SONY P990i User Manual [fr]

P990i

Guide de l'utilisateur

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Table des matières

Bienvenue...................................................... 9

Vue d'ensemble du téléphone.................... 10

Coffret........................................ ... ................... 10

Présentation.......................... ............................ 11

Avant d'utiliser votre téléphone....................... 12

Première utilisation.......................... .... ... ......... 13

Mise sous/hors tension du téléphone ............... 13

Clapet fermé..................................................... 14

Clapet ouvert.................................................... 14

Clapet retiré ..................................................... 15

Importation des entrées du répertoire .............. 16

Navigation......................... ... ... ... ...................... 16

Recherche d'applications ................................. 17

Utilisation des applications.............................. 18

Gestionnaire de tâches..................................... 19

Fonctions du clavier......................................... 19

Icônes de la barre d'état.................................... 22

Memory Stick PRO Duo.................................. 23

Connexion des accessoires fournis .................. 24

Mise à jour des logiciels .................................. 25

Fonctions générales ......................................... 25

Saisie de texte .................................................. 27

Saisie de texte clapet fermé ............................. 27

Saisie de texte clapet ouvert ............................ 29

Verrouillage..................................................... 35

Son................................................................... 35

Transfert de données entre téléphones............. 36

Téléphone..................................... ............... 38

Appel................................................................ 38

Réception d'appels........................................... 39

Gestion de plusieurs appels ............................. 40

Journal des appels............................................ 41

Fonctions supplémentaires............... ................ 42

Vidéophone....... .......................................... 46

Mode démo...................................................... 46

Composition d'un appel vidéo ........................ 46

Réception d'un appel vidéo.. ... ... ... ... ... .... ... ... ... 47

Options des appels vidéo ................................. 47

Messages .................................... ................. 50

Avant d'utiliser la messagerie.......................... 50

Dossiers............................................................ 50

2 Table des matières P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

SMS.................................................................. 52

MMS ................................................................ 52

E-mail............................................................... 53

Informations complémentaires sur la

messagerie........................................................ 55

Appareil photo ........................................... 57

Photos et séquences vidéo................................ 58

Visualisation des photos et des séquences

vidéo................................................................. 60

Modification des paramètres ............................ 61

Répertoire.... ............................................... 64

Utilisation des contacts .................................... 64

Création et modification de contacts................ 66

Gestion des contacts......................................... 68

Calendrier ................................................... 69

Création d'entrées de calendrier ....................... 70

Gestion des entrées de calendrier..................... 70

Paramètres........................................................ 71

Web ............ ................................................. 72

Utilisation des pages ........................................ 72

Menu Paramètres ............................................. 74

Menu Vues ....................................................... 74

Configuration du navigateur ............................ 75

Flux RSS...................................................... 77

Abonnement à des flux RSS ............................ 77

Lecture de nouveaux éléments ......................... 78

Mise à jour des flux.......................................... 78

Paramètres............ ......................................... ... 79

Lecteur média........................................ ..... 80

Musique .... ... ......................................... ... ......... 80

Vidéo.................................................... ... ... ...... 83

Radio FM ......................................................... 85

En ligne ................................ ... ......................... 88

PlayNow™................................................... 89

Galerie d'images et Editeur d'image .. ..... 91

Galerie d'images................ ... ... ... ...................... 91

Editeur d'image........................ ... .... .................. 93

Scanner de carte de visite .......................... 96

Numérisation des cartes de visite..................... 96

Magnétophone ............................................ 98

Enregistrement .................. ... ............................ 98

Lecture......................... ... .................................. 98

Gestion des enregistrements............................. 98

Préférences................................................. ... ... 99

MusicDJ™................................................. 100

P990i Table des matières 3

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Jeux............................................................ 101

Quickoffice et Pdf+................................... 102

Quickoffice .................................................... 102

Pdf+................................................................ 103

Notes et Tâches ......................................... 104

Notes.............................................................. 104

Tâches............................................................ 104

Calculatrice et convertisseur................... 106

Calculatrice.................................................... 106

Convertisseur................................................. 107

Heure, minuteur et chronomètre ............ 108

Heure.............................................................. 108

Minuteur ........................................................ 108

Chronomètre .................................................. 109

Gestion des fichiers et des

applications ............................................... 110

Gestionnaire de fichiers ................................. 110

Installation d'applications .............................. 111

Assistant de mémoire..................................... 112

PC Suite..................................................... 113

Installation de l'application PC Suite............. 113

Ecran de sélection des applications ............... 114

Connexion avec d'autres dispositifs ....... 115

Technologie sans fil Bluetooth ...................... 115

Port infrarouge............................................... 116

Port USB........................................................ 116

Réseau local sans fil....................................... 117

Gestionnaire de connexions........................... 118

Modem....................... ................................... . 118

Synchronisation et sauvegarde ............... 119

Synchronisation en local................................ 119

Sauvegarde de données........................... ... ... . 120

Restauration des données............................... 120

Synchronisation distante................................ 121

Configuration d'Internet, des

e-mails et des MMS ............................ ...... 122

Configuration de comptes............................. . 122

Configuration manuelle d'un compte Internet 123 Configuration manuelle de la messagerie

électronique ............................... ...... ....... ...... . 128

Configuration manuelle de MMS ................. 13 1

Panneau de configuration ....................... 135

Paramètres d'appels ................................ .... 135

Accepter les appels ........................................ 135

Ajouter au répertoire...................................... 136

4 Table des matières P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Cartes téléphoniques ...................................... 136

