Sony PCG-GRX315MK, PCG-GRX316MK, PCG-GRX316SK, PCG-GRX416SK Software manual [fr]

N

Guide des logiciels installés sur votre ordinateur portable Sony

P C G - G R X 3 1 5 M K

P C G - G R X 3 1 6 M K

P C G - G R X 3 1 6 S K

P C G - G R X 4 1 6 S K

Commencez par lire ce document!				n N
Sony				1
			Commencez par lire ce document!
portable
			Important
ordinateur			Ce produit comporte des logiciels acquis par Sony sous licence de tiers. Leur utilisation est soumise aux modalités des contrats de licence
			fournis avec ce produit. Les logiciels décrits dans le présent guide sont susceptibles de modifications sans préavis et peuvent différer des
			versions actuellement disponibles dans les points de vente. Les mises à jour et extensions logicielles sont susceptibles d’entraîner des
			frais supplémentaires. La souscription d’un abonnement auprès de prestataires de services en ligne peut entraîner des frais, ainsi qu’une
votre			demande d’informations relatives à votre carte de crédit. Les services d’ordre financier peuvent requérir des accords préalables auprès
			© 2002 Sony Corporation. Tous droits réservés.
			d’institutions financières participantes.
sur			La reproduction totale ou partielle du présent document sans autorisation écrite est strictement interdite.
installés			Contrat de licence utilisateur final
logiciels			Ce contrat de licence utilisateur final (ci-après dénommé le « Contrat ») est un accord juridique conclu entre vous et Sony Corporation
			(ci-après dénommée « Sony »), société régie par le droit japonais et fabricant de votre système informatique Sony (le « MATÉRIEL
			SONY »). Veuillez lire attentivement ce Contrat avant toute installation ou utilisation des logiciels fournis avec celui-ci (les « LOGICIELS
			SONY »). En installant ou en utilisant les LOGICIELS SONY, vous vous engagez à respecter les dispositions du présent Contrat.
des			L’utilisation des LOGICIELS SONY est expressément liée à l’utilisation du MATÉRIEL SONY. Les LOGICIELS SONY font l’objet d’un contrat
			de licence et non de vente.
Guide
			Nonobstant le présent Contrat, les logiciels faisant l’objet d’un contrat de licence utilisateur final distinct (« Contrat de licence
			tiers »), y compris mais sans restriction le système d’exploitation Windows® fourni par Microsoft Corporation, seront couverts par le
			Contrat de licence tiers.
			En cas de désaccord avec les dispositions du présent Contrat, veuillez retourner les LOGICIELS SONY accompagnés du MATÉRIEL SONY
			à l’endroit où vous les avez achetés.
			1. Licence. Sony vous accorde la licence d’utilisation des LOGICIELS SONY et de la documentation y afférente. Le présent Contrat vous
			autorise à employer les LOGICIELS SONY pour votre usage personnel, sur un seul MATÉRIEL SONY, non relié à un réseau. Vous êtes
			autorisé à faire une seule et unique copie des LOGICIELS SONY sur support informatique, à des fins de sauvegarde uniquement.

Commencez par lire ce document!				n N
Sony				2
			2. Restrictions. Les LOGICIELS SONY comportent du matériel protégé par copyright ainsi que d’autres matériels propriétaires. Afin de
portable
			dispositions du présent Contrat.
			protéger ceux-ci, et en dehors des cas autorisés par la législation en vigueur, vous n’êtes pas autorisé à décompiler, décortiquer ou
			désassembler tout ou partie des LOGICIELS SONY. Vous n’êtes pas autorisé à vendre ni à louer les LOGICIELS SONY et leur copie à un
ordinateur			tiers, hormis en cas de transfert des LOGICIELS SONY avec le MATÉRIEL SONY, et à condition que le bénéficiaire s’engage à respecter les
			3. Limite de la garantie. Sony garantit que le support sur lequel sont enregistrés les LOGICIELS SONY est exempt de défaut matériel.
			Cette garantie est acquise pour une période de quatre-vingt dix (90) jours à partir de la date d’achat des logiciels, la copie de la facture
			faisant foi. Durant la période d’application de la garantie, Sony s’engage à remplacer gratuitement tout support s’avérant défectueux,
			à condition qu’il soit retourné correctement emballé au lieu d’achat et accompagné de votre nom, de votre adresse et de la preuve de
votre			la date d’achat. Sony ne pourra en aucun cas être tenue de remplacer un support endommagé à la suite d’un accident, d’un usage abusif
			ou d’une mauvaise utilisation. La garantie limitée ci-dessus s’applique en lieu et place de toute autre déclaration, disposition et
			garantie, expresse ou implicite, définie par le droit écrit ou non. Sony rejette expressément toute autre garantie ou disposition, y
sur			compris mais sans restriction les garanties et/ou dispositions relatives à la qualité des Logiciels et à leur aptitude à une utilisation
			spécifique. Les dispositions de la présente garantie limitée ne sauraient porter préjudice aux droits légaux du consommateur final, ni
és			limiter ou exclure la responsabilité de Sony en cas de décès de la personne ou de dommage physique occasionné du fait de la négligence
			de Sony.
install
			4. Résiliation. Le présent Contrat reste en vigueur jusqu’à ce qu’il y soit mis fin. Vous pouvez le résilier à tout moment en détruisant
logiciels			les LOGICIELS SONY, la documentation y afférente et toutes les copies de ces logiciels et de leur documentation. Ce Contrat est résilié
			immédiatement et sans notification par Sony en cas de manquement à l’une quelconque des dispositions du Contrat. À l’expiration du
			Contrat, vous êtes tenu de détruire les LOGICIELS SONY, la documentation y afférente et toutes les copies de ces Logiciels et de leur
			documentation.
des			5. Juridiction compétente. L’application et l’interprétation du présent Contrat sont soumises au droit japonais.
			En cas de questions concernant ce Contrat ou cette garantie limitée, veuillez vous référer au Guide service client pour obtenir les
Guide
			coordonnées du centre d’assistance VAIO-Link.

