Sony PBD-V30 User Manual [nl]

Portable DVD
Player

Gebruiksaanwijzing

3-864-642-53(1)

PBD-V30

1998 by Sony Corporation

WAARSCHUWING

Stel het apparaat niet bloot aan
regen of vocht om het gevaar
voor brand of een elektrische
schok te voorkomen.

Het stopcontact moet zich in de buurt
van het toestel bevinden en makkelijk
bereikbaar zijn.

Het kenplaatje bevindt zich op de
onderkant.

CLASS 1
LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1
PRODUKT

CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.

DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.

VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET.

NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN ORDER MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN DIRECT ANSEHEN.

ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.

NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU NI À L’ŒIL NU NI À L’AIDE D’INSTRUMENTS D’OPTIQUE.

Dit etiket bevindt zich onderaan.

Welkom!

Dank u voor uw aankoop van deze draagbare
Sony DVD-speler. Alvorens het apparaat in
gebruik te nemen, moet u de
gebruiksaanwijzing aandachtig lezen en
bewaren zodat u ze later nog kunt
raadplegen.

Richtlijn: EMC Richtlijn 89/336/EEG,

92/31/EEG
Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG,
93/68/EEG

De meegeleverde Audio/Video-kabel
moet worden gebruikt om te
beantwoorden aan de normen inzake
digitale apparatuur conform EN 55013.

2

Geproduceerd onder licentie van: Dolby
Laboratories Licensing Corporation.

DOLBY, het dubbel D symbool a, PRO
LOGIC en AC-3 zijn handelsmerken van:
Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Inhoud

Met dit apparaat kunnen volgende

discs worden afgespeeld 4

Betreffende deze

gebruiksaanwijzing 8

Aan de slag

Uitpakken 9
Aansluiting 11
Instelling voor ingebruikname 13

Basishandelingen

Een DVD VIDEO afspelen 14
Een CD/VIDEO CD afspelen 22

Bijkomende handelingen

Herhaalde weergave

(Repeat Play) 30

Weergave in willekeurige volgorde

(Shuffle Play) 34

Geprogrammeerde weergave

(Programme Play) 35

De weergave hervatten

(Resume Play) 38
Het geluid regelen 40
Gebruik van ondertitels 41
Hoeken wijzigen 43
Ongewenste bediening

voorkomen 44
Gebruik van de oplaadbare accu 45
Gebruik van de versterker 49

Instelling en regeling

Basisinstellingen

(INITIAL SETUP) 52

Weergavebeperking voor kinderen

(Parental Control) 56

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen 60
Opmerkingen betreffende discs 62
Technische gegevens 63
Verhelpen van storingen 65
Verklarende woordenlijst 69
Zelfdiagnosefunctie 71
Onderdelen en

bedieningselementen 72
Taalcodelijst 77
INITIAL SETUP instelpunten 79
Index 80

3

Met dit apparaat kunnen volgende
discs worden afgespeeld

DVD VIDEO’s

VIDEO CD’s

AUDIO CD’s (CD-DA)

Betreffende het afspelen van een CD-R

U kunt een CD-R afspelen die is opgenomen met een VIDEO CD of een AUDIO
CD.

Soms kan de CD-R echter niet worden afgespeeld.

De volgende discs kunnen niet worden afgespeeld.

• DVD-ROM’s

• CD-ROM’s

• PHOTO CD’s

• CD EXTRA’s (datagedeelten)
U kunt een disc afspelen die is opgenomen met het PAL of NTSC

kleursysteem. Zie pagina 13.

Opmerkingen betreffende DVD VIDEO discs

Regiocode van DVD VIDEO’s die kunnen worden afgespeeld

Op sommige DVD VIDEO’s staan regiocodes zoals 2 vermeld om aan te
geven met welk type speler ze kunnen worden afgespeeld. Dit apparaat is enkel
geschikt voor weergave van discs met de vermelding 2 of
andere DVD VIDEO’s probeert af te spelen, verschijnt het bericht “PLAYING
THIS DISC PROHIBITED BY AREA LIMITS” op het TV-scherm.

Op sommige DVD VIDEO’s is geen refiocode vermeld, ook al kan de DVD
VIDEO niet worden afgespeeld.

