Sony PCG-GRT715E, PCG-GRT796HP, PCG-GRT786M, PCG-GRT785E, PCG-GRT796SP User Manual [de]

N

Sony Notebook

Benutzerhandbuch

S e r i e P C G - G R T

	Bitte unbedingt zuerst lesen		n N
	Benutzerhandbuch		1
		Bitte unbedingt zuerst lesen
		Hinweis
		© 2003 Sony Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
	Notebook	Ohne vorherige schriftliche Genehmigung darf dieses Handbuch und die darin beschriebene Software weder vollständig noch in
		Auszügen kopiert, übersetzt oder in eine maschinenlesbare Form gebracht werden.
		Die Sony Corporation übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben in diesem Handbuch sowie für die Software oder
		andere darin enthaltene Angaben. Jede konkludente Gewährleistung, Zusicherung marktgängiger Qualität oder Eignung für einen
	Sony	bestimmten Zweck hinsichtlich des Handbuchs, der Software und anderer Angaben wird hiermit ausdrücklich abgelehnt. Die Sony
		Corporation haftet unter keinen Umständen für mittelbare oder unmittelbare Folgeschäden oder besondere Schadensfolgen, die sich
		aus oder in Verbindung mit diesem Handbuch ergeben, gleichgültig, ob diese aufgrund unerlaubter Handlungen, eines Vertrages oder
		sonstigen Gründen in Verbindung mit diesem Handbuch, der Software oder darin enthaltener oder verwendeter Angaben entstehen.

Macrovision: Dieses Produkt unterliegt dem Urheberrechtsschutz (Copyright) und ist durch Verfahrensansprüche einiger US-Patente sowie durch andere Urheberrechte der Macrovision Corporation und anderer Eigentümer geschützt. Die Verwendung dieser urheberrechtlich geschützten Technologie bedarf der ausdrücklichen Genehmigung der Macrovision Corporation und ist auf die private Benutzung und andere eingeschränkte Benutzungen zur Ansicht begrenzt, sofern keine andere Genehmigung der Macrovision Corporation vorliegt. Die Rückentwicklung oder Dekompilierung ist untersagt.

Sony behält sich das Recht vor, dieses Handbuch oder die darin enthaltenen Informationen jederzeit ohne Ankündigung zu ändern. Die darin beschriebene Software unterliegt den Bedingungen eines gesonderten Lizenzvertrags.

Bitte			unbedingt zuerst lesen			n N
Benutzerhandbuch						2
			Funktionen, die effektiv zur Energieeinsparung beitragen. Es handelt sich um ein offenes Programm, an dem sich Unternehmen auf
			ENERGY STAR®
			Da Sony ein Partner von ENERGY STAR® ist, erfüllen die Produkte von Sony die ENERGY STAR®-Richtlinien zur Energieeinsparung.
			Das Internationale ENERGY STAR®-Programm für Bürogeräte ist ein weltweites Programm zur Förderung der Energieeinsparung bei der
			Benutzung von Computern und anderen Bürogeräten. Das Programm unterstützt die Entwicklung und Verbreitung von Produkten mit
NotebookSony			freiwilliger Basis beteiligen können. Zielprodukte hierfür sind alle Bürogeräte wie Computer, Monitore, Drucker, Faxgeräte und
			Kopierer. Die einzuhaltenden Normen sowie die Logos sind für alle teilnehmenden Staaten gleich.
			ENERGY STAR ist ein in den USA eingetragenes Warenzeichen.

Bitte			unbedingt zuerst lesen		n N
Benutzerhandbuch					3
			über das Modell.
			Sicherheitsinformationen
			Gerätekennung
			Die Seriennummer und die Modellbezeichnung befinden sich auf der Unterseite Ihres Sony Notebooks. Halten Sie zu jedem Anruf bei
Notebook			VAIO-Link bitte die Modellbezeichnung und die Seriennummer Ihres Computers bereit. Siehe Technische Daten für Informationen
			Warnhinweise
			Allgemein
Sony			Das Gerät darf auf keinen Fall geöffnet werden, weil es dadurch beschädigt werden kann und jegliche
			Garantieansprüche erlöschen.
			Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Reparaturarbeiten
			sind ausschließlich von autorisiertem Fachpersonal durchzuführen.
			Zur Vermeidung von Feuer und elektrischen Schlägen darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit
			ausgesetzt werden.
			Der Betrieb des Modems bei Spannungsspitzen, z.B. bei schweren Gewittern, ist zu vermeiden.
			Bei Gasgeruch ist die Verwendung eines Modems oder eines Telefons unbedingt zu vermeiden.
			Wenn Sie den Reserve-Akku auswechseln möchten, wenden Sie sich an das nächstgelegene Sony
			Kundenservice-Zentrum.
			Vor dem Anschließen externer Geräte sind der Computer und sämtliche Peripheriegeräte abzuschalten.
			Schließen Sie das Netzkabel erst nach dem Anschluss aller Kabel an.
			Schalten Sie Ihren Computer erst ein, nachdem alle externen Geräte ausgeschaltet wurden.
			Verrücken Sie den Computer nicht, wenn er in den Standby-Modus eingeschaltet ist.

