Sony PEG-TJ25/E1, PEG-TJ35/E1 User Manual [de]

Download

Page 1

Bitte unbedingt zuerst lesen

Benutzerhandbuch

A-BRE-100-51 (1)

Einrichten des

CLIÉ™ Handhelds

Grundfunktionen des

CLIÉ™ Handhelds

Verwenden der CLIÉ Handbücher auf dem

Computer

Fehlerbehebung

Komponenten des CLIÉ™ Handhelds

Personal Entertainment Organizer

PEG-TJ35 PEG-TJ25

Page 2

Die folgenden Handbücher sind Ihrem CLIÉ Handheld beigefügt. Weitere Informationen finden Sie außer in diesem Handbuch auch in folgenden

Handbüchern.

Gedrucktes Handbuch

Bitte unbedingt zuerst lesen (Benutzerhandbuch), dieses Handbuch

Erläutert das Einrichten des CLIÉ Handhelds und des Computers sowie die Grundfunktionen.

Lesen Sie zur sicheren Verwendung bitte unbedingt das mitgelieferte „Handbuch zu Sicherheit und Richtlinien“.

Auf dem Computer verfügbare Handbücher

Die folgenden Handbücher werden automatisch auf dem Computer installiert, wenn Sie den CLIÉ Handheld und den Computer einrichten.

b Einzelheiten zu den einzelnen Handbüchern finden Sie unter „Verwenden der CLIÉ

Handbücher auf dem Computer“ auf Seite 38.

Anwendungshandbuch (PDF-Format*)

Enthält eine Einführung in die mitgelieferten Anwendungen sowie eine kurze Erläuterung zu deren Verwendung.

Handbuch (PDF-Format*)

Erläutert die Grundfunktionen sowie weitere Funktionen des CLIÉ Handhelds.

CLIÉ Anwendungshandbuch (HTML-Format**)

Erklärt die Verwendung der mitgelieferten Anwendungen detailliert.

Fehlerbehebung – Fragen und Antworten (PDF-Format*)

Hilft bei der Behebung häufiger Probleme beim Verwenden des CLIÉ Handhelds.

* Sie können das Handbuch mit Adobe Acrobat Reader auf dem Computer öffnen.

Wenn Adobe Acrobat Reader auf Ihrem Computer nicht installiert ist, installieren Sie das Programm von der mitgelieferten Installations-CD-ROM.

** Sie können das Handbuch mit einem Internet-Browser auf dem Computer aufrufen.

Page 3

Vor der Verwendung

Achtung

UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET SONY FÜR ZUFÄLLIGE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BEGRENZT AUF GEWINNEINBUSSEN, DATENVERLUST, VERLUST VON NUTZUNGSMÖGLICHKEITEN DES PRODUKTS ODER ZUGEHÖRIGER GERÄTE UND GESCHÄFTSAUSFÄLLE, DIE SICH AUF DIESES PRODUKT, DIE HARDWARE UND/ODER SOFTWARE BEZIEHEN ODER DIE AUS DEREN VERWENDUNG ENTSTEHEN.

Mitgelieferte Software

• Die Copyright-Gesetzgebung verbietet die Reproduktion – auch auszugsweise – der Software oder des Software-Handbuchs sowie das Verleihen der Software ohne Genehmigung des Inhabers der Urheberrechte.

• Unter keinen Umständen haftet SONY für finanzielle Schäden oder Gewinneinbußen, die aus der Verwendung der mit diesem Produkt gelieferten Software resultieren können. Dazu gehören auch Ansprüche, die durch Dritte geltend gemacht werden.

• Falls infolge fehlerhafter Fertigung ein Problem mit dieser Software auftritt, wird SONY diese nach eigenem Ermessen ersetzen oder das aufgewendete Geld zurückerstatten. SONY übernimmt jedoch keine weitere Haftung.

• Die mit diesem Produkt mitgelieferte Software kann nur mit den angegebenen Geräten verwendet werden.

• Bitte beachten Sie, dass aufgrund der ständigen Bemühungen zur Verbesserung der Qualität die Software-Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung geändert werden können.

• Die Software-Bibliothek, die im CLIÉ Handheld zur Verfügung steht, basiert teilweise auf der Entwicklung der Independent JPEG Group.

• Die in diesem Handbuch enthaltenen Erläuterungen setzen voraus, dass Sie mit den grundlegenden Bedienungsfunktionen von Windows Informationen zur Verwendung Ihres Computers und Betrie bssystems finden Sie in den jeweiligen Handbüchern.

vertraut sind. Weitere

HINWEISE

• Sony unterstützt keine Zusatzanwendungen von Drittanbietern. Bei Problemen mit der Anwendung eines Drittanbieters wenden Sie sich bitte an den Entwickler oder Hersteller der betreffenden Software.

• Die in diesem Handbuch enthaltenen Abbildungen können von der tatsächlichen Software abweichen.

Page 4

Inhaltsverzeichnis

Einrichten des CLIÉ™ Handhelds

Überprüfen des Paketinhalts. . . . 6

Einrichten des CLIÉ™

Handhelds . . . . . . . . . . . . . . . 8

Schritt 1: Laden des CLIÉ Handhelds . . . . . . . 8

Schritt 2: Vornehmen der Grundkonfiguration

beim ersten Einschalten des CLIÉ

Handhelds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Verwenden des CLIÉ™ Handhelds

mit dem Computer . . . . . . . . .16

Schritt 1: Installieren der Software auf dem

Computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Schritt 2: Registrieren des CLIÉ

Handhelds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Schritt 3: Verbinden des CLIÉ Handhelds und

des Computers über das USB-Kabel . . . . 19

Schritt 4: Eingeben eines Benutzernamens für

den CLIÉ Handheld . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Installieren der mitgelieferten

Anwendungen auf dem CLIÉ™

Handheld. . . . . . . . . . . . . . . .22

Grundfunktionen des CLIÉ™ Handhelds

Ein-/Ausschalten des CLIÉ™

Handhelds . . . . . . . . . . . . . . .24

Einschalten des CLIÉ Handhelds . . . . . . . . . 24

Starten einer Anwendung . . . . . .25

Verwenden des Jog Dial™ Navigators und der

Tasten /

(nach links/nach rechts) . . . . . . . . . . . . . 25

Weitere Möglichkeiten zum Starten von

Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Eingeben von Text . . . . . . . . . . .29

Verwenden von Graffiti® 2 zum Eingeben von

Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Weitere Möglichkeiten der Texteingabe . . . . 31

Synchronisieren der Daten zwischen

dem CLIÉ Handheld und dem Computer

(HotSync

-Vorgang) . . . . . . . .32

Neustarten des CLIÉ™

Handhelds . . . . . . . . . . . . . . .35

Verwenden der CLIÉ Handbücher auf dem Computer

Überblick über die Handbücher . . . . . . . . . . 38

Aufrufen der CLIÉ Handbücher . . . . . . . . . . 40

Lesen der PDF-Handbücher am

Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Lesen des HTML-Handbuchs am Computer

(CLIÉ Anwendungshandbuch) . . . . . . . . . 42

Fehlerbehebung

Erstellen einer Sicherungskopie der Daten bzw.

Anwendungen auf dem CLIÉ

Handheld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Häufig gestellte Fragen . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Kundenunterstützung und

Kundenregistrierung . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Hinweise zur Benutzung . . . . . . . . . . . . . . . 58

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Komponenten des CLIÉ™ Handhelds

Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Rückseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Anordnung der Komponenten des CLIE

Launcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

INDEX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Page 5

Hinweise zu diesem Handbuch

• Dieses Handbuch bezieht sich auf die Modelle PEG-TJ35 und PEG-TJ25. – Die Abbildungen in diesem Handbuch zeigen den PEG-TJ35, sofern nicht anders

angegeben.

– Auf Unterschiede zwischen dem PEG-TJ35 und dem PEG-TJ25 wird in den

jeweiligen Abschnitten ausdrücklich hingewiesen.

• Die Bildschirmabbildungen in diesem Handbuch können sich von der tatsächlichen Anzeige in der mitgelieferten Software unterscheiden.

• Dieses Handbuch wurde für Benutzer mit einigen Windows geschrieben. Nähere Informationen zur Handhabung des Computers finden Sie im Handbuch zum Computer.

-Kenntnissen

Das LCD-Display

Das LCD-Display des CLIÉ Handhelds wurde in einer Präzisionstechnologie entwickelt. Es kann jedoch in einzelnen Fällen vorkommen, dass einzelne Pixel ständig oder gar nicht leuchten. Je nach Blickwinkel kann außerdem die Anzeige ungleichmäßig hell sein. Dies liegt in der Natur des LCD-Displays und ist keine Fehlfunktion. Beachten Sie, dass Sony in solchen Fällen weder Ersatz noch Rückgabe garantiert. Setzen Sie das LCD-Display nicht längere Zeit direktem Sonnenlicht aus. Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen. Lassen Sie den CLIÉ Handheld nicht an Orten liegen, an denen er Sonnenlicht ausgesetzt sein könnte, wie beispielsweise in der Nähe eines Fensters. Achten Sie darauf besonders, wenn Sie den CLIÉ Handheld im Freien verwenden.

Page 6

Einrichten des CLIÉ™ Handhelds

In diesem Kapitel wird erklärt, wie Sie den CLIÉ Handheld aufladen, die Grundkonfiguration vornehmen und mit Ihrem Computer verwenden.

Überprüfen des Paketinhalts

Bitte überprüfen Sie vor dem Einrichten des CLIÉ Handhelds, ob alle folgenden Zubehörteile im Lieferpaket enthalten sind.

CLIÉ Handheld (1) Netzadapter (1)

Netzkabel (2)

USB-Kabel (1) Stift (1)

Der Stift wird werkseitig in den CLIÉ Handheld eingesetzt.

Steckeradapter (1) Schutzhülle (1)

Page 7

Installations-CD-ROM (1)

Tragriemen (1)

Die Abbildung unten veranschaulicht, wie der Tragriemen befestigt wird.

Bitte unbedingt zuerst lesen - Benutzerhandbuch (1, dieses Handbuch)

Handbuch zu Sicherheit und Richtlinien (1) Software-Lizenzvertrag (1) Karte mit Graffiti 2-Symbolen (1) Zusätzliche Begleitdokumentation

Vergewissern Sie sich, dass das gesamte oben aufgelistete Zubehör im Paket enthalten ist. Wenden Sie sich andernfalls an das Sony-Kundeninformationszentrum oder an einen Sony-Fachhändler.

Verwenden Sie den Tragriemen, um ein Herunterfallen des CLIÉ Handhelds zu vermeiden.

Einrichten des CLIÉ™ Handhelds

Befestigen des Tragriemens

Page 8

Einrichten des CLIÉ™ Handhelds

Führen Sie folgende Schritte aus, bevor Sie den CLIÉ Handheld einrichten.

Schritt 1: Laden des CLIÉ Handhelds

Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie den CLIÉ Handheld zum ersten Mal verwenden.

an eine Netzsteckdose

Schließen Sie den Netzadapter am Anschluss DC IN des Steckeradapters an.

Schließen Sie den Steckeradapter an den Schnittstellenanschluss des CLIÉ Handhelds an.

Schließen Sie das Netzkabel an den Netzadapter (1) an. Verbinden Sie dann das Netzkabel mit einer Netzsteckdose (2).

Die POWER-LED des CLIÉ Handhelds leuchtet auf, wenn der Ladevorgang beginnt.

Beim ersten Mal dauert es ca. 4 Stunden, bis der CLIÉ Handheld vollständig aufgeladen ist.

Die POWER-LED erlischt, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Tipp

Nachfolgende Ladevorgänge nehmen weniger Zeit in Anspruch, wenn Sie den CLIÉ Handheld häufig laden.

Page 9

Hinweis

Wenn der Akku im CLIÉ Handheld vollständig entladen ist, gehen alle Benutzerdaten im Speicher des CLIÉ Handhelds verloren.

Entfernen des Steckeradapters

Drücken Sie dazu wie in der Abbildung dargestellt auf beide Seiten des Steckeradapters.

Schritt 2: Vornehmen der

Grundkonfiguration beim ersten Einschalten des CLIÉ Handhelds

Beim ersten Einschalten des CLIÉ Handhelds müssen Sie einige Voreinstellungen festlegen. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Grundkonfiguration abzuschließen und sich mit der Bedienung des CLIÉ Handhelds vertraut zu machen.

Schieben Sie die POWER/HOLD-Taste nach unten.

Der CLIÉ Handheld schaltet sich ein und der folgende Bildschirm wird angezeigt.

Einrichten des CLIÉ™ Handhelds

Schieben Sie die POWER/HOLD-Taste nach unten.

Weiter auf der nächsten Seite

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Page 10

Tipps

Prüfen Sie Folgendes, wenn sich der CLIÉ Handheld nicht einschaltet:

• Haben Sie den CLIÉ Handheld entsprechend der Beschreibung auf Seite 8 geladen?

b Erläuterungen dazu finden Sie unter „Häufig gestellte Fragen: Der CLIÉ

Handheld lässt sich nicht einschalten“ auf Seite 47.

• Wenn sich der CLIÉ Handheld auch nach dem Laden nicht einschalten lässt, führen Sie einen Soft-Reset aus (Seite 35).

Nehmen Sie den Stift heraus.

Mit dem Stift können Sie Text eingeben oder Anwendungen auswählen.

Tipp

Sie können den Stift wie in der Abbildung gezeigt ausziehen oder zusammenschieben.

Nehmen Sie den Stift heraus.

Hinweise

• Verwenden Sie unter keinen Umständen einen Kugelschreiber, Bleistift oder einen anderen spitzen Gegenstand, um auf dem CLIÉ Handheld zu schreiben. Andernfalls kann der Bildschirm zerkratzt werden.

• Wenn Sie den Stift wieder in den Halter setzen, schieben Sie ihn hinein, bis er mit einem Klicken einrastet.

Page 11

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und tippen Sie genau auf die Mitte der angezeigten Markierung.

Tippen Sie auf die nächsten Ziele, die rechts unten und anschließend in der Mitte des Bildschirms angezeigt werden.

Drücken (tippen) Sie leicht auf den Bildschirm.

