Sony PCG-FR495EP, PCG-FR215H, PCG-FR315B, PCG-FR215M, PCG-FR102 User Manual [sv]

...

Maskinvaruguide

PCG-FR-serien

Läs detta först

För kännedom

Maskinvaruguide

Det är förbjudet att utan föregående skriftligt tillstånd kopiera eller översätta denna handbok och de program som beskrivs häri, likaså att reducera dem till en för maskiner läsbar form.

Sony Corporation ger inga garantier avseende denna handbok, programvaran eller annan information som finns häri, och friskriver sig härmed uttryckligen från eventuella underförstådda garantier om säljbarhet eller lämplighet för ett specifikt ändamål avseende denna handbok, programvaran eller annan sådan information. Sony Corporation bär inte under några omständigheter ansvar för skador av oavsiktlig, indirekt eller speciell art, oaktat om sådana skador grundar sig på avtalsbrott eller annan förseelse, och uppstår på grund av eller i samband med, denna handbok, programvaran eller annan information häri, eller användning av dessa.

Macrovision: Denna produkt innehåller teknologi för upphovsrättsskydd, som skyddas av patent i USA samt av annan immaterialrättslig lagstiftning. Denna teknologi för upphovsrättsskydd får endast användas med tillåtelse från Macrovision, och är endast avsedd för hemanvändning och annan användning i begränsad omfattning, om inte Macrovision beslutar annorledes. Det är förbjudet att dekryptera, modifiera och sprida källkod, likaså att deassemblera och dekompilera.

I handboken specificeras inte märkena ™ eller ®.

Sony Corporation förbehåller sig rätten att när som helst och utan föregående meddelande modifiera denna handbok och informationen häri. Programvaran som beskrivs häri regleras av villkoren i ett separat licensavtal för användare.

Var vänlig observera att illustrationerna i denna handbok inte nödvändigtvis överensstämmer med din modell. Information om din VAIO:s specifika konfiguration finns i det tryckta dokumentet Specifications.

Läs detta först

ENERGY STAR

I egenskap av ENERGY STAR-partner, har Sony tillsett att denna produkt uppfyller riktlinjerna för effektiv energianvändning i programmet E International E

Maskinvaruguide

använda datorer och kontorsutrustning. Programmet är avsett att stödja utveckling och spridning av produkter med funktioner som effektivt minskar energikonsumtionen. Systemet är öppet för frivillig medverkan från rörelseidkare. I fokus står kontorsutrustning som datorer, bildskärmar, skrivare, faxmaskiner och kopiatorer. Standarder och logotyper ser likadana ut bland deltagande nationer.

NERGY STAR är registrerad som symbol i USA.

Viktiga uppgifter för ägaren

Serienumret och modellnumret finns på undersidan av din Sony-dator. Anteckna och spara numren, och uppge dem vid telefonsamtal till VAIO-Link. Se även det tryckta dokumentet Specifications.

NERGY STAR.

NERGY STAR Office Equipment Program är ett internationellt program för att främja energibesparingar genom att

Läs detta först

Säkerhetsinformation

Allmänt

Maskinvaruguide

❑ Att öppna datorn, oaktat av vilket skäl, kan ge upphov till skador som inte täcks av garantin. ❑ Öppna inte höljet. Risk för elchock. Service skall endast utföras av kvalificerad personal. ❑ Förebygg risk för elchock eller brand genom att inte utsätta din VAIO-dator för regn eller fukt. ❑ Om du ringer för att rapportera om en gasläcka, använd då inte modemet eller en telefon i närheten

❑ Undvik att använda modemet vid åskväder. ❑ Kontakta närmaste Sony Service Centre då det är dags att byta backup-batteri. ❑ Stäng av datorn och all befintlig kringutrustning innan du ansluter ytterligare kringutrustning. ❑ Anslut inte nätsladden förrän alla andra kablar är anslutna. ❑ Se till att alltid stänga av all kringutrustning innan datorn slås på. ❑ Flytta inte på datorn när systemet är i Standby-läge. ❑ De magnetiska egenskaperna hos vissa objekt kan få förödande konsekvenser för hårddisken. De kan

av läckan.

radera data på hårddisken och medföra funktionsfel hos datorn. Placera inte datorn i närheten av eller ovanpå objekt som avger magnetfält, t.ex. följande:

❑ TV-apparater ❑ Högtalare ❑ Magneter och magnetarmband

Läs detta först

Audio/video-utrustning

❑ Om utrustningen placeras i närheten av sådan utrustning som avger elektromagnetisk strålning kan

störningar på ljud och bild uppstå.