Commencez par lire ce document!						n N
Sony						3
			ENERGY STAR®
portable			En tant que partenaire d’ENERGY STAR®, Sony atteste que son produit répond aux recommandations d’ENERGY STAR® en matière
			d’économie d’énergie. Le programme international d’ENERGY STAR® relatif aux équipements de bureau (International ENERGY STAR
ordinateur			Office Equipment Program) vise à promouvoir l’utilisation d’ordinateurs et d’équipements de bureau à faible consommation
			d’énergie. Ce programme encourage la mise au point et la diffusion de produits dont les fonctions permettent de réduire efficacement
			la consommation d’énergie. Il s’agit d’un système ouvert auquel les entreprises sont libres d’adhérer. Les produits visés par ce
			programme sont des équipements de bureau tels qu’ordinateurs, écrans, imprimantes, fax et copieurs. Les normes et logos de ce
votresursé			programme sont communs à tous les pays participants.
			ENERGY STAR® est une marque déposée aux États-Unis.
logiciels install
			Marques commerciales
des
Guide			Sony, DigitalPrint, DVgate, i.LINK, Jog Dial, PictureGear, PictureToy, PowerPanel, MovieShaker, Smart Capture, SonicStage, Sony
			Notebook Setup, Sélecteur d’interfaces, VisualFlow, Memory Stick, le logo Memory Stick, Memory Stick Formatter, VAIO et le logo VAIO
			sont des marques commerciales de Sony Corporation. Windows et le logo de Windows 2000 Professionnel sont des marques déposées
			de Microsoft Corporation.
			Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
			Les caractéristiques techniques sont susceptibles de modifications sans préavis.

Premier démarrage de votre ordinateur VAIO						n N
Sony						4
			Premier démarrage de votre ordinateur VAIO
portable
			Inscription de votre ordinateur VAIO
ordinateur			Enregistrer votre ordinateur VAIO de Sony ne prend que quelques secondes.
			En inscrivant votre ordinateur auprès de Sony, vous pouvez bénéficier d’un service d’assistance clientèle
			irréprochable et des avantages suivants :
votre				Club VAIO - Assistance en ligne, didacticiels, conseils et astuces, nouvelles, forums, concours,
				téléchargements et mises à jour logicielles gratuits.
sur				VAIO-Link - Si vous avez un problème avec votre ordinateur, vous pouvez consulter le site Web de VAIO-
				Link, où vous trouverez peut-être une solution : http://www.vaio-link.com.
és
				Garantie - Protégez votre investissement. Consultez la carte de garantie pour les termes et conditions
install
				et référez-vous à votre Guide service client pour plus d’informations.
logiciels			Pour inscrire votre ordinateur VAIO de Sony, procédez comme suit :
			1	Connectez votre ligne téléphonique et établissez une connexion modem (voir Configuration du
				modem (page 79)).
des			2	Double-cliquez sur l’icône VAIO Online Registration sur votre Bureau.
			3	Sélectionnez votre langue et cliquez sur Suivant.
Guide
			4	Activez la case d’option Inscrivez-vous maintenant et cliquez sur Continuer.
				Vous accédez au site Web https://registration.sonystyle-europe.com/vaio/registration.asp.
			5	Renseignez votre prénom et nom de famille, le numéro de série de votre ordinateur et votre localité.
			6	Cliquez sur Valider.
				Votre ordinateur VAIO est enregistré.

Guide des logiciels installés sur votre ordinateur				n N
Sony				5
			Guide des logiciels installés sur votre ordinateur
portable
			Dès que vous l’aurez allumé, votre ordinateur Sony sera prêt à vous aider à travailler, jouer, apprendre et
			communiquer. Cette rubrique vous donne un aperçu des possibilités offertes par les logiciels installés sur
ordinateur			votre ordinateur.
			Logiciels Sony
votre			DigitalPrint
			Sony Electronics
sur			DigitalPrint est un logiciel convivial conçu pour vous aider à tirer le meilleur parti de vos photographies
és			numériques prises avec un caméra digital or prises d’un CD, d’une disquette ou d’un Memory Stick™. Grâce
install			à DigitalPrint, vous pouvez aisément charger des photos sur votre ordinateur, créer des albums photos et
logiciels			imprimer les clichés.
			Sony Electronics
			DVgate
des			Le kit DVgate contient 3 applications complémentaires : DVgate Motion, DVgate Still et DVgate Assemble.
Guide			Grâce à cette suite logicielle, vous pouvez aisément sélectionner et arranger des clips vidéo numériques
			avant de les compiler en un montage vidéo de qualité professionnelle. Connecté à votre caméscope
			numérique par l’intermédiaire du port i.LINK™, votre ordinateur fait office de table de montage vous
			permettant de prévisualiser, de couper et d’assembler les images de votre choix et d’enregistrer les
			différentes séquences au format AVI ou MPEG1. DVgate Still vous permet de visionner des vidéos depuis un
			magnétoscope ou un caméscope numérique (à condition que votre appareil soit doté d’une entrée/sortie
			DV) et de les conserver comme fichiers graphiques sur votre disque dur.

Guide des logiciels installés sur votre ordinateur				n N
Sony				6
			Jog Dial™ Utility
portable
			L’application Jog Dial™ Utility vous permet de configurer le Jog Dial™ dont votre ordinateur est équipé. Avec
			Sony Electronics
ordinateur			cette application, vous pouvez sélectionner les applications Sony, ou autres, que vous souhaitez voir pilotées
			par le Jog Dial™. En outre, selon la configuration que vous définissez, vous pouvez démarrer n’importe
			quelle application, établir une connexion ou lire un message électronique simplement en faisant tourner et
			en appuyant sur le Jog Dial™. Enfin, Jog Dial™ Utility vous permet de configurer vos connexions i.LINK™ et
votre			de régler le Minuteur pour qu’il exécute une application à l’heure de votre choix.
			Memory Stick Formatter
sur
			Sony Electronics
és
install			Memory Stick Formatter est un logiciel conçu pour le formatage des Memory Sticks™. Utilisez ce logiciel
			chaque fois qu’il vous faut formater des supports Memory Stick™, y compris ceux qui ne peuvent être
logiciels			identifiés comme unités à part entière. Memory Stick Formatter prend en charge les supports Memory
			support. Si nécessaire, n’hésitez pas à créer une copie de sauvegarde du Memory Stick™ avant de le
			Stick™ d’une capacité de 4, 8, 16, 32,64 et 128 Mo.
			En procédant au formatage d’un Memory Stick™, vous supprimez toutes les données présentes sur ce
des			formater.
Guide			MovieShaker
			Sony Electronics
			MovieShaker® vous permet de créer des clips vidéo personnalisés dotés de transitions, d’effets spéciaux, de
			musique de fond et de texte. Il vous suffit d’importer vos clips et de sélectionner la tonalité de votre choix ;
			MovieShaker® s’occupe du reste. De même, il vous est loisible de contrôler et de produire votre propre clip

	Guide des logiciels installés sur votre ordinateur		n N
	Sony		7
		vidéo. Le choix de l’ordre des clips, des effets spéciaux et des transitions vous appartient. En outre, vous
	portable
		pouvez importer vos propres séquences musicales ; MovieShaker® se chargera de faire correspondre la
		longueur de la chanson avec celle de votre clip vidéo.