Hinweis

Wenn der Digitizer des Stifts nicht richtig konfiguriert ist, arbeitet die Bildlaufleiste möglicherweise nicht einwandfrei, das „Tippen“ funktioniert möglicherweise nicht wie erwartet oder andere Probleme können auftreten.

b Erläuterungen zum Neukonfigurieren des Stift-Digitizers finden Sie unter

„Anpassen des CLIÉ™ Handhelds (Einstellungen): Anpassen des Digitizers“ im „Handbuch“ (PDF-Format).

Wenn die Einstellung für den Stift abgeschlossen ist, erscheint ein Bildschirm zur Auswahl der Sprache.

Einrichten des CLIÉ™ Handhelds

Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.

Der Bildschirm Wichtiger Hinweis wird angezeigt.

Weiter auf der nächsten Seite

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Page 12

Klicken Sie zur Bestätigung auf [Ja].

Tippen Sie auf das Feld neben [Zeit einstellen:].

Das Dialogfeld Zeit einstellen wird angezeigt.

Tipp

Sie können die Datums- und Uhrzeiteinstellungen auf dem Bildschirm Einstellungen neu konfigurieren.

b Erläuterungen dazu finden Sie unter

„Anpassen des CLIÉ™ Handhelds (Einstellungen): Festlegen der Datumsund Uhrzeiteinstellungen“ im „Handbuch“ (PDF-Format).

Tippen Sie auf v oder V, um die aktuelle Uhrzeit einzustellen.

Tippen Sie auf jedes Feld, um die Uhrzeit (Stunde und Minuten) einzustellen.

Tippen Sie auf [OK].

Die aktuelle Uhrzeit ist damit eingestellt und der Bildschirm Setup wird angezeigt.

Page 13

Tippen Sie auf das Feld neben [Datum wählen:].

Der Bildschirm Datum einstellen wird angezeigt.

Tippen Sie auf b oder B, um das aktuelle Jahr einzustellen.

Tippen Sie auf den aktuellen Monat und dann auf das aktuelle Datum.

Daraufhin wird der Bildschirm Datum einstellen geschlossen.

Einrichten des CLIÉ™ Handhelds

Tippen Sie auf das Feld neben [Zeitzone:].

Der Bildschirm Zeitzone festlegen wird angezeigt.

Weiter auf der nächsten Seite

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Page 14

Tippen Sie auf die Region, um die Zeitzone einzustellen, und tippen Sie dann auf [OK].

Tippen Sie auf V neben [Sommerzeit:] und wählen Sie [Ein] oder [Aus].

Tippen Sie auf [Weiter].

Page 15

Tippen Sie auf [Weiter] und [Fertig].

Der CLIE Launcher wird angezeigt.

Die Grundkonfiguration ist damit abgeschlossen.

Einrichten des CLIÉ™ Handhelds

Page 16

Verwenden des CLIÉ™ Handhelds mit dem Computer

Palm™ Desktop für CLIÉ auf der mitgelieferten Installations-CD-ROM muss auf dem Computer installiert sein. Die Software dient zum Übertragen von Daten zwischen Ihrem CLIÉ Handheld und dem Computer und zum Verarbeiten von Daten auf dem Computer, z. B. Daten aus Adressen.

b Informationen zu den Systemvoraussetzungen des Computers finden Sie unter

„Systemvoraussetzungen“ auf Seite 63.

Wenn Palm™ Desktop für CLIÉ auf dem Computer installiert wird, so werden auch die CLIÉ Handbücher auf dem Computer installiert.

b Einzelheiten zu den CLIÉ Handbücher finden Sie unter „Verwenden der CLIÉ

Handbücher auf dem Computer“ (Seite 38).

Schritt 1: Installieren der Software auf dem

Computer

Installieren Sie die Software, bevor Sie den CLIÉ Handheld an den Computer anschließen. Andernfalls wird die Software möglicherweise nicht richtig installiert.

Hinweise

• Kopieren Sie den Ordner von Palm™ Desktop für CLIÉ nicht einfach von der mitgelieferten Installations-CD-ROM auf den Computer. Führen Sie die unten beschriebenen Schritte aus, um die Software ordnungsgemäß zu installieren.

• Wenn Sie das Betriebssystem Windows 2000 Professional oder Windows XP verwenden, melden Sie sich vor dem Installieren der Software mit einem Benutzernamen in der Gruppe für Administratoren an.

• Wenn Sie über einen weiteren CLIÉ Handheld verfügen und die ältere Version von Palm™ Desktop für CLIÉ auf Ihrem Computer installiert ist, gehen Sie beim Installieren folgendermaßen vor, um die Software zu aktualisieren. * Wenn Sie ein Modell aus der Serie PEG-S300 verwenden, finden Sie

Informationen auf der Supportwebsite für den CLIÉ Handheld. Weitere Informationen finden Sie unter der URL auf der Rückseite dieses Handbuchs.

b Erläuterungen dazu finden Sie unter „Übertragen von Daten von einem

anderen CLIÉ™ Handheld“ im „Handbuch“ (PDF-Format).

Page 17

Beenden Sie alle Anwendungen, die unter Windows® ausgeführt werden.

Legen Sie die mitgelieferte Installations-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein.

Das Fenster CD-ROM-Installation wird angezeigt.

Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.

Klicken Sie auf [Weiter] oder [CLIÉ-Basis] und klicken Sie dann auf [Installieren], um Palm™ Desktop für CLIÉ zu installieren.

Das Installationsprogramm wird gestartet und das Fenster für den

InstallShield-Assistant wird angezeigt.

Hinweis

Wenn bereits eine ältere Version von Palm™ Desktop für CLIÉ auf dem Computer installiert ist und Sie versuchen, Palm™ Desktop für CLIÉ zu installieren, erscheint ein Dialogfeld auf dem Computerbildschirm. Installieren Sie nach den Anweisungen im Dialogfeld die neue Version von Palm™ Desktop für CLIE, die mit dem CLIÉ Handheld geliefert wird.

Klicken Sie auf [Weiter].

Das Fenster InstallShield-Assistant für [Setuptyp] wird angezeigt.

Wählen Sie die Installationsart [Vollständig] oder [Benutzerdefiniert].

Wenn Sie [Benutzerdefiniert] auswählen, müssen Sie angeben, welche Software wo installiert werden soll. In den folgenden Schritten wird das Vorgehen bei der Auswahl von [Vollständig] erläutert.

Einrichten des CLIÉ™ Handhelds

Klicken Sie auf [Weiter].

Das Fenster InstallShield-Assistant für [Wählen Sie den Benutzer aus] wird angezeigt.

Weiter auf der nächsten Seite

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Page 18

Geben Sie einen beliebigen Benutzernamen ein und klicken Sie auf [Weiter].

Wenn Sie einen Benutzernamen eingegeben haben, erscheint das Fenster

InstallShield-Assistant für [Fertig um das Programm zu installieren].

Hinweis

Wenn Sie mehrere CLIÉ Handhelds besitzen

Geben Sie einen Benutzernamen ein, der sich von dem Namen unterscheidet, den Sie für den anderen CLIÉ Handheld verwenden. Wenn Sie einen identischen Benutzernamen für mehrere CLIÉ Handhelds festlegen, können Fehler auftreten.

Tipp

Wenn Sie Daten zwischen CLIÉ Handhelds übertragen wollen

Erläuterungen dazu finden Sie unter „Übertragen von Daten von einem anderen CLIÉ™ Handheld“ im „Handbuch“ (PDF-Format).

Klicken Sie auf [Installieren].

Die Installation von Palm™ Desktop für CLIÉ wird gestartet. Die Meldung „Der InstallSheild-Assistent abgeschlossen“ wird im Fenster InstallShield-Assistant angezeigt, wenn die Installation abgeschlossen ist.

Klicken Sie auf [Fertig stellen].

Das Fenster Sony CLIÉ Handheld-Registrierungsfenster wird angezeigt.

Tipp

Wenn Sie sich nicht für den Kundendienst anmelden wollen, klicken Sie auf

, um die Option [Registrieren sie Ihren CLIÉ] zu deaktivieren.

Hinweis

Dieses Fenster ist für Kunden in Europa gedacht. Kunden in Kanada und Mexiko doppelklicken bitte auf dem Windows-Desktop auf (Info über den CLIÉ) und wählen [CLIÉ Registrierung], um den CLIÉ Handheld zu registrieren.

Die Installation von Palm™ Desktop für CLIÉ auf dem Computer ist damit abgeschlossen. Wenn Sie den CLIÉ Handheld registrieren wollen, fahren Sie mit „Schritt 2: Registrieren des CLIÉ Handhelds“ fort.

Page 19

Schritt 2: Registrieren des CLIÉ Handhelds

Sie können den CLIÉ Handheld registrieren, wenn Sie Palm™ Desktop für CLIÉ installiert haben. Gehen Sie dazu nach den Anweisungen auf dem

Bildschirm vor. Mit Ihrer Erlaubnis informiert Sony Sie über besondere Angebote. Außerdem

kann Sony Sie anhand der Registrierungsinformationen besser unterstützen, wenn Sie Kundenunterstützung anfordern. Alle angegebenen Informationen werden vertraulich behandelt.

Hinweis

Wenn Sie den CLIÉ Handheld online registrieren wollen, benötigen Sie Zugriff auf das Internet.

Tipp

Wenn Sie den CLIÉ Handheld später registrieren wollen, klicken Sie auf rechts oben im Fenster Sony CLIÉ Handheld-Registrierungsfenster, um das Fenster zu schließen.

Wenn Sie die Registrierung ausführen und das Fenster Sony CLIÉ

Handheld-Registrierungsfenster schließen, erscheint das Fenster CD- ROM-Installation.

Andere Möglichkeit zum Registrieren des CLIÉ Handhelds

Sie können den CLIÉ Handheld online registrieren, indem Sie auf [Start] klicken, [Programme] ([Alle Programme] bei Windows XP) - [Sony Handheld]

- [Info über PEG-TJ35_PEG-TJ25] auswählen und auf [CLIÉ Registrierung] klicken.

Einrichten des CLIÉ™ Handhelds

Schritt 3: Verbinden des CLIÉ Handhelds und

des Computers über das USB-Kabel

Sie können Daten zwischen dem CLIÉ Handheld und dem Computer synchronisieren, indem Sie die Geräte mit dem mitgelieferten USB-Kabel verbinden, nachdem Sie Palm™ Desktop für CLIÉ installiert haben.

Hinweise zum USB-Kabel

Das mitgelieferte USB-Kabel hat zwei Stecker. Schließen Sie den Stecker „A“ an den USB-Anschluss des Computers und den Mini-Stecker „B“ an den Steckeradapter an.

Stecker „A“ Mini-Stecker „B“

Weiter auf der nächsten Seite

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Page 20

Verbinden Sie den Mini-Stecker „B“ des USB-Kabels mit dem Steckeradapter (1). Verbinden Sie anschließend den Steckeradapter mit dem Schnittstellenanschluss des CLIÉ Handhelds (2).

Verbinden Sie den Stecker „A“ des USB-Kabels mit dem USB-Anschluss am Computer.

An einen USB-Anschluss des Computers

Hinweis

Vergewissern Sie sich, dass Sie das USB-Kabel direkt an einen USB-Anschluss des Computers anschließen. Wenn das USB-Kabel über ein anderes Gerät, beispielsweise einen USB-Hub, an den Computer angeschlossen ist, funktioniert der HotSync

-Vorgang möglicherweise nicht richtig.

Page 21

Schritt 4: Eingeben eines Benutzernamens

für den CLIÉ Handheld

Drehen Sie auf dem CLIE Launcher den Jog Dial™ Navigator, um (HotSync) auszuwählen. Drücken Sie anschließend den Jog Dial™ Navigator.

Der Bildschirm HotSync wird angezeigt.

Tipp

Zum Anzeigen des Bildschirms HotSync können Sie auch auf (HotSync) tippen.

Tippen Sie auf (HotSync) im Bildschirm HotSync.

Der HotSync®-Vorgang wird gestartet und die Installation der erforderlichen Software beginnt automatisch.

Klicken Sie auf [OK], wenn Ihr Benutzername im Fenster Benutzer des Computers angezeigt wird.

Nach einem Signalton wird der HotSync®-Vorgang gestartet. Der für Palm™ Desktop für CLIÉ eingegebene Benutzername wird auch für den CLIÉ Handheld registriert. Wenn die Konfiguration abgeschlossen ist, wird „HotSync-Vorgang abgeschlossen.“ auf dem CLIÉ Handheld angezeigt.

Klicken Sie auf [Beenden] im Fenster CD-ROM-Installation des Computers.

Die Konfiguration ist damit abgeschlossen.

Einrichten des CLIÉ™ Handhelds

Page 22

Installieren der mitgelieferten Anwendungen auf dem CLIÉ™ Handheld

Gehen Sie wie folgt vor, um Anwendungen von der mitgelieferten Installations-CD-ROM zu installieren.

Palm™ Desktop für CLIÉ muss auf Ihrem Computer installiert sein, bevor Sie die mitgelieferten Anwendungen auf dem CLIÉ Handheld installieren können. Der CLIÉ Handheld muss über das USB-Kabel mit dem Computer verbunden sein.

b Weitere Informationen zu mitgelieferten Anwendungen finden Sie im „CLIÉ

Anwendungshandbuch“ (HTML-Format).

Hinweis

Die mitgelieferten Anwendungen sind nur für den CLIÉ Handheld konzipiert. Die Kompatibilität mit anderen CLIÉ Handhelds oder Palm OS nicht garantiert werden.

Installieren der mitgelieferten Anwendungen von der mitgelieferten Installations-CD-ROM

Beenden Sie alle Anwendungen, die unter Windows® ausgeführt werden.

Legen Sie die mitgelieferte Installations-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein.

Das Fenster CD-ROM-Installation wird angezeigt.

PDA-Handhelds kann

Wählen Sie den zu installierenden Anwendungstyp aus, z. B. [CLIÉ-Datenmanagement].

Klicken Sie zum Installieren der Anwendung auf [Installieren].

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Zum Installieren der Anwendung auf dem CLIÉ Handheld tippen Sie auf (HotSync) im Bildschirm HotSync.

Der HotSync®-Vorgang wird gestartet und die ausgewählte Anwendung wird übertragen und auf dem CLIÉ Handheld installiert.

Klicken Sie auf [Beenden] im Fenster CD-ROMInstallation des Computers.