Maskinvaruguide

Anslutningsbarhet

❑ Anslut aldrig modem- eller telefonsladdar under kraftiga åskväder. ❑ Installera aldrig telefonjack i våtutrymmen, såvida de inte är specifikt avsedda för just våtutrymmen. ❑ Var försiktig vid installering eller modifiering av telefonlinjer. ❑ Datorn skall endast användas tillsammans med den medföljande nätadaptern. Nätadaptern måste

❑ Försäkra dig om att det är lätt att komma åt nätuttaget. ❑ Rör aldrig vid telefonsladdar eller ledningsklämmor som saknar isolering när telefonlinjen inte har

kopplas ur för att fullständigt bryta huvudströmmen till datorn.

kopplats ur vid nätverksgränssnittet.

Läs detta först

Maskinvaruguide

Myndighetsinformation

Sony utfäster härmed att denna produkt uppfyller de väsentliga kraven och andra tillämpliga villkor i EU-direktiv 1999/5/EC (Radio- och teleterminalsdirektivet).

Överensstämmelseförklaring

Europeiska unionens målsättning är fri rörlighet för varor på den inre marknaden samt motverkande av tekniska handelshinder. Denna strävan har gett upphov till flera EU-direktiv som uppmanar tillverkare att tillse att deras produkter överensstämmer med vissa väsentliga standarder. Tillverkarna skall CE-märka sina produkter, och upprätta en "Överensstämmelseförklaring".

Dessa överensstämmelseförklaringar är huvudsakligen avsedda för kontrollmyndigheter och fungerar som bevis på att produkterna överensstämmer med tillämpliga standarder. Som en service för våra kunder, tillhandahåller Sony dessutom överensstämmelseförklaringarna på webbplatsen http://www.compliance.sony.de

Om du vill söka efter samtliga överensstämmelseförklaringar som finns tillgängliga för en viss produkt skriver du bara in dess modellbeteckning i sökrutan. De dokument som stämmer överens med sökkriterierna visas i en lista, och kan laddas ned. Observera att tillgängligheten av överensstämmelsedokument beror på EU-direktivens omfattning, samt produktens individuella specifikationer.

Denna produkt överensstämmer med EN 55022 Klass B och EN 55024 avseende användning i följande miljöer: bostäder, kommersiella miljöer, samt lätt industri. Denna produkt har genomgått tester och befunnits uppfylla tillämpliga gränsvärden i EMC-direktivet för användning av anslutningskablar vars längd ej överskrider 3 meter. Vi vill be dig läsa broschyren Modem Regulations flyer innan du aktiverar det inbyggda modemet.

Den optiska enheten klassificeras som en CLASS 1 LASER PRODUCT, och överensstämmer med säkerhetsstandarden EN 60825-1 för laserprodukter. Reparationer och underhåll får endast utföras av auktoriserade tekniker från Sony. Felaktig användning och felaktiga reparationer kan medföra säkerhetsrisker.

CLASS 1

LASER PRODUCT

TO EN 60825-1

Läs detta först

Maskinvaruguide

Avfallshantering för litiumjonbatterier

❑ Ta inte i skadade eller läckande litiumjonbatterier. Vid livslängdens utgång ska de omedelbart kasseras

enligt gällande föreskrifter.

❑ Batteribyte på felaktigt sätt medför risk för explosion. Byt endast ut mot nytt batteri av samma sort, eller

en likvärdig sort som rekommenderas av tillverkaren. Kasta använda batterier enligt tillverkarens anvisningar.

❑ Batteriet i denna dator kan medföra risk för brand och kemiska brännskador vid felaktig hantering.

Batteriet får ej tas isär, hettas upp över 60°C, eller förbrännas.

❑ Använda batterier ska kasseras omedelbart och enligt gällande föreskrifter. ❑ Förvaras utom räckhåll för barn. ❑ På vissa platser är det förbjudet att kasta litiumjonbatterier i hushålls- eller företagssoporna. ❑ Utnyttja allmänna system för batteriinsamling.

