Sony PCG-GRT815E, PCG-GRT816S, PCG-GRT896HP, PCG-GRT816M, PCG-FR315B User Manual [es]
...
Guía del software
N
Léame primero
nN
1
Léame primero
Aviso
Guía del software
Este producto contiene softwar e propiedad de Sony y con licencia a terceros. El uso de este software está sujeto a los términos y
condiciones de los acuerdos de licencia incluidos con este producto. Las especificaciones del software están sujetas a cambios sin previo
aviso y podrían no ser necesariamente idénticas a las versiones que están actualmente a la venta. Las actualizaciones y adiciones al
software pueden exigir costes adicionales. Las subscripciones a los proveedores de servicio en línea pueden exigir una cuota e
información sobre su tarjet a de crédito. Los servicios financieros podrían exigir acuerdos previos con las instituciones financieras
participantes.
© 2003 Sony Corporation. Todos los derechos reservados.
Se prohíbe la reproducción total o parcial sin permiso.
Busque el Contrato de licencia de software para el usuario final (CLUF) en el VAIO Info Centre.
ENERGY STAR
En su calidad de socio de ENERGY STAR®, Sony ha determinado que este producto cumple con las directrices de ENERG Y STAR® en cuanto
a eficacia energética. El Programa Internacional ENERGY STAR® de equipamiento de oficina es un programa internacional que
fomenta el ahorro de la energía a través del empleo de ordenadores y de su equipo de oficina. Este programa respalda el desarrollo y
difusión de productos cuyas funciones reduzcan eficazmente el consumo de energía. Se trata de un sistema abierto en el que los
propietarios de empresas pueden participar voluntariamente. Los productos a los que va destinado son equipos de oficinas, como
ordenadores, pantallas, impresoras, facsímiles y fotocopiadoras. Todas las naciones participantes utilian las mismas normas y logotipos.
ENER GY STAR es una marca registrada en EE.UU.
®
Léame primero
Guía del software
nN
2
Marcas comerciales
Sony, DVgate, DVgate Plus, Giga Pocket, HotKey Utility, Memory Stick Formatter, PictureGear Studio, SonicStage, SonicStage Mastering
Studio, Sony Notebook Setup, Sony Style Imaging, UI Design Selector, VAIO Action Setup, VAIO Edit Components, VAIO Media, VAIO
System Information, Memory Stick, el logotipo Memory Stick, VAIO y el logoti po VAIO son marcas comerciales de Sony Corporati on.
Microsoft, Internet Explorer, Windows Movie Maker, Windows Media Player, Windows XP Professional, Windows XP Home Edition,
Microsoft Works y el logotipo Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en EE.UU. y en otros
países.
i.LINK es una marca comercial de Sony utilizada para designar que el producto contiene una conexión IEEE 1394.
Adobe, Adobe Acrobat Reader, Adobe Reader, Adobe Premiere LE y Adobe Photoshop Elements son marcas comerciales de Adobe
Systems Incorporated.
QuickTime y el logotipo QuickTime son marcas comerciales utilizadas con licencia. QuickTime está registrada en EE.UU. y en otros países.
RealOne Player es una marca comercial o una marca registrada de RealNetworks, Inc. en EE.UU. y en otros países.
MoodLogic es una marca comercial de MoodLogic, Inc.
PowerPanel es una marca comercial de Phoenix Technologies Ltd.
Norton Internet Security 2003 es una marca comercial de Symantec Corporation.
EverQuest es una marca registrada de Sony Computer Entertainment America, Inc.
Click to DVD es una marca comercial de Sony Electronics.
Drag’n Drop CD+DVD es una marca registrada de Easy Systems Japan Ltd.
WinD VD for VAIO es una marca comercial de InterVideo, Inc.
PowerDVD for VAIO es una marca comercial o una marca r egistrada de CyberLink Corporation.
Todos los demás nombres de sistemas, productos y servicios son marcas comerciales de sus res pectivos propietarios. En el manual no se
han especificado las marcas ™ o ®. Las especificaciones están sujetas a cam bios sin previo aviso.