Double appel .................................................. 137

Renvoyer appels............................................. 138

Marquer appel ................................................ 138

Paramètres Mains libres ................................. 13 8

Rejeter avec un SMS...................................... 139

Restreindre appels .......................................... 139

Afficher/masquer le n° ................................... 139

Paramètres téléscripteur ................................. 139

Contrôle vocal ................................................ 139

Messagerie vocale .......................................... 140

Paramètres ALS ............................................ 140

Compteur d'appel .......................................... 140

Connexions.................................................... 141

Technologie sans fil Bluetooth....................... 141

Port infrarouge ............................................... 143

Comptes Internet ............................................ 143

Réseaux mobiles................ ... ... ....................... 143

USB................ ... ......................................... .... 144

Réseau local sans fil....................................... 145

Périphérique ....................... ... ....................... 147

Rétroéclairage ............. ................................... 147

Gestion des périphériques .......................... .... 148

Flight mode ....................... ... .......................... 149

Boutons .......... ... ... .... ...................................... 150

Lieu ................................................................ 150

Formats de chiffres......................................... 150

Veille.............................................................. 151

Economiseur d'écran ............................ ... ....... 151

Sons et alertes................................................. 151

Assistant de mémoire ..................................... 152

Entrée de texte................................................ 153

Thèmes........................................................... 153

Heure et date .................................................. 154

Message d'accueil.................................... ....... 154

Fond d'écran ................................................... 154

Paramètres de messagerie ........................... 155

Informations diffusées.................................... 155

Comptes de messagerie.................................. 155

Comptes MMS ............................................... 155

SMS .................................. ............................. 155

WAP Push............................................ ... ....... 155

Sécurité.......................................................... 156

Gestionnaire de certificats et certificats Java. 156

Verrouillage.................................................... 156

Paramètres MIDlet ..................................... ... . 158

Comptes VPN................................................. 158

Autre.............................................................. 159

Formater le disque.......................................... 159

P990i Table des matières 5

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Installer .......................................................... 159

Langue ........................................................... 159

Réinitialisation générale ................................ 159

Assistant d'installation ................................... 159

Désinstaller .................................................... 160

Dépannage................................................. 161

Informations importantes........................ 162

Instructions pour une utilisation

efficace et sans danger.............................. 166

Contrat de licence Utilisateur Final ............... 170

Garantie limitée ............................................. 171

Declaration of Conformity............................. 174

Spécifications techniques ......................... 175

Index.......................................................... 177

6 Table des matières P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson P990i

Guide de l'utilisateur

Ce guide de l'utilisateur est publié par Sony Ericsson Mobile Communications AB, sans aucune garantie. Sony Ericsson Mobile Communications AB peut à tout moment et sans préavis apporter des améliorations ou des modifications à ce guide en raison d'erreurs typographiques, d'inexactitudes dans le contenu présenté ou d'améliorations apportées aux programmes et/ou aux équipements. De telles modifications seront intégrées aux nouvelles éditions du Guide de l'utilisateur. ©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006. Tous droits réservés. Numéro de publication : FR/LZT 162 77 R3A La marque et les logos Bluetooth™ sont la propriété de Bluetooth SIG , Inc. Sony Ericsson les utilise dans le cadre d'une licence. Wi-Fi® est une marque déposée de Wi-Fi Alliance. Symbian et tous les logos et marques commerciales faisant référence à Symbian sont des marques commerciales de Symbian Limited. Memory Stick™, Memory Stick Duo™ et Memory Stick PRO Duo™ sont des marques commerciales de Sony, de sa société mère et/ou de ses filiales. PlayNow™ et MusicDJ™ sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sony Corporation. Beatnik est une marque commerciale de Beatnik, Inc. Opera est une marque commerciale d'Opera Software ASA. Quicksheet, Quickpoint, Quickoffice et Quickword sont des marques commerciales ou des marques déposées de Quickoffice, Inc.

Adobe et Acrobat sont des marques commerciales ou des marques déposées d'Adobe Systems Incorporated aux ÉtatsUnis et/ou dans d'autres pays. Microsoft Outlook, Visual Basic, Windows et PowerPoint sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Apple est une marque commerciale d'Apple Corporation, Inc. Lotus Notes est une marque commerciale d'International Business Machines Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Ce produit contient des logiciels protégés par la loi sur les droits d'auteur © Beatnik, Inc. 1996-2002. Java et les logos et marques commerciales faisant réf ére nc e à Java sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Contrat de licence Utilisateur Final pour Sun™ Java™ J2ME™.

1. Restrictions : le Logiciel est constitué d'informations confidentielles appartenant à Sun et protégées par la loi sur les droits d'auteur. Sun et/ou ses concédants restent détenteurs de toutes les copies existantes. Toute tentative de modification, de décompilation, de désassemblage, de décryptage, d'extraction ou de rétro-ingénierie sur le Logiciel est interdite. La location, la cession ou la concession en sous-licence de tout ou partie du Logiciel est formellement interdite.

2. Règlements relatifs à l'exportation : le Logiciel, données techniques comprises, est soumis aux lois sur le contrôle des exportations, et notamment à l'U.S. Export Administration Act et aux règlements associés, et peut être soumis aux règlements relatifs à l'importation et l'exportation en vigueur dans d'autres

P990i 7

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

pays. Vous vous engagez à respecter lesdits règlements et reconnaissez que vous êtes tenu d'obtenir une licence pour exporter, réexporter ou importer le Logiciel. Le logiciel ne peut être téléchargé, exporté ou réexporté (i) vers Cuba, l'Irak, l'Iran, la Corée du Nord, la Libye, le Soudan et la Syrie (cette liste pouvant être modifiée à tout moment), ou tout autre pays à l'encontre desquels les États-Unis ont décrété un embargo, ou vers tout ressortissant ou résident de l'un de ces pays ; (ii) vers toute personne inscrite sur l'une des listes de proscription américaines : Specially Designated Nations de l'U.S. Treasury Department et Table of Denial Orders de l'U.S. Commerce Department.

3. Limitation des droits : l'utilisation, la copie et la divulgation par le Gouvernement des États-Unis d'Amérique sont soumises aux restrictions énoncées dans la clause « Rights in Technical Data and Computer Software » (DFARS 252 22 7-7013 (c) (1) (ii) et FAR 52 227-19(c) (2)). Copyright © SyncML initiative Ltd. (1999-2002). Tous droits réservés. Certaines sections du logiciel sont protégées par la loi sur les droits d'auteur © PacketVideo Corporation (États-Unis) 1999,

2002. PacketVideo, pvPlayer et le logo PacketVideo sont des marques commerciales de PacketVideo Corporation. Tous droits réservés. Les noms de produits et de sociétés cités dans le présent document peuvent constituer des marques commerciales de leur propriétaire respectif.