Page 23

Tipp

Sie können auch über Palm™ Desktop für CLIÉ Anwendungen auf dem CLIÉ Handheld installieren.

b Erläuterungen dazu finden Sie unter „Erweitern von Funktionen mit

Zusatzanwendungen: Installieren: Installieren vom Computer“ im „Handbuch“ (PDFFormat).

Einrichten des CLIÉ™ Handhelds

Page 24

Grundfunktionen des CLIÉ™ Handhelds

In diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie den CLIÉ Handheld ein- und ausschalten, eine Anwendung starten, Text eingeben und einen Reset ausführen.

Ein-/Ausschalten des CLIÉ™ Handhelds

Einschalten des CLIÉ Handhelds

Schieben Sie die POWER/HOLD-Taste nach unten.

Der CLIÉ Handheld schaltet sich ein und der zuletzt angezeigte Bildschirm wird wieder geöffnet.

Schieben Sie die POWER/HOLD-Taste nach unten.

Tipp

Prüfen Sie Folgendes, wenn sich der CLIÉ Handheld nicht einschaltet:

Haben Sie den CLIÉ Handheld vollständig aufgeladen?

b Erläuterungen dazu finden Sie unter „Häufig gestellte Fragen: Der CLIÉ Handheld

lässt sich nicht einschalten“ auf Seite 47.

So schalten Sie den CLIÉ Handheld aus

Schieben Sie die POWER/HOLD-Taste erneut nach unten.

Page 25

Starten einer Anwendung

Zum Arbeiten mit dem CLIÉ Handheld müssen Sie eine Anwendung starten. Im folgenden Abschnitt wird das Starten einer Anwendung mit dem Jog Dial™ Navigator

im CLIE Launcher beschrieben.

Verwenden des Jog Dial™ Navigators und der Tasten / (nach links/nach rechts)

1 Anzeigen des CLIE Launcher

Tippen Sie auf (Start) (Seite 70).

Der CLIE Launcher wird angezeigt.

2 Auswählen einer Anwendung

Drehen Sie den Jog Dial™ Navigator, um die zu startende Anwendung auszuwählen.

Eine Anwendung wird ausgewählt.

Grundfunktionen des CLIÉ™ Handhelds

Nach oben oder unten drehen

Weiter auf der nächsten Seite

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Page 26

Drücken Sie den Jog Dial™ Navigator.

Die ausgewählte Anwendung wird gestartet.

Drücken

Tipp

So wählen Sie eine Anwendung anhand der CLIE Launcher-Gruppen aus

Wenn Sie die Taste (nach links) drücken, während der CLIE Launcher angezeigt wird, können Sie die CLIE Launcher-Gruppen auf der linken Seite des Bildschirms auswählen. Drehen Sie den Jog Dial™ Navigator, um eine CLIE Launcher-Gruppe auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste (nach rechts), um eine Anwendung in dieser CLIE Launcher-Gruppe auszuwählen.

Liste der CLIE Launcher-Gruppen

Drücken

3 Beenden der Anwendung

Von einigen Anwendungen abgesehen, brauchen Sie Daten auf dem CLIÉ Handheld nicht wie bei einem Computer von Hand zu speichern.

b Erläuterungen dazu finden Sie im „CLIÉ Anwendungshandbuch“ (HTML-Format).

Wenn Sie zu einer anderen Anwendung wechseln möchten, verwenden Sie eins der folgenden Verfahren.

z Lassen Sie wieder den CLIE Launcher anzeigen,

indem Sie auf (Start) tippen, und starten Sie eine andere Anwendung.

Page 27

z Drücken Sie die Anwendungstaste (Seite 28), die

der gewünschten Anwendung zugewiesen ist. Dies funktioniert nur bei Anwendungen, die einer Anwendungstaste zugewiesen sind.

Weitere Möglichkeiten zum Starten von Anwendungen

Sie können eine Anwendung auch mit dem Stift oder den Anwendungstasten starten.

Verwenden des Stifts

Starten Sie die Anwendung, indem Sie mit dem mitgelieferten Stift direkt auf den Bildschirm tippen.

Tippen Sie im CLIE Launcher auf M m, um die gewünschte Anwendung anzuzeigen.

Tippen Sie auf das Anwendungssymbol.

Die ausgewählte Anwendung wird gestartet.

Grundfunktionen des CLIÉ™ Handhelds

Page 28

Drücken der Anwendungstasten

Darüber hinaus können Sie Anwendungen starten, indem Sie die Anwendungstasten drücken. Die Standardeinstellungen der Anwendungstasten sind:

Kalender, Adressen, Aufgaben und Merkzettel.

Tipps

• Durch Drücken einer Anwendungstaste können Sie eine Anwendung auch dann starten, wenn der CLIÉ Handheld ausgeschaltet ist.

• Sie können Ihre bevorzugten Anwendungen den Anwendungstasten zuweisen.

b Erläuterungen dazu finden Sie unter „Anpassen des CLIÉ™ Handhelds

(Einstellungen): Zuweisen von Anwendungen zu Anwendungstasten“ im „Handbuch“ (PDF-Format).

Page 29

Eingeben von Text

Verwenden von Graffiti® 2 zum Eingeben von Text

Graffiti® 2 ist eine einzigartige Schreibmethode, mit der Sie schnell und problemlos Text in Anwendungen auf dem CLIÉ Handheld eingeben können. Die Zeicheneingabe erfolgt mithilfe des mitgelieferten Stifts im Graffiti 2-Schreibbereich. Graffiti Eingabe sofort in normalen Text.

2 erkennt Ihre Handschrift und konvertiert die

Verwenden des Graffiti® 2-Schreibbereichs auf dem CLIÉ Handheld

Zum Eingeben von Text müssen Sie die Graffiti® 2-Strichzeichen im Graffiti® 2-Schreibbereich im unteren Teil des Bildschirms am CLIÉ Handheld eingeben. Der Graffiti

2-Schreibbereich ist in zwei Bereiche unterteilt:

Grundfunktionen des CLIÉ™ Handhelds

Schreiben Sie hier Kleinbuchstaben.

Graffiti des Graffiti zur Eingabe von Zahlen und zur Eingabe von Großbuchstaben ziehen Sie die Strichzeichen über die Trennmarkierungen hinweg. Wenn Sie im Graffiti 2-Schreibbereich Symbole eingeben möchten, müssen Sie außerdem den Symbolmodus aktivieren.

b Weitere Informationen zum Eingeben von Graffiti

2-Strichzeichen für Kleinbuchstaben müssen Sie im linken Bereich

2-Schreibbereichs eingeben. Den rechten Bereich verwenden Sie

2-Strichzeichen finden Sie unter „Eingeben von Text auf dem CLIÉ™ Handheld: Verwenden von Graffiti Eingeben von Text“ im „Handbuch“ (PDF-Format).

Schreiben Sie hier Zahlen.

Trennmarkierung

2 zum

Page 30

Eingeben von Text

Starten Sie zunächst eine Anwendung und rufen Sie den Bildschirm auf, in dem Sie Text eingeben möchten. Gehen Sie wie unten erläutert vor, um Text einzugeben.

Starten Sie eine Anwendung wie Kalender, in der Sie Text eingeben möchten.

Tippen Sie auf einer Linie auf den Einfügepunkt, an dem Text eingegeben werden soll.

Geben Sie die Graffiti® 2-Strichzeichen im Graffiti® 2-Schreibbereich ein.

Anzeigen der Graffiti 2-Bildschirmhilfe

Zur Erleichterung der Graffiti® 2-Eingabe steht die Graffiti 2-Bildschirmhilfe zur Verfügung. Diese können Sie aufrufen, indem Sie den Stift aus dem

Graffiti des Bildschirms ziehen. In der Graffiti 2-Hilfe steht eine Reihe von Bildschirmen zur Verfügung, auf denen der komplette Graffiti dargestellt wird.

2-Schreibbereich im unteren Teil des Bildschirms in den oberen Teil

2-Zeichensatz

Page 31

Weitere Möglichkeiten der Texteingabe

Sie haben noch weitere Möglichkeiten, um Text auf dem CLIÉ Handheld einzugeben. Verwenden Sie die für Sie am besten geeignete Möglichkeit.

z Handschriftsystem

Neben Graffiti®2 gibt es eine weitere Möglichkeit, das Handschriftsystem zu verwenden.

b Erläuterungen dazu finden Sie unter „Eingeben von Text auf dem CLIÉ™

Handheld“ im „Handbuch“ (PDF-Format).

Decuma Input (nur beim PEG-TJ35)

Sie können mit Decuma Input handschriftliche Zeichen eingeben und Ihre Handschrift wird beim Schreiben in normalen Text konvertiert.

b Erläuterungen zu Decuma Input finden Sie unter „Eingeben von Text auf dem

CLIÉ™ Handheld: Verwenden von Decuma Input zum Eingeben von Text (nur PEG-TJ35)“ im „Handbuch“ (PDF-Format).

z Bildschirmtastatur

Sie können Text eingeben, indem Sie auf die Bildschirmtastatur tippen.

b Weitere Informationen finden Sie unter „Eingeben von Text auf dem CLIÉ™

Handheld: Verwenden der Bildschirmtastatur zur Texteingabe“ im „Handbuch“ (PDF-Format).

z HotSync® mit einem Computer

Sie können mit Palm™ Desktop für CLIÉ am Computer Text eingeben und diesen dann über einen HotSync übertragen.

b Einzelheiten dazu finden Sie unter [Hilfe] in Palm™ Desktop für CLIÉ.

-Vorgang auf den CLIÉ Handheld

Grundfunktionen des CLIÉ™ Handhelds

Page 32

Synchronisieren der Daten zwischen dem CLIÉ Handheld und dem Computer (HotSync

Vorgang)

Was ist der HotSync®-Vorgang?

Der HotSync®-Vorgang ist ein problemloser Vorgang, mit dessen Hilfe Sie Daten zwischen dem CLIÉ Handheld und dem Computer synchronisieren, die Daten des CLIÉ Handhelds auf dem Computer sichern und Zusatzanwendungen installieren können.

b Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Austauschen und Aktualisieren von

Dateien/Daten über einen HotSync „Handbuch“ (PDF-Format).

Durchführen des HotSync®-Vorgangs

Im Folgenden wird erläutert, wie Sie Daten zwischen dem CLIÉ Handheld und dem Computer synchronisieren. Kalender dient hierbei als Beispiel.

Schalten Sie den Computer ein.

Geben Sie einen neuen Termin in Kalender auf dem CLIÉ Handheld ein.

Weitere Informationen zum Eingeben von Terminen in Kalender finden Sie unter „Verwalten von Zeitplänen (Kalender)“ auf Seite 8 im „Anwendungshandbuch“ (PDF-Format).

-Vorgang (weitere HotSync®-Vorgänge)“ im

Verbinden Sie den CLIÉ Handheld und den Computer über das mitgelieferte USB-Kabel (Seite 19).

Drehen Sie im CLIE Launcher den Jog Dial™ Navigator, um

(HotSync) auszuwählen. Drücken Sie anschließend den

Jog Dial™ Navigator.

Der Bildschirm HotSync wird angezeigt.

Tipp

Zum Anzeigen des Bildschirms HotSync können Sie auch auf (HotSync) tippen.

Page 33

Tippen Sie auf (HotSync) im Bildschirm HotSync.

Der HotSync®-Vorgang wird gestartet. Nach Abschluss des HotSync angezeigt.

Doppelklicken Sie auf dem Windows-Desktop auf

-Vorgangs wird folgender Bildschirm

(Palm Desktop für CLIÉ).

Palm™ Desktop für CLIÉ startet und das Fenster von „Kalender“ wird angezeigt. Wenn Sie dasselbe Datum auswählen, das Sie in Schritt 2 eingegeben haben, wird der Zeitplan für diesen Tag angezeigt.

Grundfunktionen des CLIÉ™ Handhelds

Tipp

Sie können auch auf [Start] klicken, [Programme] ([Alle Programme] in Windows XP) - [Sony Handheld] wählen und auf [Palm Desktop für CLIÉ] klicken, um die Software zu starten.

Weiter auf der nächsten Seite

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Page 34

So zeigen Sie andere Anwendungsfenster an (Adressen, Aufgaben und Merkzettel)

Klicken Sie auf ein beliebiges Symbol auf der linken Seite des Fensters.

Das Erstellen einer Sicherungskopie wird empfohlen

Wenn Probleme auftreten (auch wenn diese einen Hard-Reset erfordern), können Sie auf Ihrem CLIÉ Handheld den Zustand zum Zeitpunkt des letzten HotSync

Möglicherweise können Sie keine Sicherungskopie von bestimmten, nach der Grundkonfiguration installierten Zusatzanwendungen oder deren Daten erstellen.

-Vorgangs wiederherstellen.

b Weitere Informationen zu Sicherungskopien finden Sie unter „Erstellen einer

Sicherungskopie der Daten bzw. Anwendungen auf dem CLIÉ Handheld“ auf Seite 44.

Page 35

Neustarten des CLIÉ™ Handhelds

In der Regel müssen Sie den CLIÉ Handheld nicht zurücksetzen. Wenn sich der CLIÉ Handheld jedoch nicht einschalten lässt bzw. nicht reagiert, kann das Problem möglicherweise behoben werden, wenn Sie einen Soft-Reset durchführen. Zum Zurücksetzen des CLIÉ Handhelds gehen Sie wie im Folgenden erläutert vor.

Ausführen eines Soft-Resets

Alle auf dem CLIÉ Handheld gespeicherten Einträge und Zusatzanwendungen bleiben auch nach dem Ausführen eines Soft-Resets erhalten.

Drücken Sie mit dem Stift behutsam auf den RESET-Schalter.

Das System wird heruntergefahren und der CLIÉ Handheld wird neu gestartet. Nach dem Neustart werden nacheinander „Palm POWERED“, „SONY“ und „CLIÉ“ angezeigt. Danach wird der Bildschirm Einstellungen angezeigt, in dem Sie Datum und Uhrzeit einstellen können.

Grundfunktionen des CLIÉ™ Handhelds

Hinweise

• Nach dem Drücken auf den RESET-Schalter dauert es eine Weile, bis der

Bildschirm Einstellungen angezeigt wird. Drücken Sie nicht nochmals auf den RESET-Schalter, während das Zurücksetzen läuft.

