Sony PCG-GRX616MP, PCG-GRX616SP User Manual [de]

Sony Notebook
Benutzerhandbuch

PCG-GRX Serie

N

Bitte unbedingt zuerst lesen

Bitte unbedingt zuerst lesen

Hinweis

© 2003 Sony Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

Ohne vorherige schriftliche Genehmigung darf dieses Handbuch und die darin beschriebene Software weder vollständig noch in
Auszügen kopiert, übersetzt oder in eine maschinenlesbare Form gebracht werden.

Die Sony Corporation übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben in diesem Handbuch sowie für die Software oder
andere darin enthaltenen Angaben. Jede konkludente Gewährleistung, Zusicherung marktgängiger Qualität oder Eignung für einen
bestimmten Zweck hinsichtlich des Handbuchs, der Software und anderer Angaben wird hiermit ausdrücklich abgelehnt. Die Sony
Corporation haftet unter keinen Umständen für mittelbare oder unmittelbare Folgeschäden oder besondere Schadensfolgen, die sich

Sony Notebook Benutzerhandbuch

aus oder in Verbindung mit diesem Handbuch ergeben, gleichgültig, ob diese aufgrund unerlaubter Handlungen, eines Vertrages oder
sonstigen Gründen in Verbindung mit diesem Handbuch, der Software oder darin enthaltener oder verwendeter Angaben entstehen.

Macrovision: Dieses Produkt unterliegt dem Urheberrechtsschutz (Copyright) und ist durch Verfahrensansprüche einiger US-Patente
sowie durch andere Urheberrechte der Macrovision Corporation und anderer Eigentümer geschützt. Die Verwendung dieser
urheberrechtlich geschützten Technologie bedarf der ausdrücklichen Genehmigung der Macrovision Corporation und ist auf die private
Benutzung und andere eingeschränkte Benutzungen zur Ansicht begrenzt, sofern keine andere Genehmigung der Macrovision
Corporation vorliegt. Die Rückentwicklung oder Dekompilierung des Produkts ist untersagt.

Sony behält sich das Recht vor, dieses Handbuch oder die darin enthaltenen Informationen jederzeit ohne Ankündigung zu ändern. Die
darin beschriebene Software unterliegt den Bedingungen eines gesonderten Lizenzvertrags.

nN

1

Warenzeichen

Sony, Click to DVD, Drag’n Drop CD+DVD, DVgate, HotKey Utility, ISP Selector, MovieShaker, Network Smart Capture, PictureGear
Studio, SonicStage, Sony Notebook Setup, Sony Style Imaging, Oberflächendesign, VAIO Edit Components, VAIO Web Phone, Memory

Stick, das Memory Stick-Logo, VAIO und das VAIO-Logo sind Warenzeichen der Sony Corporation. Das Windows- und das Windows XP
Professional-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.

WinDVD for VAIO ist ein Warenzeichen von InterVideo, Inc.

i.LINK ist ein Warenzeichen von Sony und zeigt an, dass das entsprechende Produkt über einen IEEE1394-Anschluss verfügt.

Bitte unbedingt zuerst lesen

EverQuest ist ein eingetragenes Warenzeichen von Sony Computer Entertainment America Inc.

Adobe, Adobe Acrobat Reader, Adobe Photoshop Elements und Adobe Premiere sind Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated.

QuickTime und das QuickTime-Logo sind lizenzierte Warenzeichen. QuickTime ist in den USA und in anderen Ländern eingetragen.

RealOne Player ist ein Warenzeichen oder eingetragenes Warenzeichen von RealNetworks, Inc. in den USA und in anderen Ländern.

PowerPanel ist ein Warenzeichen der Phoenix Technologies Ltd.

Symantec Norton AntiVirus ist ein Warenzeichen der Symantec Corporation.

Alle anderen System-, Produkt- und Dienstleistungsnamen sind Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber. Auf die Kennzeichnung ™ oder

®

wird in diesem Handbuch verzichtet.

Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Sony Notebook Benutzerhandbuch

Änderungen der technischen Daten vorbehalten.

nN

2

ENERGY STAR

Da Sony ein Partner von ENERGY STAR® ist, erfüllen die Produkte von Sony die ENERGY STAR®-Richtlinien zur Energieeinsparung.

Das internationale ENERG Y STAR®-Programm für Bürogeräte ist ein weltweites Programm zur Förderung der Energieeinsparung bei der
Benutzung von Computern und anderen Bürogeräten. Das Programm unterstützt die Entwicklung und Verbreitung von Produkten mit
Funktionen, die effektiv zur Energieeinsparung beitragen. Es handelt sich um ein offenes Programm, an dem sich Unternehmen auf
freiwilliger Basis beteiligen können. Zielprodukte hierfür sind alle Bürogeräte wie Computer, Monitore, Drucker, Faxgeräte und
Kopierer. Die einzuhaltenden Normen sowie die Logos sind für alle teilnehmenden Staaten gleich.

ENERGY STAR ist ein in den USA eingetragenes Warenzeichen.

®

Bitte unbedingt zuerst lesen

Sicherheitsinformationen

Gerätekennung

Die Seriennummer und die Modellbezeichnung befinden sich auf der Unterseite Ihres Sony Notebooks. Halten Sie zu jedem Anruf bei
VAIO-Link bitte die Modellbezeichnung und die Seriennummer Ihres Computers bereit.

Warnhinweise

Allgemein

❑ Das Gerät darf auf keinen Fall geöffnet werden, weil es dadurch beschädigt werden kann und jegliche

Sony Notebook Benutzerhandbuch

Garantieansprüche erlöschen.

❑ Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Reparaturarbeiten

sind ausschließlich von autorisierten Fachleuten durchzuführen.

❑ Zur Vermeidung von Feuer und elektrischen Schlägen darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit

ausgesetzt werden.

❑ Der Betrieb des Modems bei Spannungsspitzen, z.B. bei schweren Gewittern, ist zu vermeiden.
❑ Bei Gasgeruch ist die Verwendung eines Modems oder eines Telefons unbedingt zu vermeiden.
❑ Wenn Sie den Reserve-Akku auswechseln möchten, wenden Sie sich an das nächstgelegene Sony

Kundenservice-Zentrum.

❑ Vor dem Anschließen externer Geräte sind der Computer und sämtliche Peripheriegeräte abzuschalten.
❑ Schließen Sie das Netzkabel erst nach dem Anschluss aller Kabel an.
❑ Schalten Sie Ihren Computer erst ein, nachdem alle externen Geräte ausgeschaltet wurden.
❑ Verrücken Sie den Computer nicht, wenn er in den Standby-Modus eingeschaltet ist.

nN

3

Bitte unbedingt zuerst lesen

❑ Die magnetischen Eigenschaften einiger Gegenstände können schwerwiegende Konsequenzen für Ihre

Festplatte haben. Sie können die Daten auf der Festplatte löschen und eine Fehlfunktion des Computers
bewirken. Stellen Sie den Computer nicht in der Nähe von Gegenständen auf, die magnetische Felder
emittieren, und zwar vor allem:

❑ Fernsehapparate
❑ Lautsprecher
❑ Magnete
❑ Magnetarmbänder

Audio/Video

Sony Notebook Benutzerhandbuch

❑ Wenn dieses Gerät in unmittelbarer Nähe eines Geräts mit elektromagnetischer Strahlung aufgestellt

wird, kann es bei der Wiedergabe von Ton- und Bildsignalen zu Störungen kommen.

Anschlussmöglichkeiten

❑ Modem- und Telefonleitung niemals bei schwerem Gewitter an Ihr Notebook anschließen.
❑ Installieren Sie Telefonanschlüsse niemals in feuchten Räumen, es sei denn, die Telefonsteckdose ist für

feuchte Räume geeignet.

❑ Bei der Installation von Telefonleitungen ist stets auf ausreichenden Sicherheitsabstand zu

Stromleitungen zu achten.

❑ Verwenden Sie für den Netzbetrieb Ihres Notebooks ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter. Zur

vollständigen Trennung Ihres Notebooks vom Netz ist der Netzadapter aus der Netzsteckdose zu ziehen.

❑ Bitte achten Sie darauf, dass die Netzsteckdose leicht zugänglich ist.
❑ Das Berühren von nicht isolierten Telefonleitungen oder -anschlüssen ist unbedingt zu vermeiden, es sei

denn, die Telefonleitung wurde vorher vom Netz getrennt.

nN

4

Bitte unbedingt zuerst lesen

Optisches Laufwerk

❑ Eine fehlerhafte Bedienung von optischen Geräteteilen kann zu Augenschäden führen. Versuchen Sie

nicht, das Gehäuse zu öffnen, um eine Gefährdung Ihrer Augen durch Laserstrahlung zu vermeiden.
Reparaturen sind ausschließlich von autorisierten Fachkräften durchzuführen.

❑ Bei geöffnetem optischem Laufwerk kann sichtbares und unsichtbares Licht austreten: Setzen Sie sich

auf keinen Fall der Laserstrahlung aus.

Sicherheitsstandards

Sony erklärt hiermit, dass das vorliegende Produkt alle wesentlichen Anforderungen und sonstigen Auflagen der Europäischen
Richtlinie 1999/5/EC (Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen) erfüllt.

Sony Notebook Benutzerhandbuch

Konformitätserklärung

Die Europäische Union (EU) ist bestrebt, den freien Warenverkehr innerhalb des europäischen Binnenmarktes zu fördern und
technische Handelshemmnisse abzubauen. Diese Politik hat zur Verabschiedung verschiedener EU-Richtlinien geführt, aufgrund deren
Hersteller angehalten sind, die Übereinstimmung ihrer Produkte mit bestimmten grundlegenden Normen zu gewährleisten. Zum
Zeichen der Konformität mit diesen Normen ist das "CE"-Zeichen an den Produkten anzubringen und eine "Konformitätserklärung"
anzufertigen. In erster Linie dienen Konformitätserklärungen den Marktüberwachungsinstanzen zur Überprüfung der
Übereinstimmung mit den einschlägigen Normen. Als speziellen Service für seine Kunden stellt Sony seine Konformitätserklärungen
aber auch unter http://www.compliance.sony.de zur Verfügung. Geben Sie einen Modellnamen in das oben stehende Suchfeld ein, um
alle verfügbaren Konformitätserklärungen nach einem bestimmten Produkt zu durchsuchen. Eine Liste der Dokumente, die Ihrer
Suchanfrage entsprechen, wird zum Herunterladen angezeigt. Bitte beachten Sie, dass die Verfügbarkeit von Konformitätserklärungen
von der Anwendbarkeit der EU-Richtlinien und den jeweiligen Produktspezifikationen abhängt.

nN

5

Dieses Gerät entspricht EN 55022 Klasse B und EN 55024 für die Verwendung in folgenden Bereichen: Wohngebiete, Büros und
Industriegebiete geringer Dichte.

Anhand von Tests wurde sichergestellt, dass dieses Gerät bei einem Anschlusskabel, das max. 3 m lang ist, die EMV-Richtlinien erfüllt.

Bitte unbedingt zuerst lesen

Das Optical Disc-Laufwerk wurde als LASERPRODUKT KLASSE 1 eingestuft und entspricht dem europäischen Sicherheitsstandard für
Laserprodukte EN 60825-1. Reparatur und Wartung darf nur vom Sony-Kundendienst durchgeführt werden. Nicht ordnungsgemäß
ausgeführte Reparaturen können Ihre Sicherheit gefährden.

LASER PRODUCT

TO EN 60825-1

Vor dem Aktivieren des integrierten Modems lesen Sie bitte den Leitfaden für die Modemeinstellungen.

Abhängig vom jeweiligen Land ist die Verwendung der Wireless LAN-Funktionen u.U. eingeschränkt. Landesspezifische Details

Sony Notebook Benutzerhandbuch

entnehmen Sie bitte dem Wireless LAN-Leitfaden. Die mit dieses Gerät mitgelieferten Wireless LAN PC Card ist Wi-Fi-zertifiziert und
entspricht den Interoperabilitätsvorgaben gemäß WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance).

nN

6

CLASS 1

Bitte unbedingt zuerst lesen

Entsorgen des Lithium-Ionen-Akkus

❑ Fassen Sie beschädigte oder auslaufende Lithium-Ionen-Akkus nicht mit bloßen Händen an. Nicht mehr

einsatzfähige Akkus sind umgehend ordnungsgemäß zu entsorgen!

❑ Bei einem falschen oder falsch eingelegten Akku besteht Explosionsgefahr! Tauschen Sie den Akku nur

gegen einen Akku des gleichen oder eines vergleichbaren Typs aus, der vom Hersteller empfohlen wird.
Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den Anweisungen des Herstellers.

❑ Bei unsachgemäßer Behandlung des in diesem Gerät verwendeten Akkus besteht Brand- oder

Explosionsgefahr. Den Akku unter keinen Umständen zerlegen, Temperaturen von über 60°C (140°F)
aussetzen oder verbrennen.

❑ Verbrauchte Akkus sind umgehend zu entsorgen.

Sony Notebook Benutzerhandbuch

❑ Bewahren Sie die Akkus an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.

Entsorgen der internen Batterie für den nichtflüchtigen Speicher

❑ Der VAIO Notebook ist mit einer kleinen Batterie zur Speicherung wichtiger Daten ausgestattet. Diese

muss während der Lebensdauer des Produkts voraussichtlich nicht ausgetauscht werden. Wenn Sie diese
Batterie auswechseln möchten, setzen Sie sich bitte mit VAIO-Link in Verbindung.

❑ Bei einem falschen oder falsch eingelegten Akku besteht Explosionsgefahr!
❑ Verbrauchte Akkus sind unverzüglich und ordnungsgemäß zu entsorgen.
❑ Hinweis: In einigen Regionen ist die Entsorgung von ungefährlichen Akkus im Haus- oder Industriemüll

untersagt. Bitte führen Sie nicht mehr einsatzfähige Akkus den eingerichteten Sammelstellen für
Sondermüll zu.

nN

7

Bitte unbedingt zuerst lesen

❑ Bitte werfen Sie nur verbrauchte Batterien und Akkus in die Sammelboxen beim Handel oder den

Kommunen. Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät abschaltet und signalisiert

Batterie leer oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien nicht mehr einwandfrei
funktioniert. Um sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole z.B. mit einem Klebestreifen ab oder

geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel.

❑ Hinweis: In einigen Regionen ist die Entsorgung von Lithium-Ionen-Akkus im Haus- oder Industriemüll

untersagt. Bitte führen Sie nicht mehr einsatzfähige Akkus den eingerichteten Sammelstellen für
Sondermüll zu. Nicht mehr einsatzfähige Akkus sind stets ordnungsgemäß zu entsorgen!

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

8

Willkommen

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

9

Willkommen

Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb eines Sony VAIO Notebooks. Um Ihnen ein Notebook auf dem
neuesten Stand der Technik zur Verfügung zu stellen, setzt Sony die führenden Audio-, Video- und
Kommunikationstechnologien ein.

Nachstehend sind nur einige Leistungsmerkmale Ihres VAIO-Notebooks aufgeführt:

❑ Außergewöhnlich hohe Leistungsfähigkeit – Ihr PC ist mit einem schnellen Prozessor, einem

schnellen DVD±RW oder CD-RW/DVD-ROM-Laufwerk (Abhängig Ihres Notebooks) und einem internen
Modem ausgestattet.*

❑ Mobilität – Der wiederaufladbare Akku gewährleistet einen mehrstündigen netzunabhängigen

Betrieb.

❑ Sony-Audio- und -Videoqualität – Dank dem hochauflösenden Flüssigkristalldisplay (LCD) kommen

Sie in den vollen Genuss modernster Multimedia-Anwendungen, Spiele und Unterhaltungssoftware.

❑ Multimedia – Genießen Sie Audio- und Video-CDs.
❑ Anschlussfähigkeit – Ihr Computer verfügt über MagicGate Memory Stick™-, Ethernet- und i.LINK™-

Funktionen. Memory Stick™ ist das universelle Speichermedium von Sony. i.LINK™ ist eine bidirektionale
digitale Schnittstelle für den Datenaustausch.

❑ Drahtlose Technologie – Dank der Wireless LAN-Technologie* (IEEE 802.11b) können Sie ganz ohne

Kabel oder Drähte unbeschränkt kommunizieren.

❑ Windows

1 ausgestattet.

❑ Kommunikation – Sie haben Zugang zu beliebten Online-Diensten, senden und empfangen E-Mails,

surfen im Internet u.a.m.

❑ Hervorragender Kundenservice – Bei Problemen mit Ihrem Computer finden Sie auf der VAIO-Link-

Website nützliche Hinweise zur Fehlerbehebung:

http://www.vaio-link.com

®

– Ihr System ist mit dem Betriebssystem Microsoft Windows® XP Professional mit Service Pack

Willkommen

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

10

Bevor Sie sich an den Kundenservice wenden, sehen Sie jedoch bitte in Ihrem Benutzerhandbuch im
Kapitel Fehlerbehebung oder in den Handbüchern und Hilfedateien Ihrer externen Geräte oder
Software nach.

* Die Funktion Ultra-Speed CD-RW wird nicht unterstützt.

Dokumentationssatz

Die Dokumentation besteht aus gedruckten und Online-Handbüchern. Letztere befinden sich in das VAIO
Info Centre auf der Dokumentations-CD-ROM.