	Bitte unbedingt zuerst lesen				n N
	Benutzerhandbuch				4
			Die magnetischen Eigenschaften einiger Gegenstände können schwerwiegende Konsequenzen für Ihre
			Festplatte haben. Sie können die Daten auf der Festplatte löschen und eine Fehlfunktion des Computers
			bewirken. Stellen Sie den Computer nicht in der Nähe von Gegenständen auf, die magnetische Felder
			emittieren, und zwar vor allem:
				Fernsehapparate
	Notebook			Lautsprecher
				Magnete
				Magnetarmbänder.
	Sony	Audio/Video
			Wenn dieses Gerät in unmittelbarer Nähe eines Geräts mit elektromagnetischer Strahlung aufgestellt
			wird, kann es bei der Wiedergabe von Tonund Bildsignalen zu Störungen kommen.

Anschlussmöglichkeiten

Modemund Telefonleitung niemals bei schwerem Gewitter an Ihr Notebook anschließen.

Installieren Sie Telefonanschlüsse niemals in feuchten Räumen, es sei denn, die Telefonsteckdose ist für feuchte Räume geeignet.

Bei der Installation von Telefonleitungen ist stets auf ausreichenden Sicherheitsabstand zu Stromleitungen zu achten.

Verwenden Sie für den Netzbetrieb Ihres Notebooks ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter. Zur vollständigen Trennung Ihres Notebooks vom Netz ist der Netzadapter aus der Netzsteckdose zu ziehen.

Bitte achten Sie darauf, dass die Netzsteckdose leicht zugänglich ist.

Das Berühren von nicht isolierten Telefonleitungen oder -anschlüssen ist unbedingt zu vermeiden, es sei denn, die Telefonleitung wurde vorher vom Netz getrennt.

Bitte			unbedingt zuerst lesen		n N
Benutzerhandbuch					5
			Optisches Laufwerk
			Das Notebook ist mit optischen Geräteteilen ausgestattet, die bei Missbrauch zu Augenschäden führen
			können. Versuchen Sie daher nicht, das Gehäuse zu öffnen, da der verwendete Laserstrahl
			Augenverletzungen hervorrufen kann. Reparaturen sind ausschließlich von autorisierten Fachkräften
			durchzuführen.
NotebookSony			Bei geöffnetem optischem Laufwerk kann sichtbares und unsichtbares Licht austreten: Setzen Sie sich
			auf keinen Fall dem Laserstrahl aus.

	Bitte unbedingt zuerst lesen							n N
	Benutzerhandbuch							6
		Sicherheitsstandards
		Sony erklärt hiermit, dass dieses Produkt die grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der
		Europäischen Richtlinie 1999/5/EG (Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen) erfüllt.
		Konformitätserklärung
		Die Europäische Union (EU) ist bestrebt, den freien Warenverkehr innerhalb des europäischen Binnenmarktes zu fördern und
	Notebook	technische Handelshemmnisse abzubauen. Diese Politik hat zur Verabschiedung verschiedener EU-Richtlinien geführt, aufgrund deren
		Hersteller angehalten sind, die Übereinstimmung ihrer Produkte mit bestimmten grundlegenden Normen zu gewährleisten. Zum
		Zeichen der Konformität mit diesen Normen ist das "CE"-Zeichen an den Produkten anzubringen und eine "Konformitätserklärung"
		anzufertigen. In erster Linie dienen Konformitätserklärungen den Marktüberwachungsinstanzen zur Überprüfung der
		Übereinstimmung mit den einschlägigen Normen. Als speziellen Service für seine Kunden stellt Sony seine Konformitätserklärungen
	Sony	aber auch unter http://www.compliance.sony.de zur Verfügung. Geben Sie einen Modellnamen in das oben stehende Suchfeld ein, um
		alle verfügbaren Konformitätserklärungen nach einem bestimmten Produkt zu durchsuchen. Eine Liste der Dokumente, die Ihrer
		Suchanfrage entsprechen, wird zum Herunterladen angezeigt. Bitte beachten Sie, dass die Verfügbarkeit von Konformitätserklärungen
		von der Anwendbarkeit der EU-Richtlinien und den jeweiligen Produktspezifikationen abhängt.

