Sony PCG-GRV User Manual [es]
Guía del usuario del
ordenador portátil Sony
Serie PCG-GRV
N
Léame primero
Guía del usuario del ordenador portátil Sony
nN
1
Léame primero
Aviso
© 2003 Sony Corporation. Todos los derechos reservados.
Este manual y el software aquí descrito no pueden, parcialmente o en su totalidad, ser reproducidos, traducidos o convertidos
a un formato legible por máquina, sin el consentimiento previo por escrito.
Sony Corporation no ofrece garantía alguna con respecto a este manual, el software, o cualquier otra información aquí contenida, y
por la presente rechaza expresamente cualquier garantía implícita o comerciabilidad o capacidad para un propósito particular con
respecto a este manual, el software o cualquier otra información. En ninguna circunstancia Sony Corporation incurrirá en
responsabilidad alguna por daños incidentales, trascendentales o especiales, tanto si se basan en fraudes, contratos, u otros, que surjan
o estén en conexión con este manual, el software, u otra información aquí contenida o por el uso que se le dé.
Macrovision: Este producto incorpora tecnología de protección de copyright protegida por reclamaciones de ciertas patentes de EE.UU.
y otros derechos de propiedad intelectual poseídos por Macrovision Corporation y otros propietarios. El uso de esta tecnología de
protección del copyright debe estar autorizada por Macrovision Corporation, y está destinada a la divulgación en el hogar y otras
presentaciones limitadas a menos que reciba autorización expresa de Macrovision Corporation. Se prohíbe su desmantelamiento o
desarmado.
Sony Corporation se reserva el derecho de realizar cambios sin previo aviso en este manual o en la información aquí contenida. El
software aquí descrito se rige por los términos de un acuerdo de licencia de usuario aparte.
Marcas comerciales
Sony, DVgate, HotKey Utility, ISP Selector, i.LINK, MovieShaker, Network Smart Capture, PictureGear Studio, SonicStage, Sony Notebook
Setup, Sony Style Imaging, UI Design Selector, VAIO Edit Components, VAIO y el logotipo VAIO son marcas comerciales de Sony
Corporation. Windows, Windows XP Home Edition y Internet Explorer son marcas registradas de Microsoft Corporation.
WinDVD for VAIO es una marca comercial de InterVideo, Inc.
i.LINK es una marca comercial de Sony utilizada únicamente para designar que el producto contiene una conexión IEEE1394.
Adobe, Adobe Photoshop Elements, Adobe Premiere y Adobe Acrobat Reader son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.
Léame primero
nN
2
QuickTime y el logotipo QuickTime son marcas comerciales utilizadas con licencia. QuickTime está registrada en EE.UU. y en otros países.
PowerPanel es una marca comercial de Phoenix Technologies Ltd.
Symantec Norton AntiVirus es una marca comercial de Symantec Corporation.
RealOne Player es una marca comercial o una marca registrada de RealNetworks, Inc. en EE.UU. y en otros países.
EverQuest es una marca registrada de Sony Computer Entertainment America Inc.
Todos los demás nombres de sistemas, productos y servicios son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. En el manual no se
han especificado las marcas ™ o
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Todos las demás son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
®
.
Guía del usuario del ordenador portátil Sony
ENERGY STAR
En su calidad de socio de ENERGY STAR®, Sony ha determinado que este producto cumple las directrices de ENERGY STAR® en cuanto a
eficacia energética.
El programa de equipo de oficina E
empleo de ordenadores y su equipo de oficina. Este programa respalda el desarrollo y difusión de productos cuyas funciones reduzcan
eficazmente el consumo de energía. Se trata de un sistema abierto en el que los propietarios de empresas pueden participar
voluntariamente. Los productos a los que va destinado son equipos de oficinas, como ordenadores, pantallas, impresoras, facsímiles y
copiadoras. Sus normas y logotipos son uniformes entre las naciones participantes.
E
NERGY STAR es una marca registrada en EE.UU.
®
NERGY STAR
®
Office es un programa internacional que fomenta el ahorro de la energía a través del
Léame primero
Guía del usuario del ordenador portátil Sony
nN
3
Información relativa a la seguridad
Advertencias
Generales
❑ No mueva el ordenador mientras está en modo Suspender.