Gedruckte Dokumentation

Die gedruckte Dokumentation enthält:

❑ Die Broschüre Getting Started, die einen Kurzüberblick über den Inhalt des Kartons und einige

technische Daten des Notebooks verschafft sowie auch Anweisungen zum Einrichten des Notebooks
enthält;

❑ Das Dokument Technische Daten;
❑ Eine Fehlerbehebung Broschüre mit allen grundlegenden Informationen, um mit Ihrem Notebook

arbeiten zu können, sowie Informationen über Fehlerbehebung und VAIO-Link;

❑ Das Anwendungs-CD Handbuch;
❑ Ihre Sony-Garantie;
❑ Einen Sicherheitsleitfaden;
❑ Einen Wireless LAN-Leitfaden;
❑ Einen Auswählen eines Kanals-Leitfaden;
❑ Einen Leitfaden für die Modemeinstellungen.

Willkommen

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

11

Online-Dokumentation

1 Das Benutzerhandbuch für Ihr Sony Notebook:

❑ Ihr Notebook gibt einen Überblick über die Verwendung der Standardkomponenten Ihres Systems.

Dieser Teil des Handbuchs enthält auch Verwendungsmöglichkeiten des Memory Stick™ und der

Wireless LAN-Technologie

❑ Anschließen externer Geräte erläutert, wie Sie den Funktionsumfang Ihres Computers durch den

Anschluss anderer Geräte erweitern.

❑ Probleme? Hier ist die Lösung enthält grundlegende Hinweise zur Fehlerbehebung und gibt

einen Überblick über die angebotenen Kundendienstoptionen.

❑ Vorsichtsmaßnahmen enthält Informationen und Hinweise zu den Einsatzmöglichkeiten Ihres

Notebooks.

❑ Das Glossar erläutert in diesem Handbuch verwendete Begriffe.

2 In Ihrem Software-Handbuch finden Sie Informationen über das mitgelieferte Software-Paket und die

vorinstallierte Sony-Anwendungssoftware.

❑ Hinweise zur Software auf Ihrem Sony Notebook enthält eine kurze Funktionsbeschreibung der

auf Ihrem System vorinstallierten Software.

❑ Arbeiten mit Video-Software erläutert die Verwendung der Video-Software von Sony: DVgate,

MovieShaker und Nertwork Smart Capture.

❑ Verwalten von Audiodateien mit SonicStage erläutert, wie Sie Ihre vorhandenen Audiodateien

im MP3-, WMA- und WAV-Format in das ATRAC3-Format konvertieren.

❑ Verwenden von PictureGear Studio erläutert, wie Sie mit einer Digitalkamera aufgenommene

Fotos optimal nutzen.

❑ Individuelle Konfiguration des Notebooks erläutert die Einrichtung Ihres Systems und des

Energiemanagements.

.

Willkommen

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

12

❑ Installieren und Aktualisieren von Anwendungen erläutert, wie Sie eine Softwareanwendung

installieren, ausführen oder deinstallieren.

❑ Verwalten von Treibern erläutert, wie Sie einen Treiber installieren, aktualisieren oder

deinstallieren.

❑ Verwenden der Produkt-Sicherheitskopien auf Disk oder "VAIO Recovery Disc" erklärt, wie

Sie eine Wiederherstellung des Systems und der Anwendungen durchführen.

❑ Verwenden partitionierter Laufwerke erläutert, wie Sie Partitionen verwenden können.

3 In der VAIO-Link Kundenservice Broschüre finden Sie alle VAIO-Link-Informationen, die Sie

benötigen, einschließlich der Kontaktnummern und –adressen für jedes Land.

4 In der Online-Hilfe der Software finden Sie weitere Informationen zur Funktionsweise und

Fehlerbehebung.

5 Nähere Informationen über Windows® finden Sie im Microsoft-Handbuch Kurzeinführung.
6 Unter http://www.club-vaio.sony-europe.com finden Sie Online-Lernprogramme für Ihre bevorzugte

VAIO-Software.

Willkommen

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

13

Ihr Notebook und sein Zubehör

Folgende Komponenten* befinden sich im Karton:

1 Com puter 6 Schachtabdeckung

2 Produkt-Sicherheitskopien auf CD-ROM 7 Telefonadapterstecker (landesspezifisch)

3 Dokumentationssatz 8 Telefonkabel

4 Netzadapter 9 Netzkabel

5 Wiederaufladbarer Akku 10 DVD±RW oder CD-RW/DVD-ROM (abhängig Ihres Notebooks)

11 Wireless LAN PC Card

* Nähere Informationen finden Sie im dokument Technische Daten.

Willkommen

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

14

Hinweise zum sicheren und angenehmen Arbeiten

❑ Sie werden Ihr Notebook als tragbares Gerät in einer Vielzahl von Umgebungen einsetzen. Sie sollten

die folgenden Hinweise zum sicheren und angenehmen Arbeiten sowohl beim stationären als auch beim
mobilen Betrieb beachten:

❑ Position Ihres Notebooks – Stellen Sie Ihr Notebook unmittelbar vor sich auf (1). Bei der Eingabe über

die Tastatur, das Touchpad oder die externe Maus achten Sie darauf, die Unterarme waagerecht (2) und
die Handgelenke in einer neutralen, entspannten Position (3) zu halten. Halten Sie die Oberarme ganz
natürlich seitlich am Oberkörper. Denken Sie daran, Ihre Arbeit am Computer regelmäßig zu
unterbrechen. Zu langes Arbeiten am Computer kann zu Muskel- oder Sehnenüberanstrengungen
führen.

Willkommen

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

15

❑ Möbel und Körperhaltung – Verwenden Sie einen Stuhl mit guter Rückenstütze. Stellen Sie die

Sitzhöhe so ein, dass Ihre Füße flach auf dem Fußboden stehen. Eventuell sorgt eine Fußstütze für
bequemeres Arbeiten. Sitzen Sie entspannt und aufrecht. Sie sollten sich weder zu stark nach vorn
beugen noch zu weit nach hinten lehnen.

❑ Betrachtungswinkel des Notebook-Displays – Das Display kann zur Einstellung der besten Position

geneigt werden. Die Belastung Ihrer Augen und Ermüdung Ihrer Muskeln können Sie durch Einstellen
des richtigen Betrachtungswinkels verringern. Stellen Sie auch die richtige Helligkeit des Bildschirms ein.

❑ Beleuchtung – Stellen Sie Ihr Notebook so auf, dass Fenster und Beleuchtung auf dem Display keine

Spiegelungen oder Reflexionen erzeugen. Zur Vermeidung von hellen Lichtflecken auf dem Display ist
eine indirekte Beleuchtung zu verwenden. Zur Verminderung von Spiegelungen auf Ihrem Display sind
im Handel geeignete Zubehörteile erhältlich. Eine richtige Beleuchtung steigert Ihr Wohlbefinden und
Ihre Effektivität.

❑ Aufstellen eines externen Monitors – Bei Verwendung eines externen Monitors sollte der Abstand

zwischen Monitor und Ihren Augen ein angenehmes Arbeiten ermöglichen. Achten Sie darauf, dass sich
der Bildschirm in Augenhöhe oder etwas darunter befindet, wenn Sie vor dem Monitor sitzen.

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

16

Ihr Notebook

In diesem Abschnitt werden die ersten Schritte zum Arbeiten mit Ihrem Computer sowie mit den internen
und externen Geräten des Computers beschrieben.

❑ Position von Bedienelementen und Anschlüssen (Seite 17)
❑ Anschließen einer Stromquelle (Seite 22)
❑ Starten Ihres Notebooks (Seite 30)
❑ Herunterfahren Ihres Notebooks (Seite 31)
❑ Die Tastatur (Seite 32)
❑ Das Touchpad (Seite 38)
❑ PC Cards (Seite 39)
❑ Wireless LAN PC Card (Seite 42)
❑ Das Modem (Seite 57)
❑ Die Energiesparmodi (Seite 59)
❑ Das DVD±RW oder CD-RW/DVD-ROM-Laufwerk (Seite 61)
❑ Die Schachtabdeckung (Seite 64)

Ihr Notebook

nN

17

Position von Bedienelementen und Anschlüssen

Rechte Seite

Sony Notebook Benutzerhandbuch

1 Akkufach (Seite 23)

2 Festplattenlaufwerk /

3 Lüftungsschlitz /

4 Kopfhöreranschluss (Seite 75)

5 Mikrofonanschluss (Seite 76)

6USB-Anschluss (Seite 78)

✍ Dieser Lüftungsschlitz darf bei eingeschaltetem Computer nicht

abgedeckt werden.

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

Linke Seite

nN

1 Memory Stick™-Steckplatz (Seite 47)

2USB-Anschluss (Seite 78)

3 i.LINK™ (IEEE1394)-S400-Anschluss (Seite 83)

4 PC Card-Steckplätze (Seite 39)

5 Mehrzweckschacht (für Schachtabdeckung,

Zweitakku mit Abdeckung, austauschbares
optisches Laufwerk)

(Seite 64)
(Seite 61)
(Seite 26)

18

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

Vorderseite

nN

19

1 Memory Stick™-Anzeige (Seite 36)

2 Anzeige Num (Seite 36)

3 Anzeige Feststelltaste (Seite 36)

4 Anzeige Scroll Lock (Seite 36)

5 Stromversorgungsanzeige (Seite 36)

6 Akkuanzeige 1 (Seite 36)

7 Akkuanzeige 2 (Seite 36)

8 Aktivitätsanzeige Festplatte (Seite 36)

9 Flüssigkristall-Display

(LCD-Display)

10 Tastatur (Seite 32)

11 Lautsprecher (Seite 37)

12 Touchpad-Tasten (Seite 38)

13 Touchpad (Seite 38)

14 Netzschalter (Seite 30)

(Seite 37)

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

20

Rückseite

1 Lüftungsschlitz / 5 Druckeranschluss (Seite 81)

2 GS-Eingang (Seite 22) 6USB-Anschluss (Seite 78)

3 Ethernet-Anschluss (Netzwerk) (Seite 85) 7AV-Ausgang (Seite 72)

4 VGA-Monitoranschluss (Seite 69) 8 Modemanschluss (Seite 57)

✍ Links auf der Rückseite befindet sich ein Lüftungsschlitz. Dieser Lüftungsschlitz darf bei eingeschaltetem Computer nicht abgedeckt werden.

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

21

Unterseite

1 Anschlussabdeckung Port-Replikator (Seite 66)

2 Speichermodulabdeckung (Seite 104)

3 Entriegelungshebel Mehrzweckschacht (Seite 64)

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

22

Anschließen einer Stromquelle

Als Stromquelle können Sie entweder den Netzadapter oder einen wiederaufladbaren Akku verwenden.

Der Netzadapter

So verwenden Sie den Netzadapter:

1 Verbinden Sie das Kabel des Netzadapters (1) mit dem GS-Eingang (2) am Notebook.
2 Verbinden Sie das eine Ende des Netzkabels (3) mit dem Netzadapter.
3 Verbinden Sie das andere Ende des Netzkabels mit einer Netzsteckdose.

✍ Verwenden Sie für den Netzbetrieb Ihres Notebooks ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter.

Zur vollständigen Trennung Ihres Notebooks vom Netz ist der Netzadapter aus der Netzsteckdose zu ziehen.
Achten Sie darauf, dass die Netzsteckdose leicht zugänglich ist.
Einige Modelle werden möglicherweise mit zwei Netzkabeln ausgeliefert, von denen das eine mit einem Euro-, das andere mit einem UK-Stecker

versehen ist. Verwenden Sie in diesem Fall das für das jeweilige Land geeignete Netzkabel.

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

23

Der Akku

Als Stromquelle können ein oder zwei Akkus verwendet werden. Sie können den zweiten Akku in den
Mehrzweckschacht auf der linken Seite des Notebooks einsetzen. Zusätzliche Akkus sind optional erhältlich.
Der mit Ihrem Notebook gelieferte Akku ist zum Zeitpunkt des Kaufs nicht vollständig geladen.

Einsetzen des Akkus

So setzen Sie den Akku ein:

1 Öffnen Sie die Abdeckung des Akkufachs.

2 Setzen Sie den Akku mit der Markierung nach oben in das auf der rechten Seite des Notebooks

befindliche Akkufach ein.

3 Schließen Sie die Abdeckung des Akkufachs, sodass sie fest einrastet.

✍ Wenn der Computer direkt an den Netzstrom angeschlossen und ein Akku im Akkufach eingesetzt ist, wird der Computer über die Steckdose versorgt.

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

24

Laden des Akkus

So laden Sie den Akku auf:

1 Schließen Sie den Netzadapter an den Computer an.
2 Setzen Sie den Akku ein.

Der Akku (1) wird automatisch geladen (die Akkuanzeige (2) blinkt während des Ladens jeweils zweimal
hintereinander). Ist der Akku zu 85% geladen, so erlischt die Akkuanzeige. Zum vollständigen Laden des
Akkus muss dieser noch eine weitere Stunde geladen werden.
Das Notebook ist mit zwei Akkuanzeigen ausgestattet:
1 Zeigt den Zustand des Akkus im rechten Akkufach des Notebooks an.
2 Zeigt den Zustand des Akkus im Mehrzweckschacht auf der linken Seite des Notebooks an.

Akku-Ladeanzeige Bedeutung

Ein Der Computer verbraucht Strom aus dem Akku.

Einfaches Blinken Der Akku ist bald entladen.

Doppelblinken Der Akku wird geladen.

Aus Der Computer verbraucht Strom aus dem

Stromnetz.

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

25

✍ Wenn der Akku nahezu entladen ist, blinkt die Akku- und Stromversorgungsanzeige gleichzeitig.

Lassen Sie den Akku im Notebook, wenn der Computer an die Netzspannung angeschlossen ist. Der Akku wird während des Betriebs des Notebooks
geladen.

Fällt die Akkuladung unter einen Wert von 10%, sollten Sie entweder zum Wiederaufladen des Akkus das Notebook an den Netzstrom anschließen
oder das Notebook ausschalten und einen voll geladenen Akku einsetzen.

Die Akkubetriebsdauer kann durch Änderung der Energiesparstufe im Programm PowerPanel verlängert werden.
Bei d em mit Ihrem Noteb ook gelieferten Akku hand elt es sich um ei nen Lithium-Ionen-Akku, der jederzeit nachgeladen werd en kann. Das Laden eines

nur halb verbrauchten Akkus verkürzt seine Lebensdauer nicht.
Wird der Akku als Stromquelle für den Betrieb des Notebooks verwendet, so leuchtet die Akkuanzeige. Wenn der Akku fast vollständig entladen ist,

beginnen die Akku- und die Stromversorgungsanzeige zu blinken.
Bei einigen Software-Anwendungen und Peripheriegeräten wechselt das Notebook auch bei geringer Akkukapazität möglicherweise nicht in den

Ruhezustand, auch dann nicht, wenn der Akku nur noch gering geladen ist. Um jeden Datenverlust beim Akkubetrieb zu vermeiden, sollten Sie Ihre
Daten häufig speichern und manuell einen Energiesparmodus wie Standby oder Ruhezustand aktivieren.

Wenn der Computer direkt an den Netzstrom angeschlossen und ein Akku im Akkufach eingesetzt ist, wird der Computer über die Steckdose versorgt.

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

26

Entfernen des Akkus

So nehmen Sie den Akku heraus:

1 Schalten Sie den Computer aus.
2 Öffnen Sie die Abdeckung des Akkufachs.
3 Ziehen Sie den Akku heraus.

4 Schließen Sie die Abdeckung des Akkufachs.

✍ Wenn Sie den Akku herausnehmen, während der Computer eingeschaltet und nicht über den Netzadapter an das Stromnetz angeschlossen ist, kann

dies zum Verlust von Daten führen. Das gleiche gilt, wenn der Akku entfernt wird, während sich der Computer im Standby-Modus befindet.

Der Zweitakku

Sie können einen zweiten Akku erwerben. Die Betriebszeit des Computers wird durch die Verwendung von
zwei Akkus verlängert. Wenn Sie zwei Akkus verwenden, wird der zuerst eingesetzte als erster geladen. Mit
der Ladung des danach eingesetzten Akkus wird begonnen, sobald der zuerst eingesetzte Akku eine
Kapazität von 85% erreicht hat. Welcher Akku gerade geladen wird, können Sie an der Akkuanzeige
erkennen.

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

27

Einsetzen des zweiten Akkus

So setzen Sie einen zweiten Akku ein:

1 Entfernen Sie das Gerät, wenn sich die Schachtabdeckung oder das optische Laufwerk im

Mehrzweckschacht (1) befindet.

2 Setzen Sie den Akku (2) in den Mehrzweckschacht ein.

Die Akkuanzeige 2 leuchtet nun auf.

3 Damit der Akku sicher im Computer sitzt, muss die Schachtabdeckung (3) wieder eingesetzt werden.

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

28

4 Schieben Sie den Auswurfhebel unten an der Schachtabdeckung in Richtung der Vorderseite des

Computers, um die Abdeckung zu verriegeln.

✍ Wenn Sie zwei Akkus v erwenden, können Sie einen von ihnen entfernen, ohne den Comp uter herunterzuf ahren. Wenn Sie den ein en Ak ku entfernen,

stellen Sie sicher, dass die Akkuanzeige des anderen leuchtet. Wenn die Anzeige des Akkus, den Sie entfernen möchten, leuchtet, klicken Sie mit der
rechten Maustaste auf das Akkusymbol in der Systemleiste und dann auf die Option Benutzten Akku umschalten.

Laden des zweiten Akkus

So laden Sie den Zweitakku auf:

1 Lassen Sie den Akku (1-3) im Computer, wenn dieser an das Stromnetz angeschlossen ist.

Wird der Akku geladen, blinkt die Akkuanzeige (2).