Tous les droits non expressément accordés dans le présent document sont réservés.

Remarque Certains des services décrits dans le Guide de l'utilisateur ne sont pas pris en charge par tous les réseaux. Cela s'applique au 112, le numéro d'urgence international du GSM. Adressez-vous à l'opérateur réseau ou au fournisseur de services pour vérifier si vous pouvez utiliser ou non un service spécifique.

8 P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Bienvenue

Merci d'avoir choisi le P990i de Sony Ericsson, véritable téléphone multimédia et PDA tout en un.

Avant d'utiliser votre nouveau téléphone, nous vous recommandons de lire les instructions qui suivent avec attention pour utiliser votre téléphone de manière optimale et étendre sa durée de vie.

Le chapitre Vue d'ensemble du téléphone offre une présentation rapide des principales fonc tion s du téléphone, des raccourcis et des concepts généraux.

L'ensemble de la documentation utilisateur comprend les éléments suivants :

• Guide de référence : informations nécessaires à la

mise en route.

• Guide de l'utilisateur : présentation du téléphone

et informations de configuration détaillées.

• Aide du téléphone : votre téléphone dispose d'un

système d'aide intégré auquel vous pouvez accéder lorsque le clapet est ouvert. Dans la plupart des applications, l' de l'application. Certaines boîtes de dialogue disposent d'une rubrique d'aide spécifique, notamment les boîtes de dialogue permettant de

aide est accessible à partir du menu

configurer les principaux paramètres. Pour afficher l'aide, sélectionnez .

• Guide Web : Guide de l'utilisateur actualisé,

disponible sur Internet, à l'adresse :

www.sonyericsson.com/support

accéder à ce guide depuis votre ordinateur ou depuis le navigateur de votre téléphone.

Cette icône indique que la fonction est tributaire d'un réseau ou d'un opérateur. Le service ne sera peut-être pas disponible dans tous les pays ou si vous êtes en itinérance. Contactez votre opérateur pour plus de détails.

. Vous pouvez

P990i Bienvenue 9

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Vue d'ensemble du téléphone

Coffret

F. Dragonne G. Stylet supplémentaire H. Adaptateur Memory Stick I. Cache de remplacement du clapet J. Kit pour le remplacement du clapet K. CD contenant l'application PC Suite Sony Ericsson

(fourni avec la documentation)

L. Documentation M. Câble USB

N. Memory Stick PRO Duo™ inséré dans

l'emplacement Memory Stick. Le Memory Stick est

livré avec des applications de type Essayer/acheter. Si votre coffret ne contient pas tous les éléments énumérés ci-dessus, contactez le revendeur.

Remarque : pour pouvoir utiliser votre téléphone, vous devez au préalable installer la carte SIM et la batterie, et charger cette dernière. Veillez toujours à débrancher

A. Téléphone

le chargeur avant d'insérer ou de retirer la carte SIM.

B. Batterie C. Chargeur D. Station d'accueil E. Casque stéréo

10 Vue d'ensemble du téléphone P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Présentation

I. Cache de

l'objectif de

l'appareil photo

J. Objectif de

l'appareil photo

K. Prise antenne

externe

L. Haut-parleur

M. Flash de

l'appareil photo

N. Connecteur

A. Bouton de mise sous/hors tension B. Appareil photo pour les appels vidéo C. Écran D. Clapet avec clavier

pour accessoires et chargeur

O. Microphone P. Loquet de

verrouillage du clavier et de l'écran tactile

Q. Touche de retour R. Jog Dial S. Bouton du Lecteur média T. Stylet

E. Bouton de l'appareil photo F. Emplacement du Memory Stick G. Bouton Internet H. Port infrarouge

P990i Vue d'ensemble du téléphone 11

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Avant d'utiliser votre téléphone

Carte SIM

Lorsque vous vous abonnez auprès d'un opérateur réseau, vous recevez une carte SIM. Cette carte renferme des informations telles que votre numéro de téléphone, la liste des services compris dans votre abonnement et le contenu de votre répertoire.

Un code PIN vous est transmis avec la carte SIM. Vous devez entrer ce code lorsque vous mettez le téléphone sous tension pour la première fois.

Retirez la batterie (si celle-ci est installée) et insérez la carte SIM dans son logement.

Batterie

Pour retirer le cache de la batterie, appuyez légèrement sur sa partie supérieure et faites-le glisser le long du téléphone. Insérez la batterie et fermez le cache.

Chargez la batterie pendant au moins 4 heures avant d'utiliser votre téléphone pour la première fois. Lorsque la batterie est neuve ou entièrement déchargée, l'icône de la batterie peut mettre jusqu'à 30 minutes avant d'apparaître à l'écran.

Chargement de la batterie

Vous devez recharger la batterie lorsque le voyant clignote en rouge. Vous êtes également averti du niveau faible de charge par un message à l'écran et un signal sonore.

Vérifiez que la batterie est bien insérée, branchez le chargeur sur le téléphone, puis sur la prise secteur. Le

12 Vue d'ensemble du téléphone P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

chargement est terminé lorsque le voyant passe au vert et que l'icône de la batterie affiche une batterie pleine.

Entretien de l'appareil

Prenez soin de votre téléphone et respectez les consignes suivantes :

• Utilisez un tissu humidifié pour nettoyer l'écran.

• Appuyez sur l'écran uniquement avec le stylet fourni.

• Pour obtenir plus de détails sur l'entretien du téléphone, reportez-vous à la section

Recommandations pour une utilisation sans danger de votre produit (téléphone portable, batterie, chargeur et autres accessoires) page 166.