	ordinateur	PictureGear
		Sony Electronics
		Créez votre propre environnement graphique grâce à la bibliothèque d’images numériques (photos, arrière-
	votre	plans, papiers peints, diaporamas, etc.). PictureGear vous aide à créer et appliquer des écrans de veille
		personnalisés... Vous pouvez même donner vie à vos fichiers GIF favoris à l’aide d’outils d’animation ou lire
	sursé	des animations sous différentes formes. Vous pouvez également créer des albums à partir de vos images
		préférées et les télécharger vers une page Web.

	install	PictureToy
		Sony Electronics
	logiciels
		L’application de dessin PictureToy de Sony dispose d’un outil crayon très précis. Vous pouvez dessiner
		directement ou utiliser une des 70 images fournies, ajouter des lunettes ou encore des fleurs… Amusant,
		non?
	des	PowerPanel
	Guide
		Sony Electronics
		L’utilitaire PowerPanel vous permet de contrôler l’alimentation de votre ordinateur et vous fournit des
		informations-clés sur l’activité du système et l’autonomie de la batterie. L’option de gestion automatique de
		l’alimentation permet de sélectionner le profil le mieux adapté, en fonction de l’application que vous utilisez
		et des conditions d’utilisation.

	Guide des logiciels installés sur votre ordinateur			n N
	Sony			8
		Smart Capture
	portable
		Connectez une caméra numérique à votre ordinateur afin de capturer des images et d’enregistrer des clips
		Sony Electronics
	ordinateur	vidéo que vous pourrez visualiser ou envoyer par courrier électronique. Le Viseur de Smart Capture affiche
		les images prises avec la caméra. Il vous permet de régler différents paramètres ou de créer des effets. Smart
		Capture vous permet également de capturer des images à l’aide de périphériques compatibles i.LINK™ ou
		de créer une image panoramique grâce à la fonction d’assistance panorama. Le panorama final sera créé
	votre	dans ArcSoft PanoramaMaker à l’aide des instantanés pris dans Smart Capture.
		SonicStage
	sur
		Sony Electronics
	és
	install	SonicStage est un logiciel utilisant la technologie OpenMG, destinée à la protection des droits d’auteur,
		développée par Sony Corporation et conçue en vue de permettre l’enregistrement et la lecture de données
	logiciels	musicales numériques sur un PC. Une fois ces données codées et enregistrées sur le disque dur, la technologie
		données musicales de haute qualité sans aucune distribution ultérieure non autorisée des fichiers audio.
		SonicStage autorise leur lecture sur le PC tout en empêchant une distribution non autorisée. La technologie
		SonicStage a pour ambition de créer un environnement autorisant la distribution de plus gros volumes de
	des	Le logiciel SonicStage chiffre et gère les fichiers audio, que ceux-ci soient téléchargés vers le PC au moyen
	Guide	des services EMD, ou qu’ils soient adoptés (ou créés) à partir de votre propre CD ou d’Internet.
		Sony Notebook Setup

Sony Electronics

L’utilitaire Sony Notebook Setup permet de consulter les informations système, de définir vos préférences système et de configurer un mot de passe de démarrage pour votre ordinateur Sony.

Guide des logiciels installés sur votre ordinateur					n N
Sony					9
			Sélecteur d'interfaces
portable
			Le Sélecteur d’interfaces vous permet de modifier l’apparence des logiciels Sony compatibles.
ordinateur			Sony Electronics
			VisualFlow
			Sony Electronics
votre			VisualFlow vous permet de parcourir de manière interactive le contenu de vos Memory Stick™, de votre
			disque dur, ou de toute autre unité installée sur votre ordinateur et d’afficher les fichiers de différentes
sur			manières. Vous pouvez lire/afficher des images fixes, des animations ou des fichiers audio au sein de
			l’application VisualFlow ou avec d’autres logiciels.
és
install			CD-ROM de réinstallation
logiciels			Sony Corporation
			Les CD-ROM de réinstallation vous permettent de réinstaller le système, les logiciels et les pilotes de
			périphériques livrés avec votre ordinateur qui ont été corrompus ou accidentellement effacés. La
des			réinstallation d’un pilote de périphérique spécifique suffit parfois à résoudre les problèmes que vous
			rencontrez sur votre ordinateur, sans qu’il soit nécessaire de réinstaller tout le système.
Guide
			! Les CD-ROM de réinstallation sont conçus pour cet ordinateur Sony uniquement ; vous ne pouvez pas les utiliser avec un autre PC, de marque Sony
			ou autre !

Guide des logiciels installés sur votre ordinateur				n N
Sony				10
			Système d'exploitation et logiciels pré-installés
portable
			Windows® 2000 Professionnel (Service Pack 2)
ordinateur
			et la maintenance.
			Microsoft Corporation
			Microsoft® Windows® 2000 SP2 optimise le fonctionnement de votre ordinateur en l’intégrant étroitement
votre			avec Internet et d’autres réseaux, en améliorant les performances système et en simplifiant les diagnostics
			Windows® 2000 SP2 rend votre système encore plus performant et prend toujours mieux en charge les
			dernières technologies en matière de graphisme, de son et de multimédia. L’ajout et la suppression aisés des
sur			périphériques et la convergence TV/PC à votre domicile sont en outre garanties.
			Ce système d’exploitation repose sur les fonctions novatrices de Windows® NT. Parallèlement, il continue à
és			assurer la prise en charge des applications et technologies développées pour des versions antérieures de
install
			Windows.
logiciels			En cas de question ou de problème technique, rendez-vous sur le site:
			Internet Explorer 5.5
			http://support.microsoft.com/directory
des			Microsoft Corporation
Guide			Internet Explorer est le navigateur Web de Microsoft grâce auquel vous pouvez surfer sur le Web. L’Assistant
			d’installation adapte les paramètres de votre ordinateur, de sorte qu’il se connecte automatiquement à
			votre fournisseur de services. Un logiciel de courrier électronique complet vous permet d’envoyer et de
			recevoir des messages - avec pièces jointes - par Internet. NetMeeting, Outlook Express et Microsoft Chat ne
			sont que quelques-uns des composants d’Internet Explorer 6.0. Internet Explorer 6.0 comprend en outre un
			système de cryptage 128 bits garantissant un niveau de protection optimale pour l’ensemble de vos