Opmerking betreffende de weergave van DVD VIDEO’s en VIDEO CD’s

Sommige weergavefuncties van DVD VIDEO’s en VIDEO CD’s kunnen
opzettelijk door software-producenten zijn vastgelegd. Dit apparaat speelt
DVD VIDEO’s en VIDEO CD’s af volgens de inhoud van de disc zodat
bepaalde weergavefuncties niet beschikbaar kunnen zijn. Raadpleeg daarom
de instructies die bij DVD VIDEO’s of VIDEO CD’s worden geleverd.

4

ALL

. Wanneer u toch

Logo’s op DVD VIDEO’s

Hieronder vindt u een lijst van logo’s op DVD VIDEO discs of doosjes. Deze
logo’s geven aan welke gegevens of functies beschikbaar zijn.

Op sommige DVD VIDEO’s staan deze logo’s niet vermeld, ook al zijn deze
functies beschikbaar.

Meer details omtrent deze logo’s vindt u in de gebruiksaanwijzing van de DVD
VIDEO disc.

Logo

3

2

3

16:9

LB

2

Dit product is voorzien van copyright-beveiligingstechnologie die op haar beurt
is beschermd door sommige Amerikaanse patenten en andere intellectuele
eigendomsrechten van Macrovision Corporation en anderen. Het gebruik van
deze copyright-beveiligingstechnologie moet zijn goedgekeurd door
Macrovision Corporation, en is bedoeld voor gebruik in huis en beperkte kring
tenzij Macrovision Corporation hiervoor uitdrukkelijk toestemming heeft
verleend. Aanpassingen of demontage is verboden.

Betekenis

Aantal muziekstukken

Aantal ondertitels

Aantal hoeken

Breedte/hoogte-verhouding

Regiocode

5

Opmerkingen betreffende VIDEO CD’s met PBC
(Playback Control) functies

Deze speler beantwoordt aan Ver. 1.1 en Ver. 2.0 van de VIDEO CD-normen.
Naargelang van de disc zijn er twee weergavemogelijkheden.

Disc type

VIDEO CD’s zonder
PBC-functies
(Ver. 1.1 discs)

VIDEO CD’s met
PBC-functies
(Ver. 2.0 discs)

Geschikt voor

Weergave van bewegende beelden en muziek.

Interactieve software met menuschermen op het TV­scherm (PBC-weergave), met bovendien de
videoweergavefuncties van Ver 1.1 discs. Hiermee
kunnen ook stilstaande hogeresolutiebeelden worden
afgespeeld als er op de disc staan.

6

Terminologie

• Titel

De langste delen van een beeld of een muziekstuk op een DVD VIDEO;
bijvoorbeeld een film voor video software of een album voor audio software.
Aan elke titel is een titelnummer toegekend, zodat u titels snel kunt vinden.

• Hoofdstuk

Delen van een beeld of een muziekstuk die korter zijn dan titels. Een titel
bestaat uit verscheidene hoofdstukken. Aan elke hoofdstuk is een
hoofdstuknummer toegekend, zodat u hoofdstukken snel kunt vinden.
Sommige discs bevatten geen hoofdstukken.

DVD
VIDEO
structuur

Titel

Hoofdstuk

Disc

• Track

Delen van een beeld of een muziekstuk op een VIDEO CD of een CD. Aan
elke track is een tracknummer toegekend, zodat u tracks snel kunt vinden.

• Index

Een getal waarmee een track wordt opgesplitst zodat u makkelijk een bepaald
punt op een VIDEO CD of een CD kunt vinden. Op sommige discs kunnen
geen indexen worden opgenomen.

VIDEO
CD of CD
structuur

Track

Index

Disc

• Scène

Op een VIDEO CD met PBC-functies zijn de menuschermen, bewegende
beelden en stilstaande beelden opgesplitst in “scènes”. Aan elke scène is een
scènenummer toegekend, zodat u scènes snel kunt vinden.

7

Betreffende deze
gebruiksaanwijzing

• Stel het toestel in zoals beschreven onder “Aan de slag”
(pagina 9 tot 13).

• Voor basishandelingen, zie “Een DVD VIDEO afspelen”
(pagina 14 tot 21) en “Een CD/VIDEO CD afspelen”
(pagina 22 tot 29).

• Voor extra mogelijkheden, zie pagina 30 tot 51.