Consulte la hoja de Especificaciones impresa para ver las aplicaciones que están disponibles para
su modelo.
¿Cómo registrar su VAIO?
¿Cómo registrar su VAIO?
Sólo tardará unos momentos en registrar su ordenador Sony VAIO.
Al registrar su ordenador, podrá beneficiarse del compromiso Sony de calidad en la asistencia al cliente y
Guía del software
recibirá las siguientes ventajas:
❑ Club VAIO – Soporte en línea, manuales de aprendizaje, consejos y trucos, foros de noticias, concursos,
descargas y actualizaciones de software gratuitas.
❑ VAIO-Link – Si experimenta algún tipo de problemas con su ordenador, puede consultar el sitio web VAIO-
Link en busca de una posible solución: http://www.vaio-link.com
❑ Garantía: Proteja su inversión. Consulte la hoja de la Garantía para ver los términos y condiciones y
consulte la Guía para Solución de problemas y utilización del disco de recuperación y de
documentación VAIO* o la Guía de Resolución de problemas y de recuperación del sistema
VAIO* para obtener más información.
Para registrar su ordenador VAIO, proceda de la siguiente manera:
1 Establezca une conexión Internet (consulte Configuración del módem (página 33)).
2 Haga doble clic en el icono VAIO Online Registration del escritorio.
También puede encontrar el enlace en el menú Inicio.
3 Cambie su idioma si es necesario y haga clic en Next.
4 Haga clic en Register Now y a continuació en Next.
Verá la página web https://registration.sonystyle-europe.com/vaio/registration.asp
5 Escriba su nombre y apellidos. El número de serie de su ordenador se completa automáticamente.
6 Haga clic en Submit.
7 Rellene los datos reaqueridos y haga clic en Submit.
Su VAIO está registrado y aparece una pantalla de agradecimiento. Si introdujo su dirección de correo
electrónico, recibirá un mensaje de confirmación del Club VAIO.
✍ Una vez registrado, podrá acceder a la Inscripción en línea VAIO siempre que lo desee y actualizar sus datos sin necesidad de rellenar
el cuestionario.
* Según el modelo.
nN
3
.
.
Acerca del software suministrado con su ordenador
Acerca del software suministrado con su ordenador
En esta sección se presenta una visión general de las posibilidades que ofrece el software suministrado con
su ordenador.
Guía del software
El paquete de software incluye software preinstalado así como aplicaciones que podrá instalar desde el
Disco VAIO de recuperación y documentación* suministrado o desde el disco duro*.
! Si dispone de un Disco VAIO de recuperación y documentación: Si recupera el sistema, algunas de las aplicaciones preinstaladas desaparecen.
Consulte la Guía para Solución de problemas y utilización del disco de recuperación y de documentación VAIO para obtener más
información.
No todas las aplicaciones que se indican a continuación se entregan con su
modelo de ordenador. Consulte la hoja impresa de Especificaciones para
ver el software disponible para su modelo y, a continuación, consulte la
Guía para Solución de problemas y utilización del disco de
recuperación y de documentación VAIO* o la Guía de Resolución de
problemas y de Recuperación del sistema VAIO* para obtener
información acerca de la instalación.
nN
4
* Según el modelo.
En la mayoría de los casos, el software preinstalado puede encontrarse en Inicio / Todos los programas.
❑ Software Sony (página 5)
❑ Sistema operativo y otro software (página 13)
Acerca del software suministrado con su ordenador
Software Sony
Si desea saber cómo funciona una aplicación, consulte los archivos de ayuda en línea incluidos con la misma.
A menudo, al pulsar la tecla <F1> al iniciar una aplicación, aparece el archivo de ayuda.
nN
5
Guía del software
Click to DVD
Sony Electronics
Con Click to DVD®* y un sólo clic de ratón, podrá crear una obra maestra en DVD al estilo de Hollywood.