❑ Abrir la unidad, por cualquiera que sea la causa, podría causar daños que no están cubiertos por la
garantía.
❑ Para evitar las descargas eléctricas, no abra el compartimento. Las reparaciones deben ser efectuadas
únicamente por personal cualificado.
❑ Para evitar los incendios o las descargas eléctricas, no exponga su ordenador portátil VAIO a la lluvia o
la humedad.
❑ Evite utilizar el módem durante las tormentas con aparato eléctrico.
❑ No utilice el módem ni el teléfono para informar sobre una fuga de gas si se encuentra en las
proximidades de la fuga.
❑ Para cargar la batería de reserva, póngase en contacto con su centro de servicio Sony (Sony Service
Centre) más cercano.
❑ Antes de conectar los periféricos, apague el ordenador y todos los periféricos.
❑ Conecte el cable de alimentación sólo después de haber conectado todos los demás cables.
❑ Encienda el ordenador sólo después de haber apagado todos los periféricos.
❑ Las propiedades magnéticas de algunos objetos pueden tener consecuencias graves para su disco duro.
Pueden borrar todos los datos del disco duro y causar averías en el ordenador. No coloque el ordenador
cerca, o encima, de objetos que emitan campos magnéticos, principalmente:
❑ Aparatos de TV,
❑ Altavoces,
❑ Imanes,
❑ Pulseras magnéticas.
Léame primero
Guía del usuario del ordenador portátil Sony
nN
4
Audio/vídeo
❑ Si este equipo se coloca en las proximidades de equipo que emita radiaciones electromagnéticas podrían
producirse distorsiones en el sonido y la imagen.
Conectividad
❑ Nunca instale los cables del módem o del teléfono durante una tormenta con aparato eléctrico.
❑ Nunca instale las clavijas para el teléfono en lugares húmedos a menos que la clavija esté
específicamente diseñada para dichos lugares.
❑ Tenga cuidado cuando instale o modifique las líneas telefónicas.
❑ Utilice su ordenador portátil únicamente con el adaptador CA suministrado. Para desconectar el
ordenador portátil de la tensión eléctrica, desenchufe el adaptador CA.
❑ Asegúrese de que puede acceder fácilmente a la toma eléctrica.
❑ No toque nunca los cables telefónicos o los terminales sin aislamiento a menos que la línea telefónica
haya sido desconectada en la interfaz de la red.
Unidad de disco óptico
❑ El uso inadecuado de los instrumentos ópticos suministrados con su ordenador portátil puede causar
daños en los ojos. Dado que el rayo láser utilizado en este producto es nocivo para los ojos, no intente
desarmarlo. Las reparaciones deben ser efectuadas únicamente por personal cualificado.
❑ Cuando se abre la unidad de disco óptico, se emiten radiaciones visibles e invisibles: evite la exposición
directa al rayo láser.
Léame primero
Guía del usuario del ordenador portátil Sony
nN
5
Información regulatoria
Por la presente, Sony declara que este producto cumple los requisitos esenciales y otras provisiones pertinentes de la Directiva Europea
1999/5/CE (Directiva sobre equipo de radio y terminales de telecomunicaciones).
Declaración de conformidad
La Unión Europea tiene como objetivo el movimiento libre de mercancías para el mercado internacional y el evitar poner obstáculos
técnicos al comercio. Estos esfuerzos han tenido como resultado varias directivas de UE en las que se pide a los fabricantes que
manufacturen sus productos cumpliendo unas normas esenciales. Los fabricantes deberán adjuntar la marca "CE" en los productos que
venden y redactar una "Declaración de Conformidad" (DoC).
Ante todo, las Declaraciones de Conformidad están dirigidas a las autoridades de vigilancia del mercado y constituyen una prueba de
que el producto satisface todas las normas requeridas. Por añadidura, Sony facilita estas DoC UE en el sitio web
http://www.compliance.sony.de
Podrá buscar todas las Declaraciones de Conformidad disponibles para un producto determinado escribiendo el nombre del modelo en
la casilla de búsqueda más arriba. Se visualizará una lista con los documentos encontrados y podrá descargarlos. Tenga en cuenta que
la disponibilidad de las declaraciones dependerá del ámbito de las Directivas de la UE y de las especificaciones del producto en
particular.
