SONY PCG-TR5MP User Manual

Manuel d’utilisateur

Série VGN-A - Série PCG-TR

Manuel d’utilisateur

Commencez par lire ce document!

Important

© 2004 Sony Corporation. Tous droits réservés. Aucune partie du présent manuel et des logiciels qu’il décrit ne peut être reproduite, traduite ou convertie en langage machine sans une autorisation écrite préalable. Sony Corporation n’offre aucune garantie quant au présent manuel, aux logiciels ou aux informations qu’il contient, et exclut toute garantie implicite, de

commerciabilité ou d’aptitude à un usage particulier découlant de ce manuel, des logiciels ou d’informations de même nature. En aucun cas, Sony Corporation ne sera tenue responsable de préjudices fortuits, induits ou spéciaux, qu’ils soient d’origine délictuelle ou contractuelle, ou qu’ils découlent directement ou indirectement du présent manuel, des logiciels ou des informations qu’ils contiennent ou auxquelles ils font allusion.

Macrovision : Ce produit intègre une technologie de protection des droits d’auteur, elle-même protégée par des brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuelle. L’utilisation de cette technologie doit être autorisée par Macrovision. Elle est uniquement destinée à un usage privé et à d’autres fins de visualisation limitée, sauf autorisation contraire de la part de Macrovision. Tout désossage ou désassemblage est formellement interdit.

Sony Corporation se réserve le droit de modifier le présent manuel ou les informations qu’il contient à tout moment et sans préavis. Les logiciels décrits dans ce manuel sont régis par un accord de licence utilisateur distinct.

Nous attirons votre attention sur le fait que les illustrations présentées dans ce manuel ne correspondent pas nécessairement à votre modèle. Pour connaître la configuration spécifique au modèle VAIO que vous utilisez, consultez la fiche technique.

Manuel d’utilisateur

Commencez par lire ce document!

ENERGY STAR

En tant que partenaire d’ENERGY STAR, Sony atteste que son produit répond aux recommandations d’ENERGY STAR en matière d’économie d’énergie. Le programme international d’ENERGY STAR relatif aux équipements de bureau (International ENERGY STAR Office Equipment Program) vise à promouvoir l’utilisation

d’ordinateurs et d’équipements de bureau à faible consommation d’énergie. Ce programme encourage la mise au point et la diffusion de produits dont les fonctions permettent de réduire efficacement la consommation d’énergie. Il s’agit d’un système ouvert auquel les entreprises sont libres d’adhérer. Les produits visés par ce programme sont des équipements de bureau tels qu’ordinateurs, écrans, imprimantes, fax et copieurs. Les normes et logos de ce programme sont communs à tous les pays participants.

ENERGY STAR est une marque déposée aux États-Unis.

Numéros d'identification

Le numéro de série et le numéro de modèle figurent à la base de votre ordinateur Sony. Communiquez le numéro de modèle et le numéro de série chaque fois que vous appelez VAIO-Link. Consultez la Fiche technique pour de plus amples informations.

Manuel d’utilisateur

Commencez par lire ce document!

Consignes de sécurité

Généralités

❑ L’ouverture de l’ordinateur, quelle qu’en soit la raison, vous expose à des risques non couverts par la garantie. ❑ Pour prévenir tout risque de décharge électrique, abstenez-vous d’ouvrir le boîtier de l’ordinateur. Ne confiez son entretien qu’à

une personne qualifiée.

❑ Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, préservez votre ordinateur VAIO de la pluie et de l’humidité. ❑ En cas de fuite de gaz, n’utilisez pas le modem ou un téléphone à proximité de la fuite. ❑ Evitez d’utiliser le modem pendant les orages. ❑ Pour signaler une fuite de gaz, n’utilisez ni le modem ni le téléphone à proximité de la fuite. ❑ Avant de remplacer la batterie auxiliaire, prenez contact avec votre centre de services Sony. ❑ Avant de brancher un nouveau périphérique, mettez l’ordinateur et tous les périphériques déjà installés hors tension. ❑ Connectez tous les câbles avant de brancher le cordon d’alimentation. ❑ Ne mettre l’ordinateur sous tension qu’après avoir mis les différents périphériques hors tension. ❑ Ne déplacez jamais un ordinateur qui est en mode de Mise en veille. ❑ Les propriétés magnétiques de certains objets peuvent endommager votre lecteur de disque dur. Elles risquent d’effacer les

données du disque dur et d’occasionner un dysfonctionnement du système. Veillez à ne pas placer votre ordinateur à proximité ou sur les objets émettant des champs magnétiques, notamment

❑ Téléviseurs, ❑ Haut-parleurs, ❑ Aimants et bracelets magnétiques.

Manuel d’utilisateur

Commencez par lire ce document!

Audio/vidéo

❑ L’installation de l’ordinateur à proximité d’un équipement émettant des radiations électromagnétiques peut provoquer des

distorsions sonores et visuelles.