Sólo tiene que conectar a su ordenador Sony una cámara Sony Digital Handycam®, mediante un cable
i.LINK™, y podrá convertir sus recuerdos familiares en un DVD y compartirlos con los suyos. Click to DVD® le
guiará a través de un sencillo procedimiento en 4 pasos para crear menús DVD repletos de iconos de capítulo
en constante movimiento.
Con Click to DVD® puede capturar vídeo desde dispositivos de vídeo analógicos si su ordenador está
equipado con la versión 5.5** de Giga Pocket. Para obtener más detalles, consulte el archivo de ayuda en
línea de Click to DVD®.
* Aplicable en ordenadores con un DVD-RW o DVD-/+RW.
** Giga Pocket TV Setup debe ejecutarse antes de la captura desde un dispositivo de vídeo analógico con Click to DVD®. Lea el manual
de Giga Pocket y los archivos de ayuda en línea de Giga Pocket para obtener más detalles sobre cómo utilizar la función TV Setup.
®
DVgate
Sony Electronics
DVgate es un conjunto formado por 3 aplicaciones complementarias: DVgate Motion, DVgate Still y DVgate
Assemble. Esta compilación facilita la selección y edición de vídeo-clips digitales y los reúne en un vídeo
casero con aspecto profesional. Utilice i.LINK™ para conectar su cámara de vídeo digital y el ordenador
funcionará como una mesa de edición con la que podrá capturar, previsualizar, cortar y ensamblar sus
selecciones y guardar las secuencias en formato AVI o MPEG 1 & 2. DVgate Still visualiza imágenes de vídeo
Acerca del software suministrado con su ordenador
digital procedentes de una grabadora videocasete digital o de una cámara de vídeo digital (sólo es posible
si su cámara tiene entrada / salida DV o al menos una salida DV para DVGate Still) y las guarda como archivos
gráficos en su disco duro.
nN
6
Guía del software
DVgate Plus
Sony Electronics
DVgate Plus* es una aplicación de múltiples usos para importar y generar películas de vídeo y digitales en
su ordenador VAIO. Utilícela para capturar vídeo desde dispositivos externos, realizar operaciones de
edición simples y generar datos de vídeo que podrá grabar, a continuación, en una cinta de vídeo o
guardarlos en su ordenador.
DVgate Plus dispone de dos modos: Modo de captura y Modo de salida Seleccione el Modo de captura para
capturar vídeo y el Modo de salida para realizar operaciones de edición simples y generar datos de vídeo.
* Aplicable a todos los ordenadores portátiles.
EverQuest
Sony Computer Entertainment America Inc.
EverQuest es un popular juego de ordenador al que pueden jugar simultáneamente varias personas en
Internet. El enlace que aparece en su escritorio Windows® le llevará al sitio web EverQuest donde podrá
encontrar más información.
http://everquest.station.sony.com
Acerca del software suministrado con su ordenador
Giga Pocket
Sony Electronics
Giga Pocket* le permite ver la TV y grabar sus programas favoritos en el ordenador. Si desea saber más, inicie
Guía del software
la demostración Giga Pocket Demo desde el icono de acceso directo de su escritorio.
Si corresponde a su modelo de ordenador: Para obtener más detalles sobre el software, hardware y para
saber más sobre cómo utilizar el mando a distancia adjunto, consulte la guía Giga Pocket.
* Disponible en algunos modelos de escritorio solamente.
HotKey Utility
HotKey Utility* le ofrece acceso rápido a varias funciones utilizando la tecla Fn como, por ejemplo, aumentar
el volumen. Consulte el capítulo Combinaciones y funciones con la tecla <Fn> de la Guía del usuario
para obtener má s información.
* Esta función está disponible en modelos portátiles solamente.
ISP Selector
Sony Electronics
Con el ISP Selector* podrá instalar fácilmente el Proveedor de Servicio Internet (PSI) que más le interese. Sólo
tiene que elegir su país y su idioma en las listas desplegables y aparecerán los proveedores disponibles. Haga
clic en el botón Install situado al lado de PSI y comenzará la instalación.