Este producto cumple las normas EN 55022 Clase B y EN 55024 para su utilización en las zonas siguientes: residenciales, comerciales y
con industria ligera. Este producto ha sido probado y se ha encontrado que cumple los límites establecidos por la Directiva EMC para
el empleo de cables de conexión de una longitud inferior a 3 metros. La unidad de disco óptico está clasificada como PRODUCTO LÁSER
DE CLASE 1 conforme a la norma EN 60825-1 de Seguridad de Productos Láser. Las reparaciones y el mantenimiento deben efectuarlos
únicamente técnicos autorizados Sony. Las reparaciones y el uso inadecuado pueden crear riesgos para la salud.
como un servicio a nuestros clientes.
CLASS 1
LASER PRODUCT
TO EN 60825-1
Antes de activar el módem integrado, lea el folleto Regulaciones del módem .
Léame primero
nN
6
¿Cómo deshacerse de las baterías de litio?
❑ No manipule las baterías de litio dañadas o que presenten fugas. Deshágase de ellas inmediatamente y
de forma adecuada al fina de su vida útil.
❑ Si coloca mal la batería existe el riesgo de explosión. Sustitúyala únicamente por una batería del mismo
tipo o de un tipo equivalente recomendado por el fabricante. Deshágase de las baterías usadas de
acuerdo con las instrucciones del fabricante.
❑ La manipulación incorrectamente del paquete de baterías utilizado en este dispositivo puede crear el
riesgo de incendios o quemaduras químicas. No lo desarme, lo caliente a más de 60°C ni lo incinere.
❑ Deshágase de las baterías usadas inmediatamente y de forma adecuada.
❑ Mantener fuera del alcance de los niños.
❑ En ciertas zonas, está prohibido tirar las baterías de litio a la basura doméstica o de la empresa.
❑ Utilice el sistema de recogida público.
Guía del usuario del ordenador portátil Sony
¿Cómo deshacerse de la batería de memoria interna de reserva?
❑ Su ordenador portátil está equipado con una batería de memoria interna de reserva que no debería
cambiarse durante la vida útil del producto. Para cambiar esta batería, póngase en contacto con VAIOLink:
❑ Si coloca mal la batería existe el riesgo de explosión.
❑ Deshágase de ella de forma adecuada al fina de su vida útil.
❑ En ciertas zonas, está prohibido tirar las baterías de litio y otras baterías no peligrosas a la basura
doméstica o de la empresa.
❑ Utilice el sistema de recogida público.
Bienvenido
Guía del usuario del ordenador portátil Sony
nN
7
Bienvenido
Enhorabuena por adquirir un ordenador portátil Sony VAIO. Sony ha combinado las últimas tecnologías en
sonido, vídeo, informática y comunicaciones para ofrecerle un ordenador personal de vanguardia.
Estas son algunas de las prestaciones que le ofrece su ordenador portátil VAIO:
❑ Rendimiento excepcional - Su PC incluye un procesador de gran velocidad, una unidad CD-RW/DVD-
ROM o DVD±RW* de gran velocidad y un módem interno.
❑ Portabilidad - El paquete de batería recargable proporciona horas de utilización sin necesidad de
utilizar la fuente de alimentación CA.
❑ Calidad de sonido y de vídeo Sony - Una pantalla LCD de alta resolución le permite aprovecharse de
las avanzadas aplicaciones multimedia de hoy en día, los juegos y el software de entretenimiento.
❑ Características multimedia – Disfrute de sus CD de sonido y de vídeo.
❑ Interconectabilidad – Su ordenador dispone de funciones Ethernet e i.LINK™. i.LINK™ es una interfaz
digital bidireccional para el intercambio de datos.
❑ Comunicaciones - Acceda a los servicios en línea más populares, envíe y reciba correos electrónicos,
navegue por Internet, y mucho más.
❑ Excelente servicio de asistencia al cliente - Si experimenta algún tipo de problemas con su
ordenador, consulte el sitio web VAIO-Link:
http://www.vaio-link.com
Antes de ponerse en contacto con VAIO-Link, puede tratar de resolver el problema leyendo esta guía de
usuario o los manuales y los archivos de ayuda para periféricos o software.