Dieses Gerät entspricht EN 55022 Klasse B und EN 55024 für die Verwendung in folgenden Bereichen: Wohngebiete, Büros und Industriegebiete geringer Dichte.

Anhand von Tests wurde sichergestellt, dass dieses Gerät bei einem Anschlusskabel, das max. 3 m lang ist, die EMV-Richtlinien erfüllt.

Das Optical Disc-Laufwerk wurde als LASERPRODUKT KLASSE 1 eingestuft und entspricht dem europäischen Sicherheitsstandard für Laserprodukte EN 60825-1. Reparatur und Wartung darf nur vom Sony-Kundendienst durchgeführt werden. Nicht ordnungsgemäß ausgeführte Reparaturen können Ihre Sicherheit gefährden.

CLASS 1

LASER PRODUCT

TO EN 60825-1

Vor dem Aktivieren des integrierten Modems lesen Sie bitte den Leitfaden für die Modemeinstellungen.

Bitte			unbedingt zuerst lesen	n N
BenutzerhandbuchNotebookSony				7
			Abhängig vom jeweiligen Land ist die Verwendung der Wireless LAN-Funktionen u.U. eingeschränkt. Landesspezifische Details
			entnehmen Sie bitte dem Wireless LAN-Leitfaden. Die in dieses Gerät integrierte Wireless LAN-Funktionalität ist Wi-Fi-zertifiziert und
			entspricht den Interoperabilitätsvorgaben gemäß WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance).

Bitte unbedingt zuerst lesen			n N
Benutzerhandbuch			8
		gegen einen Akku des gleichen oder eines vergleichbaren Typs aus, der vom Hersteller empfohlen wird.
	Entsorgen des Lithium-Ionen-Akkus
	Berühren Sie beschädigte oder auslaufende Lithium-Ionen-Akkus nicht mit bloßen Händen. Verbrauchte
		Akkus sind unverzüglich und ordnungsgemäß zu entsorgen.
Notebook	Bei einem falschen oder falsch eingelegten Akku besteht Explosionsgefahr! Tauschen Sie den Akku nur
		Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den Anweisungen des Herstellers.
	Bei unsachgemäßer Behandlung der in diesem Gerät verwendeten Akkus besteht Brandoder
		Explosionsgefahr. Sie sollten den Akku weder zerlegen noch Temperaturen von über 60°C aussetzen
Sony		oder verbrennen.
		Verbrauchte Akkus sind umgehend zu entsorgen.
	Bewahren Sie die Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
	Hinweis: In einigen Regionen ist die Entsorgung von Lithium-Ionen-Akkus im Hausoder Industriemüll
		untersagt.
	Nutzen Sie zur Entsorgung die vorgesehenen Sammelstellen für Sondermüll.

Entsorgen der internen Batterie für den nichtflüchtigen Speicher

Der VAIO Notebook ist mit einer kleinen Batterie zur Speicherung wichtiger Daten ausgestattet. Diese muss während der Lebensdauer des Produkts voraussichtlich nicht ausgetauscht werden. Wenn Sie diese Batterie auswechseln möchten, setzen Sie sich bitte mit VAIO-Link in Verbindung.

Bei einem falschen oder falsch eingelegten Akku besteht Explosionsgefahr!

Verbrauchte Akkus sind unverzüglich und ordnungsgemäß zu entsorgen.

Hinweis: In einigen Regionen ist die Entsorgung von ungefährlichen Akkus im Hausoder Industriemüll untersagt. Bitte führen Sie nicht mehr einsatzfähige Akkus den eingerichteten Sammelstellen für Sondermüll zu.

Bitte			unbedingt zuerst lesen			n N
Benutzerhandbuch						9
				Bitte werfen Sie nur verbrauchte Batterien und Akkus in die Sammelboxen beim Handel oder den
				Kommunen. Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät abschaltet und signalisiert
				Batterie leer oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert. Um
				sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole z.B. mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien
				einzeln in einen Plastikbeutel.
NotebookSony			Hinweis: In einigen Regionen ist die Entsorgung von Lithium-Ionen-Akkus im Hausoder Industriemüll
				untersagt. Bitte führen Sie nicht mehr einsatzfähige Akkus den eingerichteten Sammelstellen für
				Sondermüll zu. Nicht mehr einsatzfähige Akkus sind stets ordnungsgemäß zu entsorgen!

Willkommen

Sony Notebook Benutzerhandbuch

n N

10

Willkommen

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines Sony VAIO Notebooks. Um Ihnen ein Notebook nach dem neuesten Stand der Technik zur Verfügung zu stellen, setzt Sony die führenden Audio-, Videound Kommunikationstechnologien ein.