Kassering av batteriet för säkerhetskopiering av internminnet

❑ Datorn är utrustad med ett batteri som används vid säkerhetskopiering av internminnet, och som

förmodligen inte kommer att behöva bytas under produktens livslängd. Kontakta VAIO-Link om det blir nödvändigt att byta detta batteri.

❑ Batteribyte på felaktigt sätt medför risk för explosion. ❑ Kasseras enligt gällande föreskrifter vid livslängdens slut. ❑ På vissa platser är det förbjudet att kasta litiumjonbatterier och andra batterier, som inte utgör en

miljöfara, i hushålls- eller företagssoporna.

❑ Utnyttja allmänna system för batteriinsamling.

Välkommen

Maskinvaruguide

Välkommen

Gratulerar till ditt köp av en Sony VAIO. Sony har kombinerat marknadsledande teknologi för ljud, bild, databehandling och kommunikation för att skapa en dator av teknisk toppklass.

Här är några av de viktigaste egenskaperna:

❑ Exceptionellt god prestanda. ❑ Rörlighet - Det uppladdningsbara batteriet möjliggör flera timmars användning utan nätström. ❑ Ljud och bild av Sony-klass - LCD-skärmen med högupplösning ger dig tillgång till de senaste

avancerade multimedieprogrammen, spelen och underhållningsprogrammen.

❑ Multimediafunktioner – Stöd för såväl ljud- som video-CD. ❑ Anslutningsbar – Datorn är försedd med Ethernet, USB 2.0 (Hög-, full- och låg hastighet) samt i.LINK.

i.LINK är ett dubbelriktat digitalt gränssnitt för datautbyte. Med Memory Stick kan du enkelt överföra och dela med dig av digital information till kompatibla produkter.

❑ Windows - Datorn innehåller operativsystemet Microsoft Windows XP Professional eller Home Edition*

med Service Pack 1.

❑ Kommunikationer - Använd populära onlinetjänster, sänd och ta emot e-post och surfa på nätet. ❑ Förstklassig kundsupport - Om du har problem med datorn går du bara till webbplatsen VAIO-Link

för att hitta en eventuell lösning:

http://www.vaio-link.com

Vi vill dock be dig att först försöka hitta lösningen på problemet i denna handbok, den tryckta handledningen Guide to Troubleshooting and Using the VAIO Recovery and Documentation Disc* eller Guide to Troubleshooting and Recovering your VAIO system*, eller de handböcker och hjälpfiler som hör till kringutrustning och program, innan du kontaktar VAIO-Link.

* Beroende på modell.

Välkommen

Maskinvaruguide

Dokumentation

Dokumentationen består dels av tryckt information, och dels av användarhandböcker i elektronisk form som du läser på datorn. De elektroniska användarhandböckerna finns samlade i VAIO Info Centre på VAIO Recovery and Documentation Disc eller på hårddisken.

Tryckt dokumentation

❑ Broschyren Getting Started, där du hittar en kort beskrivning av vad som finns i kartongen, samt

anvisningar om hur du monterar och installerar datorn.

❑ Dokumentet Specifications, som innehåller en specifikationstabell och en lista över vilka program som

följer med datorn.

❑ Handledningen Guide to Troubleshooting and Using the VAIO Recovery and Documentation

Disc*, där du hittar lösningar på vanliga problem, en förklaring om syftet med och användningen av VAIO Recovery and Documentation Disc som levereras med datorn, samt information om VAIO-Link.

ELLER: Handledningen Guide to Troubleshooting and Recovering your VAIO system*, där du hittar lösningar på vanliga problem och en förklaring av VAIO hard disk drive recovery, samt information om VAIO-Link;

❑ Villkoren i Sony Guarantee; ❑ Broschyren Safety Regulations; ❑ Broschyren Modem Regulations.

* Beroende på modell.

Välkommen

Maskinvaruguide

Elektronisk dokumentation

Dokumentationen i VAIO Info Centre innehåller följande handböcker:

❑ Maskinvaruguiden (denna handbok); ❑ Programvaruguiden, som kort beskriver funktionerna i de program som kan levereras med

VAIO-datorer.

Andra källor

1 Se även Online Help för det program du använder, där du hittar detaljerad information om

programmets egenskaper, samt felsökningshjälp.

2 Besök även http://www.club-vaio.com

där du hittar handledningar för VAIO-program.