* Depende del modelo.
Bienvenido
Guía del usuario del ordenador portátil Sony
nN
8
Documentación
Su documentación contiene información impresa y guías de usuario en línea sobre el CD-ROM de
documentación.
Documentación impresa
En la documentación impresa se incluye:
❑ Un folleto Getting Started (Puesta en marcha) donde encontrará una breve descripción del contenido
del embalaje, y cómo configurar su ordenador;
❑ Una Guía de Solución de problemas, en la que encontrará toda la información básica necesaria para
comenzar a utilizar el ordenador portátil, así información sobre la localización de averías y VAIO-Link;
❑ Las condiciones de su Garantía Sony;
❑ Un folleto de Regulaciones de Seguridad;
❑ Un folleto de Regulaciones del módem;
❑ Una Guía CD de aplicaciónes, que explica el propósito y el uso del CD de recuperación del sistema.
Utilícelo cuando (re)instale el software incluido con el ordenador.
❑ Una hoja de Especificaciones.
Documentación en línea
1 La Guía de Hardware:
❑ ¿Cómo utilizar su ordenador portátil Sony? le muestra cómo utilizar los componentes estándar
de su sistema.
❑ Conexión de los dispositivos periféricos le explica cómo puede añadir funcionalidad a su sistema
conectando diversos periféricos.
Bienvenido
Guía del usuario del ordenador portátil Sony
nN
9
❑ ¿Cómo conseguir ayuda? le indica las opciones de apoyo disponibles, y le da consejos básicos para
la localización de averías.
❑ Precauciones le proporciona hechos y consejos sobre el uso de su ordenador portátil.
❑ Glosario hace referencia a los términos utilizados en este manual.
2 Consulte su Guía del software para obtener información sobre el software incluido con el ordenador
y las aplicaciones Sony.
❑ Acerca del software ofrece una breve descripción de las prestaciones del software preinstalado en
su sistema.
❑ ¿Cómo utilizar el software de vídeo? explica cómo utilizar el software de vídeo Sony: DVgate,
MovieShaker y Network Smart Capture.
❑ ¿Cómo administrar los archivos de sonido con SonicStage? explica cómo convertir sus archivos
de sonido MP3, WMA y WAV existentes al formato ATRAC3.
❑ ¿Cómo utilizar PictureGear Studio? explica cómo sacarle el máximo partido a las fotografías que
hace con una cámara digital.
❑ ¿Cómo personalizar su ordenador portátil? explica cómo configurar su sistema y gestionar la
energía de alimentación.
❑ ¿Cómo instalar y actualizar aplicaciones? explica cómo instalar, ejecutar o desinstalar una
aplicación de software.
❑ ¿Cómo administrar los controladores? explica cómo instalar, ejecutar o desinstalar un
controlador.
❑ ¿Cómo utilizar los CD-ROM de recuperación? explica cómo realizar una recuperación del sistema
y de una aplicación.
❑ Utilizar unidades divididas en partes le indica qué puede hacer con las unidades divididas en
partes.
3 En la Guía de servicio del cliente VAIO-Link encontrará toda la información necesaria sobre VAIO-
Link, incluyendo los números de contacto específicos y las direcciones para cada país.
Bienvenido
Guía del usuario del ordenador portátil Sony
nN
10
4 Consulte los archivos de Ayuda en línea del software que esté utilizando para obtener información
detallada sobre las prestaciones y la localización de averías.
5 Consulte el manual Guía rápida Microsoft para obtener más información sobre Windows
6 Vaya a http://www.club-vaio.sony-europe.com
si desea consultar los manuales de instrucciones en línea
®
.
de su software VAIO favorito.
Bienvenido
Guía del usuario del ordenador portátil Sony
nN
11
Su ordenador portátil y sus accesorios
El embalaje contiene lo siguiente*:
1 Unidad principal 6 Protector del compartimento
modular
2 CD-ROMs de recuperación 7 Clavija telefónica (específica para
el país)
3 Documentación 8 Cable telefónico
4 Adaptador CA 9 Cable de alimentación
5 Paquete de baterías recargables
* Consulte el documento de Especificaciones.