Guide des logiciels installés sur votre ordinateur				n N
Sony				11
			communications Internet y compris l’usage de cartes de crédits et les transactions financières. Un didacticiel
portable
			en ligne exhaustif permet aux novices de se familiariser avec l’exploration d’Internet.
			En cas de question ou de problème technique, rendez-vous sur le site :
			http://support.microsoft.com/directory
ordinateur			Adobe® Acrobat® Reader 5.0
			Adobe Systems Incorporated
votre			Le logiciel Acrobat® Reader vous permet de visualiser, de consulter et d’imprimer des documents
			électroniques au format PDF (Portable Document Format), un format de fichier ouvert destiné à préserver
			la forme et le contenu des documents créés sur toutes les plates-formes informatiques. Dès qu’Acrobat®
sur			Reader est installé, vous pouvez ouvrir et visualiser des fichiers PDF, à partir de votre explorateur Web, en
és			cliquant sur l’icône du fichier PDF incorporé dans un fichier HTML. Vous pouvez visualiser rapidement la
install			première page, pendant le téléchargement du reste du document.
			En cas de question ou de problème technique, rendez-vous sur le site:
logiciels			http://www.adobe.com
			Drag’n Drop CD
des
			DigiOn / Easy Systems Japan
Guide
			Drag’n Drop CD a été conçu pour être le logiciel de création de CD le plus convivial de sa catégorie. Les
			utilisateurs peuvent créer leurs propres CD audio ou autres qui seront lisibles sur un grand nombre de PC.
			Grâce au logiciel Drag’n Drop CD, vous pouvez également créer votre propre CD de sauvegarde à partir d’un
			CD original. La marche à suivre est simple : sélectionnez les fichiers que vous souhaitez graver, puis déplacez-
			les vers la zone correspondant à votre format de CD. Ensuite, il vous suffit de cliquer sur le bouton
			CD Create.
			En cas de question ou de problème technique, rendez-vous sur le site:
			http://www.easy.co.jp/dde/sony

	Guide des logiciels installés sur votre ordinateur		n N
	Sony		12
		QuickTime 5.0
	portable
		QuickTime est une technologie mise au point par Apple pour animer vidéo, son, musique, image en 3D et
		Apple
	ordinateur	réalité virtuelle sous Windows et sur votre navigateur Internet.
		Pour plus d’informations, consultez le site Web à l’adresse:
		http://www.apple.com/quicktime
	votre	Real Entertainment Center
		Real Entertainment Center inclut deux applications logicielles : RealPlayer et RealJukebox.
	sur
		RealNetworks - RealPlayer
	és
		Avec RealPlayer, le lecteur audio et vidéo de RealNetworks, vous pouvez accéder à 2500 stations radio
	install
		Pour plus d’informations, consultez le site Web à l’adresse:
	logiciels	diffusant des séquences musicales, des informations et des bulletins sportifs.
		http://www.real.com
		RealNetworks - RealJukebox
	des	RealJukebox vous permet de gérer vos fichiers musicaux. Il vous permet d’élaborer et d’arranger votre
		bibliothèque musicale numérique et de lire les morceaux sur votre ordinateur.
	Guide	Pour plus d’informations, consultez le site Web à l’adresse:
		http://www.real.com
		Remarque importante à propos de RealJukebox et OpenMG Jukebox

-Veuillez ne pas utiliser OpenMG Jukebox et RealJukebox simultanément. Les fichiers audio enregistrés sur votre disque dur, sur des périphériques externes connectés à votre portable VAIO ou sur un MagicGate Memory Stick™ risquent d'être endommagés ou impossibles à lire.

-Veuillez lire le contrat de licence utilisateur final avant d'utiliser RealJukebox. Pour le visualiser, cliquez sur le bouton Démarrer dans la barre des tâches. Ensuite, sélectionnez Programmes puis Real. Enfin, cliquez sur RealJukebox, puis choisissez RealJukebox License Agreement.

-RealJukebox ne supporte pas les services de distribution de morceaux musicaux en ligne conformes à la norme Digital Rights Management (DRM)

	Guide des logiciels installés sur votre ordinateur			n N
	Sony			13
		pris en charge par OpenMG.
	portable
		- Les fichiers conformes à la norme DRM téléchargés à partir de sites Web offrant des services de distribution de contenus audio en ligne ne peuvent
		être réimportés vers un MagicGate Memory Stick™ ou vers des périphériques amovibles Sony à l'aide de RealJukebox.
		- Si vous souhaitez bénéficier de ces services de distribution de fichiers musicaux sécurisés DRM, veuillez utiliser OpenMG Jukebox.
	ordinateur	- Pour plus d'informations sur les services de distribution de morceaux de musique supportés par OpenMG, rendez-vous sur le site Web suivant:
		http://www.openmg.com.

		Symantec Norton AntiVirus (installé sur le disque dur)
	votre	Symantec
		Norton Antivirus analyse fichiers, dossiers ou lecteurs entiers à la recherche de virus, et isole les fichiers
	sur	infectés pour les soumettre à l’examen du centre de recherche de Symantec AntiVirus (SARC). Les fichiers
		ainsi soumis au SARC sont analysés et les résultats sont automatiquement publiés dans les sept jours. Si vous
	és	configurez Norton AntiVirus comme il se doit, votre ordinateur est à l’abri de tout danger. Norton Antivirus
	install	recherche les virus en inspectant automatiquement les enregistrements d’amorçage lors du démarrage du
		système, les programmes en cours d’utilisation et l’ensemble des disques durs locaux une fois par semaine,
	logiciels	de même qu’il peut contrôler votre ordinateur pour détecter la présence d’une activité trahissant l’action
		Vous devez lancer l’installation Norton AntiVirus. Il vous est ensuite demandé de mettre à jour les définitions
		d’un virus en cours. Il peut en outre analyser les fichiers téléchargés depuis Internet et contrôler les
		disquettes à la recherche de virus d’amorçage lorsque vous les utilisez.
	des	de virus. Cela n’a rien d’anormal, puisque de nouveaux virus sont apparus depuis que votre VAIO a quitté
	Guide	l’usine.
		Pour de plus amples informations, consultez les fichiers d’aide en ligne sur le site:
		http://www.symantec.com/techsupp

Guide des logiciels installés sur votre ordinateur					n N
Sony					14
			WinDVD
portable
			InterVideo, Inc.
			WinDVD d’InterVideo Inc. est un lecteur DVD convivial. En plus de présenter toutes les caractéristiques
ordinateur			traditionnelles d’un lecteur DVD standard grand public, WinDVD intègre également quelques
			fonctionnalités avancées, le décodage vidéo haute précision, un vaste choix d’interfaces utilisateur et
			diverses options d’affichage. Vous pouvez lire des films DVD, des titres DVD interactifs, des contenus vidéo
			MPEG, sans oublier des CD vidéo et audio. WinDVD détecte automatiquement le type de disque introduit
votre			dans le lecteur DVD et adapte la méthode de lecture.
			En cas de question ou de problème technique, rendez-vous sur le site:
és sur			http://www.intervideo.com
Guide des logiciels install