2 Wenn die Akkuanzeige nicht mehr blinkt, ist der Akku zu 85% geladen.

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

29

Entfernen des zweiten Akkus

So entfernen Sie den Zweitakku:

1 Schieben Sie den Mehrzweckschacht-Entriegelungshebel unten am Notebook in Richtung des Pfeils.

2 Entfernen Sie die Schachtabdeckung.
3 Ziehen Sie den Akku heraus.
4 Setzen Sie die Schachtabdeckung wieder ein.

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

30

Starten Ihres Notebooks

So starten Sie Ihren Computer:

1 Schieben Sie den LCD-Verriegelungshebel (1) in Pfeilrichtung, und heben Sie die Abdeckung an.

2 Drücken Sie den Netzschalter (2) des Computers, bis die grüne Stromversorgungsanzeige (3) aufleuchtet.

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

31

3 Zum Ändern der Helligkeitseinstellung für Ihr LCD-Display drücken Sie ggf. die Tasten <Fn>+<F5>. Sie

erhöhen die Helligkeit mit den Pfeiltasten Nach oben oder Nach rechts. Sie verringern die Helligkeit
mit den Pfeiltasten Nach unten oder Nach links.

✍ Wenn Sie den Netzschalter länger als vier Sekunden drücken, wird das Gerät ausgeschaltet.

Herunterfahren Ihres Notebooks

Um ungespeicherte Daten nicht zu verlieren, müssen Sie den Computer unbedingt ordnungsgemäß
herunterfahren.

So fahren Sie Ihren Computer herunter:

1 Klicken Sie auf die Schaltfläche Start.
2 Klicken Sie auf Ausschalten.

Es erscheint das Dialogfeld Computer ausschalten.

3 Klicken Sie auf Ausschalten.

Warten Sie, bis sich der Computer automatisch ausschaltet.
Die Stromversorgungsanzeige erlischt.

4 Schalten Sie alle an Ihren Computer angeschlossenen externen Geräte aus.

✍ Folgen Sie den Aufforderungen zum Speichern von Dokumenten und zum Beachten anderer Benutzer.

Wenn Sie den Computer nicht herunterfahren können,

- schließen Sie alle geöffneten Anwendungen.

- Entfernen Sie ggf. die PC Card. Doppelklicken Sie dazu auf das Symbol Hardware sicher entfernen auf der Taskleiste. Wählen Sie die zu
entfernende Hardware aus, und klicken Sie auf Stopp.

- Trennen Sie alle USB-Geräte.
Drücken Sie <Alt>+<F4> und wählen Sie im aufgerufenen Dialogfeld Ausschalten.
Andern falls könn en Sie den Netzschalter l änger als vier Sek unden gedrückt hal ten. Dadurch wird der Computer heruntergefah ren. Bei diesem Vorgang
können Daten verloren gehen.

Wenn Sie den Computer vorübergehend nicht nutzen, können Sie durch Verwendung des Standby-Modus Strom sparen. Drücken Sie gleichzeitig die
<Fn>-Taste und die <Esc>-Taste, um in den Standby-Modus zu schalten. Oder gehen Sie zum Startmenü, wählen Sie Ausschalten und klicken
Sie auf Standby. Weitere Einzelheiten über die Stromsp arfunktionen finden Sie im Abschnitt Die Energiesparmodi (Seite 59).

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

32

Die Tastatur

Die Tastatur Ihres Notebooks gleicht der eines Desktop-Computers, verfügt jedoch über zusätzliche Tasten,
die bestimmten Funktionen des Notebooks zugeordnet sind.

DEUTSCHLAND:

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

33

SCHWEIZ:

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

34

Tasten Beschreibung

Escape-Taste (1) Die Taste <Esc> (Escape) dient zum Rückgängigmachen von Befehlen.

Funktionstasten (2) Die zwölf Funktionstasten am oberen Rand der Tastatur dienen zum Ausführen bestimmter Aufgaben.

Zum Beispiel hat die Taste <F1> in vielen Anwendungen die Funktion einer Hilfe-Taste. Die Aufgabe, die
einer Funktionstaste zugewiesen wird, kann sich von einer Anwendung zur anderen ändern.

Bildschirmdrucktaste (3) Die Taste <Druck>/<Prt Sc> erzeugt einen elektronischen Schnappschuss des Bildschirminhalts und

verschiebt diesen in die Windows-Zwischenablage. Anschließend können Sie den Bildschirminhalt in ein
Dokument einfügen und ausdrucken.

Korrekturtasten (4) Mit den Tasten <Einfg>/<Insert>, <Rückschritt> und <Entf>/<Delete> können Sie Korrekturen an Ihren

Dokumenten vornehmen.

Navigationstasten (5) Mit diesen Tasten können Sie den Cursor auf dem Bildschirm verschieben.

Anwendungstaste (6) Durch Betätigen der Anwendungstaste wird ein Kontextmenü eingeblendet, wobei diese Taste dem

Klicken auf die rechte Maustaste entspricht.

Integrierter Ziffernblock
(7)

Kombinationstasten
(8-11- 12)

Windows®-Taste (9) Die Taste mit dem Windows®-Logo zeigt das Startmenü von Windows®. Das Drücken dieser Taste

<Fn>-Taste (10) Die <Fn>-Taste dient in Kombination mit anderen Tasten zur Eingabe von Befehlen.

Enthält die Tasten eines typischen Taschenrechners. Verwenden Sie den integrierten Ziffernblock zur
Eingabe von Zahlen oder für mathematische Berechnungen, wie z.B. Addition und Subtraktion. Zum
Aktivieren des Ziffernblocks müssen Sie die Taste <Num Lk> (Feststelltaste) drücken. Daraufhin leuchtet
die Anzeige Num Lock auf.

Mehrere Tasten werden immer zusammen mit mindestens einer anderen Taste verwendet: <Strg>/<Ctrl>,
<Alt> und <Umschalt>/<Caps Lock>-Taste. Werden die Tasten <Strg>/ <Ctrl> und <Alt> zusammen mit
einer anderen Taste gedrückt, können Sie Befehle auf eine andere Weise eingeben. Zum Beispiel können
in vielen Anwendungen anstelle des Befehls Speichern in einem Windows-Menü die Tasten <Strg>/
<Ctrl> und <S> (angegeben als <Strg>/<Ctrl>+<S>) gedrückt werden. Die <Umschalt>/<Caps Lock>-
Taste wird dazu verwendet, Großbuchstaben oder Sonderzeichen wie @ und $ einzugeben.

entspricht dem Klicken auf die Schaltfläche Start in der Taskleiste.

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

Kombinationen und Funktionen mit der <Windows>-Taste

Kombinationen Funktionen

+F1

+Tab

+E

+F

+<Strg>/<Ctrl>+F

+ M

<Umschalt>/<Caps Lock>+ +M

+ R

<Fn>+ +<Einfg>/<Insert>

Zeigt das Dialogfeld Hilfe- und Supportcenter an.

Schaltet auf der Taskleiste von einer Schaltfläche zur nächsten.

Zeigt den Arbeitsplatz an.

Blendet das Fenster Suchergebnisse zum Suchen nach einer Datei oder einem Ordner ein. Dies
entspricht der Auswahl des Befehls Suchen im Menü Start.

Zeigt das Dialogfeld Suchergebnisse - Computer an, in dem Sie nach anderen Computern
suchen können.

Minimiert alle angezeigten Fenster.

Zeigt alle minimierten Fenster wieder in ihrer ursprünglichen Größe an.

Blendet das Dialogfeld Ausführen ein. Dies entspricht der Auswahl des Befehls Ausführen aus
dem Menü Start.

Blendet das Dialogfeld Systemeigenschaften ein. Dies entspricht einem Doppelklick auf das
Symbol System in der Systemsteuerung oder dem Klicken mit der rechten Maustaste auf das
Menü Start gefolgt von der Auswahl der Option Arbeitsplatz ( anschließend Eigenschaften
auswählen).

nN

35

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

Anzeigen

Anzeige Funktion

Stromzufuhr

Akku 1

Akku 2

Memory Stick™

Licht Ein Aus

Daten werden von der Festplatte gelesen oder auf

Festplatte

Num Lock

Feststell-Taste

Scroll Lock

diese geschrieben.

Leuchtet auf, wenn der integrierte Ziffernblock
aktiv ist.

Leuchtet auf, wenn die Feststell-Taste gedrückt
wurde und demzufolge nur Großbuchstaben
geschrieben werden. Bei eingeschalteter Feststell-
Taste werden die eingegebenen Zeichen nach
Betätigen der <Umschalt>/<Caps Lock>-Taste
wieder klein geschrieben.

Leuchtet auf, wenn das Scrollen durch den
Bildschirminhalt anders als gewohnt erfolgt (in
vielen Anwendungen ohne Auswirkung).

Eingeschaltet: Anzeige leuchtet grün.

Standby-Modus: Anzeige blinkt gelb.
Ruhezustand: erlischt.

Zeigt den Status des auf der rechten Seite des Computers in das Akkufach
eingesetzten Akkus an.

Zeigt den Status des auf der linken Seite des Computers in das Akkufach
eingesetzten Akkus an.

Leuchtet, wenn der Memory Stick™ aktiv ist. Wird ausgeschaltet, wenn der
Memory Stick™ nicht mehr aktiv ist.

Es erfolgt kein Zugriff auf die Festplatte.

Erlischt, wenn die alphanumerischen Tasten der
Tastatur aktiv sind.

Erlischt, wenn durch das Drücken der Umschalt­Taste wieder auf die Eingabe von Kleinbuchstaben
umgeschaltet wurde (es sei d enn, Sie halten die
<Umschalt>/<Caps Lock>-Tast e gedrückt).

Erlischt, wenn die auf dem Bildschirm angezeigten
Informati onen den normal en Tastaturbef ehlen (z.B.
Bild-auf, Bild-ab) folgen.

nN

36

Ihr Notebook

Kombinationen und Funktionen mit der <Fn>-Taste

Kombination/Option Funktion

<Fn> + (ESC): Standby

<Fn> + (F3):
Lautsprecherschalter

<Fn> + (F4): Lautstärke der
Lautsprecher

Versetzt den Computer in die Energiesparstufe Standby. Zur Rückkehr in den aktiven Zustand
drücken Sie einfach eine beliebige Taste.

Schaltet die eingebauten Lautsprecher ein oder aus.

Stellt die Lautstärke der eingebauten Lautsprecher ein.

Zum Erhöhen der Lautstärke drücken Sie die Tasten <Fn>+<F4> und anschließend oder .

nN

37

Sony Notebook Benutzerhandbuch

<Fn> + (F5):
Helligkeitsregelung

<Fn> + / (F7)*:
Umschalten auf externen
Monitor

<Fn> + / (F8)*

<Fn> + (F12): Ruhezustand

* Diese Funktion kann nur vom ersten angemeldeten Benutzer verwendet werden. Sie funktioniert nicht, wenn inzwischen auf ein
anderes Benutzerkonto umgeschaltet wurde.

Zum Verringern der Lautstärke drücken Sie die Tasten <Fn>+<F4> und anschließend oder .

Stellt die Helligkeit des Displays ein.

Zum Erhöhen der Helligkeit drücken Sie die Tasten <Fn>+<F5> und anschließend oder .

Zum Verringern der Helligkeit drücken Sie die Tasten <Fn>+< F5> und anschließend oder .

Schaltet den Bildschirminhalt wahlweise auf das integrierte Display, einen externen Monitor
(angeschlossen am Monitoranschluss) oder auf beide Geräte.

Schaltet den Bildschirminhalt wahlweise auf das integrierte Display, das Fernsehgerät oder auf
beide Displays.

Im Ruhezustand verbraucht der Computer die geringste Energie. Mit diesem Befehl wird der
Zustand des Systems und der externen Geräte auf der Festplatte gespeichert und anschließend
der Computer ausgeschaltet. Möchten Sie die Arbeit an der zuletzt verlassenen Stelle wieder
aufnehmen, müssen Sie nur den Netzschalter betätigen.

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

38

Das Touchpad

Die Tastatur ist mit einem berührungsempfindlichen Zeigegerät ausgerüstet, dem Touchpad (1). Mit Hilfe
dieses integrierten Touchpads können Sie den Mauszeiger bewegen sowie Objekte anklicken und ziehen.

Vorgang Beschreibung

Mauszeiger
positionieren

Klicken Drücken Sie die linke Taste (3) einmal.

Doppelklicken Drücken Sie die linke Taste zweimal

Klicken mit der rechten
Taste

Ziehen Fahren Sie mit einem Finger über das

Rollen Zum Rollen in vertikaler Richtung

Fahren Sie mit einem Finger über das
Touchpad, und positionieren Sie den
Mauszeiger (2) auf ein Element oder
Objekt.

hintereinander.

Drücken Sie die rechte Taste (4) einmal. In
vielen Anwendungen wird dadurch ein
Kontextmenü eingeblendet.

Touchpad und halten dabei die linke Taste
gedrückt.

bewegen Sie Ihren Finger entlang des
rechten Touchpad-Rands. Zum Rollen in
horizontaler Richtung bewegen Sie Ihren
Finger entlang des unteren Touchpad­Randes. (Die Rollen-Funktion steht nur bei
Anwendungen zur Verfügung, die das
Rollen mit dem Touchpad unterstützen.)

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

39

PC Cards

Ihr Computer ist mit zwei PC Card-Steckplätzen ausgerüstet. PC Cards ermöglichen Ihnen den Anschluss
tragbarer externer Geräte.

Einsetzen einer PC Card

So setzen Sie eine PC Card ein:

1 Schieben Sie die PC Card mit dem Etikett nach oben in einen der PC Card-Steckplätze ein.

2 Schieben Sie den PC Card-Steckplatz behutsam ein, bis er fest im Anschluss sitzt.

Die PC Card wird automatisch von Ihrem System erkannt.
Das Symbol Hardware sicher entfernen wird in der Systemleiste angezeigt.

✍ Einige Geräte funktionieren nicht einwandfrei, wenn Sie wiederholt aus dem Standby-Modus oder Ruhezustand in den Normalmodus

zurückkehren.
Der Computer kehrt aber auf jeden Fall in seinen Ausgangszustand zurück, wenn Sie ihn neu starten.

PC Card-Steckplätze können gleichzeitig zwei PC Cards vom Typ I, zwei vom Typ II oder eine vom Typ III aufnehmen. Diese Steckplätze sind kompatibel
mit Card Bus-Ports.

Der untere Steckplatz ist für PC Cards vom Typ III zu verwenden.

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

40

Bei einigen PC Cards müssen Sie nicht benutzte Geräte u. U. deaktivieren. Zum Deaktivieren von Geräten können Sie das Sony Notebook Setup­Programm verwenden.

Achten Sie darauf, dass Sie die neueste Version des von Ihrem PC Card-Hersteller gelieferten Softwaretreibers verwenden.
Wenn in der Registerkarte Geräte-Manager im Dialogfenster Systemeigenschaften ein „!“ neben der PC Card erscheint, entfernen Sie die

Treibersoftware und installieren Sie sie noch einmal.
Vor dem Einsetzen oder Entfernen einer PC Card müssen Sie den Computer nicht herunterfahren.
Drücken Sie die PC Card nicht mit Gewalt in den Steckplatz. Die Kontaktstifte könnten beschädigt werden. Falls Sie beim Einsetzen einer PC Card

Schwierigkeiten haben, prüfen Sie, ob Sie die Karte in der richtigen Richtung einsetzen. Informationen zur Verwendung entnehmen Sie bitte dem mit
Ihrer PC Card gelieferten Handbuch.

Wenn Sie bei eingesetzter PC Card zwischen Normalbetrieb und Ruhezustand oder Standby-Modus wechseln, werden möglicherweise einige
Geräte von Ihrem Computer nicht erkannt. Dieses Problem lässt sich durch einen Neustart des Computers beheben.

Tragen Sie Ihr Notebook nicht, wenn Sie den Kopf einer PC Card berühren, die Verbindungsstifte durch Druck oder Erschütterung beschädigt werden
könnten.

Entfernen einer PC Card

Gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor, um die PC Card bei eingeschaltetem Computer zu entnehmen.
Wenn die Karte nicht ordnungsgemäß entnommen wird, arbeitet das System u. U. nicht mehr einwandfrei.
Wenn Sie eine PC Card bei ausgeschaltetem Computer herausnehmen möchten, können Sie die Schritte 1 bis
7 überspringen.

So nehmen Sie eine PC Card heraus:

1 Doppelklicken Sie in der Systemleiste auf das Symbol Hardware sicher entfernen.

Das Dialogfeld Hardwa re sicher entfernen wird eingeblendet.

2 Wählen Sie die zu entfernende Hardware aus.
3 Klicken Sie auf Stopp.
4 Bestätigen Sie im Dialogfeld Hardwarekomponente deaktivieren, dass das Gerät sicher aus dem

System entfernt werden kann.

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

41

5 Klicken Sie auf OK.

Das daraufhin eingeblendete Dialogfeld bestätigt Ihnen, dass Sie das Gerät sicher entfernen können.

6 Klicken Sie auf OK.
7 Klicken Sie auf Schließen.
8 Drücken Sie den PC Card-Auswurfhebel, sodass dieser herausspringt.
9 Drücken Sie den PC Card-Auswurfhebel noch einmal, sodass die PC Card herausspringt.
10 Greifen Sie die PC Card behutsam und ziehen Sie sie aus dem Steckplatz.