Connectivité

❑ Ne procédez jamais à l’installation d’un modem ou au raccordement de câbles téléphoniques pendant un orage. ❑ N’installez jamais de prises téléphoniques dans un endroit humide, à moins qu’elles soient spécialement conçues à cet effet. ❑ Installez ou manipulez toujours une ligne téléphonique avec précaution. ❑ N’utilisez l’ordinateur qu’avec l’adaptateur secteur fourni par Sony. Pour déconnecter complètement l’ordinateur de

l’alimentation secteur, débranchez l’adaptateur.

❑ Veillez à ce que la prise secteur soit d’un accès aisé. ❑ Ne touchez jamais des câbles téléphoniques ou des terminaux non isolés, à moins que la ligne téléphonique ait été débranchée

du réseau.

Manuel d’utilisateur

Commencez par lire ce document!

Réglementations

Par la présente, Sony garantit que ce produit est conforme aux principales recommandations et autres dispositions pertinentes de la directive européenne 1995/5/ CE (Équipements hertziens et équipements terminaux de télécommunication).

Déclaration de conformité L’Union européenne a pour objectif de renforcer la libre circulation des marchandises sur le marché intérieur et d’éviter l’apparition de nouvelles entraves techniques

au commerce. Dans cette optique, plusieurs Directives européennes demandent aux fabricants de rendre leurs produits conformes aux normes fondamentales. Les fabricants doivent apposer la marque « CE » sur les produits qu’ils mettent sur le marché. Ils doivent également rédiger une « Déclaration de conformité ». La déclaration de conformité s’adresse surtout aux autorités de contrôle du marché. Elle est la preuve que le produit satisfait aux normes requises. Sony met ses différentes déclarations de conformité européennes à la disposition de sa clientèle à l’adresse déclarations spécifiques à un produit en saisissant directement le nom du modèle en question dans le champ de recherche ci-dessus. Une liste des documents à télécharger s’affichera à l’écran. Sachez que la disponibilité des déclarations de conformité dépend de la portée des Directives européennes ainsi que des caractéristiques de chaque produit.

Cet appareil est conforme aux normes EN 55022 Classe B et EN 55024, limitant l’emploi dans les environnements résidentiel, professionnel et industriel léger. Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites de la directive CEM lors de l’utilisation de câbles de liaison de trois mètres de long maximum. Avant de procéder à l’activation du modem intégré, veuillez lire le dépliant sur les Réglementations relatives au modem. Le lecteur de disque optique est un APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 conforme à la norme de sécurité EN 60825-1. La réparation et la maintenance du lecteur

doivent être confiées à des techniciens agréés par Sony. Une mauvaise manipulation et une réparation mal effectuée peuvent s’avérer dangereuses.

CLASS 1

LASER PRODUCT

TO EN 60825-1

http://www.compliance.sony.de. Vous pouvez rechercher les

Dans certains pays, l’utilisation de la technologie Bluetooth intégrée peut être soumise à des restrictions. Pour de plus amples informations sur les réglementations en vigueur dans les pays en question, reportez-vous au dépliant sur les Règlements de sécurité relatifs à la fonction Bluetooth.

Manuel d’utilisateur

Si votre modèle est doté d’une fonctionnalité LAN sans fil, avant d’activer cette dernière, reportez-vous au dépliant sur les réglementations relatives à la technologie LAN sans fil.

Dans certains pays, l’utilisation de la fonction LAN sans fil peut être limitée. Pour de plus amples informations sur les réglementations en vigueur pour ces pays, reportez-vous au dépliant sur les Règlements relatifs à la fonction LAN sans fil. La functionnalité LAN sans fil intégrée à cette unité a réussi le test de certification Wi-Fi, et est conforme aux spécifications d’interopérabilité établies par la WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance).

Commencez par lire ce document!

Manuel d’utilisateur

Commencez par lire ce document!

Élimination des batteries usagées

❑ Ne manipulez jamais une batterie lithium ion qui est endommagée ou présente une fuite. Conformez-vous à la législation en

vigueur dans votre région pour éliminer les batteries usagées.

❑ L’installation d’une batterie inadaptée dans l’ordinateur peut provoquer une explosion. Utilisez exclusivement des batteries de

type identique ou équivalent à celui recommandé par Sony. La mise au rebut des batteries usagées doit s’effectuer conformément aux instructions du fabricant.

❑ Une batterie endommagée peut provoquer un incendie ou des brûlures chimiques. Il ne faut donc pas essayer de la démonter,

la porter à une température supérieure à 60°C ni la brûler.

❑ Conformez-vous à la législation en vigueur dans votre région pour éliminer les batteries usagées rapidement. ❑ Conservez les batteries hors de portée des enfants. ❑ Dans certains pays, il est interdit de jeter les batteries lithium ion avec les ordures ménagères ou dans les poubelles de bureau. ❑ En pareil cas, veuillez faire appel aux services publics de ramassage.