Nachstehend sind nur einige Leistungsmerkmale Ihres VAIO-Notebooks aufgeführt:

Außergewöhnlich hohe Leistungsfähigkeit – Ihr PC ist mit einem schnellen Prozessor, einem schnellen CD-RW/DVD-ROM oder DVD±RW* und einem internen Modem ausgestattet.

Mobilität – Der wiederaufladbare Akku gewährleistet einen mehrstündigen netzunabhängigen Betrieb.

Sony Audiound Videoqualität – Mit dem hochauflösenden Flüssigkristalldisplay (LCD) kommen Sie in den vollen Genuss der heutigen anspruchsvollen Multimedia-Anwendungen, Spiele und Unterhaltungssoftware.

Multimedia – Genießen Sie Audiound Video-CDs.

Anschlussfähigkeit – Ihr Computer besitzt, Ethernetund i.LINK™-Funktionalität und USB 2.0 (High- speed/Full-speed/Low-speed). i.LINK™ ist eine bidirektionale, digitale Schnittstelle für den Datenaustausch. Der Memory Stick™ ist ein kompaktes, tragbares und vielseitiges Gerät, das speziell für den Austausch digitaler Daten zwischen dafür geeigneten Produkten konzipiert ist.

Drahtlose Technologie – Dank der Wireless LAN Technologie (IEEE 802.11b) können Sie ganz ohne Kabel oder Drähte unbeschränkt kommunizieren*.

Windows® – Ihr System ist mit dem Betriebssystem Microsoft Windows® XP Professional oder Home Edition* mit Service Pack 1 ausgestattet.

Kommunikation – Sie haben Zugang zu beliebten Online-Diensten, senden und empfangen E-Mails, surfen im Internet u.a.m.

Willkommen

Sony Notebook Benutzerhandbuch

n N

11

Hervorragender Kundenservice – Bei Problemen mit Ihrem Computer finden Sie auf der Website von VAIO-Link nützliche Hinweise und ggf. eine Lösung: http://www.vaio-link.com

Bevor Sie mit dem Kundenservice Verbindung aufnehmen, sehen Sie jedoch bitte in Ihrem Benutzerhandbuch im Kapitel Fehlerbehebung oder in den Handbüchern und Hilfe-Dateien Ihrer externen Geräte oder Software nach.

* Abhängig vom jeweiligen Modell. Siehe auch Technische Daten für Informationen über das Modell.

Willkommen

Sony Notebook Benutzerhandbuch

n N

12

Dokumentationssatz

Die Dokumentation besteht aus einer gedruckten Broschüre und Handbüchern, die Sie auf dem Computer lesen können. Die Benutzerhandbücher sind im VAIO Info Centre auf der VAIO Sicherheitskopieund Dokumentationsdisc zusammengefasst.

Gedruckte Dokumentation

Die Broschüre Getting Started, die einen Kurzüberblick über den Inhalt des Kartons verschafft sowie auch Anweisungen zum Einrichten des Notebooks enthält.

Das Dokument Technische Daten, das eine Tabelle von technischen Daten und eine Auflistung von Software enthält.

Ein Leitfaden Fehlerbehebung/Verwendung der VAIO Sicherheitskopieund Dokumentationsdisc, in dem Sie Lösungen zur Fehlerbehebung, Informationen zum VAIO-Link und Erklärungen für den Zweck und die Verwendung der VAIO Sicherheitskopieund Dokumentationsdisc finden.

Ein Beiblatt Betriebssystem mit Auswahlfunktion für zwei Sprachen zur Auswahl der Sprache des Betriebssystems*.

Ihre Sony-Garantie

Einen Sicherheitsleitfaden

Einen Wireless LAN-Leitfaden**;

Einen Leitfaden für die Modemeinstellungen.

*Je nach Land gilt Folgendes: Betriebssystem mit Auswahlfunktion für zwei Sprachen ist verfügbar in Belgien, den Niederlanden und der Schweiz.

**Abhängig vom jeweiligen Modell. Siehe auch Technische Daten für Informationen über das Modell.

Willkommen

Sony Notebook Benutzerhandbuch

n N

13

Dokumentation auf Disc

Die Online-Dokumentation enthält Folgendes:

1Das Benutzerhandbuch (dieses Handbuch):

Ihr Notebook gibt einen Überblick über die Verwendung der Standardkomponenten Ihres Systems. Dieser Teil des Handbuchs enthält auch Verwendungsmöglichkeiten des Memory Stick™ und die

Wireless LAN* Technologie.

Anschließen externer Geräte erläutert, wie Sie den Funktionsumfang Ihres Computers durch den Anschluss anderer Geräte erweitern.