• In deze gebruiksaanwijzing vindt u de volgende symbolen:

Symbool Betekenis

Z

Betekent dat u voor deze handeling alleen
de afstandsbediening kunt gebruiken.

Geeft functies voor DVD VIDEO’s aan.

Geeft functies voor VIDEO CD’s aan.

Geeft functies voor AUDIO CD’s aan.

8

Aan de slag

Uitpakken

Controleer of u de volgende onderdelen hebt
ontvangen.

• Audio/video kabel (stereo ministekker × 1 ˜
phonostekker × 3) (1)

• AC-PBD1 netspanningsadapter (1)

• RM-PBD1 afstandsbediening (1)

• VMC-91 Scart adapter (1)

OPGELET

Verwijder eerst alle verpakkingsmateriaal (1 en 2)
aan de binnenkant van het frontdeksel alvorens het
toestel in gebruik te nemen.

1 Zwart, vierkant kussen ter hoogte van de lens.
2 Zwarte ring ter hoogte van de OPEN toets.

1

2

Als u het toestel aanschakelt zonder eerst deze
materialen te verwijderen, kan het defect raken.

9

Wanneer de
batterijen vervangen

Bij normaal gebruik gaan
de batterijen ongeveer zes
maanden mee. Als de
afstandsbediening niet
meer goed werkt, moet u
alle batterijen vervangen
door nieuwe.

Batterijen in de afstandsbediening
plaatsen

U kunt de speler bedienen met behulp van de
meegeleverde afstandsbediening. Plaats twee R6 (AA)
batterijen (niet meegeleverd) en let daarbij op de
aanduidingen + en – op de batterijen en in de
batterijhouder.

Opmerkingen

• Onoordeelkundig gebruik van batterijen kan leiden lekken

en corrosie tot gevolg hebben. Volg de onderstaande
instructies:

- Zorg ervoor dat de batterijen correct zijn aangebracht.

- Gebruik geen nieuwe en oude batterijen of verschillende
soorten batterijen samen.

- Laad geen droge batterijen op.

- Als u de afstandsbediening gedurende lange tijd niet
gebruikt, moet u de batterijen verwijderen.

- Als batterijen hebben gelekt, moet u de batterijhouder
reinigen en nieuwe batterijen aanbrengen.

• Stel de afstandsbedieningssensor g niet bloot aan directe
zonnestraling of krachtige verlichting. De werking kan
hierdoor immers worden verstoord.

10

A/V OUT S VIDEO OUT

Aansluiting

In dit hoofdstuk staat beschreven hoe het toestel kan
worden aangesloten op een TV (met audio/video­ingangen) en/of een versterker. Deze speler kan niet
worden aangesloten op een TV zonder video-ingang.

Zet altijd eerst elke component af alvorens aan te
sluiten.

1 Aansluitingen

Let erop dat de kleuren van de aansluitingen
overeenstemmen met die van de stekkers: geel (video)
op geel, rood (rechts) op rood en wit (links) op wit.
Sluit de stekker stevig aan om storingen te
voorkomen.

DVD-speler

Opmerking

Sluit dit toestel niet aan
op een videorecorder. Als
u de beelden bekijkt op
uw TV nadat u de
onderstaande aansluiting
hebt verricht, kan het
beeld zijn gestoord.

VCR

Dit toestel

TV

Audio/video-kabel
(meegeleverd)

TV

S video-kabel
(niet
meegeleverd)

R-AUDIO-L VIDEO S VIDEO

11

Als uw TV is voorzien van een EURO AV
(SCART) aansluiting

Gebruik de meegeleverde Scart adapter.

TV

Als uw TV is voorzien van een S video-ingang

Sluit de component aan via S VIDEO OUT met behulp
van de S video-kabel (niet meegeleverd) in plaats van
de video-kabel. U krijgt dan een beter beeld.

2 De netspanningsadapter

aansluiten

To DC IN 10V

Netspanningsadapter
(meegeleverd)DVD-speler

Naar een
stopcontact

U kunt een los
verkrijgbare accu
aansluiten.

Zie “Gebruik van de
oplaadbare accu”
(pagina␣ 45).

12

1 Sluit de meegeleverde netspanningsadapter aan op

dit toestel en een stopcontact.

2 Druk op POWER.

De POWER indicator licht groen op.