Bienvenido
Guía del usuario del ordenador portátil Sony
nN
12
Consideraciones ergonómicas
❑ Lo más probable es que utilice su ordenador como unidad portátil en una amplia variedad de entornos.
Siempre que sea posible, debería tener en cuenta las siguientes consideraciones ergonómicas, tanto para
los entornos estacionarios como los portátiles.
❑ Ubicación de su ordenador – Coloque el ordenador delante de usted (1). Mientras utiliza el teclado,
el touchpad o el ratón externo, mantenga los antebrazos en posición horizontal (2), con las muñecas en
posición cómoda (3). Deje que la parte superior de los brazos caiga de forma natural a los lados. Tómese
algún descanso durante las sesiones de trabajo con el ordenador. El empleo excesivo del ordenador
puede tensar los músculos o los tendones.
Bienvenido
Guía del usuario del ordenador portátil Sony
nN
13
❑ Mobiliario y postura – Siéntese en una silla que tenga un respaldo adecuado. Ajuste la altura de la silla
de forma que los pies reposen en el suelo. Un reposapiés puede resultarle cómodo. Siéntese en una
postura relajada, erguida y evite agacharse hacia adelante o echarse demasiado hacia atrás.
❑ Angulo de visión de la pantalla del ordenador – Utilice la función de inclinación de la pantalla para
encontrar la mejor posición. Puede reducir la tensión en los ojos y la fatiga muscular ajustando la
inclinación de la pantalla hasta la posición adecuada. También puede ajustar el brillo de la pantalla.
❑ Iluminación – Elija una ubicación donde las ventanas y la luz no causen resplandor ni se reflejen en la
pantalla. Utilice iluminación indirecta para evitar puntos brillantes en la pantalla. También puede
adquirir accesorios de pantalla que reducen el resplandor. Una iluminación adecuada aumenta el confort
y la eficacia en el trabajo.
❑ Colocación de una pantalla externa – Cuando utilice una pantalla externa, colóquela a una distancia
cómoda para la vista. Cuando se siente delante del monitor, asegúrese de que la pantalla está al nivel de
los ojos o ligeramente por debajo.
¿Cómo utilizar su ordenador portátil?
¿Cómo utilizar su ordenador portátil?
En esta sección se describe cómo utilizar el ordenador y los dispositivos internos y externos del mismo.
❑ Ubicación de los controles y conectores (página 15)
❑ ¿Cómo conectar una fuente de alimentación? (página 20)
❑ ¿Cómo poner en marcha su ordenador portátil? (página 27)
❑ ¿Cómo apagar su ordenador portátil? (página 28)
❑ ¿Cómo utilizar el teclado? (página 29)
❑ ¿Cómo utilizar el touchpad? (página 34)
❑ ¿Cómo utilizar las PC Cards? (página 35)
❑ ¿Cómo utilizar el Memory Stick™? (página 38)
Guía del usuario del ordenador portátil Sony
❑ ¿Cómo utilizar el módem? (página 47)
❑ ¿Cómo utilizar los modos de ahorro de energía? (página 48)
❑ ¿Cómo utilizar la unidad CD-RW/DVD-ROM o DVD±RW? (página 50)
❑ Introducir el protector del compartimento modular (página 55)
nN
14
¿Cómo utilizar su ordenador portátil?
Ubicación de los controles y conectores
Derecha
Guía del usuario del ordenador portátil Sony
nN
15
✍ No cubra la ranura de ventilación cuando el ordenador está encendido.
1 Compartimento de la batería (página 21)
2 Disco duro /
3 Ranura de ventilación /
4 Conector del micrófono para
auriculares o altavoces
externos
5 Conector del micrófono (página 63)
6 Puerto USB (página 64)
(página 62)
¿Cómo utilizar su ordenador portátil?
Izquierda
Guía del usuario del ordenador portátil Sony
1Puerto USB (página 64)
2 Puerto i.LINK™ (IEEE1394) S400 (página 70)
3 Ranura para la PC Card (página 35)
4 Compartimento modular (para la
proteccion del compartimento modular o
una segunda batería con protector del
compartimento modular o unidad CDRW/DVD-ROM o unidad DVD±RW
extraíble)
5 Ranura Memory Stick™ (página 38)
*Depende del modelo.