Utilisation de logiciels vidéo
Sony
			Utilisation de logiciels vidéo
portable
			Les applications vidéo suivantes sont installées sur votre VAIO:
ordinateurvotresursé
				Utilisation de DVgate (page 16)
				Utilisation de MovieShaker (page 31)
				Utilisation de Smart Capture (page 37)
Guide des logiciels install

n N

15

Utilisation de logiciels vidéo					n N
Sony					16
			Utilisation de DVgate
portable			Le logiciel DVgate vous permet de capturer, puis de retoucher sur votre ordinateur des images provenant de
			périphériques vidéo numériques (périphériques DV) tels que les caméscopes numériques. Vous pouvez
ordinateur			également sortir les données modifiées afin de les enregistrer sur un périphérique DV.
			Grâce à DVgate, vous pouvez facilement retoucher des images en utilisant votre ordinateur et un
			périphérique DV.
			DVgate est composé de 3 applications :
votre				DVgate Motion
				DVgate Still
sur				DVgate Assemble
			Selon la configuration de votre ordinateur, des images risquent de se perdre lors de la capture vidéo et d’autres sont susceptibles d’être dupliquées
és
				lors de l’enregistrement d’une vidéo montée. Pour éviter ces problèmes, assurez-vous que votre ordinateur est configuré selon les paramètres
install
				recommandés. Pour configurer votre ordinateur pour l’utilisation de DVgate, consultez l’aide en ligne de DVgate.
logiciels			Utilisation de DVgate Motion
			DVgate Motion vous permet de capturer des séquences vidéo normales ou montées sur un périphérique DV.
des				Capture vidéo :
				Vous avez la possibilité de capturer automatiquement ou manuellement une scène ou une séquence
Guide				d’images enregistrées sur un périphérique DV tel qu’un caméscope numérique. Vous pouvez par ailleurs
				indiquer les scènes exactes que vous souhaitez capturer pendant que vous visionnez la cassette sur le
				moniteur. Vous pouvez ensuite enregistrer les scènes sélectionnées dans des fichiers distincts ou dans un
				fichier unique.
				Enregistrement de séquences vidéo montées sur un périphérique DV
				Vous pouvez enregistrer la vidéo montée sur une cassette à l’aide d’un périphérique DV, tel qu’un
				caméscope numérique*, raccordé à votre ordinateur. Outre les animations uniques, DVgate vous permet
				d’enregistrer une série d’animations en une seule fois sur un périphérique DV.

	Utilisation de logiciels vidéo		n N
	Sony		17
		Pour lancer DVgate Motion, procédez comme suit :
	portable
		1 Branchez la caméra sur l’ordinateur à l’aide du câble i.LINK™ et mettez-la sous tension.
		2 Cliquez sur Programmes dans le menu Démarrer. Ensuite, sélectionnez DVgate, puis DVgate
	ordinateur	Motion.
		La fenêtre DVgate Motion et la fenêtre de visualisation s’affichent.
		* Le caméscope numérique doit être équipé d’un connecteur d’entrée DV.

	votre	Capture vidéo
		Vous pouvez importer automatiquement ou manuellement des vidéos sur votre ordinateur.
	sur	Pour importer automatiquement des images vidéo sur votre ordinateur,
		procédez comme suit :
	és
	install	1	Lancez DVgate Motion.
		2 Appuyez sur la flèche descendante et sélectionnez Importation - Auto
	logiciels		dans la liste déroulante Mode.
			Utilisez les boutons de commande de la caméra DVgate pour effectuer une
			lecture, une avance ou un retour rapide de la bande en fonction du code
	des		d’heure sélectionné afin de commencer la capture.
		3	Appuyez sur Lire pour lancer la vidéo.
	Guide		La lecture de la vidéo démarre dans la Fenêtre de visualisation.
		4 Cliquez sur Marquer pour définir le début du premier segment.
			La première image du segment à capturer s’affiche dans la fenêtre
			énumérant la liste des entrées/sorties.
			Cliquez une nouvelle fois sur Marquer pour définir la fin du segment à capturer.
			La dernière image du segment à capturer s’affiche dans la fenêtre énumérant la liste des entrées/
			sorties.
			Continuez à marquer les segments requis.

Utilisation de logiciels vidéo					n N
Sony					18
			5	Cliquez sur Capturer pour importer le segment vidéo sélectionné ou sur Capturer tout pour les
portable
				importer tous en une seule opération.
				La boîte de dialogue Enregistrer sous s’affiche.
			6	Sélectionnez l’emplacement du fichier.
ordinateur			8	Cliquez sur OK dans la fenêtre DVgate Motion pour terminer.
			7	Cliquez sur le bouton Enregistrer.
				DVgate capture les segments.
votre				Un message apparaît vous informant que la capture est terminée.
			9	Cliquez sur OK.
				Des informations sur le processus de capture s’affichent dans la fenêtre de Rapport.
sur			10	Quittez DVgate Motion.
és				La fenêtre Dvmotion2 s’affiche à l’écran.
install				Vous pouvez alors enregistrer la liste des entrées/sorties pour pouvoir capturer ultérieurement les
				mêmes séquences vidéo ou modifier les paramètres des entrées/sorties.
logicielsdesGuide			Assurez-vous que la caméra fonctionne en mode VTR (Video Tape Recorder) lors de la capture ou de la lecture d’une vidéo vers ou à partir d’une
				bande.
				Pour importer manuellement une vidéo sur votre ordinateur, consultez le fichier d’aide en ligne de DVgate.

Utilisation de logiciels vidéo					n N
Sony					19
			Enregistrement d'une vidéo montée sur un périphérique DV
portable
			Pour enregistrer des vidéos montées sur un périphérique DV, procédez comme suit :
ordinateur			1	Réglez les valeurs de correction d’enregistrement.
			2	Ajoutez les fichiers à la liste des enregistrements.
			3	Enregistrez la vidéo, manuellement ou à distance, sur le périphérique DV.
			Réglage des valeurs de correction d'enregistrement
votre			Pour garantir un enregistrement de précision, vous devez indiquer les valeurs de correction
			d’enregistrement. L’ajustement des valeurs de correction est particulièrement important dans un
sur			enregistrement d’assemblage. Vous pouvez opter pour un ajustement manuel ou automatique (à l’aide de
			la fonction d’étalonnage automatique dans le second cas). Les valeurs générées par la fonction d’étalonnage
és			automatique sont généralement correctes.
install			Pour ajuster automatiquement les valeurs de correction d’enregistrement, procédez comme suit :
logiciels			1	Lancez DVgate Motion.
			2	Appuyez sur la flèche descendante et sélectionnez Exportation - Auto dans la liste déroulante Mode.
			3	Sélectionnez Configurer l’enregistrement dans le menu Configuration.
des				La boîte de dialogue Configuration de l’enregistrement s’affiche.
			4	Cliquez sur le bouton Réglage automatique.
Guide				DVgate Motion active le périphérique DV connecté et recherche automatiquement les valeurs
				d’ajustement.
			5	Cliquez sur OK.
			Pour ajuster manuellement les valeurs de correction d’enregistrement, reportez-vous au fichier d’aide en ligne de DVgate.

