod èle
de télép hone est de 0 .53 W/ kg* l ors qu'il est testé en u til isati on
prè s de l'ore ill e, et de 1 .27 W/k g* lorsq u'il est p orté sur le
cor ps. E n mod e d ’util isati on po rté sur le co rps, le té lép hone a
été test é lor squ ’il e st à au mo ins 15 m m du corps et à l’ écart de
tou te pi èce e n m étal, ou l orsqu ’il est utili sé de faço n a déqua te
ave c un acces soi re et port é sur le corp s. Po ur le s app are ils

4

C2304 o

nt été c onçus po ur

mun is de la f onc tionn alité « po int d'ac cès W iFi » , les me sures du
DAS de l 'appa rei l en mode WiFi ont été prise s à u ne di sta nce d e
séc urité de 1 0 m m. L' utili satio n d 'acce ssoir es ti ers p eut prod uire
des nive aux d e D AS di ffére nts d e c eux r elevé s.

**A vant qu'un mo dèle de té lépho ne ne so it mi s en vente
aup rès d u pub lic aux États -Unis , l a Com missi on fé déral e d es
com munic ation s ( CFC) doit le te ste r et certi fier qu'il re spect e les
lim ites fixée s d ans l es ex igenc es gouve rneme ntale s d'e xpo sitio n
san s dan ger*. Po ur ch aque modèl e, les t ests sont effec tué s en
pos ition et a ux endro its d 'usag e ( c.-à- d. pr ès de l'or eil le et port é
sur le c orps) , t el qu e req uis p ar la CF C. La CFC a acc ord é une
aut orisa tion d'é quipe ment pour ce modèl e de télép hone, ap rès
que tous les niv eaux de TA S ind iqu és ai ent é té év alués et
con sidér és co nfo rmes aux l ignes di rectr ices de la CFC en
mat ière d'exp osi tion aux r adiof réq uence s. Mê me s' il pe ut y avo ir
des diff érenc es entre les nivea ux de TA S des diff érent s
tél éphon es, t ous les télép hones mo biles auxq uels la CF C a
acc ordé une a uto risat ion d 'équi pem ent r épond ent a ux no rme s
gou verne menta les en m atièr e d'e xpo sitio n san s dan ger. La CFC
con serve dans se s dos siers l'in for matio n rel ative aux TAS rele vés
pou r ce modèl e d e tél éphon e. Vo us pouve z la consu lter au
htt p://t ransi tio n.fcc .gov/ oet/e a/f ccid sous la ru briqu e « Disp lay
Gra nt », aprè s a voir effec tué u ne reche rche sur C FC
ID PY7PM -0710. Vou s tro uvere z des re nseig nemen ts
sup pléme ntair es conce rnant le D AS sur l e sit e Web du M obi le
Man ufact urers Fo rum M MF au http :// www.e mfexp laine d.inf o/.

* A ux Ét ats-U nis et a u Can ada, la limit e de TAS d es
tél éphon es mo bil es ut ilisé s par le publ ic es t de 1,6 w att /kg
(W/ kg) e n moy enn e sur un g ramme de tiss us. C ette norme
com porte une mar ge im porta nte d e s écuri té af in d' assur er une
pro tecti on su ppl ément aire et de te nir c ompte de t oute var iatio n
dan s les mesu res .

**C e par agrap he ne co ncern e que le s aut orité s et les c lie nts
des État s-Uni s.

5

Información importante

dos Unidos y Canadá

Esta

EST E MOD ELO D E T ELÉFO NO HA SIDO CE RTIFI CADO
CON FORME A LO S R EQUIS ITOS GUBER NAM ENTAL ES PA RA
LA EXPOS ICIÓN A ONDAS DE R ADIO.

Los telé fonos mó viles de l a Ser ie
los r equis itos de segur idad aplic abl es pa ra la expo sició n a onda s
de radio . Su tel éfono inal ámbri co es un tran smiso r y rece ptor de
rad io. E stá d ise ñado para no su per ar lo s lím ites* de expo sició n a
ene rgía de ra dio frecu encia (RF) fi jados por las a uto ridad es
gub ernam ental es. Esto s lím ites est ablec en lo s niv ele s per mitid os
de energ ía de RF para la p oblac ión gene ral. Las e spe cific acion es
se basan en l os están dares desa rro llado s por orga niz acion es
cie ntífi cas i nte rnaci onale s med ian te ev aluac iones pe riódi cas y
min ucios as de es tudio s cie ntífi cos . Los está ndare s i ncluy en un
mar gen d e seg uri dad d estin ado a ga ranti zar l a seg uri dad d e
tod as la s per son as, i ndepe ndien tem ente de la edad y de la
sal ud.