Élimination de la batterie interne de sauvegarde

❑ Votre ordinateur est équipé d’une batterie auxiliaire interne qui ne devrait normalement pas être remplacée pendant la durée de

vie du produit. Pour remplacer cette batterie, veuillez contacter VAIO-Link.

❑ L’installation d’une batterie inadaptée dans l’ordinateur peut provoquer une explosion. ❑ Conformez-vous à la législation en vigueur dans votre région pour éliminer les batteries usagées. ❑ Dans certains pays, il est interdit de jeter les batteries lithium ion et autres batteries non dangereuses avec les ordures ménagères

ou dans les poubelles de bureau.

❑ En pareil cas, faites appel aux services publics de ramassage.

Manuel d’utilisateur

Bienvenue

Vous venez d’acquérir un ordinateur VAIO de Sony et nous vous en félicitons. Sony a combiné son savoir-faire en matière d’audio, de vidéo, d’informatique et de communications pour mettre à votre disposition un ordinateur personnel à la pointe de la technologie.

Voici un aperçu des caractéristiques de votre ordinateur VAIO.

❑ Performances exceptionnelles. ❑ Mobilité - La batterie rechargeable vous assure des heures d’autonomie, sans alimentation secteur. ❑ Qualité audio et vidéo Sony - Un écran haute résolution LCD vous permet de profiter pleinement des applications multimédia,

des jeux et des logiciels de divertissement les plus récents.

❑ Fonctionnalités multimédia – Lecture de CD/DVD audio et vidéo. ❑ Interconnectivité – Les fonctionnalités Ethernet, USB 2.0 (High-speed/Full-speed/Low-speed) et i.LINK sont disponibles sur

votre ordinateur. i.LINK est une interface numérique bidirectionnelle d’échange de données. Le Memory Stick est un dispositif compact, mobile et souple spécialement conçu pour l’échange et le partage de données numériques entre appareils compatibles.

❑ Technologie sans fil – Grâce aux technologies Bluetooth* et LAN sans fil (IEEE 802.11b/g)*, vous pouvez communiquer

librement, sans câbles ni fils.

❑ Configuration sans fil – Profitez de la liberté que procure l’utilisation d’une souris sans fil*. ❑ Windows – Votre ordinateur intègre le système d’exploitation Windows XP Professional ou XP Edition familiale* Service Pack 1a

de Microsoft.

❑ Fonctionnalités photo, vidéo et webcam – Utilisation de la caméra intégrée MOTION EYE* pour capturer des séquences vidéo

et des images.

❑ Communication – Accédez aux services en ligne les plus en vogue, envoyez et recevez du courrier électronique, explorez

Internet, etc.

Manuel d’utilisateur

❑ Assistance clientèle hors pair – En cas de problème, vous pouvez visiter le site Web de VAIO-Link à l’adresse suivante :

Bienvenue

http://www.vaio-link.com

Avant de contacter VAIO-Link, essayez de résoudre le problème en consultant le présent guide, le Guide Dépannage et Réinstallation de votre système VAIO ou les manuels et les fichiers d’aide accompagnant les périphériques et les logiciels en question.

∗ Non disponible sur tous les modèles. Reportez-vous au document imprimé Fiche technique pour plus d’informations.

Manuel d’utilisateur

Bienvenue

Documentation

Les manuels d’utilisation sont fournis sous forme imprimée et électronique accessibles sur votre ordinateur.

Vous accéderez aux manuels d’utilisation par l’icône My Info Centre sur votre bureau. Dans My Info Centre, cliquez sur l’icône Ma documentation pour accéder aux manuels.

Documentation papier

❑ Une brochure Getting Started où vous trouverez une brève description du contenu de votre boîte, ainsi que des instructions de

configuration.

❑ Une Fiche technique, proposant un tableau récapitulatif des spécifications techniques, la liste des logiciels fournis et une vue

d’ensemble de tous les connecteurs.

❑ Un Guide de Dépannage et Réinstallation de votre système VAIO où vous trouverez des solutions aux problèmes

fréquemment rencontrés, des explications sur la réinstallation du système de votre ordinateur, ainsi que des informations sur VAIO-Link.

❑ Les Conditions de garantie de votre ordinateur. ❑ Un dépliant sur les Règlements de sécurité. ❑ Un dépliant sur les Réglementations relatives au modem. ❑ Un dépliant sur les Règlements relatifs à la fonction LAN sans fil*. ❑ Un dépliant sur les Règlements relatifs à la fonction Bluetooth*. ❑ Guide sur les règlements d’utilisation des produits sans fil concernant la souris*.

∗ Non disponible sur tous les modèles. Reportez-vous au document imprimé Fiche technique pour plus d’informations.

Manuel d’utilisateur

Bienvenue

Documentation non-imprimée

Cliquez sur l’icône du bureau, puis sur Ma documentation pour afficher les manuels d’utilisation VAIO.