Utilisation de logiciels vidéo						n N
Sony						20
			Ajout de fichiers à la liste des enregistrements
portable
			Pour ajouter des fichiers à la liste des enregistrements, procédez comme suit :
		1		Lancez DVgate Motion.
ordinateur		2		Cliquez sur Ajouter dans DVgate Motion - Liste des fichiers AVI.
				La boîte de dialogue Ajouter s’affiche.
		3		Sélectionnez un fichier et cliquez sur Ouvrir.
				Le fichier indiqué vient s’ajouter à la liste. Son numéro de série, sa première et sa dernière image, son
votre				code temporel, sa taille et son nom s’affichent également.
				Lorsque vous activez l’option Ajouter tous les fichiers divisés du même nom, DVgate Motion ajoute tous les fichiers portant le même nom et
sur				un numéro de série à la liste des enregistrements. Les fichiers portant un numéro de série sont créés lorsque vous procédez à l’enregistrement de
				fichiers fractionnés avec DVgate Motion et DVgate Assemble.
és			Tous les nouveaux fichiers viennent s’ajouter à la liste des enregistrements.
install				Vous pouvez faire glisser plusieurs fichiers simultanément, mais l’ordre dans lequel ils viennent s’ajouter à la liste reste imprévisible.
logiciels				Vous pouvez enregistrer des fichiers AVI possédant des modes audio différents sur un périphérique DV ; une coupure de son d’environ une seconde
				(cette coupure varie d’un périphérique DV à l’autre) risque toutefois de survenir lors du passage d’un mode audio à l’autre.
				Seul le format de compression vidéo DV CODEC est reconnu pour ajouter des fichiers AVI ; le format MPEG n’est pas pris en charge.
des				Avant d’enregistrer une séquence vidéo, assurez-vous que toutes les images ont été sauvegardées dans le même mode. L’enregistrement dans
				différents modes risque de provoquer des distorsions de son ou d’image pendant la lecture. Après avoir ajouté les fichiers voulus à la liste des
Guide				enregistrements, vous pouvez en changer l’ordre ou ajouter et supprimer des fichiers.
			Après avoir ajouté les fichiers à la liste des enregistrements, vous pouvez en changer l’ordre ou ajouter et
			supprimer des fichiers.
			Pour changer l’ordre des fichiers dans la liste des enregistrements, procédez comme suit :
		1		Cliquez sur le fichier à déplacer tout en maintenant le bouton de la souris enfoncé.
		2		Faites glisser le fichier à l’endroit voulu. Ensuite, relâchez le bouton de la souris.

Utilisation de logiciels vidéo					n N
Sony					21
			Pour retirer des fichiers de la liste des enregistrements, procédez comme suit :
portable
			1 Cliquez sur le fichier que vous souhaitez supprimer.
			2 Cliquez sur Supprimer.
ordinateur				Le fichier supprimé est remplacé par le fichier suivant et les fichiers sont renumérotés en conséquence.
				Cliquez sur Supprimer tout pour supprimer tous les fichiers.
			Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers AVI ou fichiers d’image dans la liste des enregistrements en maintenant la touche <MAJ> ou <Ctrl>
				enfoncée pendant leur sélection.
votre				Lorsque vous déplacez plusieurs fichiers, ceux-ci sont déplacés simultanément.
				Vous pouvez annuler des opérations en choisissant Annuler dans le menu Edition immédiatement après avoir collé, déplacé ou supprimé des
sur				fichiers.
				Vous pouvez enregistrer une liste des enregistrements en vue d’une réutilisation ultérieure. Les fichiers de la liste des enregistrements sont
és				uniquement utilisables dans DVgate Motion.
install			Pour afficher l’aperçu d’une séquence, procédez comme suit :
logiciels			1 Sélectionnez le fichier dont vous voulez afficher l’aperçu dans la fenêtre DVgate Motion - Liste des
				La fenêtre de visualisation et la fenêtre d’Aperçu s’affichent.
				fichiers AVI.
		2		Cliquez sur Aperçu.
des				La fenêtre de visualisation indique la première image du fichier.
				Cliquez sur le bouton Fichier précédent ou sur le bouton Fichier suivant pour sélectionner le fichier
Guide
				Cliquez sur Tous les fichiers pour afficher un aperçu de tous les fichiers contenus dans la liste.
				à prévisualiser.
			Les boutons Fichier précédent et Fichier suivant permettent de passer d’un aperçu de fichier à un autre. Ces boutons ne sont pas conçus à des
				fins de navigation dans la liste. Vous ne pouvez donc pas les utiliser lorsqu’un seul fichier est sélectionné. Dans ce cas, les boutons Fichier précédent
				et Fichier suivant ne fonctionnent pas.

Utilisation de logiciels vidéo					n N
Sony					22
			Enregistrement sur le périphérique DV
portable
			Vous pouvez exporter automatiquement ou manuellement des vidéos de votre ordinateur vers un
			périphérique DV.
ordinateur			Pour exporter automatiquement des vidéos de votre ordinateur vers un périphérique DV, procédez comme
			suit :
			1 Branchez la caméra sur l’ordinateur à l’aide du câble i.LINK™ et mettez-la sous tension.
			2 Lancez DVgate Motion.
votre			3 Appuyez sur la flèche descendante et sélectionnez Exportation - Auto dans la liste déroulante Mode.
			4 Cliquez sur le bouton Ajouter dans la fenêtre DVgate Motion - Liste des fichiers AVI et selectionnez
sur			le fichier vidéo que vous voulez exporter.
			5 Cliquez sur Enregistrer ou sur Enregistrer tout.
és
			La boîte de dialogue Sortie s’affiche.
install
			6 Activez la case d’option Ajout d’une image vierge.
logiciels				Vous pouvez ajouter une ou plusieurs images vierges au cours de l’enregistrement en cliquant sur le
				bouton Ajouter dans la boîte de dialogue Sortie.
				Les images vierges peuvent être insérées aux emplacements suivants :
des				Au début : Une image vierge est insérée avant le début de la séquence vidéo au cours de
				l’enregistrement.
Guide				À la fin : Une image vierge est insérée après la fin de la séquence vidéo au cours de l’enregistrement.
				Aux deux : Des images vierges sont insérées avant le début et après la fin de la séquence vidéo au
				cours de l’enregistrement.
				Vous pouvez indiquer la taille d’une image vierge en saisissant le nombre d’images dans la zone de
				texte Taille de la boîte de dialogue Sortie.