✍ Wenn Sie die PC Card von dem eingeschalteten Computer trennen, kann Ihr System abstürzen und Sie verlieren möglicherweise Daten, die Sie nicht

zuvor gespeichert haben.
Vor dem Herausnehmen der PC Card klicken Sie in der Taskleiste auf das PC Card-Symbol und schließen die PC Card-Verbindung. Vor dem Entfernen

der Karte müssen alle Anwendungen geschlossen werden, die auf die PC Card zugreifen. Andernfalls können Daten verloren gehen.
Bei eingesetzter Karte lässt sich der Computer u. U. nicht in den Ruhezustand schalten. Er lässt sich in den Standby-Modus schalten. Es empfiehlt

sich, die Karte zu entfernen, bevor der Computer durch Drücken der Tasten <Fn>+<F12> oder durch Ve rwendung des Dienstprogramms Power Pane l
in den Ruhezustand geschaltet wird bzw. wenn er so eingestellt ist, dass er automatisch in den Ruhez ustand wechselt und einen Akku als
Stromquelle nutzt.

Einige PC Cards bzw. deren Funktionen sind u. U. nicht mit diesem Computer kompatibel.

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

42

Wireless LAN PC Card

Zum Betrieb einer Wireless LAN PC Card vom Typ PCWA-C150S muss mit dem Dienstprogramm Access Point
Setup Utility der Access Point PCWA-A200 konfiguriert werden. Access Point ist vorinstalliert auf Ihrer
Festplatte. Anweisungen zur Installation finden Sie im Anwendungs-CD Handbuch.

Einleitung

In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zu den folgenden Verfahren:

❑ Einsetzen der Wireless LAN PC Card (Seite 43).
❑ Einrichten der Kommunikation mit dem Access Point under Windows XP (Seite 44).
❑ Konfigurieren der Kommunikationseinstellungen für Peer-to-Peer mode (Seite 46).
❑ Fehlerbehebung Wireless LAN PC Card (Seite 100)

Hinweis

Die 2,4 GHz Wireless LAN PC Card PCWA-C150S und die 2,4 GHz Wireless LAN PC Card
PCWA-C100 können nicht zusammen auf demselben Computer eingesetzt werden.

✍ Wenn der Treiber der PC Card PCWA-C100 und das Dienstprogramm Wireless Palette installiert sind, deinstallieren Sie Wireless Palette, bevor

Sie mit der Installation der PCWA-C150S beginnen (das Deinstallieren des PCWA-C100-Treibers ist nicht erforderlich).

✍ Anweisungen zum Deinstallieren von Wireless Palette finden Sie in der Bedienungsanleitung zur PCWA-C100.

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

43

Einsetzen der Wireless LAN PC Card

Vor dem Einsetzen der Wireless LAN PC Card müssen Sie den Computer nicht ausschalten.

So setzen Sie die Wireless LAN PC Card ein:

Schieben Sie die Wireless LAN PC Card in den oberen Steckplatz (wenn Ihr Computer zwei PC Card­Steckplätze hat), bis sie fest arretiert ist.
Halten Sie die Wireless LAN PC Card beim Einsetzen in den Computer vorsichtig an der der Seite, die die
Antennenkomponente enthält, oder an beiden Seiten fest. Wenn Sie die Karte am vorstehenden Teil der
Antennenkomponene anfassen, kann dies die Karte beschädigen.

Ihr Notebook

nN

44

✍ Versuchen Sie nicht, die Karte mit Gewalt einzusetzen. Nehmen Sie die Karte heraus, und versuchen Sie, diese erneut einzusetzen.

Bei manchen Computern kann es vorkommen, dass Sie die Wireless LAN PC Card aufgrund unzureichender Tiefe oder einer unregelmäßigen Form
über dem PC Card-Steckplatz nicht einsetzen können.

Wenn Ihr Computer zwei PC Card-Steckplätze hat, setzen Sie die Wireless LAN PC Card in den oberen Steckplatz ein. Wenn die Karte in den unteren
Steckplatz eingesetzt wird, blockiert die Antenne der Wireless LAN PC Card den oberen Steckplatz.

Richten Sie Ihren Computer so ein, dass während der Verwendung der Wireless LAN PC Card weder Standby- noch Ruhemodus aktiviert sind.
Wenn die Wireless LAN PC Card während des Standby- oder Ruhemodus entfernt wird, wird die Karte beim Neueinsetzen u. U. nicht ordnungsgemäß

erkannt. Im Standby- oder Ruhemodus oder bei Inaktivität des Computers darf die Wireless LAN PC Card daher weder entfernt noch eingesetzt
werden.

Sony Notebook Benutzerhandbuch

Einrichten der Kommunikation mit dem Access Point under Windows XP

Dieser Abschnitt beschreibt die Konfigurationseinstellungen für die Kommunikation mit einem Access Point.
Wenn Sie keinen Access Point verwenden und weitere Informationen benötigen, lesen Sie bitte in der
Online-Hilfe für Windows XP nach.

Stellen Sie vor dem Konfigurieren der Einstellungen sicher, dass:

❑ Die Wireless LAN PC Card in den Computer eingesetzt ist.
❑ Sich der Access Point und der Computer mit der Wireless LAN PC Card innerhalb der

❑ Die Einstellungen für den Netzwerknamen (auch als SSID bezeichnet) und die Datensicherheit (auch als

Kommunikationsgrenzen des Access Point befinden (ca. 100 Meter) und der Access Point eingeschaltet
ist. Ausführliche Informationen hierzu entnehmen Sie bitte der Dokumentation für den Access Point.

WEP oder Verschlüsselung bezeichnet) des Access Point korrekt sind. Für weitere Informationen zu
diesen Einstellungen wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator. Die Werkseinstellungen für den
Access Point sind in der Dokumentation für den Access Point angeführt.

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

45

So richten Sie die Kommunikation mit dem Access Point ein:

1 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen zur Verwendung von Windows für die Konfigurierung der

drahtlosen Netzwerkeinstellungen.

❑ Wählen Sie im Menü Start die Option Systemsteuerung, und doppelklicken Sie auf

Netzwerkverbindungen.

❑ Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Drahtlose Netzwerkverbindung und klicken Sie auf

Eigenschaften.

❑ Klicken Sie auf die Registerkarte Drahtlose Netzwerke.
❑ Überprüfen Sie, dass Sie das Kontrollkästchen zur Verwendung von Windows für die

Konfigurierung der drahtlosen Netzwerkeinstellungen ausgewählt haben.

2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Drahtlose Netzwerkverbindung in der

Taskleiste. Wählen Sie aus dem Kontextmenü die Option Verfügbare drahtlose Netzwerke anzeigen.
Das Dialogfeld Mit dem drahtlosen Netzwerk verbinden wird angezeigt.

3 Klicken Sie auf den Access Point, mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll.
4 Wenn beim Access Point die Option Datensicherheit (auch als WEP oder Verschlüsselung bezeichnet)

aktiviert ist, geben Sie den Chiffrierschlüssel im Textfeld Netzwerkschlüssel ein.
Beachten Sie dabei die Groß- und Kleinschreibung.
Die Funktion Datensicherheit verhindert den nicht autorisierten Zugriff auf Ihr Netzwerk. Wir
empfehlen unbedingt, die Option Datensicherheit zu aktivieren, nachdem Sie sichergestellt haben, dass
die Kommunikation eingerichtet werden kann. Details über Änderungen an den Access Point­Einstellungen entnehmen Sie bitte der Dokumentation für den Access Point.
Nach dem Ändern der Access Point-Einstellungen ändern Sie die Einstellungen für die Wireless LAN PC
Card entsprechend.

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

46

5 Klicken Sie auf Ve rbinden .

Der Computer stellt eine Verbindung zum Access Point her.
Weitere Informationen über das Einrichten einer Verbindung entnehmen Sie bitte der Online-Hilfe von
Windows XP.

Konfigurieren der Kommunikationseinstellungen für Peer-to-Peer mode

So konfigurieren Sie die Kommunikationseinstellungen für den Peer-to-Peer-Modus:

1 Wählen Sie im Menü Start die Option Systemsteuerung, und doppelklicken Sie auf

Netzwerkverbindungen.

2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Drahtlose Netzwerkverbindung, und klicken Sie auf

Eigenschaften.
Das Dialogfeld Eigenschaften von drahtloser Netzwerkverbindung wird angezeigt.

3 Klicken Sie auf die Registerkarte Drahtlose Netzwerke.
4 Stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen Windows zum Konfigurieren der Einstellungen

verwenden aktiviert ist.

5 Klicken Sie im Bereich Bevorzugte Netzwerke auf die Schaltfläche Hinzufügen.

Das Dialogfeld Drahtlose Netzwerkeigenschaften wird angezeigt.

6 Geben Sie einen alphanumerischen Namen für das Profil im Feld Netzwerkname (SSID) ein (es sind

Buchstaben, Zahlen und Symbole erlaubt).

7 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Dies ist ein Computer-mit-Computer-Netzwerk (Ad-hoc);

drahtlose Zugriffspunkte werden nicht verwendet.

8 Wenn Sie im Peer-to-Peer-Modus die Datenschutzfunktion verwenden möchten, aktivieren Sie das

Kontrollkästchen Datenverschlüsselung (WEP aktiviert). Die Datensicherheitsfunktion verhindert
den nicht autorisierten Zugriff auf Ihr Netzwerk. Wir empfehlen dringend, die Datensicherheitsfunktion
zu aktivieren, nachdem Sie sichergestellt haben, dass eine Datenübertragung möglich ist.

9 Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Schlüssel wird automatisch bereitgestellt.

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

47

10 Geben Sie den Chiffrierschlüssel im Textfeld Netzwerk ein. Geben Sie die Anzahl von Zeichen oder Ziffern

wie folgt ein:

Alphanumerische Zeichen* Hexadezimale Werte

Der Access Point ist mit einer
128-Bit WEP verschlüsselt.

Der Access Point ist mit einer
64-Bit WEP verschlüsselt.

* Alphanumerische Zeichen berücksichtigen Groß-/Kleinschreibung und können Symbole enthalten.

13 Zeichen 26 Ziffern

5 Zeichen 10 Ziffern

11 Wählen Sie den Netzwerkschlüssel, das Schlüsselformat und die Schlüssellänge.
12 Klicken Sie auf OK.
13 Klicken Sie erneut auf OK.

Die Peer-to-Peer-Verbindung ist aktiviert.

Sehe Fehlerbehebung Wireless LAN PC Card (Seite 100).

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

48

Der Memory Stick™

Ihr VAIO Computer ist zur Unterstützung des Memory Stick™ ausgelegt. Der Memory Stick™ ist ein
kompaktes, tragbares und vielseitiges Gerät, das speziell für den Austausch digitaler Daten zwischen dafür
geeigneten Produkten konzipiert ist. Memory Sticks eignen sich auch als externes Speichermedium, weil sie
leicht entnehmbar sind.
Mit der Flash-Speicher-Technologie können Sie alle Arten von Informationen speichern, die sich in digitale
Daten umwandeln lassen: Bilder, Musik, Text, Sounds, Video und Fotos.
Der Memory Stick™, das universelle Datenspeichermedium der Zukunft, kann schon jetzt mit einer
wachsenden Anzahl von Geräten verwendet werden. Dazu gehören:

❑ Audiosysteme
❑ Bildgeräte
❑ VAIO-Produkte
❑ CLIÉ-Handhelds
❑ Mobiltelefone

Es gibt momentan zwei verschiedene Typen des Memory Stick™:

❑ Den Original-Memory Stick™ in blau.
❑ Den MagicGate Memory Stick™ in weiß.

✍ Memory Sticks™ sind erhältlich auf der Sony Style-Website (http://www.sonystyle-europe.com) oder bei Ihrem örtlichen Sony-Händler.

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

49

Wozu dient der Memory Stick™?

Die Unternehmensphilosophie von Sony besteht darin, die Welt der Kommunikation durch die
Übertragbarkeit digitaler Daten immer einfacher zu gestalten. Daher haben wir den Memory Stick™
entwickelt, durch den digitale Geräte im Handumdrehen verbunden werden können. Sie können damit
Daten aus jedem dafür geeigneten Gerät herunterladen und diese in einem einzigen Arbeitsschritt auf ein
anderes Gerät übertragen.

Zu den wichtigsten Vorteilen des Memory Stick™ gehören:

❑ Kompaktes Design: Er ist nur 50 mm lang, 21,5 mm breit und 2,8 mm dick, so dass auch die Geräte, die

ihn nutzen, klein, leicht und attraktiv im Design sein können.

❑ Kapazität: Seine Datenkapazität ist wesentlich größer als die einer Diskette.
❑ Sicherheit: Mit der Löschschutzoption können Sie Ihre Daten vor versehentlichem Löschen schützen.
❑ Vielseitigkeit: Die Speicherkapazitäten reichen von 4 MB bis 128 MB (das entspricht der Kapazität von

88 Disketten).

❑ Zuverlässigkeit: Zum Schutz der Hardware und ihres Inhalts wurde die Anzahl der Kontaktstifte auf

nur 10 begrenzt. Dadurch und durch seine allgemein sehr robuste Struktur hat der Stick eine längere
Lebensdauer als andere Speichermedien.

❑ Langlebigkeit: Ein Memory Stick™ kann zehntausende Male benutzt werden.
❑ Aufwärtskompatibilität: Das aktuelle Format des Memory Sticks™ ist für Kompatibilität mit

zukünftigen Produkten und mit Memory Sticks™ höherer Kapazität konzipiert.

Ihr Notebook

nN

50

Der Original-Memory Stick™

Der blaue Original-Memory Stick™ kann zur Speicherung von Bilddaten aus digitalen Kameras etc. oder von
Daten aus dem PC verwendet werden. Sie können damit jederzeit die verschiedensten Arten von Daten
aufnehmen, wiedergeben und übertragen.

Sony Notebook Benutzerhandbuch

Da er so einfach zu wechseln und so sicher zu transportieren ist, können Sie den Memory Stick™ an jedem
beliebigen Ort in ein geeignetes Gerät einstecken und die gespeicherten Informationen übertragen und
nutzen.

Für Sie bedeutet dies eine Vielzahl von möglichen Szenarien, in denen Sie die Möglichkeiten Ihres VAIO­Computers erweitern können:

❑ Geben Sie die Schnappschüsse aus Ihrer Digitalkamera direkt per E-Mail weiter.
❑ Bearbeiten Sie die Szenen aus Ihrer digitalen Videokamera mit den Videobearbeitungs-Tools des VAIO.
❑ Kopieren Sie sich Bilder aus dem Internet über Ihren VAIO zum Mitnehmen auf Ihrem CLIÉ Handheld.
❑ Hängen Sie persönliche Sprachnachrichten aus Ihrem Sprachrekorder an E-Mails an, damit Sie nie wieder

Der blaue Memory Stick™ ist momentan in den Kapazitäten 4, 8, 16, 32, 64 und 128 MB erhältlich (das
entspricht der Kapazität von bis zu 88 Disketten).

✍ Standard-Memory Sticks™ können nicht mit dem Memory Stick™-Walkman oder mit urheberrechtlich geschützten Daten eingesetzt werden.

missverstanden werden.

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

51

Der MagicGate Memory Stick™

Der weiße MagicGate Memory Stick™ kann ebenso wie sein blaues Gegenstück auch Daten oder Bilder
aufzeichnen, der Unterschied besteht in der MagicGate-Kopierschutztechnologie.

Dieser Memory Stick™-Typ, der auch als MG Memory Stick™ bezeichnet wird, bietet folgende Merkmale:

❑ Kapazitäten von 32, 64 und 128 MB.
❑ Speichert bis zu 120 Minuten Audiodaten.
❑ Herunterladen und Speichern von:

❑ digitaler Musik
❑ Bildern

❑ Filmen etc.
❑ Kombination von Dateien, z.B. Hinzufügen von Musik zu Ihren privaten Videos.
❑ Datenübertragung zwischen verschiedenen digitalen Geräten.
❑ MagicGate Urheberrechts-Schutztechnologie.
❑ Entspricht SDMI (Secure Digital Music Initiative).
❑ SonicStage-Software.

Weitere Unterscheidungsmerkmale des MagicGate Memory Stick™ zur Standardversion sind:

❑ das aufgedruckte Logo .
❑ ein fühlbarer Punkt auf der Rückseite.

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

52

✍ MagicGate ist eine Urheberrechts-Schutztechnologie, die den Standards der SDMI entspricht (SDMI, Secure Digital Music Initiative, ist eine

Organisation, die an Industriestandards zum Schutz des Urheberrechts an digitaler Musik arbeitet).

Das Logo steht für das von Sony entwickelte Urheberrechts-Schutzsystem. Es garantiert nicht die Kompatibilität mit anderen Medien.

MagicGate

MagicGate bezeichnet die Urheberrechts-Schutztechnologie, die im MagicGate Memory Stick™ und
anderen mit MagicGate Memory Stick™ kompatiblen Geräten zum Einsatz kommt.
Im Memory Stick™ Walkman und MagicGate Memory Stick™ werden die Daten überprüft, um die
Einhaltung des Urheberrechtsschutzes zu gewährleisten.
Wenn keine Probleme vorliegen, werden die Daten in verschlüsselter Form ausgetauscht. Wird dagegen
keine Authentifizierungsbestätigung übergeben, können die Daten nicht ausgetauscht oder abgespielt
werden.