Välkommen

Maskinvaruguide

Ergonomisk information

Du kommer förmodligen att använda din bärbara dator i flera olika miljöer. Tänk om möjligt på följande ergonomiska faktorer, såväl vid stationära som bärbara arbetsstationer:

❑ Datorns placering – Ställ datorn rakt framför dig (1). Håll underarmarna vågrätt (2) med handlederna

i ett neutralt, bekvämt läge (3) när du använder tangentbordet, pekplattan eller den externa musen. Låt överarmarna hänga ned längs med sidorna på ett naturligt sätt. Ta pauser med jämna mellanrum då du arbetar med datorn, Alltför mycket datoranvändning kan orsaka spänningar i muskler och senor.

❑ Möbler och hållning – Använd en stol med ordentligt stöd för ryggen. Justera stolen så, att dina fötter

står rakt och jämnt på golvet. Ett fotstöd kan öka komforten i vissa fall. Sitt i avslappnad och upprätt ställning, och undvik att kuta ryggen eller att luta dig för långt bakåt.

Välkommen

Maskinvaruguide

❑ Vinkel på datorskärmen – Skärmen är ställbar - pröva dig fram tills du hittar rätt vinkel. Genom att

vinkla skärmen rätt kan du minimera risken för ansträngda ögon och muskler. Justera även skärmens ljusstyrka.

❑ Ljus – Välj en plats där ljuset från fönster och lampor inte ger irriterande reflexer i skärmen. Använd

indirekt ljussättning för att undvika ljusa fläckar på skärmen. Det finns också tillbehör till skärmen att köpa, som minskar irriterande reflexfenomen. Korrekt ljussättning skapar en bekvämare arbetsmiljö och gör dig mer effektiv i ditt arbete.

❑ Placering av extern bildskärm – Placera eventuell extern bildskärm på bekvämt avstånd för ögonen.

Tillförsäkra att skärmen befinner sig i ögonhöjd eller aningen lägre när du sitter framför den.

Använda din VAIO-dator

När du har läst och följt anvisningarna i den tryckta handledningen Getting Started och dokumentet Specifications kan du börja använda din dator på ett säkert sätt och med självförtroende.

Maskinvaruguide

Läs vidare för att få ut så mycket som möjligt av din VAIO-dator.

❑ Placering av datorns olika delar (sidan 13) ❑ Ansluta datorn till en strömkälla (sidan 18) ❑ Installera datorn med Sony Notebook Setup (sidan 21) ❑ Ändra storleken på videominnet (sidan 23) ❑ Säker avstängning av datorn (sidan 24) ❑ Använda tangentbordet (sidan 25) ❑ Använda tangentbordet (sidan 25) ❑ Använda den optiska enheten (sidan 29) ❑ Använda diskettenheten (sidan 34) ❑ Använda PC-kort (sidan 36) ❑ Använda Memory Stick (sidan 39) ❑ Använda modemet (sidan 42) ❑ Använda energisparlägen (sidan 44)

Använda din VAIO-dator

Placering av datorns olika delar

Höger

Maskinvaruguide

1 Power-knapp /

2 DC In-port (sidan 18)

3 CD-RW/DVD-ROM eller DVD±RW-

enhet*

4 Batterifack (sidan 19)

(sidan 29)

* Beroende på modell. Läs det tryckta dokumentet Specifications för ytterligare information.

Använda din VAIO-dator

Vänster

Maskinvaruguide

✍ Luftintaget får inte vara blockerat när datorn är på.

1 2 USB 2.0-portar

(Hög-, full- och låg hastighet)

2 AV Out-anslutning

(TV och linjeutgång)

3 Mikrofonanslutning (sidan 57)

4 Anslutning för hörlurar (sidan 56)

5 i.LINK-port (sidan 61)

6 Luftintag (sidan 14)

7 Fack för PC-kort (sidan 36)

8 Fack för Memory Stick (sidan 40)

9 Diskettenhet (sidan 34)

(sidan 58)

(sidan 50)