✍ Una vez seleccionado el país, sólo podrá configurar los PSI de dicho país.
* Según el modelo.
nN
7
Acerca del software suministrado con su ordenador
Memory Stick Formatter
Sony Electronics
Memory Stick Formatter* es una aplicación especialmente diseñada para formatear Memory Sticks™. Utilice
Guía del software
este software siempre que quiera reformatear Memory Sticks™. Además, utilizando este software, podría
ser posible reformatear Memory Sticks™ que no pueden ser identificados por Windows®.
✍ Cuando formatee los Memory Sticks™ con este software, se perderán todos sus datos. Si fuera necesario, antes de formatear, haga una copia de
seguridad de sus datos.
No formatee los Memory Sticks™ con el comando Formatear de Windows.
* Disponible solamente en ordenadores con ranura para Memory Stick™.
PictureGear Studio
Sony Electronics
PictureGear Studio es un software fácil utilización que ha sido diseñado para ayudarle a sacar el máximo
partido de las fotografías tomadas con una cámara digital. Con el software PictureGear Studio, podrá cargar
fácilmente las fotografías en su ordenador, crear álbumes, etiquetas e imprimir. PictureGear Studio incluye
prestaciones como un álbum de fotos y un estudio de impresión.
nN
8
Acerca del software suministrado con su ordenador
PowerPanel
Phoenix Technologies
La herramienta PowerPanel* controla la administración de energía de su ordenador y le proporciona
Guía del software
información clave sobre la actividad del sistema y la duración de la batería. El modo de administración de
energía automática selecciona el perfil más adecuado, dependiendo de la aplicación que esté utilizando y
las condiciones de uso.
Si corresponde a su modelo de ordenador: Consulte ¿Cómo administrar la energía? en la Guía del
usuario.
* Disponible en algunos modelos portátiles solamente.
SonicStage
Sony Electronics
SonicStage es una aplicación de software con OpenMG, una tecnología de protección del copyright
desarrollada por Sony Corporation y diseñada para permitir la grabación y reproducción de música digital
en un ordenador personal. Una vez que los datos han sido codificados y registrados en el disco duro, la
tecnología OpenMG le permitirá reproducirlos en el PC, pero impedirá su distribución desautorizada. El
objeto de la tecnología OpenMG es crear un entorno en el que se puedan distribuir grandes cantidades de
música de alta calidad sin la subsiguiente distribución desautorizada de los archivos musicales. El software
SonicStage codifica y administra los archivos musicales que han sido descargados al ordenador personal
empleando los servicios EMD o adoptados (o creados) desde su propio CD o Internet.
nN
9
SonicStage Mastering Studio
Sony Electronics
SonicStage Mastering Studio es una aplicación que permite grabar canciones de discos analógicos o cintas
de casete en el ordenador y grabarlas después en discos CD-R o CD-RW o archivos de audio.
Acerca del software suministrado con su ordenador
Sony Notebook Setup
Sony Electronics
Utilice Sony Notebook Setup* para consultar la información del sistema, especificar preferencias para el
Guía del software
comportamiento del sistema y establecer una contraseña de inicializació para su ordenador Sony.
Si corresponde a su modelo de ordenador: Consulte ¿Cómo configurar su ordenador portátil con Sony
Notebook Setup? en la Guía del usuario.
* Disponible en algunos modelos portátiles solamente.
Sony Style Imaging (acceso directo en el escritorio)
Sony Electronics
Sony Style Imaging es una forma fácil de compartir sus fotos y vídeos digitales con su familia y amigos. Utilice
Sony Style Imaging con la applicación Network Smart Capture para sacar el máximo partido de sus imágenes
y películas. Cuando se registra como miembro de Sony Style Imaging, podrá guardar sus fotos e encargar
impresiones.