❑ Le Manuel d’utilisateur (le présent guide) donne des explications détaillées quant aux fonctionnalités de votre ordinateur VAIO,

au mode d’utilisation de ces fonctionnalités en toute sécurité et confiance, au branchement des périphériques, à la mise à niveau de votre ordinateur, et d’autres informations encore.

❑ Le Guide des logiciels décrit comment enregistrer votre ordinateur VAIO, les fonctionnalités logicielles disponibles sur les

systèmes VAIO, comment modifier les paramètres, comment gérer les lecteurs, et bien plus encore.

Grâce à l’icône Ma documentation, vous avez également accès aux éléments suivants :

❑ Des fichiers d’aide concernant la consultation des manuels. ❑ Des informations importantes concernant votre ordinateur, sous la forme d’avis et d’annonces.

Grâce à l’icône My Info Centre, vous avez également accès aux éléments suivants :

Mon logiciel

Envie de créativité ? Cliquez sur cette icône pour obtenir un aperçu de votre logiciel et des options de mise à niveau.

Mes accessoires

Vous souhaitez enrichir les fonctionnalités de votre VAIO ? Cliquez sur cette icône et découvrez nos accessoires compatibles.

Mes sites Web

Cliquez sur cette icône et découvrez nos sites Web les plus en vue.

Mon FAI

Cliquez sur cette icône pour découvrir les meilleures offres de nos partenaires et accéder au monde d’Internet.

Manuel d’utilisateur

Bienvenue

Sources supplémentaires

1 Consultez les fichiers d’aide en ligne du logiciel que vous utilisez pour obtenir des informations détaillées sur les fonctionnalités

et le dépannage.

2 Rendez-vous sur le site http://www.club-vaio.com pour les didacticiels en ligne relatifs à vos logiciels VAIO préférés.

Manuel d’utilisateur

Bienvenue

Ergonomie

Vous serez amené à utiliser votre ordinateur dans divers types d’environnements. Dans la mesure du possible, essayez d’observer les règles suivantes, aussi bien dans votre environnement de travail habituel que lors de vos déplacements

❑ Position devant l’ordinateur – Veillez à placer l’ordinateur droit devant vous pour travailler (1). Lorsque vous utilisez le clavier,

le pavé tactile ou une souris externe, maintenez vos avant-bras à l’horizontale (2) et vos poignets dans une position neutre et confortable (3). Laissez les bras le long du corps. Prévoyez des pauses régulières lors de vos sessions de travail sur l’ordinateur. Une utilisation excessive de l’ordinateur peut provoquer la contraction des muscles et des tendons.

❑ Position de la souris – Maintenez vos avant-bras à l’horizontale et vos poignets dans une position neutre et confortable (ceux-

ci ne doivent pas être inclinés) lorsque vous utilisez la souris*. Laissez les bras le long du corps. Placez la souris au même niveau que le clavier de l’ordinateur et utilisez l’ensemble de votre bras pour la diriger.

❑ Mobilier et position du corps – Installez-vous sur un siège muni d’un bon dossier. Réglez le niveau du siège de sorte que vos

pieds reposent bien à plat sur le sol. Pour un meilleur confort, utilisez un repose-pied. Asseyez-vous de façon détendue, tenezvous droit et évitez de vous courber vers l’avant ou de vous incliner excessivement vers l’arrière.

Manuel d’utilisateur

❑ Inclinaison de l’écran – Modifiez l’inclinaison de l’écran jusqu’à ce que vous trouviez la position qui vous convient le mieux.

Bienvenue

Une orientation optimale de l’écran réduit la fatigue oculaire et musculaire. N’oubliez pas de régler également la luminosité de votre écran.

❑ Éclairage – Choisissez un emplacement où les fenêtres et l’éclairage ne produisent pas de reflets sur l’écran. Utilisez un

éclairage indirect pour éviter la formation de points lumineux sur l’écran. Vous pouvez également réduire les reflets au moyen de certains accessoires. Vous travaillerez plus confortablement et plus vite sous un bon éclairage.

❑ Positionnement du moniteur externe – Le moniteur externe doit être placé à une distance confortable pour les yeux. Assurez-

vous que l’écran se trouve au niveau des yeux ou légèrement en dessous lorsque vous êtes assis devant le moniteur.

∗ Non disponible sur tous les modèles. Reportez-vous au document imprimé Fiche technique pour plus d’informations.

Manuel d’utilisateur

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Après avoir lu et suivi les instructions présentées dans le manuel Getting Started et dans la Fiche technique (versions papier), vous pouvez utiliser votre ordinateur en toute confiance et sécurité. Lisez les informations ci-dessous pour tirer le meilleur parti de votre ordinateur VAIO.