Använda din VAIO-dator

Framsidan

Maskinvaruguide

1 Strömindikator (sidan 27)

2 Batteriindikator (sidan 27)

3 Hårddiskindikator (sidan 27)

4 Num Lock-indikator (sidan 27)

5 Caps Lock-indikator (sidan 27)

6 Scroll Lock-indikator (sidan 27)

7 LCD-skärm (sidan 25)

8 Högtalare (sidan 25)

9 Modellbeteckning /

10 Memory Stick-indikator (sidan 27)

11 Vänster/höger-knappar (sidan 28)

12 Pekplatta (sidan 28)

13 Tangentbord (sidan 25)

Använda din VAIO-dator

Baksidan

Maskinvaruguide

1 Modemport (sidan 42)

2 Ethernet-port (sidan 64

3 Bildskärm/VGA-port (sidan 49)

4 Skrivarport (sidan 59)

5 Luftintag (sidan 14)

61 USB 2.0-port

(Hög-, full- och låg hastighet)

(sidan 58)

)

Använda din VAIO-dator

Undersidan

Maskinvaruguide

1 Reset-knapp /

2 Lucka till minnesmodulfack (sidan 65)

3 Lucka till modemfack /

Använda din VAIO-dator

Ansluta datorn till en strömkälla

Såväl nätadapter som uppladdningsbart batteri kan användas som strömkällor.

Maskinvaruguide

Använda nätadaptern

Gör så här då du använder nätadaptern:

1 Anslut den kabel som är fäst i nätadaptern (1) till DC In-anslutningen (2) på datorn. 2 Anslut ena änden av nätsladden (3) till nätadaptern. 3 Anslut den andra änden av nätsladden till ett nätuttag (4).

✍ Datorn skall endast användas tillsammans med den medföljande nätadaptern.

Nätadaptern måste kopplas ur för att fullständigt bryta huvudströmmen till datorn. Försäkra dig om att det är lätt att komma åt nätuttaget.

Använda din VAIO-dator

Använda batteriet

Batteriet som levereras med datorn är inte fulladdat vid inköpstillfället.

Montera batteriet

Maskinvaruguide

Gör så här för att montera in batteriet:

1 Öppna luckan till batterifacket.

2 Placera batteriet med etiketten vänd uppåt i datorns batterifack. 3 Stäng luckan till batterifacket tills det säger klick.

✍ När datorn är direkt ansluten till ett nätuttag och har ett batteri isatt i batterifacket använder den nätuttaget som strömkälla.

Ladda batteriet

Gör så här för att ladda batteriet:

1 Anslut nätadaptern till datorn. 2 Sätt i batteriet.

Datorn börjar automatiskt ladda batteriet (batteriindikatorn blinkar med dubbelsekvenser medan batteriet laddas). Beroende på modell är din dator försedd med en eller två batteriindikatorer.

Använda din VAIO-dator

Maskinvaruguide

✍ När strömmen i batteriet är på upphällningen blinkar både batteriindikatorn och strömindikatorn.

Se till att batteriet sitter i datorn när den är direktansluten till nätström. Batteriet fortsätter att ladda medan du använder datorn. Om batterinivån faller under 10 % ska du antingen ansluta nätadaptern för att ladda upp batteriet igen, eller stänga av datorn och sätta i ett

fulladdat batteri. Batteriet som levereras med datorn är ett litiumjonbatteri och kan laddas upp när som helst. Att ladda upp ett batteri som är delvis urladdat påverkar

inte batteriets livslängd. Batteriindikatorn lyser när du använder batteriet som strömkälla. När batteriets livslängd håller på att ta slut börjar både batteriindikatorn och

strömindikatorn att blinka. Vissa program och viss kringutrustning medger inte att datorn går in i Hibernate-läge ens när batteriets livslängd håller på att ta slut. Spara ditt

arbete ofta, och aktivera energihanteringslägen som Standby eller Hibernate manuellt för att undvika att data går förlorade vid batteridrift. När datorn är direkt ansluten till ett nätuttag och har ett batteri isatt i batterifacket använder den nätuttaget som strömkälla.

Avlägsna batteriet

Status för batteriindikator Betyder att

På Datorn drivs av ström från batteriet. Enstaka blinkningar Strömmen i batteriet håller på att ta slut. Dubbelblinkningar Batteriet laddas. Av Datorn drivs av ström från nätuttaget.

Gör så här för att avlägsna batteriet:

1 Stäng av datorn. 2 Öppna luckan till batterifacket. 3 Ta ut batteriet. 4 Stäng luckan till batterifacket.

✍ Data kan gå förlorade om du avlägsnar batteriet medan datorn är påslagen och inte ansluten till nätadaptern, eller om du avlägsnar batteriet medan

datorn är i Standby-läge.