Las espe cific aci ones de la expo sic ión a onda s de radio
emp lean una u nid ad de medi da co noc ida c omo l a Tas a
esp ecífi ca de ab sorci ón (S AR, p or su si gla e n ing lés ). La s
pru ebas de SA R s e lle van a cabo me diant e el uso d e m étodo s
est andar izado s c on la tran smisi ón telef ónica al m ás alto nivel de
ene rgía regis tra do en toda s las ba ndas de fr ecuen cia util izada s.
Aun que e s pos ibl e que haya dife ren cias entre los niv eles de SA R
de los d ifere nte s mod elos de te léf onos, todo s est án diseñ ados
par a cum plir con las espec ifica cio nes c orres pondi ent es de la
exp osici ón a ond as de radi o. Pa ra obten er má s inf orm ación
sob re SA R, co nsu lte e l cap ítulo so bre i nform ación im porta nte e n
la guía del u sua rio.

Seg ún se repo rtó a la s aut orida des , el valor más alto de SAR
de este model o d e tel éfono cuan do se pr obó u sándo lo cerca del
oíd o es de 0. 53 W /kg* y al usarl o e n el cuerp o es de

1.27 W/kg* . Par a s u uso cerc a del cu erpo, el t eléfo no ha si do
pro bado para su funci onami ento a u na di stanc ia mí nim a de 15
mm (0,59 pulg .) del c uerpo , sin qu e hay a pie zas m etá licas cerc a

6

C2304 h

an sido diseñ ado s seg ún

del telé fono o c uando se u tiliz a c orrec tamen te co n el acc esori o
ade cuado . Par a l os di sposi tivos qu e inc luyen la f uncio nal idad
“Zo na ac tiva WiF i”, l as me didas SA R par a el dispo sitiv o e n mod o
de zona activ a W iFi s e tom aron con una dista ncia de se par ación
de 10 mm (0,3 9 p ulg.) . El uso d e a cceso rios de te rcero s p uede
pro vocar nive les de S AR di feren tes a lo s inf ormad os.

**A ntes de qu e u n mod elo d e tel éfo no se encu entre disp oni ble
par a la venta al públ ico e n los Es tados Unid os, l a Com isi ón
fed eral de te lec omuni cacio nes ( FCC ) deb e apr obarl o y c ert ifica r
que no s upera el lími te es table cid o por el r equis ito a dop tado por
el gobie rno p ara una expos ición se gura* . Las prue bas s e l levan a
cab o en posic ion es y ubica cione s ( es de cir, cerca del oíd o y
cer ca de l cue rpo ) seg ún lo requ ier e la FCC p ara c ada m ode lo.
La FCC h a oto rga do un a Aut oriza ció n de equip o par a est e
mod elo d e tel éfo no co n tod os lo s n ivele s de SAR r eport ado s, lo s
cua les f ueron ev aluad os co nform e a las espec ifica cione s d e
exp osici ón a RF de la FCC. Aunq ue es po sible que haya
dif erenc ias e ntr e los nive les d e S AR de los difer entes te léfon os,
tod os lo s tel éfo nos m óvile s que cu entan con una a utori zac ión d e
equ ipo d e la FCC cump len c on lo s r equis itos guber namen tal es
par a la expos ici ón se gura. La i nfo rmaci ón so bre S AR de es te
mod elo d e tel éfo no es tá ar chiva da en la FCC y pue de
enc ontra rla e n l a sec ción Displ ay Grant (Mos trar subve nci ón) e n
htt p://t ransi tio n.fcc .gov/ oet/e a/f ccid despu és de busc ar la
ID PY7PM -0710 d e l a FCC . Si desea ob tener info rmaci ón
adi ciona l sob re SAR, visit e el sit io We b de EMF d el fo ro de
fab rican tes d e d ispos itivo s móv ile s en

htt p://w ww.em fex plain ed.in fo/.