Instelling voor
ingebruikname

Bepaalde instellingen zijn nodig, afhankelijk van de
aangesloten TV of andere componenten.

Voor meer details over het instelscherm, zie pagina 52.
Voor meer details over elk punt van het instelscherm,

zie pagina 53 tot 55.

Opmerking

Deze speler werkt met het
PAL-kleursysteem. Bij
weergave van een disc
opgenomen met het
NTSC-kleursysteem,
produceert de speler het
videosignaal volgens het
PAL-kleursysteem.

p De speler aansluiten op een gewone televisie

Zet “TV TYPE” onder “INITIAL SETUP” op “4:3␣
(PANSCAN)” of “4:3 (LETTERBOX)”.

p De speler aansluiten op een

breedbeeldtelevisie

Zet “TV TYPE” onder “INITIAL SETUP” op “16:9␣ ”.

p De speler aansluiten op een digitale

component met ingebouwde Dolby Digital
decoder

Zet “DIGITAL OUT” onder “INITIAL SETUP” op
“DOLBY DIGITAL”.

p Geluid beluisteren via luidsprekers die zijn

aangesloten op een versterker met digitale
aansluiting of om het geluid weer te geven
van een digitale component zoals een DAT of
MD deck

Zet “DIGITAL OUT” onder “INITIAL SETUP” op
“D-PCM”.

“INITIAL SETUP” biedt ook nog andere
keuzemogelijkheden zoals “DVD MENU,”
“PARENTAL CONTROL,” enz. Voor meer details, zie
pagina 52.

Voor basishandelingen, zie “Een DVD VIDEO
afspelen” (pagina 14) en “Een CD/VIDEO CD
afspelen” (pagina 22). Meer informatie over extra
mogelijkheden, vindt u vanaf pagina 30.

13

Basishandelingen

Een DVD VIDEO
afspelen

53

Gebruik van een accu

Normaal kan de speler
niet met de
afstandsbediening
worden aangeschakeld.
Binnen de 5 minuten na
gebruik van de accu kunt
u de speler toch
aanschakelen met de
afstandsbediening.

POWER indicator

π

2

1 Verricht de nodige instellingen op uw TV.

Zet de TV aan en kies de video-ingang zodat u
beelden met deze speler kunt bekijken.

Gebruik van een versterker
Zet de versterker aan en kies de juiste stand om het
geluid van de speler te beluisteren.

2 Druk op POWER om de speler aan te zetten.

De POWER indicator licht groen op en het
uitleesvenster op het frontpaneel licht op.

Bij gebruik van een accu licht het uitleesvenster
niet op.

3 Druk op OPEN om de disc-lade te openen.

14

Opmerkingen

• Als de disc niet correct
is ingebracht, kan de
werking verstoord
raken.

• Het toestel wordt
automatisch
uitgeschakeld wanneer,

– geen disc wordt

afgespeeld.

– de speler of de

afstandsbediening
langer dan 30
minuten niet worden
bediend bij gebruik
van de
netspanningsadapter
(10 minuten bij
gebruik van een los
verkrijgbare accu).

4 Breng een DVD VIDEO disc in.

Bij het inbrengen van een disc moet u op het
volgende letten:

• Plaats de disc horizontaal;

• Druk zachtjes met twee vingers;

• Zorg ervoor dat de disc vastklikt.

Basishandelingen

Duw hier op
de disc.

Met de weergavekant
omlaag.

5 Sluit het disc-deksel en druk op ·.

De weergave start (continu weergave). Regel het
volume op de TV of de versterker.

Na stap 5

kan er een DVD menu of titelmenu verschijnen op het
TV-scherm (zie pagina 18 of 19).

De weergave stoppen

Druk op π.

Raadpleeg de
instructies van de disc.

15

312
645
978

0

=/+ ENTER

Diverse weergavemogelijkheden.

Cijfertoetsen

·∏

Wat is een titel en een
hoofdstuk?

Zie pagina 7.

Bij elke druk op SEARCH
MODE

Verschijnen “TITLE
SEARCH”, “CHAPTER
SEARCH” en “TIME
SEAECH” op het TV­scherm.

Opmerking

Afhankelijk van de DVD
VIDEO kunnen sommige
van de handelingen die
rechts beschreven staan
niet worden uitgevoerd.