SonicStage

Dies ist eine Urheberrechts-Schutztechnologie, die beim Download digitaler Musik von CD, dem Internet
oder anderen Quellen auf den PC zum Einsatz kommt.
Die auf dem PC installierte Software speichert den Musikinhalt in verschlüsselter Form auf der Festplatte.
Diese Technologie ermöglicht nicht nur den Genuss von Musik am PC, sondern auch den Schutz vor
unberechtigter Verbreitung über das Internet. Da sie mit MagicGate kompatibel ist, können Sie Musik, die
Sie auf Ihren PC heruntergeladen haben, auf Ihren MG Memory Stick™ laden und auf anderen MagicGate­kompatiblen Geräten und Medien wiedergeben.

Urheberrechtsschutz

Musiker und andere Künstler haben ein Copyright, also ein Urheberrecht an ihren Werken, das ihnen das
ausschließliche Recht gibt, darüber zu bestimmen, wie ihre Produkte verwendet werden. Gleich bei ihrer
Entstehung sind künstlerische Werke automatisch durch ein Urheberrecht geschützt, ohne dass dies
angemeldet oder registriert werden muss. Sie dürfen also ohne die Erlaubnis des Urhebers nicht verwendet
werden.

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

53

Im Musikbereich ist jedoch die illegale Verbreitung von Musik ohne Erlaubnis des Urhebers, besonders über
das Internet, in jüngster Vergangenheit immer häufiger geworden. Aus diesem Grund hat die Recording
Industry Association of America (RIAA) ein Forum namens Secure Music Digital Initiative (SDMI) ins Leben
gerufen, in dem Technologien zum Schutz des Urheberrechts bei der elektronischen Verbreitung von Musik
erforscht werden.
Der MagicGate Memory Stick™ und der Memory Stick™ Walkman von Sony verfügen über eine
Urheberrechts-Schutzfunktion nach SDMI-Standards und bieten so eine Umgebung, in der jedermann
Musikdaten von Dritten aufzeichnen und genießen kann, ohne deren Urheberrecht zu verletzen.

✍ Literarische Werke, die von Einzelnen aufgezeichnet werden, sind nur für den privaten Gebrauch zugelassen.

Kompatible Geräte

Zur Zeit sind nahezu 80 Memory Stick™-kompatible Produkte am Markt verfügbar oder zur Einführung
angekündigt, vom Camcorder über den tragbaren Music Player bis zum Sprachrekorder und vielen anderen
elektronischen Geräten.

Sie können den Memory Stick™ momentan auf folgenden Sony-Produkten einsetzen:

Bildgeräte:

❑ Cybershot-Digitalkamera
❑ Mavica-Digitalkamera
❑ Digitalvideokameras der Reihen PC, TRV und VX
❑ LC-Datenprojektor

Audio:

❑ MS Walkman
❑ MS Hi-Fi-System
❑ Network Walkmans
❑ Sprachrekorder

Ihr Notebook

LOCK

LOCK LOCK

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

54

Sonstige:

❑ VAIO-Notebooks
❑ VAIO-Desktops
❑ CLIÉ Handheld Entertainment Organiser
❑ Sony-Mobiltelefone
❑ Digitaldrucker
❑ AIBO, der Unterhaltungsroboter von Sony

Mehr Informationen über die in Ihrem Land verfügbaren Produkte finden Sie unter:

http://www.sonystyle-europe.com.

Einrichten des Schreibschutzes für einen Memory Stick™

Memory Sticks™ besitzen einen Schreibschutz, der
verhindert, dass wertvolle Daten versehentlich gelöscht oder
überschrieben werden.
Bewegen Sie den Schalter nach rechts oder links, um den
Schreibschutz zu aktivieren oder zu deaktivieren. Auf dem
Memory Stick™ mit 128 MB bewegen Sie den Schalter hinauf
oder hinunter.

Wenn der Schreibschutz des Memory Stick™ deaktiviert ist, können Daten gespeichert werden. Wenn der
Schreibschutz des Memory Stick™ aktiviert ist, können zwar Daten gelesen, aber nicht gespeichert werden.

✍ Diese Abbildung gilt nicht für den Memory Stick™ mit 128 MB, der über einen anderen Schaltertyp verfügt.

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

55

Einsetzen eines Memory Stick™

So setzen Sie einen Memory Stick™ ein:

1 Speichern Sie die Daten Ihres Digitalgeräts, und setzen Sie den Memory Stick™ mit dem Pfeil nach oben

und zum Memory Stick™-Steckplatz zeigend ein.

2 Schieben Sie den Memory Stick™ behutsam in den Steckplatz, bis er hörbar einrastet.

Der Memory Stick™ wird vom System automatisch erkannt und im Fenster Arbeitsplatz als lokales

Laufwerk angezeigt. Abhängig von der Konfiguration des Computers wird ihm ein passender

Laufwerksbuchstabe zugewiesen.

✍ Achten Sie beim Einführen des Memory Stick™ in den

Steckplatz darauf, dass der Pfeil in die richtige Richtung zeigt.
Drücken Sie den Memory Stick™ nicht gewaltsam in den
Steckplatz, wenn er sich nicht leicht einschieben lässt, denn der
Memory Stick™ oder der Computer könnte dabei beschädigt
werden.

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

56

Entfernen eines Memory Stick™

So entfernen Sie einen Memory Stick™:

1 Achten Sie darauf, dass die Kontrolllampe nicht leuchtet.
2 Drücken Sie den Memory Stick™ in Richtung des Notebooks.

Der Memory Stick™ wird ausgeworfen.

3 Ziehen Sie den Memory Stick™ aus dem Steckplatz.

✍ Entfernen Sie den Memory Stick™ stets behutsam; andernfalls kann er unerwartet herausspringen.

Es empfiehlt sich, den Memory Stick™ herauszunehmen, bevor Sie den Computer herunterfahren.

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

57

Das Modem

Ihr Notebook ist mit einem internen Modem ausgestattet.
Um Mitglied in einem Online-Dienst zu werden, im Internet zu surfen, Ihr Notebook mitsamt Software
registrieren zu lassen und Verbindung mit dem Sony Kundenservice-Zentrum aufnehmen zu können,
müssen Sie Ihren Computer an eine Telefonleitung anschließen.

So schließen Sie den Computer an eine Telefonleitung an:

1 Stecken Sie ein Ende des Telefonkabels (1) in den Telefonanschluss am Computer.
2 Stecken Sie das andere Kabelende in die Telefon-Wandsteckdose (2).

✍ Ziehen Sie nicht zu kräftig an der flexiblen Abd eckung.

Mit Ihrem VAIO-Notebook wird ein länderspezifischer Telefonstecker geliefert, mit dem Sie das Telefonkabel an die Telefonsteckdose anschließen

können. Die Verwendung des mitgelieferten Steckers wird empfohlen, da die Verwendung eines anderen Telefonsteckers die Verbindungsqualität

vermindern kann.

Ihr Computer kann über das Modem nicht an einen Münzfernsprecher angeschlossen werden und funktioniert möglicherweise nicht an einem

Mehrf ach- oder Nebenstellenans chluss. Wenn Sie das Modem über eine parallel geschaltete Telefonleitung anschl ießen, funktioniert das Modem oder

das andere angeschlossene Gerät u.U. nicht einwandfrei. Bei bestimmten Anschlussmöglichkeiten fließt möglicherweise ein zu hoher elektrischer

Strom, der zu einer Fehlfunktion des internen Modems führen kann.

Es wird nur DTMF (Mehrfrequenzwahlverfahren – Tonwahl) unterstützt.

Bevor Sie das Modem verwenden, müssen Sie das Land auswählen, in dem Sie sich aufhalten. Nähere Informationen zur Länderauswahl finden Sie

im Kapitel Konfigurieren Ihres Modems im Software-Handbuch.

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

58

Verwenden des richtigen Telefonsteckers

Im Lieferumfang sind zwei Telefonstecker enthalten. Achten Sie darauf, den für das jeweilige Einsatzland
richtigen zu verwenden:

Deutschland:

Nehmen Sie den Telefonsteckeradapter mit dem kleineren Kopf, der auf der
Rückseite nicht mit einem weißen Dreieck versehen ist. Bringen Sie den
Steckeradapter am Telefonkabel an.

Österreich:

Nehmen Sie den Telefonsteckeradapter, der auf der Rückseite mit
einem weißen Dreieck versehen ist. Bringen Sie den Steckeradapter
am Telefonkabel an.

Ihr Notebook

nN

59

Die Energiesparmodi

Wenn Sie Ihren Computer mit einem Akku betreiben, dann können Sie zum Verlängern der Betriebsdauer
die Energiesparfunktionen nutzen. Zusätzlich zur normalen Betriebsart (Normalmodus), in der Sie
bestimmte Geräte abschalten können, verfügt Ihr Computer über zwei verschiedene Energiesparstufen:
Standby und Ruhezustand. Bei Verwendung eines Akkus sollten Sie sich darüber im Klaren sein, dass der
Computer automatisch in den Ruhezustand schaltet, wenn die verbleibende Akkukapazität unter 7% fällt,
gleichgültig, welche Energiesparstufe Sie gewählt haben.

✍ Fällt die Akkuladung unter einen Wert von 10%, sollten Sie entweder zum Wiederaufladen des Akkus den Netzadapter an Ihr Notebook anschließen

oder Ihren Computer ausschalten und einen voll geladenen Akku einsetzen.

Sony Notebook Benutzerhandbuch

Verwenden des Normalmodus

Dies ist der normale Zustand Ihres Computers, wenn er in Betrieb ist. In diesem Betriebsmodus leuchtet die
Stromversorgungsanzeige grün. Um Energie zu sparen, können Sie bei Nichtgebrauch bestimmte
Komponenten wie LCD-Display oder Festplatte abschalten.

Verwenden des Standby-Modus

Der Computer speichert den aktuellen Systemzustand im RAM und schaltet die Stromversorgung für den
Prozessor ab. In diesem Modus blinkt die Stromversorgungsanzeige gelb.

So aktivieren Sie den Standby-Modus:

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten <Fn> und <Esc>.
Oder:

1 Klicken Sie auf Start, dann auf Ausschalten.
2 Klicken Sie im Dialogfeld Ausschalten auf Standby.

Der Computer wird nun in den Standby-Modus geschaltet.

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

60

So kehren Sie in den Normalmodus zurück:

Drücken Sie eine beliebige Taste.

Verwenden des Ruhezustands

Der Zustand des Systems wird auf der Festplatte gespeichert, und anschließend wird die Stromversorgung
abgeschaltet. Die Stromversorgungsanzeige ist in diesem Modus ausgeschaltet.

So aktivieren Sie den Ruhezustand:

Drücken Sie <Fn>+<F12>.
Der Bildschirm Ruhezustand wird angezeigt, und Ihr Notebook wird in den Ruhezustand geschaltet.

Oder:
Klicken Sie auf Start, dann auf Ausschalten.

Klicken Sie im Fenster Computer ausschalten mit gedrückter <Umschalt>/<Caps Lock>-Taste auf
Ruhezustand.

So kehren Sie in den Normalmodus zurück:

Schalten Sie den Computer durch Drücken des Netzschalters ein.
Der Computer kehrt in den zuletzt gültigen Zustand zurück.

✍ Sie können keinen Datenträger einlegen, wenn sich der Computer im Ruhezustand befindet.

Die Aktivierung des Ruhezustands benötigt mehr Zeit als die Aktivierung des Standby-Modus.

Die Rückkehr vom Ruhezustand in den Normalmodus dauert länger als die Rückkehr vom Standby-Modus.

Der Ruhezustand verbraucht weniger Strom als der Standby-Modus.

Bewegen Sie das Notebook so lange nicht, bis sich die Stromanzeige ausschaltet.

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

61

Das DVD±RW oder CD-RW/DVD-ROM-Laufwerk

Ihr Computer ist mit einem DVD±RW oder CD-RW/DVD-ROM-Laufwerk (abhängig Ihres Notebooks)
ausgestattet.

So legen Sie einen Datenträger ein:

1 Schalten Sie den Computer ein.
2 Drücken Sie die Auswurftaste (1), um das Laufwerk zu öffnen.

Die Schublade wird herausgefahren.

3 Legen Sie eine CD/DVD mit der Beschriftung nach oben bis zum Einrasten in die Mitte der Schublade.
4 Schließen Sie die Schublade durch behutsames Hineinschieben.

✍ Wenn sich der Computer im Standby-Modus oder im Ruhezustand befindet, können Sie kein en Datenträger einlegen od er entnehmen.

Achten Sie darauf, dass die DVD-RW/CD-RW sicher von den Fingern der Antriebsnabe gehalten wird. Wenn der Datenträger nicht fest sitzt, kann Ihr

Laufwerk beschädigt werden und lässt sich dann möglicherweise nicht mehr öffnen.

Wenn Sie die DVD-RW/CD-RW nicht mehr benötigen, warten Sie, bis die LED-Anzeige des Laufwerks erlischt und drücken dann die Auswurftaste, um

die DVD-RW/CD-RW zu entnehmen.

Wenn der Datenträger beim Betätigen der Auswurftaste nicht ausgeworfen wird, rufen Sie Arbeitsplatz auf. Markieren Sie das Laufwerk durch

Klicken mit der rechten Maustaste, und wählen Sie die Option Auswerfen oder drücken Sie <Fn>+<E> um das Laufwerk zu öffnen. Wenn auch

dies nicht funktioniert, schalten Sie den Computer ab, und führen Sie den Stift für den manuellen Auswurf, der unten am Laufwerk aufbewahrt wird,

in die Öffnung für den manuellen Auswurf ein.

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

62

DVD-Funktion

Zur Gewährleistung einer optimalen Wiedergabequalität Ihrer DVD-ROMs sollten Sie die folgende
Empfehlungen beachten.

❑ Sie können DVDs mittels eines DVD-RW-Laufwerks und der WinDVD for VAIO-Software abspielen.

Weitere Informationen entnehmen Sie der Hilfe-Datei der WinDVD for VAIO-Software.

❑ Ihr Computer sollte während der Wiedergabe von DVD-Filmen bzw. während der Verwendung von DVD-

Anwendungen nicht an den Port-Replikator angeschlossen sein.

❑ Schließen Sie vor der Wiedergabe eines DVD-ROM-Films alle geöffneten Anwendungen.
❑ Wenn Sie DVD-Filme im Akkubetrieb abspielen, sollten Sie das Energiesparprofil DVD aktivieren. Bei

anderen Profilen kann die Filmwiedergabe stocken.

❑ Schalten Sie während der Wiedergabe eines DVD-Videos nicht in einen der Energiesparmodi.
❑ Verwenden Sie keine residenten Datenträgerprogramme oder residente Dienstprogramme, um den

Zugriff auf die Datenträger zu beschleunigen, da sie zu einem instabilen Systembetrieb führen können.

❑ Vergewissern Sie sich, dass der Bildschirmschoner deaktiviert ist.
❑ In Abhängigkeit von den ausgewählten Bildschirmeigenschaften müssen Sie möglicherweise die

Tastenkombination <Fn>+<F> drücken, um den Film in Bildschirmgröße anzuzeigen.

❑ Auf DVDs sind in der Regel Regionalcodes angegeben, die darauf hinweisen, mit welchen DVD-Playern

die DVD abgespielt werden kann. Mit dem eingebauten DVD-Laufwerk können Sie nur DVDs mit dem

Regionalcode 2 (Europa gehört zur Region 2) oder ALL (d.h. die DVD ist weltweit abspielbar) abspielen.

❑ Versuchen Sie nicht, die Einstellungen für den Regionalcode Ihres DVD-RW-Laufwerks zu ändern. Fehler,

die durch die Änderung des Regionalcodes Ihres DVD-RW-Laufwerks entstehen, fallen nicht unter die

Garantie.

❑ Wenn sich im DVD-RW-Laufwerk eine Video-DVD befindet, können Sie mit der Tastenkombination

<Fn>+<F8> nicht zwischen LCD- und TV-Anzeige umschalten.

❑ Wenn ein Fernsehgerät angeschlossen ist, wird mit den Werkseinstellungen ein Teil des Bildschirms nicht

angezeigt. Stellen Sie die Bildauflösung auf 640 x 480 ein.

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

63

CD-RW/DVD±RW-Funktion

Zum Brennen von CDs/DVDs können Sie CD/DVD-RWs und CD/DVD-Rs verwenden:

❑ Die CD/DVD±RW (CD/DVD-ReWritable) ist ein Datenspeichermedium, das zum Beschreiben, Löschen

oder Überschreiben mit Programmen oder sonstigen Daten verwendet werden kann.

❑ Die CD/DVD-R (CD/DVD-Recordable) ist ein Datenspeichermedium, das nur zum einmaligen Beschreiben

mit einem Programm oder sonstigen Daten verwendet werden kann.
Zur Gewährleistung einer optimalen Leistung beim Beschreiben einer CD/DVD-RW beachten Sie Folgendes:

❑ Damit die Daten einer CD/DVD-R von einem CD-RW/DVD-RW-Laufwerk gelesen werden können, müssen

Sie die Sitzung schließen, bevor Sie die CD/DVD-R aus dem Laufwerk entnehmen. Um diesen Vorgang

auszuführen, befolgen Sie die zu Ihrer Software gehörigen Anweisungen.

❑ Verwenden Sie ausschließlich runde CDs/DVDs. Verwenden Sie keine CDs/DVDs mit einer anderen Form

(Stern, Herz, Windrose usw.), da das CD-RW/DVD±RW-Laufwerk dadurch beschädigt werden könnte.