• Drücken Sie ausschließlich mit dem Stift und nicht mit einem anderen Gegenstand auf den RESET-Schalter. Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen.

Page 36

Ausführen eines Hard-Resets

Wenn das Problem nicht mit dem Soft-Reset behoben werden kann, müssen Sie unter Umständen einen Hard-Reset ausführen, um den CLIÉ Handheld neu zu starten.

Hinweise

• Alle auf dem CLIÉ Handheld gespeicherten Einträge und

Zusatzanwendungen werden durch das Ausführen eines Hard-Resets gelöscht.

• Führen Sie einen Hard-Reset nur durch, wenn sich ein Problem mit einem Soft-Reset nicht beheben lässt. Sie können die Daten jedoch wiederherstellen, wenn Sie mithilfe eines

HotSync * Beachten Sie, dass einige Daten nicht gesichert werden können.

b Einzelheiten dazu finden Sie unter „Sichern von Daten und Anwendungen des

CLIÉ™ Handhelds“ im „Handbuch“ (PDF-Format).

Schieben Sie die POWER/HOLD-Taste nach unten und halten Sie sie fest.

Drücken Sie mit dem Stift behutsam auf den RESET-Schalter und heben Sie anschließend den Stift wieder ab.

-Vorgangs auf dem Computer eine Sicherungskopie erstellt haben*.

Hinweis

Halten Sie die POWER/HOLD-Taste weiterhin in der unteren Position fest.

Wenn der Bildschirm palm POWERED angezeigt wird, warten Sie länger als drei Sekunden und lassen dann die POWER/HOLD-Taste los.

Die Meldung „Alle Daten löschen“ wird angezeigt.

Page 37

Drücken Sie die Taste (nach links) auf dem CLIÉ Handheld.

Drücken Sie die Taste (nach links).

Tipp

Wenn Sie den Hard-Reset abbrechen wollen, drücken Sie eine beliebige Taste außer der Taste (nach links).

Der Hard-Reset wird ausgeführt.

Nach dem Neustarten werden auf dem CLIÉ Handheld „Palm POWERED“, „SONY“ und „CLIÉ“ und dann der Bildschirm Setup angezeigt. Weitere Informationen zur Grundkonfiguration finden Sie unter „Schritt 2: Vornehmen der Grundkonfiguration beim ersten Einschalten des CLIÉ Handhelds“ auf Seite 9. Bei einem Hard-Reset bleiben lediglich das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit erhalten. Alle Formate, Einstellungen und andere Bedienelemente werden auf die werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt.

Grundfunktionen des CLIÉ™ Handhelds

Hinweise

• Nach dem Drücken auf den RESET-Schalter dauert es ein Weile, bis der

Bildschirm Setup angezeigt wird. Drücken Sie nicht nochmals auf den RESET-Schalter, während das Zurücksetzen läuft.

• Wenn Sie die Taste (nach links) nicht lange genug drücken, wird der Hard-Reset möglicherweise nicht durchgeführt.

Page 38

Verwenden der CLIÉ Handbücher auf dem Computer

Sie können auch in den anderen Handbüchern des CLIÉ Handhelds nachschlagen, die auf der mitgelieferten Installations-CD-ROM gespeichert sind. Die Handbücher müssen mit dem Computer angezeigt werden.

Hinweis

Lesen Sie vor dem Verwenden der Handbücher „Schritt 1: Installieren der Software auf dem Computer“ auf Seite 16, um Palm™ Desktop für CLIÉ zu installieren. Die CLIÉ Handbücher werden gleichzeitig installiert.

Überblick über die Handbücher

Sie können die auf dem Computer installierten Handbücher lesen, um den CLIÉ Handheld effektiver zu nutzen.

Verwenden der mitgelieferten Anwendungen

Anwendungshandbuch

Das „Anwendungshandbuch“ liegt im PDF-Format vor. Es enthält eine Einführung in die mitgelieferten Anwendungen sowie eine kurze Erläuterung zu deren Verwendung.

CLIÉ Anwendungshandbuch

Das „CLIÉ Anwendungshandbuch“ liegt im HTML-Format vor. Es erklärt die Verwendung der mitgelieferten Anwendungen detailliert.

Page 39

Ausführen von Grundfunktionen und Verwenden weiterer Funktionen des CLIÉ-Handheld

Handbuch

Das „Handbuch“ liegt im PDF-Format vor. Es erläutert die Grundfunktionen sowie weitere Funktionen des CLIÉ Handhelds detailliert.

Beheben von möglicherweise auftretenden Problemen

Wenn am CLIÉ Handheld Probleme auftreten, schlagen Sie zunächst unter „Häufig gestellte Fragen“ auf Seite 45 nach.

Bleibt das Problem bestehen, schlagen Sie im Handbuch „Fehlerbehebung – Fragen und Antworten“ nach, um das Problem zu lösen.

Fehlerbehebung – Fragen und Antworten

„Fehlerbehebung – Fragen und Antworten“ liegt im PDF-Format vor. Es hilft bei der Behebung der häufigsten Probleme beim Verwenden des CLIÉ Handhelds.

Verwenden der CLIÉ Handbücher auf dem Computer

Page 40

Aufrufen der CLIÉ Handbücher

Gehen Sie wie unten erläutert vor, um CLIÉ Handbücher zu öffnen.

Doppelklicken Sie auf dem Windows-Desktop auf (CLIÉ Handbücher PEG-TJ35_PEG-TJ25).

Das Fenster CLIÉ Anwendungshandbuch PEG-TJ35/PEG-TJ25 wird angezeigt.

Tipp

Sie können auch auf [Start] klicken, [Programme] ([Alle Programme] in Windows XP) - [Sony Handheld] - [Info über PEG-TJ35_PEG-TJ25] wählen und auf [CLIÉ Handbücher] klicken, um CLIÉ Handbücher aufzurufen.

Klicken Sie auf das Handbuch, das Sie lesen wollen.

Das ausgewählte Handbuch wird angezeigt.

Hinweis

Zum Lesen der PDF-Handbücher auf dem Computer benötigen Sie Adobe Acrobat Reader. Wenn das Programm noch nicht installiert ist, können Sie

es von der mitgelieferten Installations-CD-ROM installieren.

b Weitere Informationen zum Verwenden der PDF-Handbücher sowie zur

Installation finden Sie unter „Lesen der PDF-Handbücher am Computer“ (Seite 41).

Page 41

Lesen der PDF-Handbücher am Computer

Im Folgenden wird erläutert, wie Sie die Handbücher im PDF-Format am Computer lesen können.

Verwenden der CLIÉ Handbücher auf dem Computer

A Verschieben Sie mit dem Hand-

Werkzeug die angezeigte Seite.

B Lesezeichen werden angezeigt.

Wenn Sie auf einen Titel klicken, wird die entsprechende Seite angezeigt. Klicken Sie auf , um die Abschnitte in den Kapiteln anzuzeigen.

C Schaltflächen zum Vergrößern/

Verkleinern der Seite.

D Klicken Sie hier und ziehen Sie, um

durch die Seiten zu blättern.

E Sie können eine verknüpfte Seite

anzeigen lassen, wenn Sie auf eine Stelle klicken, an der angezeigt wird.

F Schaltflächen zum Anzeigen der

vorherigen bzw. der nächsten Seite. Sie können die Nummer der anzuzeigenden Seite auch unten in den Seitennummernbereich eingeben.

Installieren von Adobe Acrobat Reader auf dem Computer

Wenn Adobe Acrobat Reader auf Ihrem Computer nicht installiert ist, installieren Sie das Programm wie im Folgenden erläutert.

Beenden Sie alle Anwendungen, die unter Windows® ausgeführt werden.

Weiter auf der nächsten Seite

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Page 42

Legen Sie die mitgelieferte Installations-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein.

Das Fenster CD-ROM-Installation wird angezeigt.

Klicken Sie auf [CLIÉ-Basis] in der linken Fensterseite.

Klicken Sie auf [Installieren], um Adobe Acrobat Reader zu installieren.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Klicken Sie auf [Beenden].

Das Fenster CD-ROM-Installation wird geschlossen.

Lesen des HTML-Handbuchs am Computer (CLIÉ Anwendungshandbuch)

Im Folgenden wird erläutert, wie Sie das Handbuch im HTML-Format am Computer lesen können.

Hinweis

Damit das „CLIÉ Anwendungshandbuch“ richtig angezeigt wird, benötigen Sie Microsoft Internet Explorer, Version 5.0 oder höher.

A Klicken Sie auf eine beliebige Anwendung, um eine detaillierte Erläuterung

anzuzeigen.

B Klicken Sie hier, um das Verzeichnis der mitgelieferten Anwendungen anzuzeigen. C Klicken Sie auf eine beliebige Anwendungsgruppe, um die Gruppe anzuzeigen.

Daraufhin können Sie die gewünschte Anwendung in dieser Gruppe auswählen, um weitere Informationen anzuzeigen.

Page 43

Fehlerbehebung

Wenn Probleme auftreten, gehen Sie wie unten erläutert vor. Notieren Sie alle angezeigten Meldungen oder Warnungen.

Schritt 1: Schlagen Sie in diesem Handbuch, im

Handbuch „Fehlerbehebung – Fragen und Antworten“ oder im Handbuch zur jeweiligen Anwendung nach.

• Lesen Sie den Abschnitt „Häufig gestellte Fragen“ auf Seite 45.

• Schlagen Sie im Handbuch „Fehlerbehebung - Fragen und Antworten“ nach (PDF-Format).

• Weitere Informationen zu Anwendungen können Sie aufrufen, indem Sie auf (CLIÉ Handbücher PEG-TJ35_PEG-TJ25) auf dem Windows-Desktop klicken.

Fehlerbehebung

Schritt 2: Rufen Sie die Sony-Supportwebsite für

den CLIÉ Handheld auf.

Doppelklicken Sie auf (Info über den CLIÉ) auf dem WindowsDesktop und wählen Sie [Support für den CLIÉ Handheld].

Hinweis

Für Palm OS Sony unterstützt keine Anwendungen von Drittanbietern. Bei Problemen mit der Anwendung eines Drittanbieters wenden Sie sich bitte an den Entwickler oder Hersteller der betreffenden Anwendung.

-Plattformen sind viele Anwendungen von Drittanbietern verfügbar.

Page 44

Erstellen einer Sicherungskopie der Daten bzw. Anwendungen auf dem CLIÉ Handheld

Es empfiehlt sich, eine Sicherungskopie Ihrer Daten zu erstellen für den Fall, dass unerwartete Probleme auftreten. Durch das Sichern Ihrer Daten wird gewährleistet, dass diese auch dann auf dem CLIÉ Handheld wiederhergestellt werden können, wenn Sie einen Hard-Reset durchführen müssen.

Erstellen einer Sicherungskopie mit „Memory Stick Backup“

Mit einem „Memory Stick“-Datenträger und der Software Memory Stick Backup auf dem CLIÉ Handheld können Sie Daten und Anwendungen auf

dem CLIÉ Handheld sichern.

b Hierfür ist ein „Memory Stick“-Datenträger (separat erhältlich)

erforderlich.

Weitere Informationen finden Sie unter „Sichern von Daten und Anwendungen des CLIÉ™ Handhelds: Sichern von Daten und Anwendungen auf einem „Memory Stick“-Datenträger mit „Memory Stick Backup““ im „Handbuch“ (PDF-Format).

Erstellen einer Sicherungskopie mit dem HotSync®-Vorgang

Die Daten bzw. Anwendungen auf dem CLIÉ Handheld werden auf dem Computer gesichert, wenn ein HotSync einen Hard-Reset durchführen müssen, werden alle auf dem CLIÉ Handheld gespeicherten Benutzerdaten und Anwendungen gelöscht. Die gelöschten Daten und Anwendungen können jedoch mit dem nächsten HotSync Vorgang wiederhergestellt werden.

-Vorgang ausgeführt wird. Wenn Sie

Hinweise

• Einige Zusatzanwendungen (nicht werkseitig vorinstalliert) sowie einige Anwendungsdaten und -einstellungen werden mit dem HotSync möglicherweise nicht gesichert. Mit Memory Stick Backup können Sie jedoch eine vollständige Sicherungskopie aller Daten auf dem CLIÉ Handheld erstellen. Verwenden Sie die Anwendung Memory Stick Backup regelmäßig zum Erstellen von Sicherungskopien.

• Wenn Sie Daten usw. wiederherstellen wollen, müssen Sie den

HotSync Wenn Sie nach einem Hard-Reset auf dem CLIÉ Handheld neue Daten erstellen, bevor Sie den HotSync möglicherweise verloren.

-Vorgang unbedingt unmittelbar nach dem Hard-Reset durchführen.

-Vorgang durchgeführt haben, gehen die Daten

-Vorgang

Page 45

Häufig gestellte Fragen

Wenn sich ein Problem mit den in diesem Abschnitt genannten Maßnahmen nicht beheben lässt, schlagen Sie bitte im Handbuch „Fehlerbehebung - Fragen und Antworten“ (PDF-Format) nach.