CLEAR

= PREV/+ NEXT

· PLAY

/ SLOW

Handeling

Pauzeren

Weergave hervatten na
pauzeren

Vertraagde weergave

Tijdens continu
weergave naar het
volgende/vorige
hoofdstuk gaan

Het hoofdstuk kiezen

De titel kiezen

ENTER
∏ PAUSE

SEARCH
MODE

ENTER

Druk op

∏

∏ of ·

SLOW of SLOW. Druk
op · om terug te keren naar
continu weergave.

=/+

1 SEARCH MODE herhaaldelijk

tot “CHAPTER SEARCH”
verschijnt op het TV-scherm.

2 De cijfertoetsen om het

hoofdstuknummer te kiezen
en vervolgens op ENTER.

1 SEARCH MODE herhaaldelijk

tot “TITLE SEARCH”
verschijnt op het TV-scherm.

2 De cijfertoetsen om het

titelnummer te kiezen en
vervolgens op ENTER.

16

Om

Een punt zoekenmet
behulp van de tijdcode

Snel een bepaald punt te
zoeken met beeld (Search)

Druk op

1 SEARCH MODE herhaaldelijk

tot “TIME SEARCH”
verschijnt op het TV-scherm.

2 De cijfertoetsen om een

tijdcode in te voeren en
vervolgens op ENTER.

=/+ en houd ingedrukt tot
u het punt hebt gevonden.
(Geen geluid tijdens het zoeken.)

Als u een verkeerd nummer hebt ingevoerd

Druk op CLEAR en vervolgens op de juiste cijfertoets.

Basishandelingen

17

Gebruik van het Titelmenu

Een DVD VIDEO is opgesplitst in lange stukken beeld
of muziek die “titels” worden genoemd. Bij het
afspelen van een DVD VIDEO die verscheidene titels
bevat, kunt u titels kiezen via het titelmenu.

Opmerkingen

• Bij sommige DVD
VIDEO’s kunt u de titel
niet kiezen.

• In de
gebruiksaanwijzing van
sommige DVD VIDEO’s
kan het “titelmenu” ook
“menu” of “titel”
worden genoemd.
“Druk op ENTER” in
stap 3 kan ook zijn
vervangen door “Druk
op SELECT”.

TITLE

?/>/.///ENTER

0

TITLE

?/>/.//
/ENTER

1 Druk op TITLE.

Het titelmenu verschijnt op het TV-scherm. De
inhoud van het menu varieert van disc tot disc.

2 Druk op ?/>/.// om de titel te kiezen die u

wilt afspelen.
(Afhankelijk van de disc kunt u de titel kiezen met

behulp van de cijfertoetsen.)

3 Druk op ENTER.

De speler begint de gekozen titel af te spelen.

18

Gebruik van het DVD menu

Bij sommige DVD VIDEO’s kan de disc-inhoud
worden geselecteerd via het menu. Zo kunt u de taal
voor de ondertitels, de taal voor het geluid, enz.
kiezen.

?/>/.///ENTER

De taal van een DVD
menu wijzigen

Verander de instelling
met behulp van “INITIAL
SETUP” (zie pagina 52).

Opmerkingen

• Bij sommige DVD
VIDEO’s kan een
“DVD menu” gewoon
“menu” worden
genoemd in de
meegeleverde
instructies. “Druk op
ENTER” kan ook zijn
vervangen door “Druk
op SELECT.”

• Bij sommige DVD
VIDEO’s kan het DVD
menu eventueel niet
verschijnen op het TV­scherm.

DVD MENU

Basishandelingen

DVD MENU

?/>/.///
ENTER

1 Druk op DVD MENU.

Het DVD menu verschijnt op het TV-scherm. De
inhoud van het menu varieert van disc tot disc.

2 Druk op ?/>/.// om het punt te kiezen dat u

wilt wijzigen.
(Afhankelijk van de DVD VIDEO kunt u het item

kiezen met behulp van de cijfertoetsen.)

3 Druk op ENTER.

19

Wat betekent hoek?

Zie pagina 43.

Wat betekent taal voor
geluid en ondertitels?

Zie pagina 53 en 54.

Gebruik van het schermdisplay

U kunt de werkingsstand van de speler en informatie
over de disc controleren met behulp van het
schermdisplay op het TV-scherm.

Opmerking

Bij sommige DVD
VIDEO’s kan bepaalde
informatie niet
verschijnen op het TV­scherm.