* E n los Esta dos Unid os y Canad á, el lí mite de SA R de los
tel éfono s móv ile s uti lizad os po r e l púb lico es de 1.6
wat ts/ki logra mo (W/kg ) pro media dos sobr e un gramo de t eji do.
El están dar i ncl uye u n mar gen d e s eguri dad p ara p ropor cio narle
una prot ecció n a dicio nal a l púb lic o y p ara t omar en cu ent a
cua lquie r var iac ión e n las medi das .

**E ste p árraf o s e apl ica ú nicam ent e a a utori dades y cl ien tes d e
los Esta dos U nid os.

7

Important Information

& South America

Latin

Rad io wa ve ex pos ure a nd Sp ecifi c A bsorp tion Rate (SA R)
inf ormat ion

Thi s mob ile p hon e mod el

h app licab le sa fet y req uirem ents for expo sure to ra dio wave s.

wit
The se re quire men ts ar e bas ed on sc ienti fic g uidel ines tha t
inc lude safet y m argin s des igned to assu re th e saf ety of a ll
per sons, rega rdl ess o f age and hea lth.

The radi o wav e e xposu re gu ideli nes empl oy a unit of

mea surem ent k now n as the S pecif ic Absor ption Rate , or SAR .

Tes ts fo r SAR ar e con ducte d usi ng stand ardiz ed me tho ds
wit h the tabl et perso nal c omput er trans mitti ng at its hig hest
cer tifie d pow er level in a ll us ed frequ ency bands .

Whi le th ere m ay be di ffere nces bet ween the S AR le vel s of
var ious phone mo dels, they are all desi gned to me et th e
rel evant guid eli nes f or ex posur e t o rad io wa ves.

For more info rma tion on SA R, pl eas e ref er to the Imp ortan t
inf ormat ion i n t he Se tup g uide fro m you r pho ne.

SAR data info rma tion for r eside nts in c ountr ies t hat have
ado pted the S AR limit reco mmend ed by th e Int ernat ional
Com missi on of No n-Ion izing Radi ati on Pr otect ion ( ICNIR P),
whi ch is 2 W/ kg avera ged o ver t en (10) gram of ti ssue (fo r
exa mple Europ ean Unio n, Ja pan, Bra zil a nd Ne w Zea land) : T he
hig hest SAR v alu e for this mode l p hone when teste d by Son y
for use at th e e ar is 0.283 W /kg ( 10g ).

8

C2304 h

as been desig ned to c omply

Información importante

noamérica y Sudamérica

Lati

Inf ormac ión d e e xposi ción a ond as de ra dio y tasa
esp ecífi ca de ab sorci ón (S AR po r s us si glas en in glés) .

Est e mod elo d e t eléfo no mó vil C2304 h a s ido d iseña do pa ra
cum plir co n los re quisi tos d e seg uri dad a plica bles sob re ex posic ión
a ond as de radi o. Estos requ isito s s e bas an en dire ctric es
cie ntífi cas q ue inclu yen m árgen es de se gurid ad di señad os para
gar antiz ar la se gurid ad de toda s l as pe rsona s,
ind epend iente men te de su e dad o sa lud.

Las dire ctric es de ex posic ión a on das d e rad io ut ili zan u na
uni dad d e med ida cono cida como Tas a Esp ecífi ca de Abso rci ón
o S AR po r sus si glas en in glés.

Las prue bas d e S AR se real izan uti lizan do mé todos
est andar izado s c on el equi po pe rso nal o tabl eta t ransm iti endo al
máx imo n ivel cer tific ado d e pot enc ia en toda s las band as de
fre cuenc ia ut ili zadas .

Aun que p uede hab er di feren cias ent re lo s niv eles SAR de
var ios m odelo s d e tel éfono s, to dos han sido diseñ ados par a
cum plir las d ire ctric es pe rtine nte s sob re ex posic ión a on das d e
rad io.

Par a obt ener más info rmaci ón so bre la t asa S AR, c ons ulte la
Inf ormac ión i mpo rtant e en la Gu ía de co nfigu ració n del te léfon o.

Inf ormac ión d e l os da tos d e SAR pa ra lo s res ident es en lo s
paí ses q ue ha n a dopta do el lími te de SA R rec omend ado p or la
Com isión Inte rna ciona l de Prote cci ón co ntra las R adiac ion es No
Ion izant es (I CNI RP po r sus sigl as en in glés) , que es d e 2 W / kg
de media sobr e d iez ( 10) g ramos de teji do (p or ej emplo la Unió n
Eur opea, Japó n, Brasi l y N ueva Zel anda) : El valor más alt o de
SAR para este mo delo de te léfon o a l ser anal izado por Son y
par a su uso c erc a del oído es d e 0 .283 W/k g (10 g).