❑ Setzen Sie den Computer während des Beschreibens einer CD/DVD keinen ruckartigen Bewegungen aus.
❑ Deaktivieren Sie den Bildschirmschoner vor dem Beschreiben einer CD/DVD, um eine optimale

Schreibgeschwindigkeit zu gewährleisten.

❑ Speicherresidente Datenträgerprogramme können zu einem instabilen Betrieb oder Datenverlust

führen. Deaktivieren Sie diese Dienstprogramme vor dem Beschreiben einer CD/DVD.

❑ Um optimale Ergebnisse zu gewährleisten, wird die Verwendung von CD/DVD-Rs empfohlen, die mit 4-

facher Geschwindigkeit kompatibel sind, da die auf Ihrem Notebook vorinstallierte Software auf diese

Geschwindigkeit eingestellt ist. Ihr VAIO-Notebook unterstützt nicht die 1-fache

Schreibgeschwindigkeit.

❑ Vergewissern Sie sich bei der Verwendung einer Software zum Brennen von CDs/DVDs, dass zuvor alle

anderen Anwendungen beendet und geschlossen wurden.

❑ Berühren Sie niemals die Oberfläche des Datenträgers. Fingerabdrücke und Staub auf der Oberfläche der

CD/DVD können zu Fehlern beim Schreiben führen.

❑ Schalten Sie Ihr VAIO-Notebook beim Verwenden der vorinstallierten Software nicht in einen

Energiesparmodus.

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

64

Die Schachtabdeckung

Die Schachtabdeckung schützt den Mehrzweckschacht im Leerzustand und sichert ggf. den darin
eingelegten Zweitakku, wenn diese im Mehrzweckschacht installiert ist.

So bringen Sie die Schachtabdeckung an:

1 Befindet sich im Mehrzweckschacht ein Gerät, so

ist dieses zu entnehmen.

2 Schieben Sie die Schachtabdeckung in

Pfeilrichtung ein, bis sie hörbar einrastet.

So entfernen Sie die Schachtabdeckung:

1 Schieben Sie den Mehrzweckschacht-

Entriegelungshebel unten am Notebook in

Richtung des Pfeils.

2 Entfernen Sie die Schachtabdeckung.

Anschließen externer Geräte

Anschließen externer Geräte

Die können die Funktionen Ihres Computers durch Verwendung der folgenden externen Geräte erweitern.
Vor dem Anschließen externer Geräte sind der Computer und sämtliche externen Geräte abzuschalten.
Schließen Sie das Netzkabel erst nach dem Anschluss aller anderen Kabel an.
Schalten Sie den Computer erst nach dem Einschalten aller externen Geräte an.

❑ Anschließen eines Port-Replikators (Seite 66)
❑ Anschließen eines externen Monitors (Seite 69)
❑ Anschließen externer Lautsprecher (Seite 75)

Sony Notebook Benutzerhandbuch

❑ Anschließen eines externen Mikrofons (Seite 76)
❑ Anschließen einer externen Maus oder Tastatur (Seite 77)
❑ Anschließen eines USB-Geräts (Universal Serial Bus) (Seite 78)
❑ Anschließen eines Druckers (Seite 81)
❑ Anschließen eines i.LINK™-Geräts (Seite 83)
❑ Anschließen an ein Netzwerk (LAN) (Seite 85)

✍ Hot Plug & Play-Geräte können in der Regel bei eingeschaltetem Computer angeschlossen werden.

Bei USB-Geräten handelt es sich um Hot Plug & Play-Geräte. Sie müssen Ihren Computer vor dem Anschluss solcher Geräte nur dann herunterfahren,

wenn dies im zugehörigen Bedienerhandbuch so vorgesehen ist.

nN

65

Anschließen externer Geräte

Anschließen eines Port-Replikators

Ihr Notebook kann durch einen optional erhältlichen Port-Replikator erweitert werden. Mithilfe eines Port­Replikators können Sie weitere externe Geräte wie etwa einen Drucker oder einen externen Monitor an Ihr
Notebook anschließen.

Sony Notebook Benutzerhandbuch

1Netzanschluss (Seite 30) 7 S-Videoausgang (Seite 72)

2USB-Anschluss (Seite 78) 8 Ethernet-/Netzwerkanschluss (10BASE-T/100BASE-TX) (Seite 85)

3 Serieller Anschluss (Seite 81) 9 Monitor/VGA-Port (Seite 69)

4 Line-In- Anschluss rechts und links (Seite 72) 10 PS/2 Maus-/Tastaturanschluss (Seite 77)

5 Line-Out-Anschluss rechts und links (Seite 72) 11 Druckeranschluss (Seite 81)

6 Videoausgang (Seite 72) 12 U SB-Anschluss (Seite 78)

nN

66

✍ Der Port-Replikator darf nur mit einem Netzteil betrieben werden, das mit Ihrem Notebook geliefert wird. Das Netzteil darf während des Betriebs

weder vom Port-Replikator noch von der Steckdose getrennt werden, da es sonst zu Datenverlust oder Hardwarefehlern kommen kann.

Bei gleichzeitigem Anschluss von Videokabeln an S-Video- und Videoausgang kann nur der S-Videoausgang verwendet werden.

Anschließen externer Geräte

Anschließen Ihres Computers an den Port-Replikator

So schließen Sie Ihren Computer an den Port-Replikator an:

1 Entfernen Sie sämtliche externen Geräte.
2 Verbinden Sie das vom Netzadapter (1)

kommende Kabel mit dem Netzanschluss

GS-Eingang (DC In) (2) am Port-Replikator (3).

3 Schließen Sie den Netzadapter mit dem

Netzkabel (4) an eine Steckdose an.

Die Netzstromkontrolllampe DC IN des Port-

Replikators schaltet auf grün.

Sony Notebook Benutzerhandbuch

4 Schliessen Sie die Abdeckung und richten Sie

den unteren Anschluss am Notebook mit dem

Anschluss am Port-Replikator aus.

5 Drücken Sie bis zum Einrasten nach unten.
6 Öffnen Sie die Abdeckung und schalten Sie das

Notebook ein.

✍ Wenn Sie den Port-Replikator zum ersten Mal benutzen, wird die

Installation der Netzwerktreiber automatisch gestartet.

Wenn S ie Ihren Computer am Port-Replikator an geschloss en haben ,

sollten Sie nicht versuchen, den Akku einzusetzen oder zu

entnehmen. Durch das Anheben und Drehen des Computers mit

angeschlossenem Port-Replikator kann die Stromversorgung

kurzzeitig unterbrochen werden.

Verwenden Sie entweder den im Lieferumfang des Notebooks

enthaltenen Netzadapter oder den separat erhältlichen Adapter von

Sony.

nN

67

Anschließen externer Geräte

Trennen Ihres Computers vom Port-Replikator

So trennen Sie Ihren Computer vom Port-Replikator:

1 Schalten Sie die angeschlossenen externen Geräte aus.
2 Schliessen Sie die Abdeckung und ziehen Sie an den beiden seitlichen Hebeln des Port-Replikators, um

den Computer vom Port-Replikator zu lösen.

Sony Notebook Benutzerhandbuch

3 Ziehen Sie das Notebook vom Port-Replikator ab.

nN

68

4 Setzen Sie die Abdeckung des Port-Replikators an der Unterseite des Computers wieder ein.

✍ Es ist äußerst wichtig, die Abdeckung des Port-Replikator-Anschlusses zu schließen, nachdem Sie Ihren Computer vom Port-Replikator getrennt

haben. Wenn die Abdeckung geöffnet bleibt, kann Staub in das Innere gelangen und den Computer beschädigen.

Zur vollständigen Trennung Ihres Port-Replikators vom Netz ist der Netzadapter aus der Netzsteckdose zu ziehen.

Anschließen externer Geräte

Anschließen eines externen Monitors

Sie können einen externen Monitor an Ihr Notebook anschließen. Sie können Ihr Notebook z.B. mit
folgenden Geräten verwenden:

❑ Computermonitor (Monitor);
❑ Multimedia-Computermonitor;
❑ TV;
❑ Projektor.

✍ Schalten Sie Ihren Computer und die Peripheriegeräte aus, und nehmen Sie vor Anschluss des externen Monitors den Netzadapter und das Netzkabel

ab.

Sony Notebook Benutzerhandbuch

Schließen Sie das Netzkabel erst nach Anschluss aller anderen Kabel an.

Schalten Sie zuerst die externen Geräte und dann Ihren Computer ein.

Angeschlossene externe Monitore können als zweiter Bildschirm verwendet werden.

Nur bei Windows

®

-Systemen können Sie zur Einrichtung eines virtuellen Desktops einen externen Monitor verwenden.

nN

69

Anschließen externer Geräte

Anschließen eines Computermonitors

Sie können ein Computerdisplay (Monitor) entweder direkt an das Notebook oder über den (optionalen)
Port-Replikator anschließen.

So schließen Sie einen Computermonitor an:

1 Verbinden Sie das Monitorkabel (1) (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem Monitor-/VGA-Anschluss

(2) am Notebook oder am Port-Replikator.

2 Schließen Sie ggf. das eine Ende des Monitor-Netzkabels (3) am Monitor und das andere Ende an einer

Netzsteckdose an.

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

70

✍ Sie können den Monitoranschluss des Notebooks nicht verwenden, wenn der Port-Replikator an das Notebook angeschlossen ist.

Anschließen externer Geräte

Anschließen eines Multimedia-Computermonitors

Sie können an Ihr Notebook einen Multimedia-Computermonitor mit eingebauten Lautsprechern und
Mikrofon anschließen.

So schließen Sie einen Multimedia-Computermonitor an:

1 Verbinden Sie das Monitorkabel (1) mit dem Monitor-/VGA-Anschluss (2) am Notebook oder am

Port-Replikator.

2 Verbinden Sie das Lautsprecherkabel (3) mit dem Kopfhöreranschluss (4) am Computer.
3 Verbinden Sie das Mikrofonkabel (5) mit dem Mikrofonanschluss (6) am Computer.

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

71

Anschließen externer Geräte

Anschließen eines Fernsehgeräts

Sie können ein Fernsehgerät an das Notebook oder den optionalen Port-Replikator anschließen.

So schließen Sie ein Fernsehgerät an das Notebook an:

1 Schließen Sie ein Ende des Audio-/Videokabels (1) (optional) an den AV-Ausgang (2) (gelb) und das

andere Ende am Fernsehgerät an.

2 Schließen Sie das Netzkabel des Fernsehgeräts (3) an einer Steckdose an.
3 Schalten Sie den Eingangskanal des Fernsehgerätes auf externe Eingabe.
4 Stellen Sie die Systemkonfiguration Ihres Fernsehgerätes ein.

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

72

✍ Weitere Informationen über die Installation und Verwendung finden Sie

im Handbuch des Peripheriegerätes.
Wenn Sie eine DVD in das CD-RW/DVD-RW-Laufwerk einlegen, um ein

Video über Ihr Fernsehgerät anzusehen, ist es unter Umständen nicht
möglich, die Anzeige mit der Tastenkombination <Fn>+<F8> zwisch en
LCD-Display und Fernsehgerät umzuschalten.

Lösung:

1. Entnehmen Sie die DVD aus dem Laufwerk.

2. Nach Herausnehmen der DVD schalten Sie mit <Fn>+<F8> zwischen
LC-Display und TV-Bildschirm um.

Das Bild wird nun sowohl auf dem LC-Display als auch dem TV-Bildschirm
angezeigt. Legen Sie die DVD wieder ein, und starten Sie die DVD-Software.

Bei einer Bildschirmauflösung von über 1024 x 768 Bildpunkten können
Teile des Bildes auf dem Fernsehgerät nicht angezeigt werden. Der an Ihrem
Fernsehgerät nicht angezeigte Bildbereich kann durch Bewegen des Cursors
an Ihrem Computer angezeigt werden. Wenn Sie das gesamte Bild anzeigen
möchten, ändern Sie die Bildschirmauflösung Ihres Computers auf
1024 x 768 Bildpunkte.

Anschließen externer Geräte

So schließen Sie ein Fernsehgerät an den Port-Replikator an:

1 Schließen Sie den Port-Replikator an Ihr Notebook an.
2 Schließen Sie ein Ende des Audio-/Videokabels (1) (optional) an den Kopfhöreranschluss (2) (grün) und

das andere Ende am linken und rechten Audioanschluss am Fernsehgerät an.

3 Schließen Sie ein Ende des S-Videokabels (3) (optional) an den S-Videoausgang (4) und das andere Ende

am S-Videoanschluss am Fernsehgerät an.

4 Schalten Sie den Eingangskanal des Fernsehgerätes auf externe Eingabe.
5 Stellen Sie die Systemkonfiguration Ihres Fernsehgerätes ein.

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

73

Anschließen externer Geräte

Anschließen eines Projektors

Sie können einen Projektor (z.B. den Sony LCD-Projektor) entweder direkt an das Notebook oder über den
Port-Replikator anschließen.

So schließen Sie einen Projektor an:

1 Schließen Sie das RGB-Monitorkabel (1)

am Monitor-/VGA-Anschluss (2) an, der

durch das Symbol zu erkennen ist.

2 Schließen Sie das Audiokabel (3) (nicht

mitgeliefert) am Ohrhöreranschluss (4)

Sony Notebook Benutzerhandbuch

an, der anhand des Symbols zu

erkennen ist.

3 Schließen Sie das RGB-Monitorkabel

und das Audiokabel an den Anschlüssen

des Projektors (5) an.

4 Verbinden Sie das Netzkabel (6) des

Projektors mit einer Steckdose.

✍ In Abhängigkeit vom verwendeten Computerdisplay und

Projektor erfolgt die Anzeige auf dem integrierten

Notebook-Display (LCD) und dem externen

Projektorbildschirm möglicherweise nicht gleichzeitig.

Sie können den Ausgan g auf das i ntegrierte Display (LCD)

oder den externen Monitor legen, indem Sie die

Tastenkomb ination <Fn>+<F7> drücken.

nN

74

Anschließen externer Geräte

Anschließen externer Lautsprecher

Durch Anschluss externer Lautsprechern können Sie die Tonqualität des Computers wesentlich verbessern.

So schließen Sie externe Lautsprecher an:

1 Schließen Sie das Lautsprecherkabel (1) am Ohrhöreranschluss (2) an.
2 Schließen Sie das andere Ende des Lautsprecherkabels am externen Lautsprecher an.
3 Vor dem Einschalten der externen Lautsprecher sollten Sie die Wiedergabelautstärke geringer einstellen.

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

75

✍ Achten Sie darauf, dass die externen Lautsprecher zur Verwendung mit Computern geeignet sind.

Legen Sie keine Disketten auf die Lautsprecher. Durch die magnetischen Felder der Lautsprecher können darauf gespeicherte Daten beschädigt

werden.

Anschließen externer Geräte

Anschließen eines externen Mikrofons

Ihr VAIO-Notebook ist nicht mit einem internen Mikrofon ausgestattet. Wenn Sie ein Gerät für die
Toneingabe benötigen, um beispielsweise im Internet zu chatten, müssen Sie ein externes Mikrofon
anschließen.

So schließen Sie ein externes Mikrofon an:

Schließen Sie das Mikrofonkabel (1) am Mikrofonanschluss (2) an, der durch das Symbol zu erkennen ist.

Sony Notebook Benutzerhandbuch

✍ Achten Sie darauf, dass Ihr Mikrofon zur Verwendung mit Computern geeignet ist.

nN

76

Anschließen externer Geräte

Anschließen einer externen Maus oder Tastatur

Sie können unter Verwendung des optionalen Port-Replikators eine Maus oder Tastatur an den PS/2 Maus­Tastaturanschluss anschließen. Da es nur einen PS/2-Anschluss gibt, kann jeweils nur ein Gerät angeschlossen
werden. Sie können jedoch immer eine externe USB-Maus oder -Tastatur anschließen. Weitere
Informationen finden Sie unter Anschließen eines USB-Geräts (Universal Serial Bus) (Seite 78).
Schalten Sie den Computer vor dem Anschließen oder Entfernen der Maus oder Tastatur aus.

So schließen Sie eine Maus oder Tastatur an:

Schließen Sie Maus- (1) oder Tastaturkabel (2) mit dem -Symbol nach oben gewandt an den mit MOUSE/

KEYBOARD gekennzeichneten PS/2 Maus-/Tastaturanschluss (3) an.

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

77

✍ Weitere Informationen über Installation und Benutzung finden Sie im Handbuch Ihrer Maus oder Tastatur.

Anschließen externer Geräte

Anschließen eines USB-Geräts (Universal Serial Bus)

Sie können ein USB-Gerät (z.B. Maus, Diskettenlaufwerk, Tastatur, Drucker usw.) an Ihren Computer
anschließen.
Sie brauchen den Computer vor dem Anschließen oder Entfernen eines USB-Geräts nicht auszuschalten.
Sie müssen ggf. vor Verwendung des USB-Geräts den mit dem jeweiligen Gerät gelieferten Gerätetreiber
installieren.
Auf der Rückseite, der linken und der rechten Seite, des Notebooks befinden sich 3 und auf der Rückseite
des optionalen Port-Replikators 2 USB-Anschlüsse.

Anschließen einer USB-Maus

nN

78

Sony Notebook Benutzerhandbuch

So schließen Sie eine USB-Maus an:

1 Wählen Sie den gewünschten USB-

2 Schließen Sie das Kabel der USB-Maus (2)

✍ Der VAIO-USB-Maustreiber ist auf Ihrem Notebook

Anschluss (auf der Rückseite, der linken

oder der rechten Seite, des Notebooks (1)

oder des optionalen Port-Replikators).

am USB-Anschluss an.