(página 55)
(página 50)
(página 23)
nN
16
¿Cómo utilizar su ordenador portátil?
Parte delantera
Guía del usuario del ordenador portátil Sony
1 Indicador Bloq Núm (página 32)
2 Indicador Bloq Mayús (página 32)
3 Indicador Bloq Desplz (página 32)
4 Indicador de encendido (página 32)
5 Indicador 1 de la batería (página 32)
6 Indicador 2 de la batería (página 32)
7 Indicador de la unidad
de disco duro
8 Pantalla LCD (página 31)
9 Teclado (página 31)
10 Altavoces (página 31)
11 Botones izquierdo/
derecho
12 Touchpad (página 34)
13 Botón de encendido (página 27)
(página 32)
(página 34)
nN
17
¿Cómo utilizar su ordenador portátil?
Parte trasera
Guía del usuario del ordenador portátil Sony
nN
18
1 Ranura de ventilación / 5 Conector de impresora (página 68)
2DC In (página 20) 6Puerto USB (página 64)
3 Conector Ethernet (red) (página 72) 7 Conector de salida AV (página 60)
4 Conector VGA/monitor (página 57) 8 Conector del módem (página 47)
✍ Hay una ranura de ventilación situada en la parte izquierda del panel posterior. No cubra esta ranura de ventilación cuando el ordenador está
encendido.
¿Cómo utilizar su ordenador portátil?
Parte inferior
1 Tapa del módulo de memoria (página 89)
2 Palanca de liberación del compartimento modular (página 55)
Guía del usuario del ordenador portátil Sony
nN
19
¿Cómo utilizar su ordenador portátil?
¿Cómo conectar una fuente de alimentación?
Como fuente de alimentación puede utilizar un adaptador CA o un paquete de baterías recargables.
¿Cómo utilizar el adaptador CA?
Para utilizar el adaptador CA, proceda de la siguiente manera:
1 Enchufe el cable del adaptador CA (1) al conector de entrada CC (2) del ordenador.
2 Enchufe un extremo del cable de alimentación (3) en el adaptador CA.
3 Enchufe el otro extremo del cable de alimentación en una toma eléctrica CA.
Guía del usuario del ordenador portátil Sony
nN
20
✍ Utilice su ordenador portátil únicamente con el adaptador CA suministrado.
Para desconectar el ordenador portátil de la tensión eléctrica, desenchufe el adaptador CA.
Asegúrese de que puede acceder fácilmente a la toma eléctrica.
¿Cómo utilizar su ordenador portátil?
¿Cómo utilizar el paquete de batería?
Puede utilizar una o dos baterías como fuente de energía. La segunda batería puede introducirse en el
compartimento modular del lado izquierdo del ordenador. Como opción independiente, existen paquetes
de baterías adicionales. En el momento de la adquisición, el paquete de batería(s) suministrado con su
ordenador no está completamente cargado.
✍ Si se trabaja con la batería, se reducirá la velocidad de la CPU.
¿Cómo introducir el paquete de batería?
Para introducir el paquete de baterías, proceda de la siguiente manera:
1 Abra la tapa del compartimento de la batería.
Guía del usuario del ordenador portátil Sony
2 Introduzca la batería, con la etiqueta dirigida hacia arriba, en el compartimento del lado derecho del
ordenador.
nN
21
3 Cierre la tapa del compartimento de la batería hasta que oiga un clic.
✍ Cuando el ordenador está conectado directamente a la fuente de alimentación CA y hay una batería en el compartimento, se utilizará la energía
procedente de la toma eléctrica CA.
¿Cómo utilizar su ordenador portátil?
¿Cómo cargar el paquete de batería?
Para cargar el paquete de baterías, proceda de la siguiente manera:
1 Conecte el adaptador CA al ordenador.
2 Introduzca el paquete de batería.
El ordenador cargará automáticamente la batería (1) (mientras se carga la batería, el indicador de la
batería (2) destella con un patrón de parpadeo doble). Cuando la batería esté cargada a un 85% de su
capacidad, el indicador se apagará. En el ordenador hay dos indicadores de batería.