9

Informações importantes

ica Latina e do Sul

Amér

Inf ormaç ões s obr e exp osiçã o a o nda s de rádio e Ta xa de
Abs orção Espe cíf ica ( SAR)

Est e mod elo d e c elula r C2304 foi proj eta do de modo a es tar

con formi dade com os r equis itos de segur ança aplic áve is pa ra

em
exp

osi ção a onda s d e rád io. E sses req uisit os se base iam e m
dir etriz es ci ent ífica s que incl uem marg ens d e seg ura nça
pro jetad as pa ra garan tir a segu ran ça de toda s as pes soas,
ind epend entem ent e da idade e do es tado de sa úde.

As diret rizes de expo sição a on das de r ádio empre gam u ma
uni dade de me did a con hecid a com o T axa d e Abs orção
Esp ecífi ca, o u S AR.

Os teste s rel aci onado s à S AR sã o c onduz idos com m étodo s
em que o comp uta dor p essoa l tab let tran smite com seu níve l de
pot ência cert ifi cada mais alto em todas as b andas de freq uênci a
uti lizad as.

Emb ora p ossa hav er di feren ças e ntr e os nívei s de SAR d os
vár ios m odelo s d e cel ular, todo s e les f oram proje tad os pa ra
ate nder às di ret rizes rele vante s d e exp osiçã o a o nda s de rádio .

Par a obt er ma is infor maçõe s sob re SAR, consu lte a seçã o
Inf ormaç ões i mpo rtant es no Guia de conf igura ção d o c elula r.

Inf ormaç ões d e d ados de SA R par a r eside ntes em pa íses que
ado taram o li mit e de SAR r ecome nda do pe la Co missã o
Int ernac ional de Prot eção contr a a s Rad iaçõe s Não -Io nizan tes
(IC NIRP) , cuj a m édia é de 2 W/k g p or 10 (dez ) gra mas de t ecido
(po r exe mplo Uni ão Eu ropei a, Ja pão , Bra sil e Nova Ze lândi a): o
mai s alt o val or de SA R des te mo del o de celul ar qu and o tes tado
pel a Son y par a u so ao ouvi do é de 0.283 W/ kg (1 0 g).

10

///

Ang uilla

1-8 00-08 0-951 8
(T

oll Free )

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

Ant igua an d
Bar buda

1-8 00-08 1-951 8
(To ll Fr ee)

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

Arg entina

080 0-333 -7427
(nú mero gratu ito )

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

Aus tralia

130 0 650 -050
(To ll Fr ee)

que stion s.AU@ sup port. sonym obile .co m

The
Bah amas

1-8 00-20 5-606 2
(To ll Fr ee)

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

Bar bados

1-8 00-08 2-951 8
(To ll Fr ee)

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

Bel gique/B el
gië

02- 0745 1611 que stion s.BE@ sup port. sonym obile .co m

Bel ize

AN 815, PIN 5 597
(To ll Fr ee)

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

Ber muda

1-8 00-08 3-951 8
(To ll Fr ee)

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

Bol ivia

800 -100- 542
(nú mero gratu ito )

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

Bra sil

400 1-044 4
(Ca pitai s e
reg iões
met ropol itana s)
080 0 884 0444
(De mais regiõ es)

que stion s.BR@ sup port. sonym obile .co m

Can ada

1 8 66 76 6 937 4
(To ll Fr ee / san s
fra is)

que stion s.CA@ sup port. sonym obile .co m

Cay man
Isl ands

1-8 00-08 4-951 8
(To ll Fr ee)

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

11

Cen tral an d
So

uth ern

Afr ica

[phone] que stion s.CF@ sup port. sonym obile .co m

Čes ká
re

pub lika

844 550 055 que stion s.CZ@ sup port. sonym obile .co m

Chi le

800 -646- 425
(n

úme ro gr atuit o)

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

Col ombia

018 00-09 66-08 0
(nú mero gratu ito )

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

Cos ta Rica

0 8 00 01 1 040 0
(nú mero gratu ito )