Speelduur van
de huidige titel

Speelduur van het
huidige hoofdstuk

Huidige taal voor het
geluid/totaal aantal
talen voor het geluid

DISPLAY

Druk op DISPLAY.
Bij elke druk op de toets verandert het schermdisplay

als volgt:

p Display-informatie van schermdisplay 1 (2)

mode

Huidig titelnummer/
totaal aantal titels

VDD PLAY

1)

2)

ITTLE/TOTAL: 1/1

ITTLEPLAY: 0:12:01
HCAPTER/TOTAL: 3/10
HCAPTERPLAY: 0:00:43

SUBTITLE/TOTAL

UADIO/TOTAL: OTHER/1
NAGLE/TOTAL: 1/6

Gekozen hoek/totaal
aantal hoeken

* “PCM,” “MPEG,” of “DOLBY DIGITAL” verschijnt. Bij

“DOLBY DIGITAL” verschijnt het kanaal van het
weergegeven muziekstuk.

Schermdisplay 1

.

Schermdisplay 2

.

Schermdisplay uit

Huidige
weergavestand

:

DOL BY D I G I TAL 5 . 1

Weergavestatus

Huidig
hoofdstuknummer/
totaal aantal
hoofdstukken in de
huidige titel

Huidige taal voor
de ondertitels/
totaal aantal talen
voor ondertitels

Huidig audioformaat*

20

1)

De inhoud van het display hangt af van de gekozen
schermdisplay-instelling:

- Als “Schermdisplay 1” is gekozen, verschijnt de
speelduur van de huidige titel.

- Als “Schermdisplay 2” is gekozen, verschijnt de
resterende speelduur van de huidige titel.

2)

De inhoud van het display hangt af van de gekozen
schermdisplay-instelling:

- Als “Schermdisplay 1” is gekozen, verschijnt de
speelduur van het huidige hoofdstuk.

- Als “Schermdisplay 2” is gekozen, verschijnt de
resterende speelduur van het huidige hoofdstuk.

p Display-informatie bij Schermdisplay Uit

Er verschijnt geen schermdisplay-informatie.
(Andere berichten verschijnen wel.)

Gebruik van het uitleesvenster

p Informatie tijdens het afspelen van een disc

Licht op als u verandert van hoek

Licht op wanneer Resume Play is ingesteld

Huidige
weergavestand

Huidige
geluidsstatus

Basishandelingen

ANGLE

TITLE

titelnummer

RESUME

1 A-B PGM SHUF 1/L 2/R

CHAPTER

HOUR

Huidig
hoofdstuknummer

MIN

SpeelduurHuidig

SEC

21

Een CD/VIDEO CD afspelen

53

Gebruik van een accu

Normaal kan de speler
niet met de
afstandsbediening
worden aangeschakeld.
Binnen de 5 minuten na
gebruik van de accu kunt
u de speler toch
aanschakelen met de
afstandsbediening.

POWER indicator

π

2

1 Verricht de nodige instellingen op uw TV.

Zet de TV aan en kies de video-ingang zodat u
beelden met deze speler kunt bekijken.

Gebruik van een versterker
Zet de versterker aan en kies de juiste stand om het
geluid van de speler te beluisteren.

2 Druk op POWER om de speler aan te zetten.

De POWER indicator licht groen op en het
uitleesvenster op het frontpaneel licht op.

Bij gebruik van een accu licht het uitleesvenster
niet op.

3 Druk op OPEN om de disc-lade te openen.

22

Na stap 5

kan een menu op het TV­scherm verschijnen,
afhankelijk van de VIDEO
CD. U kunt de disc dan
interactief afspelen door
de instructies op het
scherm te volgen. (PBC­weergave, zie pagina 26.)

Opmerkingen

•Als de disc niet correct
is ingebracht, kan de
werking verstoord
raken.

•Het toestel wordt
automatisch
uitgeschakeld wanneer,

– geen disc wordt

afgespeeld.

– de speler of de

afstandsbediening
langer dan 30 minuten
niet worden bediend
bij gebruik van de
netspanningsadapter
(10 minuten bij
gebruik van een los
verkrijgbare accu).

4 Breng een disc in.

Bij het inbrengen van een disc moet u op het
volgende letten:

• Plaats de disc horizontaal;

• Druk zachtjes met twee vingers;

• Zorg ervoor dat de disc vastklikt.