Der CLIÉ Handheld funktioniert nicht ordnungsgemäß (Seite 47)

• Der CLIÉ Handheld lässt sich nicht einschalten

• Der Bildschirm wird nicht angezeigt, obwohl die POWER-LED leuchtet

• Der CLIÉ Handheld reagiert nicht

• Der CLIÉ Handheld schaltet sich selbst ab

• Der CLIÉ Handheld gibt keinen Ton aus

• Das Hintergrundlicht schaltet sich nicht ein, wenn die Helligkeitseinstellung angepasst wird

• Die LCD-Anzeige ist nicht richtig zu erkennen

• Anwendungen können nach einem Soft-Reset nicht ordnungsgemäß ausgeführt werden

• Der Jog Dial™ Navigator kann nicht verwendet werden

Fehlermeldungen (Seite 49)

• Eine Fehlermeldung wird mehrmals angezeigt

• Die Meldung „Einen ungültigen Prozess“ wird beim Starten einer Anwendung angezeigt

Fehlerbehebung

Text kann nicht richtig eingegeben werden (Seite 50)

• Der CLIÉ Handheld erkennt keine handschriftlichen Zeichen (bei Verwendung von Graffiti

• Der CLIÉ Handheld erkennt keine handschriftlichen Zeichen (bei Verwendung von Decuma Input)

Probleme beim HotSync

• Lokale HotSync

• Der HotSync

-Vorgang wird nicht gestartet, wenn auf dem Bildschirm

-Vorgang (Seite 51)

-Vorgänge können nicht durchgeführt werden

HotSync auf (HotSync) getippt wird

•HotSync

• Es dauert lange, bis ein HotSync

• Bei einem HotSync

-Vorgänge können nicht abgebrochen werden

-Vorgang können Daten mit einigen Anwendungen

-Vorgang abgeschlossen ist

nicht synchronisiert werden

• Mit einem HotSync

-Vorgang können einige Daten nicht gesichert

werden

Weiter auf der nächsten Seite

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Page 46

• Palm™ Desktop für CLIÉ wird nicht gestartet oder kann nicht im Menü

ausgewählt werden

• HotSync Manager wird nicht gestartet. (HotSync) wird in der

Taskleiste (Infobereich) unten rechts auf dem Computerbildschirm nicht angezeigt

Musik kann nicht wiedergegeben werden (nur beim PEG-TJ35) (Seite 55)

• MP3-Dateien können nicht gelesen oder wiedergegeben werden

„Memory Stick“-Datenträger können nicht verwendet werden (Seite 56)

• Der CLIÉ Handheld erkennt keinen „Memory Stick“-Datenträger oder ein Fehler tritt auf

Page 47

Der CLIÉ Handheld funktioniert nicht ordnungsgemäß

Der CLIÉ Handheld lässt sich nicht einschalten

B Befindet sich die POWER/HOLD-Taste am CLIÉ Handheld im HOLD-Modus

(Seite 66)? Der CLIÉ Handheld funktioniert nicht, wenn sich die POWER/HOLD-Taste im HOLD-Modus befindet. Stellen Sie sicher, dass der HOLD-Modus deaktiviert ist.

B Ist der Akku des CLIÉ Handhelds leer?

Schließen Sie den CLIÉ Handheld über den Steckeradapter an den Netzadapter an und lassen Sie ihn einige Minuten aufladen, bevor Sie ihn einschalten. Laden Sie nach dem Einschalten noch etwa vier Stunden und führen Sie anschließend einen Soft-Reset durch.

B Sind die Anschlusskontakte zwischen dem CLIÉ Handheld und dem Steckeradapter

verschmutzt? Sie können den CLIÉ Handheld nicht laden, wenn die Anschlusskontakte verschmutzt sind. Schließen Sie den Steckeradapter einige Male an den CLIÉ Handheld an und lösen Sie ihn wieder, um die Anschlusskontakte zu reinigen.

B Führen Sie einen Soft-Reset durch, indem Sie den RESET-Schalter an der Rückseite

des CLIÉ Handhelds drücken (Seite 35).

Der Bildschirm wird nicht angezeigt, obwohl die POWER-LED leuchtet

B Befindet sich die POWER/HOLD-Taste am CLIÉ Handheld im HOLD-Modus

(Seite 66)? Der Bildschirm wird nicht angezeigt, wenn sich die POWER/HOLD-Taste im HOLD-Modus befindet. Stellen Sie sicher, dass der HOLD-Modus deaktiviert ist.

B Führen Sie einen Soft-Reset durch, indem Sie den RESET-Schalter an der Rückseite

des CLIÉ Handhelds drücken (Seite 35).

Fehlerbehebung

Der CLIÉ Handheld reagiert nicht

B Befindet sich die POWER/HOLD-Taste am CLIÉ Handheld im HOLD-Modus

(Seite 66)? Der CLIÉ Handheld funktioniert nicht, wenn sich die POWER/HOLD-Taste im HOLD-Modus befindet. Stellen Sie sicher, dass der HOLD-Modus deaktiviert ist.

B Befindet sich der CLIÉ Handheld in der Nähe des IR-Anschlusses des Computers?

Entfernen Sie den CLIÉ Handheld vom IR-Anschluss des Computers, es sei denn, Sie führen einen IR HotSync auftreten kann. Sie können die IR-Funktion auch deaktivieren, indem Sie auf dem Bildschirm Einstellungen unter [Allgemein] die Option [IR-Empfang:] auf [Aus] setzen.

-Vorgang durch, da in diesem Fall eine Fehlfunktion

Weiter auf der nächsten Seite

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Page 48

B Führen Sie einen Soft-Reset durch, indem Sie den RESET-Schalter an der Rückseite

des CLIÉ Handhelds drücken (Seite 35).

Der CLIÉ Handheld schaltet sich selbst ab

B Der CLIÉ Handheld schaltet sich nach einer gewissen Zeit selbst ab, wenn er nicht

benutzt wird (Automatische Abschaltung). Sie können die Zeit für die automatische Abschaltung festlegen, indem Sie auf dem Bildschirm Einstellungen unter [Allgemein] die Zeit für [Auto-Aus nach:] auswählen.

b Erläuterungen dazu finden Sie unter „Anpassen des CLIÉ™ Handhelds (Einstellungen):

Einstellen der Zeit für die automatische Abschaltung“ im „Handbuch“ (PDF-Format).

B Ist auf dem Bildschirm Sicherheit die Option [Handheld autom.sperren:] auf

[Vorgegebenes Zeitintervall] gesetzt? Wenn Sie die Option [Handheld autom.sperren:] auf [Vorgegebenes Zeitintervall] setzen, schaltet sich der CLIÉ Handheld möglicherweise früher ab, selbst wenn Sie die Zeit für die automatische Abschaltung festgelegt haben.

b Weitere Informationen finden Sie unter „Schützen Ihrer Daten mit einem Kennwort: Sperren

des CLIÉ Handhelds durch ein Kennwort (Datenschutz)“ im „Handbuch“ (PDF-Format).

Der CLIÉ Handheld gibt keinen Ton aus

B Ist auf dem Bildschirm Einstellungen unter [Allgemein] die Option [Systemsignal:]

auf [Aus] gesetzt?

b Erläuterungen dazu finden Sie unter „Anpassen des CLIÉ™ Handhelds (Einstellungen):

Einstellen von Tönen“ im „Handbuch“ (PDF-Format).

B Stellen Sie die Lautstärke im Dialogfeld Lautstärke anpassen ein. Dieses wird

angezeigt, wenn Sie im Dialogfeld Statusinfo auf tippen (Seite 72).

Tipp

Wenn im Dialogfeld Lautstärke anpassen der Modus [Stumm]* ausgewählt ist, werden alle akustischen Signale, einschließlich der Audioausgabe, stumm geschaltet. * [Stumm] steht nur beim PEG-TJ35 zur Verfügung.

b Weitere Informationen finden Sie unter „Komponenten des CLIÉ™ Handhelds:

Statusinformationen“ (

Seite 72).

Das Hintergrundlicht schaltet sich nicht ein, wenn die Helligkeitseinstellung angepasst wird

B Wenn die Helligkeit auf die niedrigste Stufe gesetzt wird, ist die Anzeige unter

Umständen nicht lesbar. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.

Page 49

Die LCD-Anzeige ist nicht richtig zu erkennen

B Je nach Winkel ist die Helligkeit möglicherweise ungleichmäßig. Hierbei handelt es

sich jedoch nicht um eine Fehlfunktion. Sie können die Helligkeitseinstellung im Dialogfeld Helligkeit einstellen anpassen. Tippen Sie hierzu auf (Seite 70) unten links im Graffiti 2-Schreibbereich. Wenn das Hintergrundlicht ausgeschaltet ist, können Sie es einschalten, indem Sie die POWER/HOLD-Taste mindestens zwei Sekunden nach unten drücken.

Anwendungen können nach einem Soft-Reset nicht ordnungsgemäß ausgeführt werden

B Wenn nach einem Reset bei Anwendungen Probleme auftreten (beispielsweise

ungültige Vorgänge, eine ungewöhnliche Anzeige oder ein Absturz beim Soft-Reset), wurde der Reset möglicherweise nicht ordnungsgemäß abgeschlossen. Führen Sie in einem solchen Fall erneut einen Soft-Reset aus (Seite 35). Führen Sie einen Hard-Reset durch, wenn sich das Problem auch damit nicht beheben lässt (Seite 36).

Hinweis zum Ausführen

Drücken Sie nach dem Ausführen eines Resets den RESET-Schalter an der Rückseite des CLIÉ Handhelds erst dann erneut, wenn der Bildschirm Einstellungen oder Setup angezeigt wird.

Der Jog Dial™ Navigator kann nicht verwendet werden

B Der Jog Dial™ Navigator (Seite 65) steht für einige Anwendungen nicht zur

Verfügung.

Fehlerbehebung

Fehlermeldungen

Eine Fehlermeldung wird mehrmals angezeigt

B Führen Sie einen Soft-Reset durch, indem Sie den RESET-Schalter an der Rückseite

des CLIÉ Handhelds drücken (Seite 35).

Die Meldung „Einen ungültigen Prozess“ wird beim Starten einer Anwendung angezeigt

B Wenn auf dem CLIÉ Handheld oder dem „Memory Stick“-Datenträger nicht

ausreichend Speicherplatz zur Verfügung steht, funktionieren Anwendungen möglicherweise nicht einwandfrei. Löschen Sie nicht benötigte Daten/Dateien.

Weiter auf der nächsten Seite

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Page 50

Text kann nicht richtig eingegeben werden

Der CLIÉ Handheld erkennt keine handschriftlichen

Zeichen (bei Verwendung von Graffiti

B Sie müssen Graffiti® 2 verwenden, damit mit dem Stift eingegebene handschriftliche

Zeichen vom CLIÉ Handheld erkannt werden.

b Weitere Informationen finden Sie unter „Eingeben von Text auf dem CLIÉ™ Handheld:

Verwenden von Graffiti

B Achten Sie darauf, die Graffiti® 2-Strichzeichen im Graffiti® 2-Schreibbereich

einzugeben (Seite 71).

B Stellen Sie sicher, dass Sie die Graffiti® 2-Strichzeichen für Buchstaben in den linken

Bereich und die Strichzeichen für Zahlen in den rechten Bereich des Graffiti 2-Schreibbereichs schreiben (Seite 71).

B Vergewissern Sie sich, dass Graffiti

b Weitere Informationen finden Sie unter „Eingeben von Text auf dem CLIÉ™ Handheld:

Verwenden von Graffiti

B Wenn der Buchstabe „L“ als ein Menübefehl für eine Anwendung registriert ist,

funktionieren die Buchstaben „K“, „T“, „I“ und „X“ nicht als Menübefehle.

B Sie möchten Graffiti

b Weitere Informationen finden Sie unter „Eingeben von Text auf dem CLIÉ™ Handheld:

Verwenden von Graffiti

2 zum Eingeben von Text“ im „Handbuch“ (PDF-Format).

2 sich nicht im Symbolmodus befindet.

2 zum Eingeben von Text“ im „Handbuch“ (PDF-Format).

2-Zeichen schneller und genauer eingeben?

2 zum Eingeben von Text“ im „Handbuch“ (PDF-Format).

Der CLIÉ Handheld erkennt keine handschriftlichen Zeichen (bei Verwendung von Decuma Input)

B Schlagen Sie auch unter „Decuma Input“ im „CLIÉ Anwendungshandbuch“ (HTML-

Format) nach und versuchen Sie dann erneut, mit Decuma Input Zeichen einzugeben.

B Wenn Ihre Handschrift im Modus für allgemeine Zeichen nicht korrekt als Zahlen oder

Sonderzeichen erkannt wird, schalten Sie den Bereich für Decuma Input vom Modus für allgemeine Zeichen in den Modus für Zahlen und Sonderzeichen um.

b Weitere Informationen finden Sie unter „Eingeben von Text auf dem CLIÉ™ Handheld:

Verwenden von Decuma Input zum Eingeben von Text“ im „Handbuch“ (PDF-Format).

Page 51

Probleme beim HotSync®-Vorgang

Lokale HotSync®-Vorgänge können nicht durchgeführt werden

Am CLIÉ Handheld

B Sind die Anschlusskontakte zwischen dem CLIÉ Handheld und dem Steckeradapter

verschmutzt? Schließen Sie den Steckeradapter einige Male an den CLIÉ Handheld an und lösen Sie ihn wieder, um die Anschlusskontakte zu reinigen.

B Ist der CLIÉ Handheld richtig an den Steckeradapter und das USB-Kabel

angeschlossen (Seite 19)?

B Ist auf dem CLIÉ Handheld ausreichend Speicherplatz vorhanden?

Löschen Sie nicht benötigte Daten/Dateien und führen Sie dann den HotSync

B Verwenden Sie denselben Benutzernamen, der bereits für einen anderen CLIÉ

Handheld verwendet wird? Ändern Sie den Benutzernamen.

Am Computer

B Ist Palm™ Desktop für CLIÉ installiert? B Ist das Betriebssystem auf Ihrem Computer kompatibel?

Folgende Betriebssysteme sind mit dem CLIÉ Handheld kompatibel. Andere Betriebssysteme werden nicht unterstützt.

• Microsoft Windows 98 Zweite Ausgabe

• Microsoft Windows 2000 Professional

• Microsoft Windows Me

• Microsoft Windows XP

-Vorgang erneut durch.

Fehlerbehebung

Hinweis

Upgrades von Betriebssystemen werden nicht unterstützt.

B Melden Sie sich unter Windows 2000 Professional und Windows XP als

„Administrator“ an.

B Ist das USB-Kabel richtig an den Computer angeschlossen (Seite 19)? B Wird (HotSync) in der Taskleiste (Infobereich) unten rechts auf dem

Computerbildschirm angezeigt? Falls nicht, klicken Sie auf [Start], wählen Sie [Programme] ([Alle Programme] in Windows XP) - [Sony Handheld] und klicken Sie dann auf [HotSync Manager], um HotSync Manager aufzurufen.

B Ist [Lokal USB] im Kontextmenü ausgewählt? Um das Kontextmenü anzuzeigen,

klicken Sie auf (HotSync) in der Taskleiste (Infobereich). Falls nicht, aktiveren Sie [Lokal USB].

Weiter auf der nächsten Seite

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Page 52

B Ist der USB-Anschluss aktiviert?

Überprüfen Sie, ob der USB-Anschluss einwandfrei funktioniert, indem Sie eine Verbindung zu einem anderen USB-Gerät herstellen, beispielsweise zu einer USB-Maus.