Première utilisation

Veuillez lire la section Instructions pour une utilisation efficace et sans danger page 166 avant d'utiliser le

téléphone. Pour mettre votre téléphone sous tension, appuyez sur le

bouton de mise sous/hors tension sans ouvrir le clapet. Sélectionnez Démarrage s'ouvre.

Vous êtes alors invité à choisir une langue. Pour plus d'informations sur la sélection et l'installation des langues, reportez-vous à la section Langue page 159.

Téléphone activé lorsque le menu

Lors de la première utilisation du téléphone, vous êtes invité à exécuter l'Assistant d'installation. Ouvrez le clapet et suivez les instructions.

Mise sous/hors tension du téléphone

Fonctionnement normal

Lorsque vous mettez le téléphone sous tension, vous êtes invité à choisir entre les modes

Flight mode. Pour un fonctionnement normal,

sélectionnez Pour mettre le téléphone hors tension, appuyez sur le

bouton de mise sous/hors tension et choisissez

Téléphone hors tension.

Téléphone activé.

Flight mode

Si vous choisissez l'option Flight mode, les fonctions radio du téléphone sont désactivées, mais vous pouvez continuer d'utiliser les applications d'organisation et les applications utilisant une connexion au réseau local sans fil.

Téléphone activé et

P990i Vue d'ensemble du téléphone 13

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Remarque : pour utiliser le réseau local sans fil en Flight mode, assurez-vous que ce mode est bien activé avant de sélectionner le réseau local sans fil, cette option étant désactivée par défaut en Flight mode.

Activez ce mode dans les lieux où les téléphones portables ne sont pas autorisés, comme dans les hôpitaux et les avions. Reportez-vous à la section Flight mode page 149.

Clapet fermé

Avec le clapet fermé, vous pouvez utiliser votre téléphone comme un téléphone mobile traditionnel, le clavier servant à composer les numéros de téléphone et le Jog Dial à naviguer. Reportez-vous à la section Navigation page 16.

Zones de l'écran

Clapet fermé, l'écran tactile n'est pas activé. L'écran présente les zones suivantes :

A. Barre d'état, avec

icônes d'état.

B. Barre de titre de

l'application.

C. Fenêtre de

l'application.

D. Barre des touches

de sélection. De nombreuses options sont disponibles à partir du menu

Plus.

E. Barre contextuelle.

Notes

Nouveau Plus

Clapet ouvert

Vous pouvez ouvrir le clapet pour avoir accès à d'autres applications tout en continuant d'utiliser les applications ouvertes. Lorsque le clapet est ouvert, le grand écran tactile et le clavier deviennent accessibles. Pour naviguer dans les menus et les listes, reportez-vous à la section Navigation page 16.

14 Vue d'ensemble du téléphone P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Zones de l'écran

Clapet ouvert, l'écran tactile est activé. Celui-ci est divisé en plusieurs zones spécifiques.

Ces zones ainsi que certains libellés sont présentés dans la figure ci-dessous :

A. Barre de

titre de l'application, avec le menu de l'application

B. Fenêtre de

l'application.

C. Barre d'état,

avec les icônes d'état et le menu de

la barre d'état .

D. Barre des touches de sélection.

Notes

Enregistrer Annuler

des cas et les données sont enregistrées. Ceci ne s'applique cependant pas à certaines applications, qui continuent de fonctionner, notamment : les appels vocaux/vidéo, les sessions de données et les applications multimédias.

Clapet retiré

Vous pouvez retirer le clapet afin de faciliter l'accès aux applications d'organisation. Une fois le clapet enlevé, le téléphone fonctionne comme si le clapet était ouvert.

Remarque : mettez le téléphone hors tension avant de retirer le clapet afin de ne pas endommager le téléphone.

Pour retirer ou fixer le clapet, reportez-vous aux

instructions correspondantes.

Remarque : Sony Ericsson rejette toute responsabilité en cas de perte de pièces ou de défauts résultant du désassemblage ou de la modification du produit.

E. Barre d'outils. F. Barre contextuelle, avec onglets.

Fermeture du clapet

Si vous fermez le clapet pendant qu'une application est en cours d'exécution, celle-ci se ferme dans la plupart

P990i Vue d'ensemble du téléphone 15

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Importation des entrées du répertoire

Pour importer des fiches de contacts, utilisez l'une des méthodes suivantes :

• Copiez les entrées du répertoire de la carte SIM. Reportez-vous à la section Copie de contacts vers et depuis la carte SIM page 68.

• Transférez les entrées du répertoire à partir d'une application PC à l'aide de la fonction de synchronisation. Reportez-vous à la section Synchronisation et sauvegarde page 119.

• Transmettez les entrées du répertoire à partir d'un autre téléphone via la technologie sans fil Bluetooth™. Reportez-vous à la section Connexion avec d'autres dispositifs page 115.

Navigation

Plusieurs méthodes sont à votre disposition pour naviguer dans les menus et sélectionner des éléments. Clapet fermé, vous pouvez utiliser le Jog Dial, le bouton ou la touche de retour, la touche de navigation ainsi q ue les touches de sélection.

Clapet ouvert, vous pouvez utiliser le Jog Dial, le bouton de retour ainsi que le stylet. Vous avez également accès

à une fonction de reconnaissance d'écriture manuscrite, qui vous permet d'écrire sur l'écran à l'aide du stylet.

Jog Dial

Faites tourner le Jog Dial pour faire défiler les listes vers le haut ou vers le bas, régler le volume ou vous déplacer dans un message multimédia. Exercez une pression vers l'intérieur pour sélectionner un élément en surbrillance.

Vers le haut

Vers l'intérieur

Vers le bas

Bouton de retour

Le bouton de retour sur le côté du téléphone a la même fonction que la touche de retour du clapet (voir la section Fonctions du clavier (clapet fermé) page 19).

T ouches du clapet

Les touches de navigation du clapet s'utilisent lorsque celui-ci est fermé. Reportez-vous à la section Fonctions du clavier (clapet fermé) page 19.