1 indica el estado del paquete de batería introducido en el compartimento del lado derecho del
ordenador.
2 indica el estado del paquete de batería introducido en el compartimento modular del lado
izquierdo del ordenador.
nN
22
Guía del usuario del ordenador portátil Sony
Estado del indicador de la
batería
Encendido El ordenador está utilizando la energía de la
Parpadeo único La batería se está agotando.
Parpadeo doble La batería se está cargando.
Apagado El ordenador está utilizando la energía CA.
Significado
batería.
✍ Cuando la batería se descarga, tanto el indicador de la batería como el de encendido
parpadean.
Mantenga el paquete de baterías dentro del ordenador mientras está conectado a la fuente de
alimentación CA. El paquete de baterías seguirá cargándose mientras utiliza el ordenador.
Si el nivel de la batería desciende por debajo del 10%, debería conectar el adaptador CA para
recargarla o apagar el ordenador e introducir una batería completamente cargadas.
¿Cómo utilizar su ordenador portátil?
Puede prolongar la duración de su batería cambiando los modos de administración de energía en la utilidad PowerPanel.
El paquete de baterías suministrado con el ordenador es del tipo litio y puede recargarse en cualquier momento. Si carga un paquete de baterías
parcialmente descargado no afecta a la vida útil del mismo.
El indicador estará encendido mientras utiliza la batería como fuente de alimentación. Cuando la vida útil de la batería esté casi agotada, los
indicadores de la batería y de encendido comenzarán a destellar.
Para algunas aplicaciones de software y ciertos dispositivos periféricos, su ordenador podría no acceder al modo de Hibernar cuando la batería esté
descargada. Para evitar la pérdida de datos cuando se utiliza la batería como fuente de alimentación, debería guardar frecuentemente sus datos y
activar manualmente un modo de administración de energía, tal como Suspender o Hibernar.
Cuando el ordenador está conectado directamente a la fuente de alimentación CA y hay una batería en el compartimento, se utilizará la energía
procedente de la toma eléctrica CA.
Extracción del paquete de batería
Para sacar el paquete de baterías, proceda de la siguiente manera:
1 Apague el ordenador.
Guía del usuario del ordenador portátil Sony
2 Abra la tapa del compartimento de la batería.
3 Extraiga el paquete de baterías.
4 Cierre la tapa del compartimento de la batería.
✍ Podría perder datos si retira el paquete de batería mientras el ordenador está encendido y no está
conectado al adaptador de CA o si retira la batería mientras el ordenador está en modo Suspender.
nN
23
¿Cómo utilizar el segundo paquete de batería?
Puede adquirir una segunda batería recargable. Con los dos paquetes de baterías, el ordenador podrá
utilizar más tiempo con la alimentación de la batería. Cuando utiliza dos paquetes de baterías, el primer
paquete que introduzca será el que se cargue primero. El paquete de batería que introduzca en segundo
lugar se cargará cuando el primer paquete esté cargado a un 85% de su capacidad. Puede saber qué paquete
de batería está cargándose mirando los indicadores de la batería.
¿Cómo utilizar su ordenador portátil?
¿Cómo introducir el segundo paquete de batería?
Para introducir uno segundo paquete de baterías, proceda de la siguiente manera:
1 Si el protector del compartimento modular o la unidad de disco
óptico está en el compartimento modular (1), retírela.
2 Introduzca el paquete de baterías (2) en el compartimento
modular.
Se encenderá el indicador 2 de la batería.
3 Conecte el protector del compartimento modular (3) al ordenador
para estabilizar el paquete de baterías.
4 Deslice la palanca de expulsión de la parte inferior de el protector
del compartimento modular hacia la parte delantera del
ordenador para bloquearla.
✍ Si coloca dos paquetes de baterías, podrá extraer uno de ellos sin necesidad de apagar el
ordenador. Cuando extraiga uno de los paquetes de baterías, asegúrese de que el indicador
Guía del usuario del ordenador portátil Sony
del otro está encendido. Si está encendido el indicador del paquete de batería que va a retirar,
haga clic con el botón derecho en el icono de la batería en la bandeja del sistema y haga clic
en la opción Switch Battery (Conmutar batería).
nN
24
¿Cómo utilizar su ordenador portátil?