❑ Connexion d'une source d'alimentation (page 16) ❑ Configuration de votre ordinateur avec Sony Notebook Setup (page 23) ❑ Mise hors tension de l’ordinateur en toute sécurité (page 25) ❑ Utilisation du clavier (page 26) ❑ Utilisation du pavé tactile (page 30) ❑ Utilisation de la souris (page 31) ❑ Utilisation des boutons spéciaux (page 34) ❑ Utilisation du lecteur de disque (page 36) ❑ Utilisation de cartes PC Card (page 43) ❑ Utilisation du Memory Stick (page 47) ❑ Utilisation du modem (page 51) ❑ Utilisation de la fonction Bluetooth (page 53) ❑ Utilisation d'un LAN sans fil (WLAN) (page 60) ❑ Utilisation de la caméra intégrée MOTION EYE* (série PCG-TR) (page 68) ❑ Utilisation des modes d'économie d'énergie (page 71) ❑ Gestion de l’alimentation avec VAIO Power Management (page 74)

Manuel d’utilisateur

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Connexion d'une source d'alimentation

Vous avez le choix entre deux types de sources d’alimentation : secteur ou batterie rechargeable.

Utilisation de l'adaptateur secteur

Si vous utilisez l’adaptateur secteur, procédez comme suit :

1 Branchez le câble de l’adaptateur secteur (1) sur la prise d’alimentation secteur (2) de l’ordinateur. 2 Branchez l’une des extrémités du cordon d’alimentation (3) sur l’adaptateur secteur. 3 Insérez l’autre extrémité dans une prise secteur (4).

✍ N’utilisez l’ordinateur qu’avec l’adaptateur secteur fourni par Sony.

Pour déconnecter complètement l’ordinateur de l’alimentation secteur, débranchez l’adaptateur. Veillez à ce que la prise secteur soit d’un accès aisé.

Manuel d’utilisateur

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Utilisation de la batterie

En fonction du modèle utilisé, vous pouvez employer une ou deux batteries. Des batteries supplémentaires sont disponibles en option. La batterie fournie avec votre ordinateur n’est pas complètement chargée.

Pour la série VGN-A uniquement : Certaines batteries rechargeables ne sont pas conformes aux normes de qualité et de sécurité Sony. Pour des raisons de sécurité,

cet ordinateur fonctionne uniquement avec des batteries Sony garanties d'origine, conçues pour ce modèle. Si vous insérez un autre type de batterie, la charge de la batterie est impossible et l'ordinateur ne fonctionne pas.

Un outil installé sur votre ordinateur vérifie si vous utilisez bien une batterie Sony garantie d'origine, conçue pour ce modèle. Lorsqu'un autre type de batterie est détecté et que votre ordinateur est :

1. hors tension ou en mode de Mise en veille prolongée, l'ordinateur ne démarre pas et la batterie ne se charge pas. Remplacez la batterie par une batterie Sony garantie d'origine.

2. sous tension, le message suivant s'affiche : Vous ne pouvez pas utiliser cette batterie sur votre ordinateur. Utilisez des

batteries Sony garanties d'origine compatibles avec votre ordinateur. Cliquez sur " OK " pour mettre votre ordinateur en veille prolongée. Une fois que votre ordinateur se trouve en mode de mise en veille prolongée, retirez la batterie et insérez une batterie Sony garantie d'origine. Cliquez sur OK. Votre ordinateur entre en mode de Mise en veille prolongée. Remplacez

la batterie par une batterie Sony garantie d'origine.

Manuel d’utilisateur

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Insertion de la batterie (Série VGN-A)

Pour insérer la batterie, procédez comme suit :

1 Placez la glissière de verrouillage (1), située à la base de l’ordinateur, en position de DÉVERROUILLAGE (UNLOCK). 2 Placez la glissière de déverrouillage (2), située à la base de l’ordinateur, en position de DÉVERROUILLAGE (RELEASE).

3 Enlevez le volet du compartiment de la batterie. 4 Glissez la batterie dans le volet du compartiment de la batterie.

5 Introduisez l’ergot de la batterie dans l’encoche et enfoncez la batterie dans son logement jusqu’à ce qu’un déclic se produise. 6 Amenez la glissière de verrouillage sur la position de VERROUILLAGE (LOCK) pour fixer la batterie sur l’ordinateur.

Manuel d’utilisateur

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Insertion de la batterie (série PCG-TR)

Pour insérer la batterie, procédez comme suit :

1 Introduisez les ergots (1) de la batterie dans les encoches (2) et enfoncez la batterie dans son logement jusqu’à ce qu’un déclic

se produise.

2 Amenez la glissière de verrouillage sur la position de Verrouillage (LOCK) pour fixer la batterie sur l’ordinateur.

✍ Lorsque l’ordinateur est directement raccordé au secteur et qu’une batterie est insérée dans le logement de la batterie, le système est alimenté par la prise secteur.