16 Vue d'ensemble du téléphone P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Stylet

V ous pouvez utiliser le stylet lorsque le clapet est ouvert. Appuyez sur l'écran pour naviguer dans les menus et sélectionner les éléments de votre choix. Vous pouvez également utiliser le stylet pour afficher une vue panoramique d'images multimédias.

Recherche d'applications

Menu Activité

Le menu Activité s'affiche dès que vous mettez votre téléphone sous tension : il permet d'exécuter diverses tâches, que le clapet soit ouvert ou fermé. Le contenu de ce menu varie selon les opérateurs ; il est décrit dans le Guide de référence.

Ecran de veille

L'écran de veille est la première vue du menu Activité ; il apparaît lorsque aucune application n'est activée. Grâce aux raccourcis proposés dans cet écran, vous pouvez accéder directement aux applications les plus utilisées. Vous pouvez également sélectionner le raccourci pour accéder à toutes les applications du menu principal.

Barre d'état

La barre d'état contient des icônes indiquant l'état des activités et paramètres actuels. Reportez-vous à la section Icônes de la barre d'état page22.

En sélectionnant le menu de la barre d'état , vous accédez à certains paramètres qui n'apparaissent pas dans la barre d'état. À partir de ce menu, vous pouvez également accéder aux paramètres de connexion et à certaines applications lorsque le raccourci n'apparaît pas.

Menu principal

Toutes les applications du téléphone sont accessibles depuis le menu principal, lequel peut être affiché sous la forme d'une liste ou de miniatures. Les applications sont classées dans des dossiers, comme illustré dans la présentation suivante.

P990i Vue d'ensemble du téléphone 17

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Messages

Lecteur média

Téléphone

Calendrier

Répertoire

Multimédia

Loisirs

Bureautique

Outils

Radio Musique Vidéo En ligne

Téléphone Journal des appels Vidéophone Contacts rapides

Appareil photo Web Flux RSS

PlayNow Galerie d'images Magnétophone

MusicDJ

QuadraPop Vijay Singh Pro Golf 2005

Démo

Quickoffice Pdf+ Notes Tâches Scanner carte de visite

Panneau de configuration Gestionnaire de fichiers Gestionnaire de connexions Synchronisation distante Calculatrice Convertisseur Chronomètre Heure Minuteur

Utilisation des applications

Lancer une application

Le menu principal vous propose les options suivantes :

Clapet ouvert : faites tourner le Jog Dial pour

• mettre en surbrillance une application. Appuyez sur le Jog Dial ou sélectionnez le nom/l'icône de l'application pour la lancer.

•

Clapet fermé : faites tourner le Jog Dial ou appuyez

sur ou pour mettre en surbrillance une application. Appuyez sur le Jog Dial ou

sur pour lancer l'application.

Quitter une application

Pour quitter une application, utilisez l'une des deux méthodes suivantes :

• Fermez-la à l'aide de la touche ou du bouton de retour. Toutes les données sont sauvegardées. La prochaine fois que vous lancerez l'applica tion, elle s'ouvrira sur son écran principal.

• Laissez l'application ouverte et basculez vers une autre application à l'aide du Gestionnaire de tâches (voir la section Gestionnaire de tâches page 19). Lorsque vous réactivez l'application, vous revenez au même écran que celui dans lequel vous étiez.

18 Vue d'ensemble du téléphone P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Fermer une application

• Clapet ouvert : à partir de l'écran principal de l'application, sélectionnez ou appuyez sur sur le côté du téléphone.

•

Clapet fermé : à partir de l'écran principal de

l'application, appuyez sur la touche du clavier ou sur le bouton .

Gestionnaire de tâches

Le Gestionnaire de tâches vous permet de basculer d'une application à une autre. Le fait de quitter une application via le Gestionnaire de tâches vous permet de revenir au même écran lorsque vous réactivez l'application. Cela est utile, notamment pour les opérations de couper-coller de texte entre deux applications. Pour ouvrir le Gestionnaire de tâches :

•

Clapet ouvert : sélectionnez dans la barre d'état.

•

Clapet fermé : exercez une pression longue sur la

touche Plus.

Lorsque le clapet est ouvert, sélectionnez l'onglet

Récentes. Vous pouvez basculer vers des applications

récemment utilisées, ou sélectionner ouvrir une nouvelle application à partir de ce menu. Vous avez également la possibilité de basculer

Menu principal et

directement vers un appel en cours. Pour basculer vers une application de la liste, sélectionnez l'application à l'aide du stylet, ou mettez-la en surbrillance et choisissez

Permuter. Ces options sont également disponibles avec

le clapet fermé. Lorsque le clapet est ouvert, vous avez aussi accès à

certaines fonctions avancées dans l'onglet onglet contient une liste de toutes les applications en cours d'exécution, ainsi que celles étant fermées mais sollicitant la mémoire. Mettez une application en surbrillance et sélectionnez l'application et libérer la mémoire qu'elle utilise. À partir du menu du Gestionnaire de tâches, vous pouvez trier les applications de la liste par heure, taille ou par nom.

Terminer pour fermer

Ouvrir. Cet

Fonctions du clavier

Fonctions du clavier (clapet fermé)

Touche de navigation

Appuyez sur la touche de navigation vers le haut, le bas, la droite ou la gauche pour vous déplacer dans la direction souhaitée. Il vous suffit par exemple d'exercer une pression sur la partie droite de la touche pour ouvrir l'onglet droit. Appuyez sur la partie centrale de la

P990i Vue d'ensemble du téléphone 19

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

touche pour exécuter la commande affichée à l'écran juste au-dessous de la touche ou pour sélectionner un élément en surbrillance.

Dans le présent Guide de l'utilisateur, le symbole indique, par exemple, qu'il faut appuyer sur la partie supérieure de la touche de navigation.

Touches de sélection

• Ces deux touches, dont la fonction varie

selon l'application ouverte, permettent d'exécuter la commande affichée à l'écran juste au-dessus de ces touches.