B Wenn Sie Terminalerweiterungsgeräte für Laptops, wie z. B. einen Port-Replicator,

verwenden, können Sie möglicherweise weder den Port-Replicator noch den USB-Anschluss Ihres Computers verwenden.

B Beenden Sie alle Anwendungen außer Palm™ Desktop für CLIÉ.

Wenn ein HotSync oben ausgeführt haben, führen Sie einen Soft-Reset aus, indem Sie den RESET-Schalter an der Rückseite des CLIÉ Handhelds drücken (Seite 35).

-Vorgang selbst dann nicht möglich ist, wenn Sie die Anweisungen

Bei spezifischen Problemen mit HotSync®-Vorgängen lesen Sie den folgenden Abschnitt.

Der HotSync®-Vorgang wird nicht gestartet, wenn auf dem Bildschirm „HotSync“ auf (HotSync) getippt wird

B Stellen Sie sicher, dass auf dem Bildschirm HotSync die Optionen [Lokal] und

[Docking-Stat./Kabel] ausgewählt sind.

B Führen Sie einen Soft-Reset durch, indem Sie den RESET-Schalter an der Rückseite

des CLIÉ Handhelds drücken (Seite 35).

HotSync®-Vorgänge können nicht abgebrochen werden

B Sie können einige Sekunden nach dem Start eines USB HotSync®-Vorgangs den

HotSync Versuchen Sie es nach einer Weile erneut.

B Wenn Sie den CLIÉ Handheld während eines HotSync

trennen, wird der HotSync Führen Sie in einem solchen Fall einen Soft-Reset aus (Seite 35).

B Wenn Sie einen HotSync

können, führen Sie einen Soft-Reset aus (Seite 35).

-Vorgang möglicherweise nicht anhalten, indem Sie auf [Abbrechen] tippen.

-Vorgang möglicherweise nicht richtig ausgeführt.

-Vorgang durch Tippen auf [Abbrechen] nicht anhalten

-Vorgangs vom Computer

Es dauert lange, bis ein HotSync®-Vorgang abgeschlossen ist

B Abhängig von der jeweils verwendeten Anwendung kann es bei einer hohen

Datenmenge/Dateigröße einige Zeit dauern, bis ein HotSync wird.

-Vorgang abgeschlossen

Page 53

Bei einem HotSync®-Vorgang können Daten mit einigen Anwendungen nicht synchronisiert werden

B Stimmt der Benutzername für Palm™ Desktop für CLIÉ mit dem Benutzernamen

für den CLIÉ Handheld überein? Wählen Sie in Palm™ Desktop für CLIÉ den Benutzernamen, der dem Benutzernamen des CLIÉ Handhelds entspricht.

B Ist die Anwendung für das Synchronisieren von Dateien eingestellt?

Klicken Sie auf (HotSync) in der Taskleiste (Infobereich) unten rechts auf dem Computerbildschirm und wählen Sie im Kontextmenü die Option [Benutzerdefiniert]. Vergewissern Sie sich, dass die Anwendung für das Synchronisieren von Dateien eingestellt ist.

B Ist auf dem Computer oder dem CLIÉ Handheld Drittanbietersoftware zum Sichern

oder Synchronisieren von Daten installiert? In diesem Fall lassen sich einige Anwendungen mit Palm™ Desktop für CLIÉ nicht synchronisieren.

B Ist auf dem CLIÉ Handheld ausreichend Speicherplatz vorhanden?

Löschen Sie nicht benötigte Daten/Dateien und führen Sie dann den HotSync

B Wurden private Daten auf dem Bildschirm Sicherheit ausgeblendet?

Ausgeblendete Daten können nicht in Palm™ Desktop für CLIÉ angezeigt werden. Wenn Sie ausgeblendete Daten anzeigen möchten, wählen Sie auf dem Bildschirm Sicherheit unter [Private Einträge:] die Einstellung [Einträge anzeigen] und geben das Kennwort ein.

B Vergewissern Sie sich, dass Intellisync Lite installiert ist, um die Anwendungen

Kalender, Adressen, Aufgaben und Merkzettel des CLIÉ Handhelds mit Microsoft

b Weitere Informationen finden Sie unter „Intellisync Lite“ im „CLIÉ Anwendungshandbuch“

-Vorgang erneut durch.

Outlook oder Lotus Organizer zu synchronisieren.

(HTML-Format).

Fehlerbehebung

Mit einem HotSync®-Vorgang können einige Daten nicht gesichert werden

B Einige Zusatzanwendungen (nicht werkseitig vorinstalliert) sowie einige

Anwendungsdaten und -einstellungen werden mit dem HotSync möglicherweise nicht gesichert. Mit Memory Stick Backup können Sie jedoch eine vollständige Sicherungskopie aller Daten auf dem CLIÉ Handheld erstellen. Verwenden Sie die Anwendung Memory Stick Backup regelmäßig zum Erstellen von Sicherungskopien.

b Weitere Informationen finden Sie unter „Sichern von Daten und Anwendungen des CLIÉ™

Handhelds: Sichern vo n Daten und Anwendungen auf einem „Memory Stick“-Datenträger mit „Memory Stick Backup““ im „Handbuch“ (PDF-Format).

-Vorgang

Weiter auf der nächsten Seite

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Page 54

Palm™ Desktop für CLIÉ wird nicht gestartet oder kann nicht im Menü ausgewählt werden

B Ist Palm™ Desktop für CLIÉ ordnungsgemäß auf dem Computer installiert?

Die Hardware oder die Software des Computers ist möglicherweise nicht mit Palm™ Desktop für CLIÉ kompatibel. Deinstallieren Sie Palm™ Desktop für CLIÉ und installieren Sie es neu.

HotSync Manager wird nicht gestartet. (HotSync) wird in der Taskleiste (Infobereich) unten rechts auf dem Computerbildschirm nicht angezeigt

B Installieren Sie Palm™ Desktop für CLIÉ neu.

Wenn Sie dennoch keinen HotSync®-Vorgang durchführen können

Wenn Probleme mit dem HotSync®-Vorgang durch die Fehlerbehebungstipps in diesem Handbuch nicht gelöst werden können, führen Sie die unten beschriebenen Schritte aus.

Überprüfen Sie, ob ein „Unbekanntes Gerät“ im Geräte-Manager auf dem Computer aufgelistet ist.

1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf [Arbeitsplatz] und wählen Sie im Menü

die Option [Eigenschaften]. Das Fenster Systemeigenschaften wird angezeigt.

2 Wenn Sie Windows 2000 Professional oder Windows XP verwenden, klicken Sie

auf die Registerkarte [Hardware].

3 Klicken Sie auf [Geräte-Manager]. 4 Überprüfen Sie, ob ein Gerät mit oder markiert ist.

Ein Gerät mit dieser Markierung funktioniert nicht einwandfrei. Wenden Sie sich an den Gerätehersteller, um Informationen zu den aktuellsten Gerätetreibern zu erhalten.

Sie können keinen HotSync®-Vorgang ausführen, bevor Sie Palm™ Desktop für CLIÉ auf Ihrem Computer installiert haben.

Wenn Sie einen HotSync auf dem Computer installieren, werden möglicherweise weitere Treiber installiert und im Computersystem kann ein Problem auftreten. Stellen Sie sicher, dass Sie Palm™ Desktop für CLIÉ installiert haben, bevor Sie einen HotSync

Verwenden Sie keinen USB-Hub

Wenn Sie den CLIÉ Handheld über einen USB-Hub mit dem Computer verbinden, können Sie einen HotSync USB-Kabel unbedingt direkt an einen USB-Anschluss des Computers an.

-Vorgang ausführen.

-Vorgang durchführen, bevor Sie die CLIÉ Handheld-Treiber

-Vorgang nicht korrekt ausführen. Schließen Sie das

Page 55

Bei einigen Computern ist die Hub-Funktion integriert. Wenden Sie sich an den Hersteller des Computers, um zu überprüfen, ob der USB-Anschluss des Computers mit einem internen USB-Hub verbunden ist.

Überprüfen Sie, ob der USB-Anschluss des Computers aktiviert ist

Wenn Sie einen Computer unter Windows 95 oder einen anderen älteren Computertyp mit einem USB-Anschluss verwenden, ist der USB-Anschluss unter Umständen standardmäßig deaktiviert. Überprüfen Sie den USB-Anschluss mit einem anderen USB-Gerät, beispielsweise einer USB-Maus. Wenn dabei Probleme auftreten, überprüfen Sie die BIOS-Einstellungen des Computers.

Überprüfen Sie außerdem die Einstellung im Geräte-Manager: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf [Arbeitsplatz] und wählen Sie im Menü die Option [Eigenschaften]. Wenn Sie Windows 2000 Professional oder Windows XP verwenden, klicken Sie auf die Registerkarte [Hardware]. Klicken Sie auf [Geräte-Manager] und überprüfen Sie, ob im Fenster Geräte-Manager der Eintrag [USB-Controller] angezeigt wird.

Wenn der Eintrag „USB-Controller“ nicht angezeigt wird

b Weitere Informationen finden Sie im Handbuch zu Ihrem Computer.

Musik kann nicht wiedergegeben werden (nur beim PEG-TJ35)

MP3-Dateien können nicht gelesen oder wiedergegeben werden

B Überprüfen Sie, ob sich die MP3-Dateien im Ordner [PALM/Programs/MSAUDIO]

auf dem „Memory Stick“-Datenträger befinden. Wenn MP3-Dateien in einem anderen Verzeichnis wiedergegeben werden sollen, wählen Sie auf dem Bildschirm Einstellungen die Option [Datei]. Wählen Sie dazu im Menü von AeroPlayer for CLIE die Optionen [Optionen], [Einstellungen... ] und dann [Ganze Karte durchsuchen]. Standardmäßig ist [Ein Ordner durchsuchen] eingestellt.

b Weitere Informationen zu den Dateiformaten, die vom CLIÉ Handheld unterstützt werden,

finden Sie unter „AeroPlayer for CLIE“ im „CLIÉ Anwendungshandbuch“ (HTML-Format).

Fehlerbehebung

Weiter auf der nächsten Seite

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Page 56

„Memory Stick“-Datenträger können nicht verwendet werden

Der CLIÉ Handheld erkennt keinen „Memory Stick“

-Datenträger oder ein Fehler tritt auf

B Entfernen Sie den „Memory Stick“-Datenträger aus dem CLIÉ Handheld und setzen

Sie ihn erneut ein.

B Wenn der Anschlusskontakt des „Memory Stick“-Datenträgers verschmutzt ist, kann

der CLIÉ Handheld die Daten nicht lesen. Reinigen Sie den Anschlusskontakt mit einem weichen Tuch, beispielsweise einem Baumwolltuch.

B Sie können nur einen „Memory Stick“-Datenträger verwenden, der mit dem CLIÉ

Handheld formatiert wurde. Formatieren Sie ihn mit dem CLIÉ Handheld.

B Wenn die Akkukapazität des CLIÉ Handhelds nicht mehr ausreicht, werden

Daten/Dateien auf „Memory Stick“-Datenträgern eventuell nicht angezeigt. Laden Sie den Akku des CLIÉ Handhelds auf.

Page 57

Kundenunterstützung und Kundenregistrierung

■ So zeigen Sie Informationen zur Kundenunterstützung an

Doppelklicken Sie auf (Info über den CLIÉ) auf dem Windows-Desktop und wählen Sie [Support für den CLIÉ Handheld].

■ So rufen Sie die Online-Kundenregistrierung auf

Doppelklicken Sie auf (Info über den CLIÉ) auf dem Windows-Desktop und wählen Sie [CLIÉ Registrierung].

Fehlerbehebung

Page 58

Hinweise zur Benutzung

Handhabung des CLIÉ Handhelds

• Achten Sie darauf, dass der Bildschirm des CLIÉ Handhelds nicht verkratzt oder beschädigt wird. Tippen Sie ausschließlich mit dem mitgelieferten Stift auf den Bildschirm. Benutzen Sie unter keinen Umständen einen Kugelschreiber, einen Bleistift oder einen anderen scharfen Gegenstand.

• Setzen Sie den CLIÉ Handheld keinesfalls Regen oder Feuchtigkeit aus. Wenn Wasser über die Schaltflächen und Tasten in die Schaltkreise eindringt, wird der CLIÉ Handheld möglicherweise beschädigt.

• Der Bildschirm des CLIÉ Handhelds ist aus Glas. Lassen Sie den CLIÉ Handheld nicht fallen und setzen Sie ihn keinen heftigen Stößen aus. Tragen Sie den CLIÉ Handheld nicht in der Gesäßtasche. Andernfalls kann der CLIÉ Handheld beim Hinsetzen beschädigt werden.

• Verwenden und lagern Sie den CLIÉ Handheld nicht an Orten, an denen er folgenden Bedingungen ausgesetzt ist: – extrem hohen Temperaturen, wie sie in einem Auto in direktem

Sonnenlicht oder neben einer Heizung auftreten können – direktem Sonnenlicht – hoher Luftfeuchtigkeit – übermäßiger Staubbildung

Reinigen des CLIÉ Handhelds

Reinigen Sie den CLIÉ Handheld mit einem trockenen, weichen Tuch.

Reinigen des Stifts

Durch Tippen oder Ziehen mit einem verschmutzten Stift auf dem Bildschirm kann die Bildschirmoberfläche beschädigt werden. Wischen Sie den Stift gegebenenfalls mit einem trockenen Tuch ab.

Page 59

Hinweise zum Akku

Akkusicherheit

Beachten Sie bitte Folgendes, um ein Auslaufen des Akkus, Wärmeentwicklung, Feuer bzw. ein Bersten des Akkus zu vermeiden:

• Verwenden Sie keine anderen Akkutypen im CLIÉ Handheld.

• Laden Sie den Akku nur so, wie in diesem Handbuch beschrieben.

• Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer.

• Versuchen Sie nicht, den Akku kurzzuschließen.

• Öffnen Sie den Akku nicht.

• Nehmen Sie keine Veränderungen am Akku vor.

• Erhitzen Sie den Akku nicht in einem Ofen oder einer Mikrowelle.

• Laden Sie den Akku nicht neben einer offenen Flamme oder in direktem Sonnenlicht.