Basishandelingen

Duw hier
op de disc.

Met het label naar boven.

5 Sluit het disc-deksel en druk op ·.

De weergave start (continu weergave). Regel het
volume op de TV of de versterker.

Raadpleeg de
instructies van de disc.

Bij het starten van de
weergave

Zet het volume op MIN
(laag) en zet het
geleidelijk hoger.

De weergave stoppen.

Druk op π.

Luisteren met een hoofdtelefoon

U kunt het geluid beluisteren met een hoofdtelefoon
(niet meegeleverd) die is aangesloten op PHONES.
Draai aan VOL om het volume te regelen.

PHONES aansluiting VOL knop

23

Verschillende

312
645
978

0

weergavemogelijkheden

ENTER=/+

Cijfertoetsen

·

∏

Wat betekenen track,
index en scène?

Zie pagina 7.

Bij elke druk op SEARCH
MODE

Verschijnen “TRACK
SEARCH,” “SCENE
SEARCH” en “VIDEO
INDEX SEARCH” op het
TV-scherm.

Opmerkingen

• Afhankelijk van de
VIDEO CD kunnen
sommige van de
handelingen die rechts
beschreven staan niet
worden uitgevoerd.

• Afhankelijk van de
VIDEO CD kan de
gekozen scène niet
beginnen.

CLEAR

= PREV/+ NEXT

· PLAY

SLOW

Handeling

Pauzeren

Weergave hervatten
na pauzeren

Vertraagde weergave
(alleen VIDEO CD)

Tijdens continu
weergave naar het
volgende/vorige
hoofdstuk gaan

Track kiezen

Een scène kiezen voor u de
weergave start van een
VIDEO CD met PBC­functies en tijdens PBC­weergave (Scene Search)

1)

ENTER
∏ PAUSE

SEARCH
MODE

ENTER

Druk op

∏

∏ of ·

SLOW (alleen vooruit).

· om terug te keren naar
continu weergave.

=/+

De cijfertoetsen om het
tracknummer te kiezen en
vervolgens op ENTER.

1SEARCH MODE herhaaldelijk

tot “SCENE SEARCH”
verschijnt op het TV-scherm.

2De cijfertoetsen om het

scènenummer te kiezen en
vervolgens op ENTER.

24

Om

Snel een bepaald punt te
zoeken met beeld (Search)

1)

Met de PBC-functie is vertraagde weergave eventueel
onmogelijk.

Druk op

=/+ en houd ingedrukt
tot u het punt hebt gevonden.
(Geen geluid tijdens het
zoeken.)

Als u een verkeerd nummer hebt ingevoerd

Druk op CLEAR en vervolgens op de juiste cijfertoets.

Basishandelingen

25

312
645
978

0

VIDEO CD’s met PBC-functies afspelen
(PBC-weergave — alleen VIDEO CD)

Bij weergave van VIDEO CD’s met PBC-functies (Ver.

2.0 discs) bestaat de mogelijkheid van eenvoudige
interactieve handelingen, handelingen met
zoekfuncties, enz.

Met PBC-weergave kunt u VIDEO CD’s interactief
afspelen door de instructies in het menu op het TV­scherm te volgen.

Op deze speler kunt u tijdens PBC-weergave de
cijfertoetsen, ENTER, =, +, ˆ RETURN, en
>/. gebruiken.

=/+

Bij het afspelen van
VIDEO CD’s met PBC­functies

PBC-weergave start
automatisch.

Opmerking

Afhankelijk van de
VIDEO CD, kan “Druk op
ENTER” in Stap 3 zijn
vervangen door “Druk op
SELECT” in de
meegeleverde instructies
van de disc.

>/./ENTER

Cijfertoetsen

ENTER

= PREV/
+ NEXT

ˆ RETURN

>/./ENTER

RETURN

1 Start de weergave van een VIDEO CD met PBC-

functies door stap 1 tot 5 te volgen van “Een CD/
VIDEO CD afspelen” op pagina 22.

2 Kies het gewenste punt op het menuscherm.

Druk op >/. om het punt te kiezen of de
betreffende cijfertoetsen.

3 Druk op ENTER.
4 Volg de instructies in het menuscherm voor

interactieve handelingen.

26