Problem? Hier ist die Lösung enthält grundlegende Hinweise zur Fehlerbehebung und gibt einen Überblick über die angebotenen Kundendienstoptionen.

Vorsichtsmaßnahmen enthält Informationen und Hinweise zu den Einsatzmöglichkeiten Ihres Notebooks.

Das Glossar erläutert in diesem Handbuch verwendete Begriffe.

* Abhängig vom jeweiligen Modell. Siehe auch Technische Daten für Informationen über das Modell.

2In Ihrem Software-Handbuch finden Sie Informationen über das Software-Paket und die SonyAnwendungssoftware.

Hinweise zu der mit dem Computer gelieferten Software enthält eine kurze Funktionsbeschreibung der auf Ihrem System vorinstallierten Software.

Arbeiten mit Video-Software erläutert die Verwendung der Video-Software von Sony: DVgate und Network Smart Capture.

Verwalten von Audiodateien mit SonicStage erläutert, wie Sie Ihre vorhandenen Audiodateien im MP3-, WMAund WAV-Format in das ATRAC3-Format konvertieren.

Verwenden von PictureGear Studio erläutert die Verwendung von DigitalPrint damit Sie mit einer Digitalkamera aufgenommene Fotos optimal nutzen können.

Willkommen

Sony Notebook Benutzerhandbuch

n N

14

Verwenden von Click to DVD erklärt, wie Videobilder von einem digitalen, externen Gerät (Kamera, Videorekorder etc.) aufgenommen und auf DVD geschrieben werden*.

Verwenden von VAIO Media erklärt, wie Sie mehr Spaß mit Musik, Videos und Photos über Ihre Netzwerkumgebung zu Hause haben können.

Anpassen Ihres Computers erklärt, wie Sie das Modem konfigurieren, einen Hintergrund oder Bildschirmschoner auswählen.

Installieren und Aktualisieren von Anwendungen erläutert, wie Sie eine Softwareanwendung installieren, ausführen oder deinstallieren.

Verwalten von Treibern erläutert, wie Sie einen Treiber installieren, aktualisieren oder deinstallieren.

3In der VAIO-Link Kundenservice Broschüre finden Sie alle VAIO-Link-Informationen, die Sie benötigen, einschließlich der Kontaktnummern und –adressen für jedes Land.

* Abhängig vom jeweiligen Modell. Siehe auch Technische Daten für Informationen über das Modell.

Online-Dokumentation

1In der Online-Hilfe der Software finden Sie weitere Informationen zur Funktionsweise und Fehlerbehebung.

2Nähere Informationen über Windows® finden Sie im Microsoft-Handbuch Kurzeinführung.

3Unter http://www.club-vaio.com finden Sie Online-Lernprogramme für Ihre bevorzugte VAIO-Software.

Willkommen

Sony Notebook Benutzerhandbuch

n N

15

Ihr Notebook und sein Zubehör

Es befinden sich folgende Komponenten im Karton:

1	Notebook	6	Schachtabdeckung
2	VAIO Sicherheitskopieund Dokumentationsdisc*	7	Telefonkabel
3	Dokumentationssatz	8	Netzkabel
4	Netzadapter	9	Telefonadapterstecker (landesspezifisch)**
5	Wiederaufladbarer Akku

*Weitere Details finden Sie unter Fehlerbehebung/Verwendung der VAIO Sicherheitskopieund Dokumentationsdisc.

**Steht bei den Modellen in Belgien oder Spanien nicht zur Verfügung.

Finden Sie im Karton zwei Telefonstecker, sehen Sie Verwenden des richtigen Telefonsteckers (Seite 64).

Willkommen

Sony Notebook Benutzerhandbuch

n N

16

Hinweise zum sicheren und angenehmen Arbeiten

Sie werden Ihr Notebook als tragbares Gerät in einer Vielzahl von Umgebungen einsetzen. Sie sollten die folgenden Hinweise zum sicheren und angenehmen Arbeiten sowohl beim stationären als auch beim mobilen Betrieb beachten:

Position Ihres Notebooks – Stellen Sie Ihr Notebook unmittelbar vor sich auf (1). Bei Eingaben über die Tastatur, das Touchpad oder die externe Maus achten Sie darauf, dass Ihre Unterarme mit Ihren Handgelenken eine Linie bilden (2) und sich in einer neutralen, entspannten Position (3) befinden. Lassen Sie Ihre Oberarme ganz natürlich seitlich an Ihrem Oberkörper herunterhängen. Denken Sie daran, Ihre Arbeit am Computer regelmäßig zu unterbrechen. Zu langes Arbeiten am Computer kann zu Muskeloder Sehnenüberanstrengungen führen.