Vaya a la siguiente página web para hacerse miembro GRATUITAMENTE:
http://www.sonystyle-imaging.com
UI Design Selector
nN
10
Sony Electronics
Podrá cambiar el diseño de la ventana del Giga Pocket Sony compatible con UI Design Selector.
Consulte ¿Cómo cambiar el diseño de sus ventanas con el programa UI Design Selector?
(página 35).
Acerca del software suministrado con su ordenador
VAIO Action Setup
Sony Electronics
VAIO Action Setup* le ayuda a administrar la configuración de la aplicación que controla el hardware de su
Guía del software
ordenador. Por ejemplo, este software le permite iniciar su software favorito mediante las teclas abreviadas
(teclas S). Controla la configuración de las teclas abreviadas y mucho más.
Consulte la Guía del usuario para más información.
* Disponible en algunos modelos de escritorio solamente.
VAIO Edit Components 2.1
Sony Electronics Inc.
Diseñado como complemento para Adobe® Premiere®, VAIO Edit Components incluye elementos especiales
para hacer compatibles los componentes activos de i.LINK™-DV y así crear películas caseras de calidad
superior, incluso después de editarlas. Ahora podrá controlar el dispositivo DV desde su ordenador, importar
y editar la película y exportarla de nuevo al DV.
VAIO Media 2.5
Sony Electronics Inc.
El software VAIO Media aporta funciones multimedia a la red y le permite compartir música, vídeos y
archivos de imágenes entre sus ordenadores VAIO. Puede configurar uno o más ordenadores como “clientes
media” y hacer que estén disponibles para su ordenador VAIO como “servidor media” que almacenará sus
archivos multimedia y hará que estén disponibles para los otros ordenadores VAIO de su red inalámbrica o
con cables.
Consulte Uso de VAIO Media 2.5 (página 23).
nN
11
Acerca del software suministrado con su ordenador
VAIO System Information
Sony Electronics
Con VAIO System Information*, podrá verificar en todo momento la información relativa al producto
Guía del software
(nombre del modelo, número de serie, versión BIOS, versión SO y número de serie SO) y la información
relativa al sistema (CPU, frecuencia del reloj, memoria del sistema y memoria caché) de su ordenador
portátil.
* Disponible en todos los modelos de escritorio.
Disco VAIO de recuperación y documentación
Sony Corporation
El Disco VAIO de recuperación y documentación* le permite reinstalar el sistema y el software que se entrega
con el ordenador. Cuando los controladores de los dispositivos integrados se corrompen o se eliminan por
error, puede volver a encontrarlos en la unidad de disco duro (C:\Drivers). El hecho de reinstalar el
controlador de un dispositivo concreto puede corregir un problema del ordenador, sin necesidad de
recuperar todo el sistema. Además, en este disco también encontrará todos los manuales que necesita.
Puede obtener más información acerca de cómo utilizar el Disco VAIO de recuperación y documentación en
la Guía para Solución de problemas y utilización del disco de recuperación y de documentación
VAIO.
! El Disco VAIO de recuperación y documentación puede utilizarse únicamente en el ordenador Sony que ha adquirido y no pueden utilizarse en
otros PC Sony o de otros fabricantes.
* Según el modelo.
nN
12
Acerca del software suministrado con su ordenador
Sistema operativo y otro software
Windows® XP Professional con Service Pack 1
nN
13
Guía del software
Microsoft Corporation
Windows® XP Professional, integrado en el sistema operativo Windows® 2000, le proporciona una base de
trabajo fiable que le garantiza que su ordenador rendirá al máximo cuando más lo necesite. No sólo se trata
del sistema operativo más fiable, sino que también ofrece elementos que facilitan en gran medida la
recuperación del sistema si se produce un problema.
Con su nueva presentación y un diseño más intuitivo y basado en tareas, Windows® XP Professional le
facilitará más que nunca el uso de su ordenador. Windows® XP Professional cumple con las normas de
seguridad más modernas y la protección de firewalls mejoradas por lo que protege sus datos y mantiene su
privacidad.