• Maintenez la touche de sélection droite

enfoncée pour afficher le Gestionnaire de tâches.

Touche de retour

• Revenir au menu ou à l'écran précédent.

• Fermer une boîte de dialogue.

• Envoyer une tonalité d'occupation à un

appelant. Cela ne met pas fin à l'appel.

• Une pression longue permet de revenir à

l'écran de veille.

Touche d'effacement

• Supprimer un à un les caractères/numéros

entrés.

• Une pression longue efface un à un les mots

saisis.

• Supprimer une entrée, par exemple, dans le Répertoire ou le Calendrier.

• Une pression longue permet de désactiver le microphone pendant un appel.

• Désactiver la sonnerie lors d'un appel entrant.

Étoile

a/A

• Saisir le caractère *.

• Basculer entre différents types d'entrée (Abc, ABC, etc.).

• Une pression longue permet de basculer entre les modes Saisie intuitive et Multitape.

Dièse

• Saisir le caractère #.

• Dans le texte, une pression longue permet d'ouvrir la table de symboles.

• Terminer la saisie des codes PIN et de sécurité.

• Récupérer une entrée de la carte SIM. Entrer le numéro de la position occupée dans la mémoire (1-999), puis appuyer sur .

• Une pression longue permet d'activer le mode silencieux à partir de l'écran de veille.

20 Vue d'ensemble du téléphone P990i

This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.

Touches numériques

• Saisir les chiffres.

• Saisir les caractères associés ou effectuer les fonctions associées.

• Une pression longue sur le chiffre « 1 » depuis l'écran de veille permet d'émettre un appel vers la messagerie vocale.

• Une pression longue sur l'une des touches 2 à 9 permet d'ouvrir le Répertoire. La touche 2 met en surbrillance l'entrée la plus proche de la lettre « a » et la touche 9 l'entrée la plus proche de la lettre « w ».

Fonctions du clavier (clapet ouvert)

Lorsque le clapet est ouvert, vous pouvez utiliser certaines touches du clavier dans toutes les applications, et pas seulement lorsque vous saisissez du texte.

Une pression longue permet d'ouvrir le clavier virtuel pour la numérotation instantanée.

Utilisez les touches fléchées pour naviguer

dans l'application. Par exemple, appuyez sur une touche fléchée pour :

• Accéder à l'onglet suivant ou précédent.

• Parcourir les contacts auxquels plusieurs numéros de téléphone sont associés.

Appuyez sur ALT + une touche fléchée pour faire défiler la page vers le haut ou le bas, par exemple pour parcourir des listes.

Appuyez sur ALT + Maj/Verr Maj

simultanément pour afficher le menu de l'application ouverte.

En mode veille, si vous exercez une pression longue sur l'une des touches de caractère, la liste des contacts s'ouvre à la lettre correspondant au caractère saisi.

P990i Vue d'ensemble du téléphone 21

Icônes de la barre d'état

Vous trouverez ci-dessous un aperçu des icônes apparaissant dans la barre d'état. Lorsque le clapet est ouvert, vous pouvez sélectionner une icône pour obtenir plus d'informations ou pour lancer une application.

Icône Fonction

3G disponible Niveau de batterie Casque Bluetooth connecté Bluetooth activé Sélection ligne actuelle (si la fonction ALS

(Alternate Line Service) est disponible sur la carte SIM)

Fonction Renvoyer tous les appels vers Nouveaux e-mails Flight mode Infrarouge activé Connexion Internet activée (clignote lors du

transfert de données)

Icône Fonction

Verrouillage clavier activé Notification d'appel manqué Nouveaux MMS Son du microphone désactivé Saisie intuitive activée Volume de sonnerie désactivé Puissance du signal, transmission de données

par paquets disponible Mode silencieux Nouveaux SMS Dépassement mémoire SMS Haut-parleur activé Menu de la barre d'état Gestionnaire de tâches Réseau local sans fil activé Nouveaux messages vocaux

22 Vue d'ensemble du téléphone P990i

Memory Stick PRO Duo

Un large éventail d'applications professionnelles et de divertissement de type Essayer/acheter sont préchargées sur le Memory Stick PRO Duo™ fourni. Vous trouverez également des informations sur l'achat des applications. Vous pouvez supprimer les applications préchargées du Memory Stick afin de libérer de l'espace de stockage.

Le Memory Stick fournit également un espace de stockage supplémentaire pour stocker des images, de la musique, des applications, des documents, etc. Pour insérer le Memory Stick, ouvrez le cache et glissez-le dans son logement.

Appuyez sur le bord du Memory Stick (vers l'intérieur) pour le libérer de son logement.

Important : ne retirez pas le Memory Stick s'il est en cours d'utilisation. Cela pourrait provoquer

l'arrêt du téléphone ou endommager le système de fichiers du Memory Stick.

V ous po uvez renommer et formater un Memory S tick, et également organiser des données à partir du Memory Stick et vers celui-ci. Reportez-vous à la section Gestionnaire de fichiers page 110.

Adaptateur Memory Stick

V otre téléphone utilise les cartes mémoire Memory Stick Duo ou Memory Stick PRO Duo, dont le format est plus petit que les cartes standard. Il convient donc d'utiliser l'adaptateur Memory Stick lorsque vous utilisez le Memory Stick dans un périphérique équipé d'un logement Memory Stick standard.

P990i Vue d'ensemble du téléphone 23

Connexion des accessoires fournis

A. Branchez les oreillettes et les autres accessoires sur

la base du téléphone.

B. Branchez le chargeur de voyage sur la station

d'accueil ou la base du téléphone.

C. Connectez la station d'accueil à un câble USB relié à

un ordinateur.

D. Branchez l'antenne du support voiture sur la prise

prévue à cet effet au dos du téléphone.

Conseil Vous pouvez vous servir du stylet pour retir er la protection plastique recouvrant la prise antenne.