• Lassen Sie den Akku nicht in einem Auto liegen.

• Setzen Sie den CLIÉ Handheld und den Akku keinen heftigen Stößen aus.

• Lassen Sie den CLIÉ Handheld nicht fallen, drücken Sie nicht mit scharfen Gegenständen darauf und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab.

• Wenn ausgelaufene Flüssigkeit aus dem Akku auf die Haut oder in die Augen gelangt, spülen Sie sie sofort mit Wasser ab und suchen Sie einen Arzt auf.

Ladevorgang

• Wenn der Akku leer ist, dauert das Aufladen des CLIÉ Handhelds etwa vier Stunden.

• Wenn Sie den CLIÉ Handheld täglich aufladen, nimmt der Aufladevorgang nur wenige Minuten in Anspruch.

• Sie können den CLIÉ Handheld beim Aufladen des Akkus verwenden.

Fehlerbehebung

Akkubetriebsdauer

Die Betriebsdauer des Akkus hängt von den Bedingungen und der Umgebung, in der Sie den CLIÉ Handheld verwenden, sowie den verwendeten Anwendungen ab.

b Weitere Informationen zur Betriebsdauer des Akkus finden Sie unter „Technische

Daten“ auf Seite 62.

Erhalten der Akkuleistung

• Schalten Sie das Hintergrundlicht bei guten Lichtverhältnissen aus.

b Weitere Informationen zum Hintergrundlicht finden Sie unter

„POWER/HOLD-Taste“ auf Seite 67.

• Ändern Sie die Einstellung der Zeit für die automatische Abschaltung, so dass sich der CLIÉ Handheld automatisch nach einer kurzen Inaktivitätsperiode abschaltet.

b Erläuterungen dazu finden Sie unter „Anpassen des CLIÉ™ Handhelds

(Einstellungen): Einstellen der Zeit für die automatische Abschaltung“ im „Handbuch“ (PDF-Format).

Weiter auf der nächsten Seite

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Page 60

Verwenden von Peripheriegeräten

Wenn eine Warnung über eine niedrige Akkuladung angezeigt wird, während Sie Peripheriegeräte verwenden, laden Sie den CLIÉ Handheld bitte sofort auf. Wenn Sie ihn weiter verwenden, schaltet er sich automatisch ab und muss dann geladen werden, bevor Sie ihn wieder verwenden können.

Wenn der Ladezustand des Akkus zu niedrig ist

• Wenn der Ladezustand des Akkus zu niedrig ist, wird eine Meldung auf dem Bildschirm angezeigt, auf den „Memory Stick“-Datenträger kann nicht mehr zugegriffen werden und die Einstellung für das Hintergrundlicht steht nicht mehr zur Verfügung. Schließen Sie in diesem Fall den CLIÉ Handheld an eine Netzsteckdose an und führen Sie einen HotSync

• Wenn sich der CLIÉ Handheld nicht mit der POWER/HOLD-Taste einschalten lässt, laden Sie den CLIÉ Handheld sofort auf.

• Die Anzeige für die verbleibende Akkukapazität stimmt möglicherweise nicht immer mit der tatsächlich verfügbaren Akkuleistung überein. Laden Sie den CLIÉ Handheld häufig auf, um einen Verlust der Akkuleistung zu vermeiden.

• Es ist nicht erforderlich, den Akku auszutauschen. Wenn der Akku schwächer wird, laden Sie den CLIÉ Handheld bitte umgehend auf. Zerlegen Sie auf keinen Fall den CLIÉ Handheld, um den Akku herauszunehmen.

Laden Sie den Akku sofort auf, wenn sich die Anzeige für die verbleibende Akkukapazität dem Wert 0 nähert

Wenn Sie den CLIÉ Handheld über einen längeren Zeitraum nicht aufladen (die Anzeige für die verbleibende Akkukapazität steht auf 0 ), werden alle auf dem CLIÉ Handheld gespeicherten Benutzerdaten gelöscht. Laden Sie den CLIÉ Handheld häufig, um dies zu vermeiden.

-Vorgang aus.

Weitere Informationen

Der CLIÉ Handheld wird möglicherweise warm, wenn er über einen längeren Zeitraum eingeschaltet ist. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.

Hinweis zum Austauschen des Akkus

ACHTUNG

Bitte wenden Sie sich bei Problemen mit diesem Produkt an Ihren SonyFachhändler.

Page 61

Recycling von Lithium-Ionen-Akkus

Die folgenden Informationen zum Recycling von Akkus gelten AUSSCHLIESSLICH für Kunden in den USA und Kanada.

Lithium-Ionen-Akkus sind recycelbar. Sie können einen Beitrag zum Umweltschutz leisten, indem Sie gebrauchte Akkus bei der nächstgelegenen Sammel- und Recyclingstelle abgeben.

Weitere Informationen zum Recycling von Akkus erhalten Sie unter der gebührenfreien Nummer 1-800-822-8837 oder auf der Website http://www.rbrc.org/.

Wenn Sie einen CLIÉ Handheld entsorgen, nehmen Sie den Akku für das Recyling heraus.

So entfernen Sie eine wiederaufladbare Knopfzelle

Hinweis

Nehmen Sie den Akku nur heraus, wenn Sie den CLIÉ Handheld entsorgen wollen.

Lösen Sie die Schraube auf der Rückseite des CLIÉ Handhelds mit einem Kreuzschlitzschraubendreher.

Nehmen Sie den Akku aus dem CLIÉ Handheld.

Entfernen Sie die Abdeckung des Fachs für die Knopfzelle.

Ziehen Sie am Akku, um das Kabel zu lösen.

Fehlerbehebung

Beschädigen Sie den ausgebauten Akku nicht.

Page 62

Technische Daten

Betriebssystem

Palm OS® 5 (Ver. 5.2.1)

Prozessor

i.MXL-Anwendungsprozessor

Arbeitsspeicher

PEG-TJ35: 32 MB (RAM) Für den Benutzer verfügbarer

Speicher: ca. 23 MB PEG-TJ25: 16 MB (RAM)

Für den Benutzer verfügbarer Speicher: ca. 11 MB

Externe Ein-/Ausgabe

Schnittstellenanschluss IrDA (1.2) „Memory Stick“-Steckplatz

Display

TFT-Farbdisplay mit Hintergrundlicht, 320 × 320 Punkte, 65.536 Farben

Weitere Funktionen

Mono-Lautsprecher (nur PEG-TJ35) Summton* (nur PEG-TJ25)

* Wenn Sie den CLIÉ Handheld zum

ersten Mal einschalten oder neu starten, wird kein Signalton ausgegeben.

Abmessungen (ohne vorstehende Teile)

ca. 75,3 × 110,1 × 11,9 mm (B/H/T)

Gewicht

PEG-TJ35: ca. 140 g PEG-TJ25: ca. 140 g (mit mitgeliefertem Stift)

Betriebstemperatur

5 ºC bis 35 ºC

Stromversorgung

Netzadapter (im Lieferumfang enthalten):

5,2 V Gleichstrom (dedizierter Anschluss) Suchen Sie unter den mitgelieferten Netzkabeln das geeignete Kabel aus.

Akku:

Lithium-Ionen-Akku

Akkubetriebsdauer

Ausführen von PIMs (Personal Information ManagementAnwendungen):

ca. 10 Tage (wenn PIMs, beispielsweise Kalender, 30 Minuten täglich mit abgeschaltetem Hintergrundlicht ausgeführt werden) ca. 5,5 Tage (wenn PIMs, beispielsweise Kalender, 30 Minuten täglich mit eingeschaltetem Hintergrundlicht* ausgeführt werden)

Die tatsächliche Betriebsdauer des Akkus hängt von der Betriebstemperatur und den Betriebsbedingungen ab.

* Bei eingeschaltetem Hintergrundlicht

wird davon ausgegangen, dass für die Helligkeit des Hintergrundlichts der Standardwert eingestellt ist.

Page 63

Audiofunktion (nur PEG-TJ35)

Audio-Frequenzgang

20 Hz bis 20.000 Hz

Audio-Aufzeichnungsformat

MP3 (96 K ~ 256 Kbit/s)

Sampling-Frequenz

44,1 kHz

Ausgabe

Kopfhörer: Stereo-Minibuchse

Maximale Aufnahmedauer

MP3-Format (bei Verwendung eines „Memory Stick“-Datenträgers mit 128 MB, gesondert erhältlich):

ca. 65 Minuten (Bitrate: 256 Kbit/s) ca. 130 Minuten (Bitrate: 128 Kbit/s) ca. 170 Minuten (Bitrate: 96 Kbit/s)

Akkubetriebsdauer

Kontinuierliche Wiedergabe von Audiodateien:

ca. 6,5 Stunden (beim Wiedergeben von Audiodateien im HOLD-Modus) ca. 2 Stunden (beim Wiedergeben von Audiodateien ohne HOLDModus und mit eingeschaltetem Hintergrundlicht*)

* Bei eingeschaltetem Hintergrundlicht

wird davon ausgegangen, dass für die Helligkeit des Hintergrundlichts der Standardwert eingestellt ist.

Systemvoraussetzungen

Im Folgenden sind die erforderlichen Systemspezifikationen zum Ausführen von Palm™ Desktop für CLIÉ und der auf der CD-ROM mitgelieferten Software aufgeführt:

• Betriebssystem: Microsoft Windows 98 Zweite Ausgabe, Windows Millennium Edition, Windows 2000 Professional, Windows XP Home Edition, Windows XP Professional

• Prozessor: Pentium II mit 400 MHz oder schneller (Pentium III mit 500 MHz oder schneller wird empfohlen)

• RAM: mindestens 96 MB (mindestens 128 MB werden empfohlen, für Windows XP werden mindestens 256 MB empfohlen)

• Freier Speicherplatz auf Festplatte: mindestens 200 MB (mindestens 350 MB werden empfohlen)

• Anzeige: mindestens High Color, mindestens 800 × 600 Punkte werden empfohlen

• CD-ROM-Laufwerk

•USB-Anschluss

• Zeigegerät, beispielsweise eine Maus oder ein Touchpad

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Fehlerbehebung

Page 64

Komponenten des CLIÉ™ Handhelds

In diesem Kapitel werden die Komponenten des CLIÉ Handhelds und das mitgelieferte Zubehör erläutert. Darüber hinaus enthält dieses Kapitel eine Reihe zusätzlicher Informationen.

Vorderseite

Page 65

A Kerben für die Schutzhülle

(Seite 75) Zum Befestigen der Schutzhülle.

B Bildschirm

(Seite 70)

C Silkscreenbereich D Jog Dial™ Navigator

(Seite 25) Mit dem Jog Dial™ Navigator

können Sie Anwendungen oder Funktionen auswählen und ausführen. Je nach der verwendeten Anwendung sind dem Jog Dial™ Navigator spezielle Funktionen zugeordnet.

E POWER-LED

(Seite 8) Leuchtet oder blinkt beim

Einschalten. Die Farbe der LED gibt den Status des CLIÉ Handhelds an.

Leuchtet grün: Die Stromversorgung ist eingeschaltet (leuchtet auch im HOLD-Modus).

Blinkt grün: Blinkt für kurze Zeit, wenn Sie im HOLD-Modus eine beliebige Taste auf dem CLIÉ Handheld betätigen.

Leuchtet orange: Der Akku wird geladen.

Blinkt orange: Sie werden zu einem festgelegten Zeitpunkt benachrichtigt, wenn Sie eine Alarmeinstellung in einer Anwendung vorgenommen haben, beispielsweise in Kalender.

Aus: Die Stromversorgung ist ausgeschaltet.

F Nach-links-/Nach-rechts-

Taste

Verschiebt den Auswahlbereich eines Elements oder einer Funktion. Je nach Anwendung sind diesen Tasten spezielle Funktionen zugeordnet, zum Beispiel das Aufrufen des vorherigen oder des nächsten Bildschirms.

G Anwendungstasten

(Seite 28) Durch das Drücken einer

Anwendungstaste wird der CLIÉ Handheld auch dann eingeschaltet und eine Anwendung gestartet, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

Komponenten des CLIÉ™ Handhelds

Page 66

Rückseite

A Stift

(Seite 10) Ein Stift, mit dem Sie den CLIÉ Handheld bedienen können, indem Sie den Bildschirm damit berühren.

B Lautsprecher

(nur PEG-TJ35) Summton (nur PEG-TJ25)

C POWER/HOLD-Taste

(Seite 9, 67) Dient zum Ein- und Ausschalten des

CLIÉ Handhelds sowie zum Aktivieren des HOLD-Modus.

D Kopfhöreranschluss

(nur PEG-TJ35)

Für handelsübliche Kopfhörer mit einer Stereo-Minibuchse (φ 3,5 mm).

E „Memory Stick“-LED

(Seite 68) Die LED blinkt orange, wenn der CLIÉ Handheld Daten auf einen „Memory Stick“-Datenträger schreibt bzw. Daten von diesem einliest.

F „Memory Stick“-Steckplatz

(Seite 69) Setzen Sie einen „Memory Stick“

-Datenträger in diesen Steckplatz ein.

G IR-Anschluss

(Seite 69) Sie können Daten zwischen dem CLIÉ Handheld und anderen CLIÉ Handhelds oder Palm OS Geräten übertragen.

H Öse für den Tragriemen I RESET-Schalter

(Seite 35, 36) Drücken Sie für einen Neustart des CLIÉ Handhelds diesen Schalter.

J Schnittstellenanschluss

(Seite 8)

PDA-

Page 67

POWER/HOLD-Taste

z Ein-/Ausschalten des CLIÉ Handhelds

Schieben Sie die POWER/HOLD-Taste nach unten.

Wenn Sie die POWER/HOLD-Taste loslassen, kehrt diese in die Mittelstellung zurück. Der CLIÉ Handheld wird eingeschaltet und der zuletzt angezeigte Bildschirm erscheint erneut. Die POWER-LED des CLIÉ Handhelds leuchtet grün. Um den CLIÉ Handheld auszuschalten, schieben Sie die POWER/HOLD-Taste erneut nach unten und lassen diese anschließend wieder los.

POWER/HOLD-Taste

z Aktivieren/Deaktivieren des

LCD-Hintergrundlichts

Schieben Sie die POWER/HOLD-Taste länger als zwei Sekunden nach unten.

z Ein-/Ausschalten des HOLD-Modus

Schieben Sie die POWER/HOLD-Taste nach oben.