Manuel d’utilisateur

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Chargement de la batterie

Pour charger la batterie, procédez comme suit :

1 Branchez l’adaptateur secteur sur l’ordinateur. 2 Insérez la batterie.

L’ordinateur charge automatiquement la batterie - le témoin de batterie émet un double clignotement pendant toute la durée de la charge. En fonction de votre modèle, votre ordinateur est doté d’un ou de deux témoins de batterie.

État du témoin lumineux de la batterie Signification

Allumé L’ordinateur est alimenté par la batterie.

Simple clignotement La batterie est presque déchargée.

Double clignotement La batterie est en cours de charge.

Éteint L’ordinateur utilise l’alimentation secteur.

✍ Les témoins de batterie et d’alimentation clignotent tous deux lorsque la batterie est presque déchargée.

Laissez la batterie dans l’ordinateur lorsque ce dernier est directement connecté à l’alimentation secteur. Le chargement de la batterie se poursuit pendant l’utilisation de l’ordinateur.

Si le niveau de charge de la batterie tombe en dessous de 10%, vous devez brancher l’adaptateur secteur pour recharger la batterie ou éteindre l’ordinateur et insérer une batterie complètement chargée.

La batterie fournie avec votre ordinateur est une batterie lithium ion rechargeable. La recharge d’une batterie partiellement déchargée n’affecte en rien sa longévité. Lorsque vous utilisez une batterie comme source d’alimentation, le témoin de batterie s’allume. Lorsque la batterie est presque déchargée, les témoins de batterie et

d'alimentation se mettent à clignoter. Avec certains logiciels et périphériques, votre ordinateur risque de ne pas basculer en mode de mise en veille prolongée même lorsque la batterie est presque déchargée.

Pour prévenir la perte de données en cas d’alimentation par batterie, nous vous recommandons de sauvegarder fréquemment vos données et d’activer manuellement un mode de gestion de l’alimentation approprié (mise en veille ou mise en veille prolongée, par exemple).

Lorsque l’ordinateur est directement raccordé au secteur et qu’une batterie est insérée dans le logement de la batterie, le système est alimenté par la prise secteur.

Manuel d’utilisateur

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Retrait de la batterie (série VGN-A)

Pour extraire la batterie, procédez comme suit:

1 Mettez l’ordinateur hors tension. 2 Placez la glissière de verrouillage (1), située à la base de l’ordinateur, en position de DÉVERROUILLAGE (UNLOCK). 3 Placez la glissière de déverrouillage (2), située à la base de l’ordinateur, en position de DÉVERROUILLAGE (RELEASE).

4 Enlevez le volet du compartiment de la batterie. 5 Enlevez la batterie du volet du compartiment de la batterie. 6 Replacez le volet du compartiment de la batterie dans le compartiment.

✍ Le fait de retirer la batterie lorsque l’ordinateur est allumé et non branché à l’adaptateur secteur ou lorsqu’il est en mode de Mise en veille peut entraîner la perte de

données.

Manuel d’utilisateur

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Retrait de la batterie (série PCG-TR)

Pour extraire la batterie, procédez comme suit:

1 Éteignez l’ordinateur et fermez le volet. 2 Faites coulisser la glissière de verrouillage (1) pour l’amener sur la position Déverrouillage. 3 Faites coulisser la glissière de déverrouillage (2), maintenez-la dans la position indiquée sur l’illustration et retirez la batterie de

l’ordinateur.

✍ Vous pouvez retirer la batterie sans éteindre l’ordinateur s’il est branché sur le secteur à l’aide de l’adaptateur secteur.

Veillez à fermer le capot de l’ordinateur avant de retirer la batterie. Le fait de retirer la batterie lorsque l’ordinateur est allumé et non branché à l’adaptateur secteur ou lorsqu’il est en mode de Mise en veille peut entraîner la perte de

données.

Manuel d’utilisateur

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Configuration de votre ordinateur avec Sony Notebook Setup

L’utilitaire Sony Notebook Setup vous permet de consulter les informations système, de définir vos préférences et de définir un mot de passe de protection pour votre ordinateur VAIO.

Pour exploiter l’utilitaire Sony Notebook Setup, procédez comme suit :

1 Cliquez sur le bouton Démarrer dans la barre des tâches de Windows. 2 Dans Tous les programmes, sélectionnez Sony Notebook Setup puis cliquez sur Sony Notebook Setup.

La fenêtre Sony Notebook Setup s’affiche.

Tab ul at io n Description

A propos de l’ordinateur Affiche des informations sur le système : capacité de la mémoire, numéro de série, version du BIOS,

etc.

Réglage initial Permet de choisir l’ordre des lecteurs et périphériques à partir desquels le système d’exploitation

Mot de passe Permet de définir un mot de passe pour protéger l’accès à votre ordinateur.

Périphérique

Touches S (selon le modèle utilisé)

sera chargé. Vous pouvez sélectionner le disque dur ainsi que d’autres lecteurs résidant sur votre ordinateur. Vous pouvez changer le volume sonore pendant le chargement du système d’exploitation.