Fixation de la dragonne

Vous pouvez fixer la dragonne à l'encoche située à côté du connecteur sur la partie inférieure du téléphone.

24 Vue d'ensemble du téléphone P990i

Mise à jour des logiciels

Lorsqu'une version améliorée du logiciel de votre téléphone est disponible, vous pouvez procéder à une mise à jour via le service Sony Ericsson Update Service, à l'adresse : www.sonyericsson.com/support trouverez sur cette page Web des instructions détaillées pour vous guider tout au long du processus de mise à jour.

Pour lancer une mise à jour, vous devez disposer d'un ordinateur disposant d'une connexion Internet. Vous devez également avoir installé l'application PC Suite Sony Ericsson et établi une connexion USB entre votre téléphone et l'ordinateur.

. Vous

Fonctions générales

Envoyer par

La plupart des applications permettent d'échanger des informations telles que des rendez-vous, des contacts et des images. Utilisez la commande menus de chaque application pour sélectionner l'une des options de transfert suivantes :

•SMS

Envoyer par dans les

•MMS

• Infrarouge

• Bluetooth

•E-mail

Agrandissement

Dans la plupart des applications, vous pouvez sélectionner l'option Zoom dans le menu de l'application. Cette option vous permet d'effectuer un zoom sur des images ou de modifier la taille des polices. Trois formats sont disponibles : petit, moyen ou grand.

Aide du téléphone

Votre téléphone intègre un système d'aide auquel vous avez accès lorsque le clapet est ouvert. Dans la plupart des applications, l' l'application. Certaines boîtes de dialogue disposent, par exemple, d'une rubrique d'aide spécifique, notamment les boîtes de dialogue permettant de configurer les principaux paramètres. Pour afficher l'aide, appuyez sur dans le coin supérieur droit.

aide est accessible à partir du menu de

Organisation des informations

Utilisation du menu Dossier

Dans certaines applications, vous pouvez utiliser des dossiers pour organiser vos informations, notamment les

P990i Vue d'ensemble du téléphone 25

contacts, les entrées Tâches, les entrées Notes ou les flux

RSS.

Remarque : ces applications possèdent leurs propres ensembles de dossiers. Un dossier créé dans une application n'est pas visible dans une autre.

A. Menu Dossier. B. Dossier

Toutes les

. Lorsque cette

notes

option est sélectionnée, les entrées de tous les dossiers sont affichées.

Remarque : le dossier

Tous les

contacts tél.

répertoire n'affiche pas les entrées de la

Note A

Notes

Toutes les notes

Non classés

Modifier dossiers

Nouveau

carte SIM.

C. Dossier

Non classés. Chaque application dispose

de son propre dossier par défaut. Si vous ne créez pas vos propres dossiers, vos éléments sont enregistrés dans le dossier

Modifier dossiers. Sélectionnez cette option pour

renommer, supprimer ou ajouter un nouveau dossier. Vous pouvez uniquement renommer ou supprimer les dossiers que vous avez créés. Un dossier ne peut être supprimé que s'il est vide.

Non classés.

Pour afficher les entrées d'un dossier spécifique, vous devez sélectionner ce dernier dans le menu Dossier. Une nouvelle entrée est créée dans le dossier actuellement actif dans l'application. Vous pouvez à tout moment déplacer une entrée vers un autre dossier.

Gestion des fichiers multimédias

Vous pouvez organiser les fichiers multimédias directement dans l'application multimédia à laquelle ils

sont associés. Les dossiers multimédias s'affichent dans

deux onglets.

A. Onglet

Mémoire du téléphone.

B. Onglet

Memory Stick.

Dans le menu de l'application concernée, vous avez accès à des

Galerie d'images

Dossier Photos

Cartes de visite

Clipart

Cadres

Avion

09:01, 30/05/05

fonctions permettant de copier, déplacer, renommer et supprimer des fichiers. Lorsque vous organisez vos fichiers, vous pouvez sélectionner un ou

26 Vue d'ensemble du téléphone P990i

plusieurs fichiers d'un dossier. Vous pouvez également ajouter, renommer et supprimer des dossiers.

Gestion des fichiers dans le Gestionnaire de fichiers

Le Gestionnaire de fichiers permet de gérer et d'organiser les fichiers multimédias disponibles dans la mémoire du téléphone ou sur le Memory Stick. Reportez-vous à la section Gestionnaire de fichiers page 110.

Saisie de texte

Vous pouvez entrer du texte dans votre téléphone de quatre manières différentes :

Clapet fermé

• En utilisant le clavier.

Clapet ouvert

• En utilisant le clavier virtuel situé dans la barre d'état.

• En écrivant directement sur l'écran à l'aide du stylet.

• En utilisant le clavier situé en dessous de l'écran.

Saisie de texte clapet fermé

Lorsque le clapet est fermé, vous pouvez utiliser les touches du clavier pour entrer du texte.

Édition de texte

Sélectionnez Plus pour accéder à des fonctions d'édition telles que Copier, Coller ou Couper, ou, le cas échéant, pour mettre du texte en forme (taille, style et alignement).

Options de texte clapet fermé

Lorsque vous modifiez du texte, vous pouvez sélectionner menu Options de texte :

• Ajouter symbole : afficher le tableau des symboles

• Type d'entrée : basculez entre les types

Plus > Options de texte pour ouvrir le

et des signes de ponctuation. Utilisez la touche de navigation pour sélectionner l'élément de votre choix.

Remarque : vous pouvez également ouvrir la table de symboles en maintenant la touche

enfoncée.

d'entrée (première lettre en majuscules, les autres en minuscules), (entrée en minuscules),

P990i Vue d'ensemble du téléphone 27

(entrée en majuscules) et (entrée numérique

uniquement).

Remarque : vous pouvez également modifier le mode d'entrée en appuyant sur la touche .

a/A

• Majuscules automatiques : activer/désactiver le

mode Majuscules automatiques.

• Saisie intuitive : basculez entre le mode Saisie

intuitive ( dans la barre d'état) et le mode Multitape. Voir ci-après.