Willkommen

Sony Notebook Benutzerhandbuch

n N

17

Möbel und Körperhaltung – Verwenden Sie einen Stuhl mit guter Rückenstütze. Stellen Sie die Sitzhöhe so ein, dass Ihre Füße flach auf dem Fußboden stehen. Eventuell sorgt eine Fußstütze für bequemeres Arbeiten. Sitzen Sie entspannt und aufrecht. Sie sollten sich weder zu stark nach vorn beugen noch zu weit nach hinten lehnen.

Betrachtungswinkel des Notebook-Displays – Das Display kann zur Einstellung der besten Position geneigt werden. Die Belastung Ihrer Augen und Ermüdung Ihrer Muskeln können Sie durch Einstellen des richtigen Betrachtungswinkels verringern. Stellen Sie auch die richtige Helligkeit des Bildschirms ein.

Beleuchtung – Stellen Sie Ihr Notebook so auf, dass Fenster und Beleuchtung auf dem Display keine Spiegelungen oder Reflexionen erzeugen. Zur Vermeidung von hellen Lichtflecken auf dem Display ist eine indirekte Beleuchtung zu verwenden. Zur Verminderung von Spiegelungen auf Ihrem Display gibt es im Handel entsprechendes Zubehör, das Spiegelungen verringern hilft. Eine richtige Beleuchtung steigert Ihr Wohlbefinden und Ihre Effektivität.

Aufstellen eines externen Monitors – Bei Verwendung eines externen Monitors sollte der Abstand zwischen Monitor und Ihren Augen ein angenehmes Arbeiten ermöglichen. Achten Sie darauf, dass sich der Bildschirm in Augenhöhe oder etwas darunter befindet, wenn Sie vor dem Monitor sitzen.

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

n N

18

Ihr Notebook

In diesem Abschnitt werden die ersten Schritte zum Arbeiten mit Ihrem Computer sowie mit den internen und externen Geräten des Computers beschrieben.

Position von Bedienelementen und Anschlüssen (Seite 19)

Anschließen einer Stromquelle (Seite 24)

Starten Ihres Notebooks (Seite 32)

Einrichten des Notebooks mit Sony Notebook Setup (Seite 33)

Herunterfahren Ihres Notebooks (Seite 35)

Die Tastatur (Seite 36)

Das Touchpad (Seite 43)

Verwenden des Laufwerks (Seite 44)

Die Schachtabdeckung (Seite 47)

PC Cards (Seite 48)

Memory Stick™ (Seite 52)

Das Modem (Seite 63)

Verwenden eines Wireless LAN (WLAN) (Seite 65)

Verwenden der Energiesparmodi (Seite 71)

Energieeinsparung mit PowerPanel (Seite 73)

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

n N

19

Position von Bedienelementen und Anschlüssen

Rechte Seite

1	Akkufach	(Seite 25)
2	Lüftungsschlitz	(Seite 22)
3	LCD-Verriegelungshebel	(Seite 31)

Dieser Lüftungsschlitz darf bei eingeschaltetem Computer nicht abgedeckt werden.

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

Linke Seite

n N

20

1	MagicGate Memory Stick™-	(Seite 52)
	Steckplatz
2	i.LINK™ (IEEE1394)-S400-	(Seite 105)
	Anschluss
3	PC Card-Steckplätze	(Seite 48)
4	Mehrzweckschacht (für	(Seite 47) /
	Schachtabdeckung,	(Seite 44) /
	Zweitakku mit Abdeckung,	(Seite 29)
	austauschbares DVD±RW-
	oder CD-RW/DVD-ROM-
	Laufwerk)*

* Abhängig vom jeweiligen Modell. Siehe auch

Technische Daten für Informationen über das Modell.

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

Vorderseite

	n N
		21
1	Flüssigkristall-Display (LCD-Display)	(Seite 40)
2	Lautsprecher	(Seite 40)
3	Tastatur	(Seite 36)
4	Touchpad	(Seite 43)
5	Touchpad-Tasten	(Seite 43)
6	Stromversorgungsanzeige	(Seite 42)
7	Akkuanzeige 1 und 2	(Seite 42)
8	Aktivitätsanzeige Festplatte	(Seite 42)
9	Memory Stick™-Anzeige	(Seite 42)
10	Anzeige <Num>/<Num Lk>	(Seite 42)
11	Anzeige <Feststell>/<Caps Lock>	(Seite 42)
12	Anzeige <Rollen>/<Scr Lk>	(Seite 42)
13	Netzschalter	(Seite 32)
14	Vergrößerungstaste (Magnify)*	/
15	Lautstärke geringer	(Seite 40)
16	Lautstärke höher	(Seite 40)
17	Wireless LAN Schalter **	(Seite 65)
* Die Vergrößerungstaste ändert die
Bildschirmauflösung. Beachten Sie jedoch, dass
manche Anwendungen möglicherweise nicht
unterstützt werden.