Il convient de se souvenir de son mot de passe pour utiliser cette option. En cas d’oubli du mot de passe, vous ne pourrez pas modifier ce paramètre et ne pourrez plus démarrer votre ordinateur.

Désactive les ports ou les périphériques afin de libérer des ressources à l’attention du système. Pour modifier les paramètres des ports, sélectionnez un port et cliquez sur Paramètres sous l’onglet Périphérique.

Vous pouvez lier une action que vous effectuez souvent à la touche S1 (située à côté du bouton d’alimentation). Sony Notebook Setup propose des actions prédéfinies : Mise en veille, Mise en veille prolongée, Moniteur externe, Démarrer l’application. Si la fonction Bluetooth est installée, une autre option apparaît dans la liste déroulante : En attente de réception des fichiers (communication Bluetooth).

Manuel d’utilisateur

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Tabulation Description

Plug and Display (selon le modèle utilisé)

Luminosité automatique (selon le modèle utilisé)

Station d’accueil/réplicateur de ports (selon le modèle utilisé)

Périphérique (selon le modèle utilisé)

Par défaut, lorsque vous branchez un moniteur externe sur votre ordinateur, il est automatiquement détecté et Hotkey Utility exporte automatiquement vers ce moniteur. Si vous désirez désactiver cette fonction ou en modifier les paramètres, vous pouvez le faire sous cet onglet.

Par défaut, le capteur de lumière détecte la luminosité extérieure et adapte la luminosité de l’écran en fonction. Ce paramètre ne s’applique que si l’écran est configuré en mode de réglage automatique de la luminosité. Appuyez sur le bouton de la luminosité pour faire passer votre écran en mode de réglage automatique de la luminosité. Sous cet onglet, vous pouvez également ajuster le niveau général du mode de réglage automatique de luminosité. Il y a 3 niveaux possibles : Plus lumineux, Standard et Plus foncé.

Vous pouvez sélectionner la sortie haut-parleur analogique et/ou numérique ainsi que la sortie optique sur la station d’accueil/le réplicateur de ports.

Accentuation des graves (selon le modèle utilisé)

Active/désactive la fonction d’accentuation des graves (uniquement avec les écouteurs). Vous pouvez également vous rendre compte de l’effet de cette fonction en sélectionnant un fichier audio échantillon et en l’écoutant ensuite.

3 Sélectionnez l’onglet correspondant à l’élément que vous souhaitez modifier. 4 Une fois que vous avez terminé, cliquez sur OK.

L’élément est modifié.

✍ Pour en savoir plus sur chacune des options, cliquez sur Aide dans la fenêtre Sony Notebook Setup pour accéder à l’aide en ligne.

Si vous ouvrez l’utilitaire Sony Notebook Setup en tant qu’utilisateur aux droits d’accès limités, seul l’onglet A propos de l’ordinateur sera visible.

Manuel d’utilisateur

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Mise hors tension de l’ordinateur en toute sécurité

Il est important que vous arrêtiez correctement votre ordinateur afin d’éviter toute perte de données non sauvegardées.

Pour mettre votre ordinateur hors tension, procédez comme suit :

1 Éteignez les périphériques branchés à votre ordinateur. 2 Cliquez sur le bouton Démarrer. 3 Cliquez sur Arrêter l’ordinateur.

La fenêtre Arrêter l’ordinateur apparaît.

4 Cliquez sur Arrêter. 5 Répondez à toute invite vous demandant si vous voulez enregistrer les documents ou considérer d’autres utilisateurs et attendez

que votre ordinateur s’éteigne automatiquement. Le témoin d’alimentation s’éteint.

✍ Si vous rencontrez des difficultés pour éteindre votre ordinateur, reportez-vous au Guide de dépannage (version papier).

Manuel d’utilisateur

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Utilisation du clavier

Le clavier de votre ordinateur est très similaire à celui d’un ordinateur classique. Toutefois, il comporte plusieurs touches qui vous permettront d’effectuer des tâches liées à vos applications logicielles.

Pour plus d’informations sur les touches standard, reportez-vous au Centre d’aide et de support Windows. Le site Web de VAIOLink (

www.vaio-link.com) contient également un glossaire qui pourra vous aider dans votre utilisation du clavier.

Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche <Fn>

Combinaisons / Fonction Fonction

<Fn> + <Esc>/<Echap> : Mise en veille Fait basculer le système en mode de mise en veille pour économiser de l’énergie. Pour réactiver le système, appuyez

<Fn> + (F5) : Réglage de la luminosité (série PCG-TR uniquement)

<Fn> + (F5) : réglage de la luminosité (moins) (Série VGN-A uniquement)

<Fn> + (F6) : réglage de la luminosité (plus) (Série VGN-A uniquement)

<Fn> + (F7)* : Utilisation du moniteur

externe

sur n’importe quelle touche.