¿Cómo cargar el segundo paquete de batería?
Para cargar el segundo paquete de baterías, proceda de la siguiente manera:
1 Mantenga el paquete de baterías (1/3) dentro del ordenador mientras está conectado a la fuente de
alimentación CA. El indicador de la batería (2) destella mientras la batería se está cargando.
2 El indicador de la batería dejará de destellar cuando la batería esté cargada a un 85% de su capacidad.
Guía del usuario del ordenador portátil Sony
nN
25
¿Cómo utilizar su ordenador portátil?
Extracción del segundo paquete de batería
Para retirar el segundo paquete de baterías, proceda de la siguiente manera:
1 Deslice la palanca de liberación del compartimento modular de la parte inferior del ordenador en la
dirección indicada por la flecha.
2 Extraiga el protector del compartimento modular.
Guía del usuario del ordenador portátil Sony
3 Extraiga el paquete de baterías.
4 Vuelva a introducir el protector del compartimento modular.
nN
26
¿Cómo utilizar su ordenador portátil?
¿Cómo poner en marcha su ordenador portátil?
Para poner en marcha el ordenador, proceda de la siguiente manera:
1 Deslice la palanca de bloqueo de la pantalla LCD (1) en la dirección indicada por la flecha, y levante la
tapa.
2 Pulse el botón de potencia (2) del ordenador hasta que se ilumine el indicador de color verde (3).
Guía del usuario del ordenador portátil Sony
nN
27
3 Si fuera necesario, pulse <Fn>+<F5> para ajustar los controles de brillo de la pantalla LCD. Para
aumentar el brillo, utilice las teclas de cursor hacia arriba o hacia la derecha. Para reducirlo, utilice las
teclas de cursor hacia abajo o hacia la izquierda.
✍ Si pulsa el botón de potencia durante más de cuatro segundos, el ordenador se apagará.
¿Cómo utilizar su ordenador portátil?
¿Cómo apagar su ordenador portátil?
Es importante que apague el ordenador correctamente para no perder los datos que tiene sin guardar.
Para apagar el ordenador, proceda de la siguiente manera:
1 Haga clic en el botón Inicio .
2 Haga clic en Apagar equipo.
Aparece la casilla de diálogo Apagar equipo.
3 Seleccione Apagar.
Espere a que su ordenador se apague automáticamente.
Se apaga el indicador de encendido.
4 Apague todos los dispositivos periféricos conectados al ordenador.
✍ Responda a las indicaciones que le advierten que guarde los documentos o que tenga en consideración a otros usuarios.
Si no es capaz de apagar el ordenador;
Guía del usuario del ordenador portátil Sony
- Cierre todas las aplicaciones de software que esté utilizando.
- Si fuera pertinente, retire la PC Card. Para ello, haga doble clic en el icono Quitar hardware de forma segura en la barra de tareas. Seleccione
el hardware que desea desenchufar y haga clic en Detener.
- Desconecte todos los dispositivos USB.
- Pulse <Alt>+<F4> y seleccione Apagar en la pantalla que aparece.
Si no funciona, puede pulsar el botón de potencia durante más de cuatro segundos. De esta manera se apagará el ordenador. Esta operación puede
causar la pérdida de datos.
Si no va a utilizar el ordenador durante un breve período de tiempo, puede ahorrar energía utilizando el modo Suspender. Para acceder al modo
Suspender, pulse las teclas <Fn> y <Esc> simultáneamente. O vaya al menú Inicio, seleccione Apagar equipo, y haga clic en Suspender. Para
obtener más detalles sobre la administración de energía, consulte ¿Cómo utilizar los modos de ahorro de energía? (página 48).
nN
28
¿Cómo utilizar su ordenador portátil?
¿Cómo utilizar el teclado?
El teclado es muy parecido al teclado de un ordenador de sobremesa, pero tiene teclas adicionales que le
permitirán realizar tareas específicas de un ordenador portátil.
Guía del usuario del ordenador portátil Sony
nN
29
Loading...