Utilisation de logiciels vidéo						n N
Sony						23
			7	Cliquez sur OK.
portable
				La boîte de dialogue Sortie se ferme et l’enregistrement commence.
				Les séquences vidéo sont enregistrées sur le périphérique DV suivant l’ordre de la liste des
ordinateur				enregistrements.
				Si vous cliquez sur le bouton Enregistrer tout, DVgate Motion transmet tous les fichiers vidéo figurant dans la liste des enregistrements au
				périphérique connecté. Si vous sélectionnez Enregistrer, DVgate Motion transmet les fichiers vidéo sélectionnés figurant dans la liste des
				enregistrements au périphérique connecté.
			Même si vous décidez de ne pas ajouter d’images vierges, plusieurs images vierges sont systématiquement ajoutées à la fin du segment enregistré,
votre				et ce, quel que soit le paramètre défini. Cette opération permet d’éviter d’enregistrer tout bruit parasite à la fin de l’enregistrement.
				Ne quittez pas Windows® ou ne fermez pas la session en cours lors de l’enregistrement de séquences vidéo. Le cas échéant, l’enregistrement sera
sur				voué à l’échec.
				Désactivez l’écran de veille de Windows®.
és				Ne lancez pas d’autres applications et ne déplacez pas les fenêtres actives au cours de l’enregistrement.
install
				Un enregistrement lancé à partir du tout début d’une cassette risque de ne pas fonctionner lorsque vous procédez à un enregistrement en pilotant le
logiciels				périphérique vidéo à partir de DVgate Motion.
				Ne mettez pas le caméscope numérique en mode Caméra et n’éteignez pas le caméscope lorsque DVgate Motion procède à un enregistrement. Ne
				changez jamais les sources d’entrée au cours d’un enregistrement sur un magnétoscope numérique, cela pourrait empêcher l’enregistrement.
Guide des				Pour exporter manuellement des vidéos de votre ordinateur vers un périphérique DV, reportez-vous au fichier d’aide en ligne de DVgate.

Utilisation de logiciels vidéo					n N
Sony					24
			Utilisation de DVgate still
portable
			DVgate Still est une application qui affiche des images vidéo provenant de périphériques DV, tel qu’un
			magnétoscope numérique ou un caméscope numérique, et les capture sous forme d’images fixes.
ordinateur			Vous pouvez exécuter les fonctions suivantes :
				Commander l’appareil vidéo numérique branché et afficher une image vidéo sur l’écran de votre
				ordinateur VAIO.
votre				Capturer jusqu’à 30 images fixes, à savoir 15 images en avant et 15 images en arrière.
				Enregistrer une image fixe capturée au format BMP, JPEG, GIF ou DVF.
				Capturer seulement une partie d’une image fixe.
sur				Enregistrer une image capturée vers PictureGear* ou copier cette image dans une autre application via
és				le Presse-papiers.
install			* Pour pouvoir enregistrer dans le dossier PictureGear, lancez PictureGear. Cliquez sur Périphériques externes. Dans la liste qui
logiciels			apparaît, cliquez sur Prise de vue puis sur DVgate Still.
			Il n’est pas possible de lire le son enregistré avec l’image.
des			Capture d'images
			DVgate Still dispose de deux modes de capture : Le mode de capture en continue et le mode de capture
Guide			unique :
				Mode de capture en continue :
				Durant la lecture, vous pouvez capturer jusqu’à 30 images fixes, à savoir 15 images en avant et
				15 images en arrière. Toutes les images fixes précédemment capturées sont perdues. En mode Pause,
				vous pouvez capturer une seule partie d’une image fixe.
			Une fois l’image capturée en mode capture en continue, le périphérique DV interrompt la lecture.

Utilisation de logiciels vidéo					n N
Sony					25
				Mode capture unique :
portable				Vous pouvez capturer une partie d’une image. Le résultat de votre capture ne diffère pas selon que vous
				capturiez l’image durant la lecture ou la pause.
			Si vous capturez 30 images en mode capture continue, vous remplacez les 30 images. Lorsque vous capturez une seule image, vous écrasez la
ordinateur			2	première image fixe, lorsque vous capturez l’image suivante, vous écrasez la deuxième image, et ainsi de suite.
				Cliquez sur Capturer…
			Pour basculer entre le mode capture continue et le mode capture unique, procédez comme suit :
			1	Cliquez sur Configuration dans la fenêtre DVgate Still.
votre				La fenêtre Configuration de la capture s’affiche.
			3	Activez la case d’option Capturer les images en continu pour effectuer une capture en continu.
és sur				Désactivez la case d’option Capturer les images en continu pour effectuer une capture unique.
			Pour capturer des images, procédez comme suit :
install			2	Lancez DVgate Still (Démarrer/Programmes/DVgate/DVgate Still).
logiciels			1	Branchez le périphérique DV sur votre ordinateur.
				La fenêtre DVgate Still s’affiche.
			3	Mettez le périphérique DV en mode Lecture ou Pause.
des				L’image vidéo s’affiche dans la Fenêtre de visualisation.
			4	Cliquez sur le bouton Capturer.
Guide
				L’image vidéo affichée dans la Fenêtre de visualisation est
				capturée.
			Faites glisser le curseur de défilement dans la Fenêtre de capture vers la gauche ou vers la droite
				pour afficher l’image suivante ou précédente.
			!	Si vous quittez DVgate Still sans enregistrer l’image capturée, cette dernière est perdue.
			!	Même si vous essayez de capturer des images continues, vous ne réussirez pas dans tous les cas.
				Quittez dès lors toutes vos autres applications et essayez à nouveau de capturer les images.