** Abhängig vom jeweiligen Modell. Siehe auch

Technische Daten für Informationen über das Modell.

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

n N

22

Rückseite

1

Lüftungsschlitz

(Seite 22)

2

GS-Eingang

(Seite 24)

3

Druckeranschluss

(Seite 103)

4

VGA-Monitoranschluss

(Seite 85)

5

AV-Ausgang

(Seite 88)

6

3 USB 2.0-Anschlüsse *

(Seite 99)

7

Ethernet-Anschluss

(Seite 108)

(Netzwerk)

8

Modemanschluss

(Seite 63)

9

Mikrofonanschluss

(Seite 97)

10

Anschluss für Kopfhörer

(Seite 96)

oder externe

Lautsprecher

* Dieser USB-Anschluss unterstützt den USB 2.0-Standard. USB 2.0 ist ein neuer USB-Standard (Universal Serial Bus), der eine höhere Datenübertragungsgeschwindigkeit als USB 1.1 unterstützt. Anschlüsse, die mit USB 2.0 konform sind, unterstützten auch Produkte mit USB 1.1.

Es gibt drei Übertragungsmodi:

-High: 480 Mbit/s; dies ist die Höchstgeschwindigkeit.

-Full: Übertragsungsmodus mit 12 Mbit/s.

-Low: Übertragungsmodus mit 1,5 Mbit/s. Verwenden Sie diesen für langsame Geräte wie Maus und Tastatur.

Links auf der Rückseite befindet sich ein Lüftungsschlitz. Dieser Lüftungsschlitz darf bei eingeschaltetem Computer nicht abgedeckt werden.

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

Unterseite

1	Anschlussabdeckung Port-Replikator	(Seite 81)
2	Modemmoduleabdeckung	(Seite 63)
3	Entriegelungshebel Mehrzweckschacht	(Seite 31) / (Seite 47) / (Seite 44)
4	Reset-Taste	/
5	Speichermodulabdeckung	(Seite 135)

n N

23

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

n N

24

Anschließen einer Stromquelle

Als Stromquelle können Sie entweder den Netzadapter oder einen wiederaufladbaren Akku verwenden.

Verwenden des Netzadapters

So verwenden Sie den Netzadapter:

1Verbinden Sie das vom Netzadapter (1) kommende Kabel mit dem Netzanschluss GS-Eingang (DC In) (2) am Notebook.

2Verbinden Sie das eine Ende des Netzkabels (3) mit dem Netzadapter.

3Verbinden Sie das andere Ende des Netzkabels mit einer Netzsteckdose.

Verwenden Sie für den Netzbetrieb Ihres Notebooks ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter.

Zur vollständigen Trennung Ihres Notebooks vom Netz ist der Netzadapter aus der Netzsteckdose zu ziehen. Achten Sie darauf, dass die Netzsteckdose leicht zugänglich ist.

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

n N

25

Verwenden des Akkus

Als Stromquelle können ein oder zwei Akkus verwendet werden. Sie können den zweiten Akku in den Mehrzweckschacht auf der linken Seite des Notebooks einsetzen. Zusätzliche Akkus sind optional erhältlich. Der mit Ihrem Notebook gelieferte Akku ist zum Zeitpunkt des Kaufs nicht vollständig geladen.

Einsetzen des Akkus

So setzen Sie den Akku ein:

1 Öffnen Sie die Abdeckung des Akkufachs.

2Setzen Sie den Akku mit der Markierung nach oben in das auf der rechten Seite des Notebooks befindliche Akkufach ein.

3 Schließen Sie die Abdeckung des Akkufachs, sodass sie fest einrastet.

Wenn der Computer direkt an den Netzstrom angeschlossen und ein Akku im Akkufach eingesetzt ist, wird der Computer über die Steckdose versorgt.

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

n N

26

Laden des Akkus

So laden Sie den Akku auf:

1Schließen Sie den Netzadapter an den Computer an.

2Setzen Sie den Akku ein.

Der Akku (1) wird im Notebook automatisch (Die Akkuanzeige (2) blinkt während des Ladens jeweils zweimal hintereinander in größeren Zeitabständen.) geladen. Ist der Akku zu 85% geladen, so erlischt

die Ladeanzeige. Dieser Vorgang dauert bei eingeschaltetem Notebook ca. 2,5 Stunden. Zum vollständigen Laden des Akkus muss dieser noch 1 weitere Stunde geladen werden.