Permet de régler la luminosité de l’écran LCD.

Pour accroître l’intensité lumineuse, appuyez sur <Fn>+<F5>, puis sur ou .

Pour réduire l’intensité lumineuse, appuyez sur <Fn>+<F5>, puis sur ou .

Diminue l’intensité lumineuse.

Augmente l’intensité lumineuse.

Permet de choisir entre l’écran à cristaux liquides et le périphérique externe (moniteur ou TV selon le périphérique branché) ou les deux à la fois. Cette fonction n’est utilisable que pour le premier utilisateur qui se connecte. Elle n’est plus disponible lors de l’ouverture d’une autre session sous un nom d’utilisateur différent.

✍ Cette fonction n’est pas disponible lorsque qu’un DVD se trouve dans le lecteur de disque optique. Ceci ne concerne que

la série VGN-A.

Manuel d’utilisateur

Combinaisons / Fonction Fonction

<Fn> + (F12) : Mise en veille prolongée Réduit la consommation électrique au minimum. Lorsque vous exécutez cette commande, la configuration du système

et des périphériques est copiée sur le disque dur avant la mise hors tension du système. Pour ramener le système à son état d’origine, actionnez le bouton d’alimentation. Pour plus d’informations sur la gestion de l’alimentation, reportez-vous à la section Utilisation des modes d'économie

d'énergie (page 71).

<Fn> + <E> Ouvre le plateau du lecteur.

Utilisation de votre ordinateur VAIO

! * Cette fonction n’est utilisable que pour le premier utilisateur qui se connecte. Elle n’est plus disponible lors de l’ouverture d’une autre session sous un nom d’utilisateur

différent. Si un autre utilisateur veut afficher sur un moniteur externe ou sur un TV, utilisez les propriétés du moniteur pour basculer entre votre moniteur et le moniteur externe ou un TV.

✍ Certaines fonctions ne sont accessibles qu’après avoir lancé Windows.

Résolution des problèmes affectant le son

Les haut-parleurs n'émettent aucun son

❑ Les haut-parleurs intégrés sont éteints. Appuyez sur le bouton de coupure du son (série VGN-A uniquement) pour allumer les

haut-parleurs.

❑ Le volume du haut-parleur est réglé au minimum. Appuyez sur le bouton d’augmentation du volume pour monter le son. ❑ Si votre ordinateur est alimenté par la batterie, vérifiez que la batterie est correctement insérée et chargée. ❑ Si vous utilisez une application dont le volume sonore peut être réglé séparément, vérifiez si celui-ci est suffisamment élevé. ❑ Vérifiez les commandes de volume dans Windows.

Manuel d’utilisateur

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Témoins lumineux

Témoin Fonction

Alimentation

Batterie

LAN sans fil (selon le modèle utilisé) Devient vert lorsque le LAN sans fil fonctionne. S’éteint lorsque le Lan sans fil est désactivé.

Témoin Bluetooth (selon le modèle utilisé)

MagicGate Memory Stick S’allume lorsque le Memory Stick est en cours d’utilisation. S’éteint lorsque le Memory Stick

Indicateur S1 S2 (selon le modèle utilisé)

Témoin de la caméra MOTION EYE (selon le modèle utilisé)

Témoin Allumé Éteint

Disque dur

Verrouillage du pavé numérique

Sous tension : le témoin est allumé (vert). Mode de mise en veille : le témoin clignote (couleur orange).

Reflète l’état de la batterie logée dans le compartiment gauche de l’ordinateur.

S’éteint lorsque le LAN sans fil n’est plus utilisé.

Devient bleu lorsque la fonction Bluetooth est disponible.

n’est plus utilisé.

Configurez les fonctions de chaque bouton. Pour de plus amples informations, consultez la section Sony Notebook Setup dans le Guide des logiciels installés sur votre ordinateur portable VAIO.

Devient vert lorsque la caméra MOTION EYE fonctionne.

S’allume lors de la lecture ou l’écriture de données sur le disque dur.

S’allume lorsque les touches numériques du clavier sont activées.

Le disque dur n’est pas sollicité.

S’éteint lorsque les touches alphanumériques du clavier sont activées.

Manuel d’utilisateur

Témoin Allumé Éteint

Verrouillage des majuscules

Verrouillage du défilement

Lorsqu’il est allumé, les lettres que vous tapez s’inscrivent en majuscules. La touche <Maj>/ <Shift> permet de revenir à des lettres minuscules lorsque la fonction de verrouillage des majuscules est activée.

S’allume lorsque l’écran défile différemment (toutes les applications ne prennent pas cette fonction en charge).

Lorsqu’il est éteint, les lettres que vous tapez s’inscrivent en minuscules (à moins que vous n’enfonciez la touche <Maj>/ <Shift>).

Lorsqu’il est éteint, les informations défilent normalement à l’écran.

Utilisation de votre ordinateur VAIO

+ 103 hidden pages