Lorsque l'option Saisie intuitive est sélectionnée, vous pouvez également sélectionner :

• 1re langue : modifier le choix de la 1ère langue

pour le dictionnaire de saisie intuitive.

• 2e langue : modifier le choix de la 2ème langue

pour le dictionnaire de saisie intuitive.

• Epeler : épeler un nouveau mot à ajouter au

dictionnaire utilisateur.

• Mes mots : consulter le dictionnaire utilisateur dans

lequel vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer des mots.

• Mots suggérés : activer ou désactiver la liste de

mots suggérés.

Une nouvelle pression sur cette même touche a pour effet de sélectionner le caractère suivant dans la zone.

Remarque : pour entrer des chiffres, vous pouvez maintenir la touche correspondante enfoncée.

La touche permet de supprimer le caractère situé à gauche du curseur. Si vous la maintenez enfoncée, elle efface plusieurs caractères, puis des mots entiers.

Saisie intuitive clapet fermé

Le mode de saisie intuitive utilise jusqu'à deux dictionnaires pour reconnaître les mots les plus utilisés pour chaque séquence de pressions sur les touches. De plus, un logiciel est utilisé pour compléter le mot en cours ou suggérer le mot suivant sans que vous ayez à taper toutes les lettres. De cette façon, vous n'avez besoin d'appuyer qu'une seule fois sur chaque touche, même si la lettre que vous souhaitez entrer n'est pas la première lettre de la touche. L'exemple suivant vous montre comment procéder pour commencer à taper du texte.

Saisie de texte Multitape

Lorsque vous appuyez sur une touche, une zone de présélection contenant les différents caractères de la touche apparaît dans la zone de titre :

28 Vue d'ensemble du téléphone P990i

Pour saisir des mots à l'aide de la fonction Saisie intuitive

1. Sélectionnez, par exemple,

message > Créer SMS

2. Pour écrire le mot « tomorrow », appuyez sur les touches . Pendant la

saisie, une liste de mots suggérés s'affiche. Le mot le plus courant apparaît directement dans votre texte ; il est également mis en surbrillance dans la liste des suggestions.

3. Si le mot proposé est celui que vous recherchez : – Appuyez sur ou appuyez sur le Jog Dial

Si le mot proposé n'est pas celui que vous recherchez :

– Faites défiler la liste vers le haut ou le bas à

Si vous ne trouvez pas le mot que vous recherchez : – Sélectionnez

TUV

(vers l'intérieur) pour accepter le mot. (Avec le mode de saisie intuitive, il suffit d'appuyer sur quatre touches pour écrire le mot tomorrow.) Pour accepter le mot et ajouter un espace,

appuyez sur la touche .

l'aide de la touche de navigation ou du Jog Dial afin de consulter les autres mots suggérés.

Appuyez sur pour accepter le mot qui convient.

Plus > Options de texte > Epeler.

Messages > Créer un

– Modifiez le mot en utilisant le mode de saisie

Multitape, puis sélectionnez . Le mot est alors ajouté au dictionnaire utilisateur. La prochaine fois que vous saisirez ce mot, il sera proposé dans la liste des suggestions.

4. Poursuivez l'écriture de votre message.

5. Appuyez sur la touche pour insérer un point. Pour entrer d'autres signes de ponctuation, utilisez la touche de navigation ou le Jog Dial pour faire défiler les autres symboles.

Saisie de texte clapet ouvert

Édition de texte

Sélectionnez le menu de l'application pour accéder à des fonctions d'édition telles que Copier, Coller ou Couper, ou, le cas échéant, pour mettre du texte en forme (taille, style et alignement).

Copier et couper

Pour utiliser les fonctions copier ou couper vous devez d'abord mettre le texte en surbrillance. Pour mettre du texte en surbrillance à l'aide du stylet, placez le stylet à la fin du texte, attendez quelques instants, puis faites-le

P990i Vue d'ensemble du téléphone 29

glisser sur le texte à copier ou couper. Pour mettre du texte en surbrillance à l'aide du clavier, reportez-vous à la section Mise en surbrillance du texte page 32.

Options de texte clapet ouvert

Clapet ouvert, les options de texte sont, à quelques exceptions près, identiques à celles disponibles lorsque le clapet est fermé. Lorsque vous modifiez du texte, sélectionnez l'application pour effectuer les tâches suivantes :

• Ajouter symbole : afficher le tableau des symboles

et des signes de ponctuation.

• Majuscules auto. : activer/désactiver le mode

Majuscules automatiques.

• Saisie intuitive : activer ou désactiver la fonction

de suggestion pour le mot en cours ou le mot

suivant ( ) dans la barre d'état. Lorsque l'option Saisie intuitive est sélectionnée, vous pouvez également sélectionner :

• 1re langue : modifier le choix de la 1ère langue

pour le dictionnaire de saisie intuitive.

• 2e langue : modifier le choix de la 2ème langue

pour le dictionnaire de saisie intuitive.

• Mes mots : consulter le dictionnaire utilisateur dans

lequel vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer

des mots.

Options de texte dans le menu de

Clavier

Clapet ouvert, vous pouvez saisir du texte et naviguer à l'aide du clavier.

Lorsque vous appuyez sur une touche à laquelle plusieurs caractères sont associés, ceux-ci sont affichés dans la zone de présélection de la zone de titre :

Une nouvelle pression sur cette même touche a pour effet de sélectionner le caractère suivant dans la zone. (La zone de présélection s'affiche à l'écran tant que vous maintenez la touche enfoncée.) Lorsque vous relâchez la touche, le caractère en surbrillance est sélectionné.

Appuyez sur pour supprimer le caractère ou les espaces situés à gauche du curseur. Une pression longue sur efface plusieurs caractères, puis des mots entiers.

Appuyez sur la touche pour insérer un espace à droite du curseur.

30 Vue d'ensemble du téléphone P990i

+ 151 hidden pages