Si corresponde a su modelo de ordenador: En caso de consultas o necesidad de asistencia técnica, consulte:
http://support.microsoft.com/directory
Windows® XP Home Edition con Service Pack 1
Microsoft Corporation
Microsoft® Windows® XP Home Edition le permite disfrutar de nuevos niveles de fiabilidad que ayudarán a
su ordenador a seguir funcionando durante mucho más tiempo. Si hubiera algún problema, podrá volver
rápidamente al estado en que se encontraba su sistema antes de producirse el problema. El nuevo y sencillo
diseño visual le permite utilizar su ordenador de la forma que siempre ha deseado. Si comparte su ordenador
con otros usuarios, cada uno podrá disfrutar de sus propias preferencias personales ya que este sistema
operativo Windows® permite al ordenador manejar varias actividades al mismo tiempo. Windows® XP Home
Acerca del software suministrado con su ordenador
Edition protege automáticamente el ordenador contra el acceso desautorizado mientras está navegando
por Internet.
Si corresponde a su modelo de ordenador: En caso de consultas o necesidad de asistencia técnica, consulte:
http://support.microsoft.com/directory
nN
14
Guía del software
Internet Explorer 6.0
Microsoft Corporation
Internet Explorer es el explorador Internet de Microsoft que le permite navegar por la Web. El Asistente de
Instalación configura su ordenador de forma que pueda conectarse automáticamente a su proveedor de
servicio. Un paquete completo de correo electrónico le permite enviar y recibir correo – incluyendo archivos
adjuntos – a través de Internet. NetMeeting, Outlook Express y Microsoft Chat son sólo algunos de los
componentes que se incluyen en Internet Explorer 6.0. Este sistema también incluye el cifrado 128-bit, el
máximo nivel de protección para todas sus comunicaciones por Internet, incluyendo el uso de tarjetas de
crédito y las transacciones financieras. El completo manual de aprendizaje en línea ayuda a los nuevos
usuarios a familiarizarse con el uso de Internet.
En caso de consultas o necesidad de asistencia técnica, consulte:
http://support.microsoft.com/directory
Acerca del software suministrado con su ordenador
Adobe® Acrobat® Reader 5.1
Adobe Systems Incorporated
El software Acrobat
®
Reader le permite ver, navegar e imprimir documentos electrónicos en formato PDF
(Portable Document Format) de Adobe, un formato de archivo abierto diseñado para conservar la
Guía del software
conformidad de los documentos creados en las principales plataformas de ordenador. Con Acrobat
podrá abrir y ver archivos PDF desde su explorador Web haciendo clic en el archivo PDF insertado en el
archivo HTML. Podrá ver rápidamente la primera página mientras se descarga el resto del documento.
En caso de consultas o necesidad de asistencia técnica, consulte:
http://www.adobe.com
Adobe® Reader 6.0
Adobe Systems Incorporated
Adobe® Reader® 6.0 es un software gratuito que permite ver e imprimir archivos con formato PDF en
diversos tipos de hardware y sistemas operativos. Esta nueva versión del familiar Adobe® Acrobat® Reader
ofrece una serie de útiles características que le permiten:
❑ Enviar formularios Adobe PDF creados con campos de formulario que se rellenan en aplicaciones como
Adobe® Acrobat® 6.0 Professional y Adobe Form Designer
❑ Reproducir una serie de contenidos multimedia integrados como QuickTime y archivos MP3.
❑ Leer y organizar libros electrónicos de alta fidelidad.
❑ Activar funciones de búsqueda y accesibilidad en los archivos PDF.
❑ Mostrar tarjetas electrónicas y diapositivas de álbum de Adobe
procesar fotografías en línea (los servicios de fotografía en línea varían según los países).
En caso de consultas o necesidad de asistencia técnica, consulte:
http://www.adobe.com
nN
15
®
Reader
®
Photoshop® y exportar imágenes para
Loading...