Sie können Ihre USB-Maus (3) verwenden.

vorinstalliert. Zur Verwendung Ihrer USB-Maus müssen Sie

also nur deren Kabel mit dem USB-Anschluss verbinden.

Anschließen externer Geräte

Anschließen eines USB-Diskettenlaufwerks

Sie können wahlweise ein USB-Diskettenlaufwerk kaufen und an Ihren Computer anschließen.

So schließen Sie ein USB-Diskettenlaufwerk an:

1 Wählen Sie den gewünschten USB-

Anschluss.

2 Schließen Sie das Kabel (1) für das USB-

Diskettenlaufwerk am USB-Anschluss (2)

an. Das VAIO-Logo auf dem

Diskettenlaufwerk sollte nach oben

Sony Notebook Benutzerhandbuch

zeigen.

Jetzt ist Ihr USB-Diskettenlaufwerk

einsatzbereit.

So entfernen Sie ein USB-Diskettenlaufwerk:

❑ Warten Sie bei eingeschaltetem

Computer, bis die LED-Anzeige des

Diskettenlaufwerks erlischt. Trennen Sie

dann das USB-Kabel vom Computer.

Wenn das Diskettenlaufwerk nicht

ordnungsgemäß entnommen wird, stürzt

Ihr System möglicherweise ab und Sie

verlieren zuvor nicht gespeicherte Daten.

❑ Bei ausgeschaltetem Computer können Sie das USB-Kabel direkt vom Computer trennen.

nN

79

Anschließen externer Geräte

Einlegen einer Diskette

So legen Sie einen Datenträger ein:

1 Halten Sie die Diskette (1) mit dem Etikett nach oben.
2 Schieben Sie die Diskette vorsichtig in das Laufwerk (2),

bis sie hörbar einrastet.

Herausnehmen einer Diskette

nN

80

Sony Notebook Benutzerhandbuch

So entfernen Sie eine Diskette:

Wenn Sie die Diskette nicht mehr benötigen, warten Sie, bis
die LED-Anzeige (1) des Diskettenlaufwerks erlischt, und
drücken Sie dann die Auswurftaste (2).

✍ Drücken Sie nicht die Auswurftaste, solange die LED-Anzeige leuchtet.

! Drücken Sie nicht die Auswurftaste, solange die LED-Anzeige leuchtet. Dadurch

Trennen Sie das Diskettenlaufwerk vom Computer, wenn die Diskette durch

Drücken der Auswurftaste nicht ausgeworfen wird.

könnte die Diskette beschädigt werden.

Anschließen externer Geräte

Anschließen eines Druckers

Sie können einen Windows®-kompatiblen Drucker an Ihr Notebook anschließen.

Anschließen eines Druckers am USB-Anschluss

Sie können einen mit Ihrer Windows®-Version kompatiblen USB-Drucker an Ihren Computer anschließen.

So schließen Sie einen Drucker am USB-Anschluss an:

1 Schließen Sie ein optionales

USB-Druckerkabel an einen

der USB-Anschlüsse Ihres

Notebooks oder Ihren

Sony Notebook Benutzerhandbuch

optionalen Port-Replikator

an.

Der USB-Anschluss ist mit

dem Symbol auf Ihrem

Notebook, Port-Replikator

und Drucker zu erkennen.

2 Schließen Sie das Netzkabel

des Druckers an einer

Netzsteckdose an.

✍ Vor dem Einsatz des Druckers müssen Sie

u.U. die Druckereinstellungen in der

Sony Notebook Setup-Software

ändern.

Schalten Sie den Drucker aus, und

nehmen Sie Netzadapter und Netzkabel

ab, bevor Sie den Drucker anschließen.

nN

81

Anschließen externer Geräte

Anschließen eines Druckers am Druckeranschluss

Der optionale Port-Replikator und das Notebook sind mit einem Druckeranschluss ausgestattet.

So schließen Sie einen Drucker am Druckeranschluss an:

1 Schließen Sie das mit dem Drucker gelieferte Druckerkabel (1) am Druckeranschluss (2) an, der anhand

des Symbols zu erkennen ist.

2 Schließen Sie das Druckerkabel (3) an einer Netzsteckdose an.

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

82

✍ Vor dem Einsatz des Druckers müssen Sie u.U. die Druckereinstellungen in der Sony Notebook Setup-Software ändern.

Anschließen externer Geräte

Anschließen eines i.LINK™-Geräts

Ihr Computer ist mit einem i.LINK™ (IEEE1394)-Anschluss ausgestattet, der zum Anschluss eines i.LINK™­Geräts wie etwa einer digitalen Videokamera oder eines zweiten VAIO Notebooks dient, um Dateien zu
kopieren, zu löschen oder zu bearbeiten.
Im Gegensatz zu anderen Computern können die an dieses Notebook angeschlossenen externen Geräte
über den i.LINK™-Anschluss nicht mit Strom versorgt werden.
Der i.LINK™-Anschluss unterstützt Datenübertragungsraten von bis zu 400 Mbit/s. Die tatsächlich erzielbare
Datenübertragungsrate hängt jedoch von der Übertragungsgeschwindigkeit des externen Gerätes ab.
Die verfügbaren i.LINK™-Funktionen können je nach der von Ihnen verwendeten Software unterschiedlich
sein. Weitere Informationen entnehmen Sie der Begleitdokumentation der Software.

Sony Notebook Benutzerhandbuch

Zu den mit dem VAIO-Notebook kompatiblen i.LINK™-Kabeln gehören Kabel mit den folgenden
Teilenummern: VMC-IL4415A (ein 1,5 m langes Kabel mit 4-poligen Anschlüssen an beiden Enden), Serie
VMC-IL4408 (ein 0,8 m langes Kabel mit 4-poligen Anschlüssen an beiden Enden).

✍ Eine i.LINK™-Verbindung mit anderen kompatiblen Geräten wird nicht vollständig garantiert.

Die i.LINK™-Verbindung kann je nach den von Ihnen verwendeten Software-Anwendungen, dem verwendeten Betriebssystem und den eingesetzten

i.LINK™-kompatiblen Geräten variieren. Weitere Informationen finden Sie in der mit Ihrer Software gelieferten Dokumentation.

Vor dem Anschluss i.LINK™-kompatibler externer PC-Geräte an Ihr Notebook (Festplattenlaufwerk, CD-RW-Laufwerk usw.) sollten Sie deren

Arbeitsbedingungen und die Kompatibilität mit dem Betriebssystem prüfen.

nN

83

Anschließen externer Geräte

Anschließen eines Digitalcamcorders

So schließen Sie einen Digitalcamcorder an:

1 Schließen Sie ein Ende des i.LINK™-Kabels (1) am i.LINK™-Anschluss (2) des Computers und das andere

Ende am DV-Ausgang (3) (DV Out) des Digitalcamcorders an.

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

84

2 Starten Sie die Anwendung DVgate.

✍ Bei den Digitalcamcordern von Sony sind die Anschlüsse mit der Bezeichnung DV Out (DV-Ausgang), DV In/Out (DV-Ein-/Ausgang) oder i.LINK™

i.LINK™-kompatibel.

In der Abbildung ist der Digitalcamcorder von Sony als Beispiel dargestellt. Ihr Digitalcamcorder muss u. U. anders angeschlossen werden.

Verfügt Ihr digitaler Videocamcorder über einen Memory Stick™-Steckplatz, können Sie über den Memory Stick™ Bilder vom Camcorder auf Ihren

Computer überspiele n. Kopieren Sie hi erzu einfach die Bilder in den M emory Stick™, und setz en S ie ihn dann in den Memory Stick™-Steckplatz Ihres

Computers ein.

Anschließen externer Geräte

Anschließen von zwei VAIO-Notebooks

Mit Hilfe eines optionalen i.LINK™-Kabels können Sie Dateien auf einen anderen VAIO Computer kopieren
und dort bearbeiten oder löschen. Sie können auch Dokumente an einen Drucker ausgeben, der an einen
anderen VAIO-Computer angeschlossen ist.

Anschließen an ein Netzwerk (LAN)

Sie können Ihren Computer oder Port-Replikator mithilfe eines Ethernet-Kabels an ein Netzwerk des Typs
10BASE-T/100BASE-TX anschließen. Fragen Sie Ihren Netzwerkadministrator nach den erforderlichen
Einstellungen und Geräten für den Netzwerkanschluss.

Sony Notebook Benutzerhandbuch

nN

85

✍ Mit den Standardeinstellungen lässt sich der Computer an das

Netzwerk anschließen.
Wenn das Notebook an eine Docking-Station angeschlossen ist,

können Sie nur den Ethernet-Netzwerkanschluss am Port-Replikator
verwenden.

Ausf ührliche Informati onen zum An schließen Ihres Noteboo ks an ein
Netzwerk entnehmen Sie dem Abschnitt Fehlerbehebung auf der
VAIO-Lin k-Webs ite:

Wie behebe ich Netzwerkprobleme?

! Schließen Sie kein Telefonkabel am Ethernet-Netzwerkanschluss

Ihres Notebooks an.

Problem? - Hier ist die Lösung

Problem? - Hier ist die Lösung

Weitere Informationen zu der gedruckten und Online-Dokumentation, die mit Ihrem Computer geliefert
wurde, finden Sie unter Dokumentationssatz (Seite 10).

Fehlerbehebung

Dieser Abschnitt gibt Hilfestellung bei Problemen, die bei der Nutzung Ihres Notebooks auftreten können.
Für viele Probleme gibt es eine einfache Lösung. Bitte befolgen Sie diese Lösungsvorschläge, bevor Sie sich
mit VAIO-Link in Verbindung setzen.

nN

86

Sony Notebook Benutzerhandbuch

❑ Computer und Software (Seite 87)
❑ Das Display (Seite 90)
❑ CD-ROMs, DVD-ROMs und Disketten (Seite 91)
❑ Audiowiedergabe (Seite 95)
❑ Das Modem (Seite 96)
❑ Externe Geräte (Seite 97)
❑ Digitale Videoaufnahmen und DVgate (Seite 98)
❑ Energiesparfunktionen (Seite 99)
❑ i.LINK™-Geräte (Seite 100)
❑ Fehlerbehebung Wireless LAN PC Card (Seite 100)

Problem? - Hier ist die Lösung

Computer und Software

Mein Computer lässt sich nicht starten

❑ Prüfen Sie, ob der Computer an eine Stromquelle angeschlossen und eingeschaltet ist.
❑ Prüfen Sie, ob die Stromversorgungsanzeige über der Tastatur leuchtet.
❑ Prüfen Sie, ob der Akku ordnungsgemäß im Computer eingesetzt und geladen ist.
❑ Vergewissern Sie sich, dass sich keine Diskette im Diskettenlaufwerk befindet.
❑ Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel und alle weiteren Kabel fest angeschlossen sind.
❑ Wenn Sie den Computer an eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) angeschlossen haben,

muss diese eingeschaltet und funktionsbereit sein.

Sony Notebook Benutzerhandbuch

❑ Wenn Sie einen externen Monitor verwenden, prüfen Sie, ob dieser an die Stromquelle angeschlossen

und eingeschaltet ist. Vergewissern Sie sich, dass Sie auf den externen Monitor umgeschaltet haben und

Helligkeit und Kontrast richtig eingestellt sind.

❑ Infolge von Kondensation kann im Gerät Feuchtigkeit auftreten. Schalten Sie den Computer frühestens

nach einer Stunde wieder ein.

❑ Wenn die interne Batterie fast leer ist, startet Ihr Computer unter Umständen nicht ordnungsgemäß.

nN

87

Problem? - Hier ist die Lösung

Beim Starten erscheint die Meldung: "Press <F1> to resume, <F2> to setup".

Wenn das Diskettenlaufwerk leer ist, folgen Sie den nachstehenden Anweisungen zur Initialisierung des
BIOS:

1 Schalten Sie den Computer aus.
2 Trennen Sie alle externen Geräte vom Computer.
3 Schalten Sie den Computer ein, und drücken Sie beim Anzeigen des Sony-Logos die Taste <F2>.

Daraufhin wird das BIOS-Setupmenü angezeigt.

4 Stellen Sie das Datum (Monat/Tag/Jahr) ein.
5 Drücken Sie die Eingabetaste.

Sony Notebook Benutzerhandbuch

6 Drücken Sie die Pfeiltasten, um System Time zu wählen.
7 Stellen Sie die Uhrzeit ein (Stunde:Minute:Sekunde).
8 Drücken Sie die Eingabetaste.
9 Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü Exit.
10 Wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten die Option Get Default Values, und drücken Sie dann die

<Eingabetaste>. Die Meldung Load default configuration now? wird angezeigt.

11 Stellen Sie sicher, dass Yes markiert ist, und drücken Sie die Eingabetaste.
12 Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten die Option Exit (Änderungen speichern), und drücken Sie dann

die Eingabetaste.

Die Meldung Save configuration changes and exit now? wird angezeigt.

13 Stellen Sie sicher, dass Yes markiert ist, und drücken Sie die Eingabetaste.

nN

88

Problem? - Hier ist die Lösung

Mein Computer lässt sich nicht abschalten

Zum Abschalten Ihres Computers wird die Verwendung des Befehls Ausschalten im Windows®-Menü Start
empfohlen. Bei Verwendung anderer Methoden, einschließlich der nachfolgend aufgeführten, können
nicht gespeicherte Daten verloren gehen. Wenn der Befehl Ausschalten fehlschlägt, gehen Sie wie folgt
vor:

❑ Drücken Sie die Tastenkombination <Strg>/<Ctrl>+<Alt>+<Entf>/<Delete>. Sofern Sie die

Standardeinstellungen nicht verändert haben, gelangen Sie zum Task-Manager, von dem aus Sie nicht

normal schließende Anwendungen beenden können, und starten das System neu.

❑ Wenn dies nicht funktioniert, drücken sie <Alt>+<F4>, um das Dialogfenster Computer ausschalten

anzuzeigen, von dem aus Sie dann den Computer herunterfahren und neu starten können.

Sony Notebook Benutzerhandbuch

❑ Funktioniert dies nicht, drücken Sie den Netzschalter, und halten Sie ihn für mindestens vier Sekunden

gedrückt.

Dadurch wird die Stromversorgung abgeschaltet.

❑ Ziehen Sie den Netzstecker des Netzadapters aus der Steckdose, und entfernen Sie den Akku aus Ihrem

Computer.

Mein Computer stürzt ab

❑ Wenn Sie vermuten, dass eine Anwendung Ihr System blockiert, können Sie versuchen, diese

Anwendung anzuhalten. Drücken Sie dazu gleichzeitig <Strg>/<Ctrl>+<Alt>+<Entf>/<Delete>. Sofern

Sie die Standardeinstellungen nicht verändert haben, gelangen Sie zum Task-Manager. Wählen Sie die/

das Ihr System blockierende Anwendung/Verfahren und klicken Sie auf Task beenden.

❑ Wenn das beschriebene Verfahren nicht funktioniert, oder Sie nicht wissen, welche Anwendung Ihr

System blockiert, starten Sie den Computer neu. Klicken Sie auf der Windows®-Taskleiste auf Start,

klicken Sie auf Computer ausschalten und wählen Sie Ausschalten.

❑ Funktioniert dies nicht, drücken Sie den Netzschalter, und halten Sie ihn für mindestens vier Sekunden

gedrückt. Dadurch wird die Stromversorgung abgeschaltet.

nN

89

Problem? - Hier ist die Lösung

❑ Wenn Ihr Computer bei der Wiedergabe einer CD-ROM blockiert, halten Sie die CD-ROM an, fahren Sie

den Computer herunter, indem Sie die Tastenkombination <Alt>+<F4> drücken und dann im Dialogfeld

Computer ausschalten auf Ausschalten klicken.

Mein Softwareprogramm reagiert nicht mehr oder stürzt ab

❑ Wenden Sie sich an den Softwarehersteller oder an den angegebenen technischen Kundendienst.
❑ Stellen Sie sicher, dass die Software mit Ihrer EDV-Ausstattung und dem Betriebssystem kompatibel ist.
❑ Installieren Sie die Software erneut.

Mein Touchpad interpretiert ein einfaches Klicken als Doppelklick

Sony Notebook Benutzerhandbuch

Klicken Sie in der Systemsteuerung auf das Symbol Maus, und ändern Sie die Tastenkonfiguration im
Dialogfeld Eigenschaften von Maus. Einer der Tasten wurde der Doppelklick zugeordnet.

Die Maus funktioniert nicht

❑ Wenn Sie eine externe PS/2-Maus verwenden, prüfen Sie, ob die Maus an den Mausanschluss Ihres

optionalen Port-Replikators angeschlossen ist.

❑ Wenn Sie eine optionale Sony USB-Maus verwenden, prüfen Sie, ob der entsprechende Treiber und die

Software richtig installiert sind.

❑ Prüfen Sie, ob die USB-Maus am USB-Anschluss angeschlossen ist.

nN

90

Das Display

Mein Flüssigkristalldisplay (LCD) zeigt überhaupt nichts an

❑ Prüfen Sie, ob Computer und Display an eine Stromquelle angeschlossen und eingeschaltet sind.
❑ Prüfen Sie, ob die Stromversorgungsanzeige über der Tastatur leuchtet.
❑ Prüfen Sie, ob der Akku ordnungsgemäß im Computer eingesetzt und geladen ist.