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

Dan mark

333 1 282 8 que stion s.DK@ sup port. sonym obile .co m

Deu tschlan d

018 0 534 2020
(or tsübl iche
Geb ühren )

que stion s.DE@ sup port. sonym obile .co m

Dom inica

1-8 00-08 5-951 8
(To ll Fr ee)

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

Ecu ador

1-8 00-01 02-50
(nú mero gratu ito )

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

Ees ti

06 032 0 32 que stion s.EE@ sup port. sonym obile .co m

Egy pt/󰤯󰤽󰥤

167 27 que stion s.EG@ sup port. sonym obile .co m

Ελλ άδα 801 11 810 810

+

3

0 2 10 8 99 1 9 19
(απ ό κι νητό
τηλ έφων ο)

que stion s.GR@ sup port. sonym obile .co m

El Salvado r

800 -6323 (núm ero
gr

atu ito)

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

Esp aña

902 180 576
(ta rifa local )

que stion s.ES@ sup port. sonym obile .co m

Fra nce

09 69 32 21 2 1
09 69 32 21 2 2
(Xp eria™
uni queme nt)

que stion s.FR@ sup port. sonym obile .co m

Gua temala

1-8 00-30 0-005 7
(nú mero gratu ito )

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

12

Haï ti/Ayit i

AN 193, PIN 5 598
(nu méro gratu it /
nim ewo g ratis )

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

Hon duras

AN 80001 22, P IN
55

99 (núme ro

gra tuito )

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

Hon g Kon g/香港+85 2 820 3 886 3 que stion s.HK@ sup port. sonym obile .co m

Hrv atska

062 000 000 que stion s.HR@ sup port. sonym obile .co m

Ind ia/  1800 11 1 800 ( Toll

Fre e)
+91 (011 )
390 11111

que stion s.IN@ sup port. sonym obile .co m

Ind onesia

[phone] que stion s.ID@ sup port. sonym obile .co m

Ire land

185 0 545 888
(Lo cal r ate)

que stion s.IE@ sup port. sonym obile .co m

Ita lia

06 48895 206
(ta riffa loca le)

que stion s.IT@ sup port. sonym obile .co m

Jam aica

1-8 00-44 2-347 1
(To ll Fr ee)

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

Κύπ ρο ς/Kıb
r

ıs

080 0 90 909 que stion s.CY@ sup port. sonym obile .co m

Lat vija

67 21 43 01 que stion s.LV@ sup port. sonym obile .co m

Lie tuva

8 7 00 55 030 que stion s.LT@ sup port. sonym obile .co m

Mag yarorsz á
g

01 880 4 7 47 questions .HU@s upp ort.s onymo bile. com

Mal aysia

1 8 00-88 -7666 que stion s.MY@ sup port. sonym obile .co m

Mar oc/

󰤯󰥑󰥥󰥠

[phone] que stion s.MA@ sup port. sonym obile .co m

Méx ico

0 1 800 0 00 47 22
(n

úme ro gr atuit o)

que stion s.MX@ sup port. sonym obile .co m

Ned erland

090 0 899 8318 que stion s.NL@ sup port. sonym obile .co m

Ned erlands e
Ant illen

001 -866- 509-8 660
(gr atis numme r)

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

New Zealan d

080 0-100 -150
(To ll Fr ee)

que stion s.NZ@ sup port. sonym obile .co m

13

Nic aragua

AN 1800- 0166,
PIN 5600 (núm ero
gra tuito )

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

Nor ge

815 00 8 40
(l

oka ltaks t)

que stion s.NO@ sup port. sonym obile .co m

Öst erreich

081 0 200 245 q uesti ons.A T@s uppor t.son ymobi le.co m

Pak istan /

󰤏󰤙󰤵󰚨󰤏󰙰

021 - 11 1 22 5573que stion s.PK@ sup port. sonym obile .co m

Pan amá

008 00-78 7-000 9
(n

úme ro gr atuit o)

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

Par aguay

009 800 54 20 032
(nú mero gratu ito )

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

Per ú

080 0-532 -38
(nú mero gratu ito )

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

Phi lippine s/
Pil ipinas

[phone] or
180 0 1 8 53 76 69

que stion s.PH@ sup port. sonym obile .co m

Pol ska

[phone] que stion s.PL@ sup port. sonym obile .co m

Por tugal

808 204 466
(ch amada loca l)

que stion s.PT@ sup port. sonym obile .co m

Rep ública
Dom inicana

1-8 00-75 1-337 0
(nú mero gratu ito )