Das Notebook ist mit zwei Akkuanzeigen ausgestattet:

1 Zeigt den Zustand des Akkus im rechten Akkufach des Notebooks an.

2 Zeigt den Zustand des Akkus im Mehrzweckschacht auf der linken Seite des Notebooks an.

Akku-	Bedeutung
Ladeanzeige
Ein	Der Computer verbraucht Strom aus
	dem Akku.
Einfaches	Der Akku ist bald entladen.
Blinken
Doppelblinken	Der Akku wird geladen.
Aus	Der Computer verbraucht Strom aus
	dem Stromnetz.

Wenn der Akku nahezu entladen ist, blinken die Akkuund Stromversorgungsanzeigen gleichzeitig.

Lassen Sie den Akku im Notebook, wenn der Computer an die Netzspannung angeschlossen ist. Der Akku wird während des Notebookbetriebes geladen.

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

n N

27

Fällt die Akkuladung unter einen Wert von 10%, sollten Sie entweder zum Wiederaufladen des Akkus den Netzadapter an Ihr Notebook anschließen oder Ihren Computer ausschalten und einen voll geladenen Akku einsetzen.

Die Akkubetriebsdauer kann durch Änderung der Energiesparstufe im Programm PowerPanel verlängert werden.

Bei dem mit Ihrem Notebook mitgelieferten Akku handelt es sich um einen Lithium-Ionen-Akku, der jederzeit nachgeladen werden kann. Das Laden eines nur halb verbrauchten Akkus verkürzt seine Lebensdauer nicht.

Wird der Akku als Stromquelle für den Betrieb des Notebooks verwendet, so leuchtet die Akkuanzeige. Wenn der Akku fast vollständig entladen ist, beginnen die Akkuund die Stromversorgungsanzeige zu blinken.

Bei einigen Software-Anwendungen und Peripheriegeräten wechselt das Notebook auch bei geringer Akkukapazität möglicherweise nicht in den Ruhezustand, auch dann nicht, wenn der Akku nur noch gering geladen ist. Um jeden Datenverlust beim Akkubetrieb zu vermeiden, sollten Sie Ihre Daten häufig speichern und manuell einen Energiesparmodus wie Standby oder Ruhezustand aktivieren.

Wenn der Computer direkt an den Netzstrom angeschlossen und ein Akku im Akkufach eingesetzt ist, wird der Computer über die Steckdose versorgt.

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

n N

28

Entfernen des Akkus

So nehmen Sie den Akku heraus:

1Schalten Sie den Computer aus.

2Öffnen Sie die Abdeckung des Akkufachs.

3Ziehen Sie den Akku heraus.

4 Schließen Sie die Abdeckung des Akkufachs.

Wenn Sie den Akku herausnehmen, während der Computer eingeschaltet und nicht über den Netzadapter an das Stromnetz angeschlossen ist, kann dies zum Verlust von Daten führen. Das gleiche gilt, wenn der Akku entfernt wird, während sich der Computer im Standby-Modus befindet.

Ihr Notebook

Sony Notebook Benutzerhandbuch

n N

29

Verwenden des Zweitakkus

Sie können einen zweiten Akku erwerben. Die Betriebszeit des Computers wird durch die Verwendung von zwei Akkus verlängert. Wenn Sie zwei Akkus verwenden, wird der zuerst eingesetzte als erster geladen. Mit der Ladung des danach eingesetzten Akkus wird begonnen, sobald der zuerst eingesetzte Akku eine Kapazität von 85% erreicht hat. Welcher Akku gerade geladen wird, können Sie an der Akkuanzeige erkennen.

Einsetzen des zweiten Akkus

So setzen Sie einen zweiten Akku ein:

1 Entfernen Sie das Gerät, wenn sich die Schachtabdeckung oder das optische Laufwerk im Mehrzweckschacht (1) befindet.

2 Setzen Sie Akku (2) in den Mehrzweckschacht ein.

Die Anzeige für den Akku 2 leuchtet nun auf.

3 Damit der Akku sicher im Computer sitzt, muss die Schachtabdeckung (3) wieder eingesetzt werden.

4Schieben Sie den Auswurfhebel

unten an der Schachtabdeckung in Richtung der Vorderseite des Computers, um die Abdeckung zu verriegeln.

Wenn Sie zwei Akkus verwenden, können Sie einen von ihnen entfernen, ohne den Computer herunterzufahren. Wenn Sie den einen Akku entfernen, stellen Sie sicher, dass die Akkuanzeige des anderen leuchtet. Wenn die Anzeige des Akkus, den Sie entfernen möchten, leuchtet, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Akkusymbol in der Systemleiste und dann auf die Option Benutzten Akku.