Problem? - Hier ist die Lösung

❑ Stellen Sie die Helligkeit des Displays ein.
❑ Der Computer befindet sich möglicherweise im Display-Standby. Zur Aktivierung des integrierten

Displays drücken Sie eine beliebige Taste.

❑ Der Anzeigemodus ist u. U. auf den externen Monitor eingestellt. Halten Sie die Taste <Fn> gedrückt,

während Sie <F7> mehrmals drücken.

Der Bildschirminhalt wird auf meinem externen Monitor nicht zentriert oder nicht in der richtigen Größe
dargestellt

Zur Bildeinstellung verwenden Sie die Bedienelemente des externen Monitors.

nN

91

Sony Notebook Benutzerhandbuch

Das Fenster, das ich gerade geschlossen habe, erscheint weiterhin auf meinem Display

Drücken Sie zweimal die Windows®-Taste und die Taste <D>, um den Bildschirm zu aktualisieren.

Ich kann nicht vom Flüssigkristallbildschirm auf TV oder umgekehrt umschalten

Entfernen Sie eine ggf. im CD-RW/DVD-RW-Laufwerk befindliche DVD.

CD-ROMs, DVD-ROMs und Disketten

Ich kann die Schublade meines CD-RW/DVD±RW oder CD-RW/DVD-ROM-Laufwerks nicht öffnen

❑ Prüfen Sie, ob der Computer eingeschaltet ist.
❑ Drücken Sie die Auswurftaste am Laufwerk.
❑ Drücken Sie <Fn>+<E> um das Laufwerk zu öffnen.
❑ Führt das Drücken der Auswurftaste nicht zum Öffnen der Schublade, können Sie einen dünnen und

spitzen Gegenstand in die kleine Öffnung rechts neben der Auswurftaste einführen.

Problem? - Hier ist die Lösung

Ich kann keine CD-ROM abspielen

❑ Warten Sie nach dem Einlegen der CD einige Sekunden, bevor Sie darauf zugreifen, damit sie vom

System erkannt werden kann.

❑ Vergewissern Sie sich, ob das Etikett der CD-ROM nach oben zeigt.
❑ Wenn für das Abspielen der CD-ROM Software erforderlich ist, prüfen Sie, ob diese ordnungsgemäß

installiert wurde.

❑ Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung der Lautsprecher.
❑ Reinigen Sie die CD mit einem dafür vorgesehenen Reinigungsmittel.
❑ Infolge von Kondensation kann im Gerät Feuchtigkeit auftreten. Schalten Sie den Computer erst nach

einer Stunde wieder ein.

Sony Notebook Benutzerhandbuch

Ich kann keine DVD-ROM wiedergeben

❑ Wenn beim Verwenden des DVD-Players eine Regionalcodewarnung angezeigt wird, ist die eingelegte

DVD-ROM möglicherweise nicht mit dem CD-RW/DVD-RW-Laufwerk Ihres Notebooks kompatibel. Die

Regionalcodes sind auf der DVD-ROM-Verpackung aufgeführt.

❑ Wenn Sie Ton hören, jedoch kein Bild sehen, ist die Bildschirmauflösung Ihres Computers zu hoch

eingestellt. Stellen Sie die Auflösung in der Windows®-Systemsteuerung unter Einstellungen –

Anzeige auf einen niedrigeren Wert ein.

❑ Wenn Sie nur das Bild sehen, aber keinen Ton hören können, führen Sie die folgenden Prüfschritte aus:

❑ Vergewissern Sie sich, dass die Stummschaltung an Ihrem DVD-Player deaktiviert ist.

❑ Überprüfen Sie die Einstellungen der Lautstärkeregelung. Wenn Sie externe Lautsprecher

angeschlossen haben, überprüfen Sie deren Lautstärkeeinstellung, und vergewissern Sie sich, dass
Lautsprecher und Computer korrekt miteinander verbunden sind.

nN

92

Problem? - Hier ist die Lösung

❑ Prüfen Sie im Geräte-Manager, ob die richtigen Treiber korrekt installiert sind. Um den Geräte-

Manager anzuzeigen, klicken Sie auf Start, und wählen Sie Systemsteuerung. Doppelklicken Sie
auf das Symbol System. Klicken Sie auf der Registerkarte Hardware auf die Schaltfläche Geräte­Manager.

❑ Ein nicht mehr reagierendes System kann durch eine verschmutzte oder beschädigte DVD-ROM

verursacht werden. Starten Sie in einem solchen Fall den Computer neu, entnehmen Sie die DVD-ROM,

und überprüfen Sie dann, ob sie verschmutzt oder beschädigt ist.

❑ Überprüfen Sie die PG-Einstellung (Parental Guidance) in der DVD-Software, da Sie einige DVDs nicht

wiedergeben können, wenn diese Funktion aktiviert ist.

✍ Auf Ihrem Computer lautet der Standard-Regionalcode 2. Ändern Sie diese Einstellung weder mit der Regionalcode-Änderungsfunktion in Windows

noch mit anderen Softwareanwendungen. Systemfehlfunktionen infolge benutzerseitiger Änderungen des DVD-Regionalcodes sind von der Garantie

Sony Notebook Benutzerhandbuch

ausgeschlossen. Entsprechende Reparaturen wären daher für Sie nicht mehr kostenfrei.

Die CD-RW-Lesegeschwindigkeit ist langsam

Im allgemeinen ist die Lesegeschwindigkeit einer CD-RW langsamer im Vergleich zu einer CD-ROM oder CD­R. Die Lesegeschwindigkeit hängt auch vom Formattyp ab.

Beim Doppelklicken auf ein Anwendungssymbol erscheint eine Meldung (z.B. "Sie müssen die Software-CD­ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk einlegen"), und die Software startet nicht

❑ Manche Titel erfordern bestimmte Dateien, die sich auf der jeweiligen Produkt-CD befinden. Legen Sie

diese CD-ROM ein, und versuchen Sie, das Programm noch einmal zu starten.

❑ Achten Sie darauf, dass die bedruckte Seite der CD nach oben zeigt.

nN

93

®

Die Laufwerksschublade öffnet sich auch nach Betätigen der Auswurftaste nicht

❑ Prüfen Sie, ob das Notebook eingeschaltet ist.
❑ Die CD-Schreibsoftware verhindert u. U. den Auswurf der CD.

Problem? - Hier ist die Lösung

Die Laufwerksschublade wirft die CD/DVD selbst dann aus, wenn sie eingerastet ist

❑ Achten Sie beim Einlegen darauf, dass die bedruckte Seite der CD-ROM nach oben zeigt.
❑ Möglicherweise ist die CD-ROM zerkratzt. Legen Sie eine andere CD ein, um zu überprüfen, ob dies der

Grund ist.

❑ Möglicherweise ist im Laufwerk Feuchtigkeit kondensiert. Nehmen Sie die CD aus dem Laufwerk, und

lassen Sie das Laufwerk etwa eine Stunde lang geöffnet.

Ich kann mit meinem Diskettenlaufwerk keine Disketten beschreiben

❑ Die Diskette ist schreibgeschützt. Deaktivieren Sie den Schreibschutz, oder verwenden Sie eine nicht

schreibgeschützte Diskette.

❑ Achten Sie darauf, dass die Diskette richtig in das Diskettenlaufwerk eingeschoben wurde.

Sony Notebook Benutzerhandbuch

❑ Ihre Diskette ist möglicherweise beschädigt. Versuchen Sie es mit einer anderen Diskette.

Das optionale USB-Diskettenlaufwerk PCGA-UFD5 der Docking-Station wird nicht als Laufwerk A erkannt

So richten Sie das UFD5-Diskettenlaufwerk als Laufwerk A ein:

1 Schalten Sie den Computer ein.
2 Schließen Sie das UFD5 an.
3 Wählen Sie aus dem Menü Start die Option Systemsteuerung.
4 Doppelklicken Sie auf System.
5 Klicken Sie auf der Registerkarte Hardware auf die Schaltfläche Geräte-Manager.
6 Wählen Sie USB-Controller und danach Y-E Data-Diskettenlaufwerk (USB) aus.
7 Klicken Sie im Menü Aktion auf Deinstallieren.
8 Klicken Sie so lange auf OK, bis eine Meldung angezeigt wird, die Sie auffordert, das Löschen der

Hardware zu bestätigen.

9 Wählen Sie im Menü Aktion die Option Nach geänderter Hardware suchen.

Das UFD5-Diskettenlaufwerk wird nun als Laufwerk A erkannt.

nN

94

Problem? - Hier ist die Lösung

Audiowiedergabe

Meine Lautsprecher funktionieren nicht - kein Ton

❑ Die eingebauten Lautsprecher können abgeschaltet sein. Zum Einschalten der Lautsprecher drücken Sie

<Fn>+<F3>.

❑ Die Lautstärkeregelung ist u. U. auf ganz leise eingestellt. Drücken Sie auf <Fn>+<F4> und dann auf

oder , um die Lautstärke zu erhöhen.

❑ Wenn Ihr Computer durch eine Akku mit Strom versorgt wird, prüfen Sie, ob der Akku richtig eingesetzt

und geladen ist.

❑ Wenn Sie eine Anwendung mit eigener Lautstärkeregelung verwenden, muss der Ton eingeschaltet sein.

Sony Notebook Benutzerhandbuch

❑ Prüfen Sie die Lautstärkeregler in Windows
❑ Wenn Sie externe Lautsprecher anschließen, achten Sie darauf, dass diese richtig angeschlossen sind und

die Lautstärkeregler nicht auf Null stehen. Wenn die Lautsprecher einen Stummschalter haben, darf

dieser nicht eingeschaltet sein. Werden die Lautsprecher aus Akkus mit Strom versorgt, prüfen Sie, ob

diese richtig eingesetzt und geladen sind.

❑ Wenn Sie Kopfhörer oder ein Audiokabel an den Kopfhöreranschluss angeschlossen haben, trennen Sie

das Kabel.

Der Lüfter meines Notebooks ist sehr laut

Mit Hilfe des Programms PowerPanel können Sie die Temperaturkontrolle auf Ruhe einstellen. Durch
diese Einstellung wird der CPU-Takt verringert. Weitere Hinweise dazu finden Sie in der Online-Hilfe zu
PowerPanel.

nN

95

®

.

Mein Mikrofon funktioniert nicht

Prüfen Sie bei Verwendung eines externen Mikrofons, ob der Mikrofonstecker richtig im Mikrofonanschluss
Ihres Computers steckt.

Problem? - Hier ist die Lösung

Das Modem

Mein internes Modem funktioniert nicht

❑ Prüfen Sie, ob das Telefonkabel an Ihren Computer angeschlossen ist.
❑ Prüfen Sie, ob die Telefonleitung an das Telefonnetz angeschlossen ist. Die Telefonleitung lässt sich

prüfen, indem Sie ein normales Telefon anschließen, den Hörer abnehmen und darauf achten, ob Sie das

Freizeichen hören.

❑ Prüfen Sie, ob die Telefonnummer, die das Programm anwählt, richtig ist.
❑ Im Dialogfeld Telefon- und Modemoptionen (Systemsteuerung / Telefon- und Modemoptionen)

überprüfen Sie, ob Ihr Modem auf der Registerkarte Modem aufgeführt ist, und ob die

Standortinformationen auf der Registerkarte der Wählregeln richtig sind.

Sony Notebook Benutzerhandbuch

❑ Wenn Sie Ihr Modem auf Reisen benutzen, stellen Sie stets sicher, dass das im Dialogfeld Telefon- und

Modemoptionen festgelegte Land mit dem übereinstimmt, aus dem Sie wählen.

Mein Modem kann keine Verbindung herstellen

Der Wählmodus Ihres Modems ist möglicherweise nicht mit Ihrer Telefonleitung kompatibel.

Die Datenübertragungsrate meines Modems ist zu niedrig

Die Modemverbindung wird von vielen Faktoren beeinflusst, wie u. a. durch Störungen in Telefonleitungen
oder Kompatibilität der beteiligten Geräte (wie z.B. Faxgeräte oder andere Modems). Wenn Sie Grund zu
der Annahme haben, dass Ihr Modem nicht optimal mit anderen PC-Modems, Faxgeräten oder Ihrem
Internet-Diensteanbieter zusammenarbeitet, prüfen Sie Folgendes:

❑ Lassen Sie Ihre Telefonleitung auf Leitungsstörungen überprüfen.
❑ Bei Problemen mit dem Faxversand prüfen Sie, ob das angerufene Faxgerät einwandfrei arbeitet und ob

es mit Fax-Modems kompatibel ist.

❑ Bei Problemen mit der Verbindung zu Ihrem Internet-Diensteanbieter fragen Sie nach, ob dieser

gegenwärtig technische Probleme hat.

nN

96

Problem? - Hier ist die Lösung

❑ Verfügen Sie über eine zweite Telefonleitung, versuchen Sie, das Modem an diese Leitung

anzuschließen.

Externe Geräte

Ich kann keine DV-Geräte verwenden Es erscheint die Meldung, wonach ein DV-Gerät nicht angeschlossen
oder nicht eingeschaltet ist

❑ Prüfen Sie, ob das DV-Gerät eingeschaltet ist und die Kabel ordnungsgemäß angeschlossen sind.
❑ Bei Verwendung mehrerer i.LINK™-Geräte kann die Kombination der angeschlossenen Geräte zu einem

instabilen Betrieb führen. In diesem Fall schalten Sie alle angeschlossenen Geräte ab und entfernen nicht

verwendete Geräte. Überprüfen Sie die Verbindungen, und schalten Sie die Geräte danach wieder ein.

Sony Notebook Benutzerhandbuch

❑ Verwenden Sie den manuellen Import/Export in DVGate Motion, wenn Probleme mit Kameras von

Fremdherstellern auftreten.

❑ Es wird dringend empfohlen, nur i.LINK™-Kabel von Sony zu verwenden, da andernfalls Probleme mit

den i.LINK™-Geräten auftreten können.

Meine PC Card funktioniert nicht

❑ Achten Sie darauf, dass die PC Card mit Ihrer Windows
❑ Deaktivieren Sie mit Hilfe des Programms Sony Notebook Setup alle Geräte, die Sie gegenwärtig nicht

benutzen.

❑ Wenn Sie zwei PC Cards einsetzen, deaktivieren Sie mit Hilfe des Sony Notebook Setup-Programms die

Geräte, die Sie gegenwärtig nicht verwenden.

®

-Version kompatibel ist.

nN

97

Problem? - Hier ist die Lösung

Ich kann nicht drucken

❑ Überprüfen Sie, ob die Druckerkabel richtig angeschlossen sind.
❑ Achten Sie darauf, dass Ihr Drucker richtig konfiguriert ist und Sie die aktuellen Druckertreiber

verwenden. Wenden Sie sich ggf. an Ihren Fachhändler.

❑ Für die meisten Drucker ist die Standardeinstellung für den Druckeranschluss korrekt. Wenn Sie nicht

drucken können, versuchen Sie zunächst, den Druckanschlussmodus zu ändern. Wählen Sie im Sony

Notebook Setup-Programm die Registerkarte Drucker. Wenn der Druckeranschluss auf ECP eingestellt

ist, ändern Sie ihn auf Bidirektional. Wenn der Druckeranschluss auf Bidirektional eingestellt ist,

ändern Sie ihn auf ECP.

❑ Prüfen Sie das Kabel auf fehlende oder verbogene Stifte.

Sony Notebook Benutzerhandbuch

❑ Führen Sie den Druckerselbsttest durch (sofern möglich), um die ordnungsgemäße Funktion des

Druckers zu prüfen. Nähere Informationen entnehmen Sie Ihrem Druckerhandbuch.

❑ Bei manchen Druckern ist ein besonderer Installationsvorgang erforderlich. Lesen Sie hierzu im

Benutzerhandbuch Ihres Druckers nach.

Digitale Videoaufnahmen und DVgate

Beim Übertragen von Bildern mit DVgate an ein digitales Videogerät erscheint die Meldung: "Übertragung
an DV-Gerät fehlgeschlagen. Prüfen Sie die Strom- und Kabelanschlüsse am DV-Gerät, und wiederholen Sie
den Vorgang..."

nN

98

❑ Schließen Sie alle offenen Anwendungen, und starten Sie Ihren Computer neu. Das regelmäßige

Überspielen von Bildern zu einem digitalen Videogerät mit DVgate verursacht manchmal diesen Fehler.

❑ Ihr DV-Gerät benötigt einen DV-Ein-/-Ausgang, um Daten an das DV-Gerät übertragen zu können.

Problem? - Hier ist die Lösung

Energiesparfunktionen

Die Energiespareinstellung reagiert nicht

Das Betriebssystem Ihres Notebooks kann instabil laufen, wenn ein geringerer Energiesparmodus wie etwa
der Ruhezustand aktiviert ist und dann wieder geändert wird, bevor sich das Notebook vollständig im
geringeren Energiesparmodus befindet.

So stellen Sie die normale Betriebsstabilität wieder her:

1 Schließen Sie alle offenen Anwendungen.
2 Drücken Sie die Tastenkombination <Strg>/<Ctrl>+<Alt>+<Entf>/<Delete> und wählen Sie im

Pulldown-Menü Neustart.

Sony Notebook Benutzerhandbuch

Das Notebook wird neu gestartet.

3 Wenn dieses Verfahren nicht funktioniert, drücken Sie den Netzschalter, und halten Sie ihn mindestens

vier Sekunden lang gedrückt, um das Notebook herunterzufahren.

nN

99