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

Rom ânia

[phone] que stion s.RO@ sup port. sonym obile .co m

Sai nt Kitt s
and Nevis

1-8 00-08 7-951 8
(To ll Fr ee)

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

Sai nt
Vin cent an d
the
Gre nadines

1-8 00-08 8-951 8
(To ll Fr ee)

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

Sch weiz/Su i
sse /Svizze ra

084 8 824 040 q uesti ons.C H@s uppor t.son ymobi le .c om

Sin gapore

[phone] quest ions. SG@su pport .sony mob ile.c om

Slo venia

080 0 812 91 que stion s.si@ sup port. sonym obile .co m

Slo vensko

02 5443 6443 q uesti ons.S K@s uppor t.son ymobi le. com

Sou th Afri ca

086 1 632 222 questions .ZA@s upp ort.s onymo bile. com

Sou th

Κor ea/대한
민국

([phone] quest ions. KO@su ppo rt.so nymob ile.c om

Suo mi

que stion s.FI@ sup port. sonym obile .co m

14

Sve rige

013 24 4 5 00
(lo kal t axa)

que stion s.SE@ sup port. sonym obile .co m

Tha iland

001 800 852 7 663
or 02401 3030

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

Tri nidad a nd
To

bag o

1-8 00-08 0-952 1
(To ll Fr ee)

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

Tür kiye

[phone]que stion s.TR@ sup port. sonym obile .co m

Uni ted
Kin gdom

087 05 23 7 237
(Lo cal r ate)

que stion s.GB@ sup port. sonym obile .co m

Uni ted
Sta tes

1 8 66 76 6 937 4 que stion s.US@ sup port. sonym obile .co m

Uru guay

000 -401- 787-0 13
(nú mero gratu ito )

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

Ven ezuela

0-8 00-1- 00-22 50
(nú mero gratu ito )

que stion s.CO@ sup port. sonym obile .co m

Việ t Nam

190 0 152 5 (mi ễn
phí )

que stion s.VN@ sup port. sonym obile .c om

Бъл гари я

080 0 1 8 778 que stion s.BG@ sup port. sonym obile .co m

Рос сия

8-8 00-10 08022 que stion s.RU@ sup port. sonym obile .co m

Укр аїна

[phone] que stion s.UA@ sup port. sonym obile .co m

󰥸

[phone] que stion s.JO@ sup port. sonym obile .co m

󰤏󰥤󰥺 󰤕󰥵󰤒󰤯󰥍󰥠

󰤫󰤥󰤙󰥥󰥠

[phone]
(U

AE)

que stion s.AE@ sup port. sonym obile .co m

󰤗󰥴󰥯󰥝󰥠

[phone] que stion s.KW@ sup port. sonym obile .co m

󰤕󰥝󰥡󰥥󰥥󰥠 󰤕󰥵󰤒󰤯󰥍󰥠

󰤕󰥴󰥯󰥍󰤵󰥠

800 -8200 -727 qu estio ns.SA @su pport .sony mobil e.c om

中国

[phone] que stion s.CN@ son ymobi le.co m

台灣

[phone] que stion s.TW@ sup port. sonym obile .co m

ไทย

02 2483 030 que stion s.TH@ sup port. sonym obile .co m

15

FCC Statement

Th

is devic e com pli es wi th Pa rt 15 of the FCC r ules.
Ope ratio n is sub ject to th e fol low ing t wo co nditi ons:
(1) This devi ce may n ot ca use h arm ful i nterf erenc e,
and (2) This dev ice m ust a ccept an y int erfer ence recei ved ,
inc ludin g int erf erenc e tha t may ca use u ndesi red o perat ion .
Any chan ge or mo dific ation not exp ressl y app roved by S ony
may void the use r's a uthor ity t o o perat e the equi pment .