	Utilisation de logiciels vidéo		n N
	Sony		26
		Enregistrement des images capturées
	portable
		Vous pouvez enregistrer les images fixes affichées dans la fenêtre des images fixes de DVgate Still dans
		l’un des formats suivants : BMP, JPG, GIF ou DVF.
	ordinateur	Pour enregistrer les images capturées, procédez comme suit :
		enregistrer.
		1 Lancez DVgate Still et capturez les images.
	votre	2 Dans la fenêtre DVgate Still - Image, sélectionnez l’image fixe à
		La boîte de dialogue Enregistrer sous s’affiche.
		3 Cliquez sur le bouton Enregistrer.
	sur	Sélectionnez un dossier dans la liste déroulante Dossier de
		destination.
	és
		Sélectionnez un format de fichier dans la liste déroulante.
	install
		4 Cliquez sur Enregistrer.
	logiciels	L’image capturée est enregistrée.
		Utilisation de DVgate Assemble
	des	DVgate Assemble vous permet de modifier des fichiers vidéo et des fichiers image capturés respectivement
		à l’aide de DVgate Motion et de DVgate Still. Vous pouvez ensuite les assembler dans un seul fichier. Les
	Guide	Pour lancer DVgate Assemble, procédez comme suit :
		séquences vidéo assemblées peuvent être enregistrées au format AVI, MPEG1 ou MPEG2*.

1Cliquez sur Démarrer.

2Placez le pointeur sur Programmes, puis sur DVgate et sélectionnez DVgate Assemble. La fenêtre principale de DVgate Assemble s’affiche.

* Pas disponible sur tous les modèles.

Utilisation de logiciels vidéo				n N
Sony				27
			Création d'une liste DVgate Assemble
portable
			Vous pouvez créer une liste DVgate Assemble contenant les fichiers à assembler. Cette liste pourra ensuite
			être modifiée si vous souhaitez changer l’ordre des fichiers, en ajouter ou en supprimer.
ordinateur			Pour ajouter des fichiers à une liste DVgate Assemble, procédez comme
			2 Cliquez sur le bouton Ajouter.
			suit :
			1 Lancez DVgate Assemble.
votre			La boîte de dialogue Ajouter s’affiche.
			3 Sélectionnez Fichier AVI dans la liste déroulante Fichiers de type.
sur			Si vous activez la case à cocher Ajouter tous les fichiers divisés du
			même nom, DVgate Assemble ajoute tous les fichiers portant le même
és
			nom et un numéro de série à la liste. Les fichiers portant un numéro de
install
			fractionnés et leur attribue des numéros consécutifs. Les numéros des
logiciels			série sont créés lorsque DVgate Motion enregistre des fichiers
			Les fichiers importés sont ajoutés à la fin de la liste DVgate Assemble.
			fichiers fractionnés comportent 4 chiffres et augmentent d’une unité à la fois, en commençant par 0001.
			4 Sélectionnez un fichier et cliquez sur Ouvrir.
des			Vous pouvez ajouter uniquement des fichiers vidéo au format DV CODEC fichier AVI et des fichiers d’image au format BMP, JPEG et GIF.
Guide			Lorsque vous ajoutez un fichier d’image fixe (BMP, JPEG, ou GIF), le nombre d’images, la taille convertie et le mode de conversion sont indiqués.
			Vous pouvez enregistrer une liste DVgate Assemble en vue d’une utilisation ultérieure. Les fichiers de la liste DVgate Assemble sont uniquement
			utilisables dans DVgate Assemble.

Utilisation de logiciels vidéo					n N
Sony					28
			Édition de fichiers AVI
portable
			Vous pouvez modifier des fichiers AVI figurant dans la liste DVgate Assemble en vue d’obtenir des scènes
			précises. Ainsi, il n’est pas nécessaire de recapturer des fichiers pour utiliser uniquement une scène précise
ordinateur			d’une séquence vidéo capturée initialement avec DVgate Motion. Notez que la fonction de suppression
			d’une scène précise n’est disponible que lorsqu’un fichier AVI est sélectionné dans la liste DVgate Assemble.
			Cette commande est en revanche désactivée quand plusieurs fichiers sont sélectionnés.
			Pour modifier des fichiers AVI figurant dans la liste DVgate Assemble en vue d’obtenir des scènes précises,
votre			procédez comme suit :
			1 Lancez DVgate Assemble.
sur			2 Sélectionnez le fichier AVI que vous souhaitez modifier dans la liste DVgate Assemble.
			3 Choisissez Modifier une animation… dans le menu Edition.
és
			La boîte de dialogue DVgate Assemble - Animation s’affiche.
install
			4 Cliquez sur le bouton d’Aperçu.
logiciels			La lecture de la séquence vidéo du fichier sélectionné démarre.
			Vous pouvez déplacer la position de lecture au point de départ ou au point de fin en cliquant sur le
			point de départ ou sur le point de fin de l’image.
			Cliquez sur le bouton Départ dès que la scène à utiliser comme point de départ apparaît.
des			L’image et le code temporel du point de départ s’affichent dans la zone inférieure de la boîte de
			dialogue.
Guide
			Cliquez sur le bouton Fin dès que la scène à utiliser comme point de fin apparaît.
			L’image et le code temporel du point de fin s’affichent dans la zone inférieure de la boîte de dialogue.
			5 Cliquez sur OK.
			Le fichier AVI est modifié.

	Utilisation de logiciels vidéo					n N
	Sony					29
		Combinaison d'images fixes et d'images vidéo
	portable
		Pour combiner des images fixes et des images vidéo, procédez comme suit :
	ordinateur	1	Lancez DVgate Assemble.
		4	Indiquez la durée d’insertion en secondes ou en images.
		2	Sélectionnez l’image à insérer dans la liste DVgate Assemble.
		3	Dans la fenêtre principale, choisissez Modifier une animation… dans le menu Edition.
	votre		La boîte de dialogue DVgate Assemble - Animation s’affiche.
		5	Activez ou désactivez le mode Affichage large.
	sur	6	Sélectionnez une taille d’écran.
		7	Ajustez la hauteur et la largeur des images fixes à leur sortie.
	és			Plein écran : agrandit la taille de l’écran au maximum. Le rapport d’aspect hauteur/largeur peut
	install
				varier.
	logiciels			Format d’origine : conserve la taille d’origine de l’image, sans la réduire ni l’agrandir.
				Même format : agrandit la taille de l’écran au maximum sans changer le rapport d’aspect hauteur/
				largeur.
	des	8	Cliquez sur OK.
			Les images fixes et vidéo sont combinées.
	Guide
		Enregistrement d'une vidéo
		Pour enregistrer une séquence vidéo, procédez comme suit :

1Cliquez sur le bouton Sortie ou Sortie de tout. La boîte de dialogue Enregistrer sous s’affiche.

Des informations sur le fichier de sortie et la quantité d’espace disque libre figurent dans la zone

inférieure de la boîte de dialogue Enregistrer sous.