Använda din VAIO-dator

Installera datorn med Sony Notebook Setup

Verktyget Sony Notebook Setup ger dig tillgång till systeminformation och systeminställningar, samt låter dig aktivera lösenordsskydd för din VAIO.

Maskinvaruguide

Gör så här för att använda Sony Notebook Setup:

1 Klicka på knappen Start i aktivitetsfältet i Windows. 2 Under All Programs väljer du Sony Notebook Setup och klickar därefter på Sony Notebook Setup.

Fönstret Sony Notebook Setup visas.

Använda din VAIO-dator

Flik Beskrivning

About This Computer Visar systeminformation, inklusive minneskapacitet, serienummer och BIOS-version.

Initial Setting Väljer prioritetsordning för diskenheter och maskinvaruenheter då du laddar operativsystemet.

Maskinvaruguide

Power On Password Här ställer du in ett lösenord för att skydda din dator.

Device Avaktiverar portar eller maskinvaruenheter för att frisätta resurser för systemet. Om du vill ändra

3 Välj den flik som innehåller inställningen du vill ändra på. 4 Klicka på OK när du är färdig.

Inställningen är nu ändrad.

✍ För ytterligare information om varje alternativ klickar du på Help på skärmen Sony Notebook Setup så att hjälpfilen visas.

Om du öppnar Sony Notebook Setup som användare med begränsad åtkomst så kommer endast fliken About This Computer att synas.

Du kan ange hårddisken såväl som andra enheter som är anslutna till datorn. Du kan även justera volymen på de ljud som spelas upp när operativsystemet laddas.

Om du väljer detta alternativ måste du alltid komma ihåg lösenordet. Om du glömmer bort lösenordet kan du inte ändra denna inställning längre, och det kommer inte att gå att starta datorn.

portinställningar väljer du en port och klickar på Settings i fliken Device.

Använda din VAIO-dator

Ändra storleken på videominnet

Du kan ändra storleken på datorns videominne i BIOS (Basic Input/Output System). Om du ändrar på videominnets storlek ändras också storleken på datorns huvudminne automatiskt.

Ett större videominne gör att grafikkrävande program som bildredigeringsprogram och dataspel kan köras

Maskinvaruguide

snabbare. Dock minskar datorns konventionella minne i takt med att du ökar videominnet. Med mindre konventionellt minne kan det gå långsammare att växla mellan program som är öppna samtidigt.

Gör så här för att ändra storleken på datorns videominne:

Slå på datorn.

Kontrollera noga att ingen kringutrustning (förutom nätadaptern) är ansluten.

2 När Sony-logotypen visas trycker du på <F2>-tangenten.

Nu visas fönstret BIOS setup.

3 Välj fliken Advanced med hjälp av höger piltangent. 4 Bland alternativen under fliken Advanced väljer du UMA Video Memory size med hjälp av

nedåtpiltangenten.

5 Tryck på Enter.

Ett pop-up-fönster med tre minnesstorlekar visas: 32 MB, 64 MB och 128 MB.

6 Välj en minnesstorlek i pop-up-fönstret. 7 Tryck på Enter.

Minnesstorleken är nu ändrad.

8 Tryck på <Esc> för att avsluta och stänga fönstret BIOS setup. 9 Välj Exit (save Changes) och tryck sedan på Enter.

Ett pop-up-fönster visas, med frågan: Save configuration and exit now?.

10 Välj Yes för att spara ändringarna och avsluta.

Datorn startas nu om.

-ellervälj No för att återvända till fönstret BIOS setup.

✍ Du kan kontrollera storleken på videominnet på fliken About the Computer i VAIO Notebook Setup.

Använda din VAIO-dator

Säker avstängning av datorn

Det är viktigt att du stänger av datorn på rätt sätt så att du inte blir av med data som du inte sparat.

Så här stänger du av datorn:

Maskinvaruguide

1 Stäng av eventuell kringutrustning som är ansluten till datorn. 2 Klicka på knappen Start. 3 Klicka på Tur n Off Computer.

Fönstret Turn off computer visas.

4 Klicka på Tur n Off. 5 Svara på de uppmaningar som visas, om att spara dokument eller tänka på andra användare, och vänta

på att din dator stängs av automatiskt. Strömindikatorn släcks.

✍ Se den tryckta handledningen Troubleshooting guide om du har problem med avstängningen av datorn.

+ 56 hidden pages