Thi s equ ipmen t h as be en te sted and foun d to compl y wit h
the limi ts fo r a Clas s B d igita l d evice , pur suant to Part 15 o f
the FCC Rules . T hese limit s are de signe d to provi de
rea sonab le pr ote ction agai nst h arm ful i nterf erenc e i n a
res ident ial i nst allat ion. This equ ipmen t gen erate s, uses and
can radi ate r adi o fre quenc y ene rgy and, if n ot in sta lled and
use d in accor dan ce wi th th e ins tru ction s, ma y cau se harmf ul
int erfer ence to radio comm unica tio ns. H oweve r, th ere is n o
gua rante e tha t i nterf erenc e wil l n ot oc cur i n a p art icula r
ins talla tion.

If this equip men t doe s cau se ha rmf ul in terfe rence to r adi o or
tel evisi on re cep tion, whic h can be dete rmine d by tur ning the
equ ipmen t off an d on, the user is encou raged to t ry to co rrect
the inte rfere nce by o ne or more of the follo wing mea sures :

•

Reo rient or r elo cate the r eceiv ing ante nna.

•

Inc rease the sep arati on be tween th e equ ipmen t and
rec eiver .

•

Con nect the e qui pment into an o utl et on a ci rcuit diff ere nt
fro m tha t to whi ch th e rec eiver is conn ected .

•

Con sult the d eal er or an e xperi enc ed ra dio/T V tec hnici an for
hel p.

16

Industry Canada Statement

Th

is devic e com pli es wi th RS S-210 of Indu stry Canad a.

Ope ratio n is sub ject to th e fol low ing t wo co nditi ons : (1) this
dev ice m ay no t c ause inter feren ce, and (2) t his d evice mu st
acc ept a ny in ter feren ce, i nclud ing inte rfere nce t hat m ay cause
und esire d ope rat ion o f the devi ce.

Thi s Cla ss B dig ital appar atus com plies with Cana dia n
ICE S-003 .

Cet appa reil num ériqu e de la cl ass e B e st co nform e à la
nor me NM B-003 du Cana da.

Ope ratio n in the band 5150 -5250 MH z is only for i ndo or us e
to reduc e the po tenti al fo r har mfu l int erfer ence to co -ch annel
mob ile s atell ite syst ems. Pleas e n ote t hat h igh-p ower rad ars
are allo cated as prim ary u sers (i. e. pr iorit y use rs) o f t he ba nds
525 0-535 0 MHz an d 565 0-585 0 MHz an d tha t the se ra dars
cou ld ca use i nte rfere nce a nd/or da mage to LE -LAN devic es.

Avis d’industrie Canada

Le prése nt ap par eil e st co nform e a ux CN R d'I ndust rie C ana da
app licab les a ux appar eils radio ex empts de l icenc e.

L'e xploi tatio n e st au toris ée au x d eux c ondit ions sui vante s:
(1) l'ap parei l n e doi t pas prod uir e de broui llage , et, an d (2)
l'u tilis ateur de l'ap parei l doi t a ccept er to ut br ouill age
rad ioéle ctriq ue subi, même si l e b rouil lage est s uscep tib le
d'e n com prome ttr e le fonct ionne men t.

17

Declaration of Conformity

Pär Thur esson ,

Qua

lit y Off icer, SV P, Qu ality & Cu sto mer S ervic es

11

So ny Mo bile Com munic ation s AB of

We,
Nya Vatt entor net
SE- 221 8 8 Lun d, Swede n
dec lare under ou r sol e res ponsi bil ity t hat o ur pr oduct

typ e PM- 0710- BV

and in c ombin ati on wi th ou r acc ess ories , to which this
dec larat ion r ela tes i s in confo rmi ty wi th th e app ropri ate
sta ndard s EN 301 511: V9.0. 2, EN 30 1 908 -1:V5 .2.1,
EN 301 908 -2:V5 .2. 1, EN 300 328:V 1.8 .1, E N 300 440- 2:V1. 4.1 ,
EN 30 1 489 -3:V1 .4. 1, EN 301 489-7 :V1 .3.1,
EN 301 4 89-17 :V2 .2.1, E N 301 489- 24: V1.5. 1,
EN 62 20 9-1:2 006 , EN 62 20 9-2:2 010 , and
EN 60 95 0-1:2 006 +A11: 2009+ A1:20 10+ A12:2 011 f ollow ing
the prov ision s o f, Ra dio E quipm ent and Telec ommun icati on
Ter minal Equi pme nt di recti ve 19 99/ 5/EC.

Lun d, Oc tober 20 13

www.sonymobile.com

Sony Mobile Communications AB
SE-221 88 Lund, Sweden