Wenn Sie den CLIÉ Handheld in den HOLD-Modus schalten, wird der Sensorbildschirm deaktiviert. Wenn Sie die POWER/HOLD-Taste bei eingeschalteter Stromversorgung auf HOLD schieben, wird die Bildschirmanzeige selbst bei Ausführung eines Vorgangs ausgeschaltet. Um den HOLD-Modus zu deaktivieren, schieben Sie die POWER/HOLD-Taste nach unten in die Mittelstellung.

Komponenten des CLIÉ™ Handhelds

Page 68

Verwenden des „Memory Stick“

-Datenträgers

z Einsetzen des „Memory Stick“-Datenträgers

Die „Memory Stick“-LED blinkt orange, wenn der CLIÉ Handheld Daten auf einen „Memory Stick“-Datenträger schreibt bzw. Daten von diesem einliest.

Hinweis

Setzen Sie „Memory Stick“-Datenträger richtig herum ein. Der Steckplatz wird möglicherweise beschädigt, wenn Sie versuchen, einen „Memory Stick“-Datenträger gewaltsam falsch herum einzusetzen.

Page 69

z Herausnehmen eines „Memory Stick“

-Datenträgers

Drücken Sie den „Memory Stick“

-Datenträger hinein.

]

Hinweis

Vergewissern Sie sich, dass der CLIÉ Handheld keine Daten/Dateien auf einen „Memory Stick“-Datenträger schreibt oder von diesem einliest, bevor Sie ihn entfernen. Die „Memory Stick“-LED blinkt, wenn Daten/Dateien gelesen oder geschrieben werden. Wenn Sie einen „Memory Stick“

-Datenträger entfernen, während die „Memory Stick“-LED blinkt, werden die aufgezeichneten Daten/Dateien möglicherweise gelöscht oder beschädigt.

IR-Anschluss

Sie können Daten oder Anwendungen zwischen Ihrem CLIÉ Handheld und anderen CLIÉ Handhelds oder Palm OS® PDA-Geräten übertragen.

b Einzelheiten dazu finden Sie unter „Übertragen von Daten“ im „Handbuch“ (PDF-

Format).

Ziehen Sie den „Memory Stick“

-Datenträger heraus.

Komponenten des CLIÉ™ Handhelds

* Verschieben Sie den CLIÉ Handheld langsam, um die

optimale Richtung zu ermitteln.

Page 70

Anordnung der Komponenten des CLIE Launcher

Tipp

Wenn ein anderer Bildschirm angezeigt wird, tippen Sie auf (Start).

A Zeitanzeige

Zeigt die aktuelle Uhrzeit an. Zum Ändern des Anzeigeformats wählen Sie [Uhrzeit:] unter [Formate] auf dem Bildschirm Einstellungen.

b Erläuterungen dazu finden Sie unter

„Anpassen des CLIÉ™ Handhelds (Einstellungen): Einstellen des Anzeigeformats von Uhrzeit, Datum und Zahlen“ im „Handbuch“ (PDFFormat).

B Liste der CLIE Launcher-

Gruppen

Die Liste der „CLIE Launcher“Gruppen wird angezeigt.

C Bevorzugte Anwendungen

(Kurzbefehle)

Sie können Kurzbefehle für bevorzugte Anwendungen erstellen.

D Start-Symbol

Tippen Sie auf dieses Symbol, um den CLIE Launcher oder den Palm

Standardbildschirm aufzurufen.

E Menü-Symbol

Tippen Sie auf dieses Symbol, um das Menü der aktuellen Anwendung anzuzeigen.

Helligkeitseinstellungs-Symbol

Tippen Sie auf dieses Symbol, um das Dialogfeld zum Einstellen der Helligkeit aufzurufen. Vier Helligkeitsstufen stehen zur Auswahl.

G Symbol für die verbleibende

Akkukapazität

Dieses Symbol zeigt die verbleibende Akkukapazität des CLIÉ Handhelds an. Wenn Sie auf das Symbol tippen, werden die verbleibende Akkukapazität des CLIÉ Handhelds als Prozentwert und der freie Speicherplatz auf dem CLIÉ Handheld bzw. „Memory Stick“

-Datenträger angezeigt. Wenn der CLIÉ Handheld gerade geladen wird, wird angezeigt.

Page 71

H Symbole des

Anwendungs-Managers

Sie können Ihre Anwendungen mit den Symbolen des AnwendungsManagers verwalten. Die folgenden Symbole geben die Standardfunktionen an.

: Übertragen

: Informationen

: Löschen

b Weitere Informationen hierzu finden

Sie unter „Grundfunktionen des CLIÉ™ Handhelds: Verwenden des CLIE Launcher: Symbole des Anwendungs-Managers“ im „Handbuch“ (PDF-Format).

Tipp

Weitere Funktionen des AnwendungsManagers können bei der Installation bestimmter Anwendungen hinzugefügt werden.

I Anwendungs-Symbol J Positionsanzeige K Taschenrechner

Tippen Sie auf dieses Symbol, um die Bildschirmanwendung Taschenrechner aufzurufen.

L Such-Symbol

Tippen Sie auf dieses Symbol, um das Dialogfeld zum Suchen von Daten oder Anwendungen aufzurufen.

M Graffiti 2-Schreibbereich

Hier können Sie Graffiti 2-Strichzeichen schreiben. Hier können Sie auch Decuma Input starten.

b Weitere Informationen finden Sie unter

„Eingeben von Text auf dem CLIÉ™ Handheld: Verwenden von Decuma Input zum Eingeben von Text“ im „Handbuch“ (PDF-Format).

Komponenten des CLIÉ™ Handhelds

Page 72

Statusinformationen

Sie können das Dialogfeld Statusinfo aufrufen, indem Sie den Stift aus dem Graffti 2-Schreibbereich in Richtung auf die obere linke Bildschirmecke ziehen.

Die Statusinformationen enthalten folgende Symbole. Weitere Symbole werden entsprechend der jeweils verwendeten Anwendungen angezeigt. Tippen Sie auf die einzelnen Symbole, um genauere Informationen dazu abzurufen.

Zeigt die restliche Akkukapazität an. Während der Akku geladen wird, wird angezeigt. Tippen Sie auf dieses Symbol, um das Dialogfeld Akku-Informationen anzuzeigen.

Leistung: Verwendete Stromquelle Status: Akkustatus Rest: Verbleibende Akkukapazität Dieses Feld wird beim Laden nicht angezeigt.

Tippen Sie auf die Schaltfläche [Grenzwerte], um das Dialogfeld Akku-Grenzwerte anzuzeigen.

Page 73

Die einzelnen Symbole zeigen Informationen zu dem „Memory Stick“-Datenträger im CLIÉ Handheld an.

Ein „Memory Stick“-Datenträger ist eingesetzt. Es ist kein „Memory Stick“-Datenträger eingesetzt.

Der „Memory Stick“-Datenträger ist schreibgeschützt. Der „Memory Stick“-Datenträger wird nicht ordnungsgemäß eingelesen. Ein „Memory Stick“-kompatibles Gerät ist eingesetzt.

Tippen Sie auf dieses Symbol, um das Dialogfeld Datenträgerinformationen anzuzeigen, wenn ein „Memory Stick“-Datenträger eingesetzt ist.

1 Gerät

Sie können ein anderes Speichergerät auswählen, indem Sie neben [Gerät:] auf V tippen.

2 Tippen Sie hier zum Anzeigen von CLIE

Files.

3 Tippen Sie hier zum Anzeigen von Data

Import.

4 Tippen Sie hier zum Anzeigen des

Bildschirms Geräteinformationen mit Informationen zum Gerät bzw. Treiber.

Tippen Sie im Dialogfeld Datenträgerinformationen auf (Menü) und dann unter [Option] auf [Einstellungen...], um Funktionen für „Memory Stick“-Datenträger auszuwählen.

Komponenten des CLIÉ™ Handhelds

Weiter auf der nächsten Seite

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Page 74

Tippen Sie auf dieses Symbol, um das Dialogfeld Lautstärke anpassen anzuzeigen.

1 Der Ton des CLIÉ Handhelds wird

ausgeschaltet. Wenn als Modus „Stumm“ ausgewählt ist, wird das Symbol im Dialogfeld Statusinfo angezeigt.*

2 Hiermit können Sie die Lautstärke für die

Wiedergabe von Audiodateien einstellen.*

3 Hiermit können Sie die Lautstärke für das

System-, Alarm- und Spielsignal einstellen. Dies wirkt sich auf die Einstellungen unter [Allgemein] in Einstellungen aus.

b Erläuterungen dazu finden Sie unter

„Anpassen des CLIÉ™ Handhelds (Einstellungen): Einstellen von Tönen“ im „Handbuch“ (PDF-Format).

* Nur beim PEG-TJ35.

Tipp

Wenn ein Dialogfeld oder Bildschirm wie der Folgende angezeigt wird

Tippen Sie auf das Symbol , um Tipps und Hilfeinformationen einzublenden.

Page 75

Anbringen der Schutzhülle am CLIÉ Handheld

Setzen Sie die Laschen in die entsprechenden Kerben am CLIÉ Handheld ein (1) und schieben Sie die Schutzhülle aufwärts, bis sie einrastet (2).

Abnehmen der Schutzhülle vom CLIÉ Handheld

Schieben Sie die Schutzhülle abwärts (1) und nehmen Sie sie dann ab (2).

Komponenten des CLIÉ™ Handhelds

Page 76

INDEX

Anwendungen

beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

CLIÉ Handbücher . . . . . . . . . . . . . . . 38

CLIE Launcher. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Datum einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . 13

Decuma Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Eingeben von Text . . . . . . . . . . . . . . 29

Einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Grundfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . 24

Grundkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . 9

Hinweise zum Akku . . . . . . . . . . . . . 59

HotSync

-Vorgang . . . . . . . . . . . . . . 32

IR-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

„Memory Stick“-LED. . . . . . . . . . . . . 68

„Memory Stick“-Steckplatz . . . . . . .68

Netzadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 8

Neustarten

Hard-Resets . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Soft-Resets . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Palm™ Desktop für CLIÉ . . . . . . . . .16

Sicherungskopie . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Statusinformationen . . . . . . . . . . . . .72

Stift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . 62

USB-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

USB-Kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Zeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Zeitzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Page 77

Warenzeichen

Lesen Sie vor Verwendung des CLIÉ Handhelds den beiliegenden EndbenutzerLizenzvertrag.

• Sony, CLIÉ, „Memory Stick“, „Memory Stick Duo“, „Memory Stick PRO“, „MagicGate Memory Stick“, Jog Dial und die entsprechenden Logos sind Warenzeichen der Sony Corporation.

• Palm, Palm Powered, das Palm-Logo, das Palm Powered-Logo, Palm OS, Graffiti, HotSync und das HotSync-Logo sind Warenzeichen von PalmSource, Inc.

• Graffiti 2 basiert auf Jot®.

• Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.

• Pentium ist ein eingetragenes Warenzeichen der Intel Corporation.

• Intellisync ist ein Warenzeichen von Pumatech, Inc.

• Adobe und Acrobat sind Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated.

• QuickTime und das QuickTime-Logo sind Warenzeichen von Apple Computer, Inc.

• Picsel und das Picsel-Logo sind Warenzeichen von Picsel Technologies, Ltd.

• Decuma ist ein Warenzeichen von Decuma AB in den USA und in anderen Ländern.

• Dieses Produkt enthält lizenzierte Schriftarten, die Eigentum von TypeBank Co., Ltd., sind.

• Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Page 78

Die neuesten Informationen zu Support, CLIÉ Produkten und Zubehör finden Sie auf der offiziellen Sony CLIÉ Website:

Für Kunden in den USA und Kanada

://www.sony.com/clie/

http

Für Kunden in Australien, Hongkong, Malaysia, Mexiko, Neuseeland, Singapur, Taiwan, Thailand und den Vereinigten Arabischen Emiraten

://www.sony.net/clie-online/

http

Für Kunden in Europa

http://www.clieplaza.com

Sony PEG-TJ25/E1, PEG-TJ35/E1 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Vor der Verwendung

Inhaltsverzeichnis

Einrichten des CLIÉ™ Handhelds

Überprüfen des Paketinhalts

Einrichten des CLIÉ™ Handhelds

Schritt 1: Laden des CLIÉ Handhelds

Verwenden des CLIÉ™ Handhelds mit dem Computer

Schritt 2: Registrieren des CLIÉ Handhelds

Installieren der mitgelieferten Anwendungen auf dem CLIÉ™ Handheld

Installieren der mitgelieferten Anwendungen von der mitgelieferten Installations-CD-ROM

Grundfunktionen des CLIÉ™ Handhelds

Ein-/Ausschalten des CLIÉ™ Handhelds

Einschalten des CLIÉ Handhelds

Starten einer Anwendung

Weitere Möglichkeiten zum Starten von Anwendungen

Verwenden des Stifts

Drücken der Anwendungstasten

Eingeben von Text

Verwenden von Graffiti® 2 zum Eingeben von Text

Verwenden des Graffiti® 2-Schreibbereichs auf dem CLIÉ Handheld

Eingeben von Text

Weitere Möglichkeiten der Texteingabe

Was ist der HotSync®-Vorgang?

Durchführen des HotSync®-Vorgangs

Neustarten des CLIÉ™ Handhelds

Ausführen eines Soft-Resets

Ausführen eines Hard-Resets

Verwenden der CLIÉ Handbücher auf dem Computer

Überblick über die Handbücher

Aufrufen der CLIÉ Handbücher

Lesen der PDF-Handbücher am Computer

Installieren von Adobe Acrobat Reader auf dem Computer

Lesen des HTML-Handbuchs am Computer (CLIÉ Anwendungshandbuch)

Fehlerbehebung

Erstellen einer Sicherungskopie der Daten bzw. Anwendungen auf dem CLIÉ Handheld

Häufig gestellte Fragen

Kundenunterstützung und Kundenregistrierung

Hinweise zur Benutzung

Handhabung des CLIÉ Handhelds

Hinweise zum Akku

Technische Daten

Komponenten des CLIÉ™ Handhelds

Vorderseite

Rückseite

Anordnung der Komponenten des CLIE Launcher

INDEX