Page 1
P990i
Guide de l'utilisateur
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 2
Table des matières
Bienvenue...................................................... 9
Vue d'ensemble du téléphone.................... 10
Coffret........................................ ... ................... 10
Présentation.......................... ............................ 11
Avant d'utiliser votre téléphone....................... 12
Première utilisation.......................... .... ... ......... 13
Mise sous/hors tension du téléphone ............... 13
Clapet fermé..................................................... 14
Clapet ouvert.................................................... 14
Clapet retiré ..................................................... 15
Importation des entrées du répertoire .............. 16
Navigation......................... ... ... ... ...................... 16
Recherche d'applications ................................. 17
Utilisation des applications.............................. 18
Gestionnaire de tâches..................................... 19
Fonctions du clavier......................................... 19
Icônes de la barre d'état.................................... 22
Memory Stick PRO Duo.................................. 23
Connexion des accessoires fournis .................. 24
Mise à jour des logiciels .................................. 25
Fonctions générales ......................................... 25
Saisie de texte .................................................. 27
Saisie de texte clapet fermé ............................. 27
Saisie de texte clapet ouvert ............................ 29
Verrouillage..................................................... 35
Son................................................................... 35
Transfert de données entre téléphones............. 36
Téléphone..................................... ............... 38
Appel................................................................ 38
Réception d'appels........................................... 39
Gestion de plusieurs appels ............................. 40
Journal des appels............................................ 41
Fonctions supplémentaires............... ................ 42
Vidéophone....... .......................................... 46
Mode démo...................................................... 46
Composition d'un appel vidéo ........................ 46
Réception d'un appel vidéo.. ... ... ... ... ... .... ... ... ... 47
Options des appels vidéo ................................. 47
Messages .................................... ................. 50
Avant d'utiliser la messagerie.......................... 50
Dossiers............................................................ 50
2 Table des matières P990i
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 3
SMS.................................................................. 52
MMS ................................................................ 52
E-mail............................................................... 53
Informations complémentaires sur la
messagerie........................................................ 55
Appareil photo ........................................... 57
Photos et séquences vidéo................................ 58
Visualisation des photos et des séquences
vidéo................................................................. 60
Modification des paramètres ............................ 61
Répertoire.... ............................................... 64
Utilisation des contacts .................................... 64
Création et modification de contacts................ 66
Gestion des contacts......................................... 68
Calendrier ................................................... 69
Création d'entrées de calendrier ....................... 70
Gestion des entrées de calendrier..................... 70
Paramètres........................................................ 71
Web ............ ................................................. 72
Utilisation des pages ........................................ 72
Menu Paramètres ............................................. 74
Menu Vues ....................................................... 74
Configuration du navigateur ............................ 75
Flux RSS...................................................... 77
Abonnement à des flux RSS ............................ 77
Lecture de nouveaux éléments ......................... 78
Mise à jour des flux.......................................... 78
Paramètres............ ......................................... ... 79
Lecteur média........................................ ..... 80
Musique .... ... ......................................... ... ......... 80
Vidéo.................................................... ... ... ...... 83
Radio FM ......................................................... 85
En ligne ................................ ... ......................... 88
PlayNow™................................................... 89
Galerie d'images et Editeur d'image .. ..... 91
Galerie d'images................ ... ... ... ...................... 91
Editeur d'image........................ ... .... .................. 93
Scanner de carte de visite .......................... 96
Numérisation des cartes de visite..................... 96
Magnétophone ............................................ 98
Enregistrement .................. ... ............................ 98
Lecture......................... ... .................................. 98
Gestion des enregistrements............................. 98
Préférences................................................. ... ... 99
MusicDJ™................................................. 100
P990i Table des matières 3
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 4
Jeux............................................................ 101
Quickoffice et Pdf+................................... 102
Quickoffice .................................................... 102
Pdf+................................................................ 103
Notes et Tâches ......................................... 104
Notes.............................................................. 104
Tâches............................................................ 104
Calculatrice et convertisseur................... 106
Calculatrice.................................................... 106
Convertisseur................................................. 107
Heure, minuteur et chronomètre ............ 108
Heure.............................................................. 108
Minuteur ........................................................ 108
Chronomètre .................................................. 109
Gestion des fichiers et des
applications ............................................... 110
Gestionnaire de fichiers ................................. 110
Installation d'applications .............................. 111
Assistant de mémoire..................................... 112
PC Suite..................................................... 113
Installation de l'application PC Suite............. 113
Ecran de sélection des applications ............... 114
Connexion avec d'autres dispositifs ....... 115
Technologie sans fil Bluetooth ...................... 115
Port infrarouge............................................... 116
Port USB........................................................ 116
Réseau local sans fil....................................... 117
Gestionnaire de connexions........................... 118
Modem....................... ................................... . 118
Synchronisation et sauvegarde ............... 119
Synchronisation en local................................ 119
Sauvegarde de données........................... ... ... . 120
Restauration des données............................... 120
Synchronisation distante................................ 121
Configuration d'Internet, des
e-mails et des MMS ............................ ...... 122
Configuration de comptes............................. . 122
Configuration manuelle d'un compte Internet 123
Configuration manuelle de la messagerie
électronique ............................... ...... ....... ...... . 128
Configuration manuelle de MMS ................. 13 1
Panneau de configuration ....................... 135
Paramètres d'appels ................................ .... 135
Accepter les appels ........................................ 135
Ajouter au répertoire...................................... 136
4 Table des matières P990i
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 5
Cartes téléphoniques ...................................... 136
Double appel .................................................. 137
Renvoyer appels............................................. 138
Marquer appel ................................................ 138
Paramètres Mains libres ................................. 13 8
Rejeter avec un SMS...................................... 139
Restreindre appels .......................................... 139
Afficher/masquer le n° ................................... 139
Paramètres téléscripteur ................................. 139
Contrôle vocal ................................................ 139
Messagerie vocale .......................................... 140
Paramètres ALS ............................................ 140
Compteur d'appel .......................................... 140
Connexions.................................................... 141
Technologie sans fil Bluetooth....................... 141
Port infrarouge ............................................... 143
Comptes Internet ............................................ 143
Réseaux mobiles................ ... ... ....................... 143
USB................ ... ......................................... .... 144
Réseau local sans fil....................................... 145
Périphérique ....................... ... ....................... 147
Rétroéclairage ............. ................................... 147
Gestion des périphériques .......................... .... 148
Flight mode ....................... ... .......................... 149
Boutons .......... ... ... .... ...................................... 150
Lieu ................................................................ 150
Formats de chiffres......................................... 150
Veille.............................................................. 151
Economiseur d'écran ............................ ... ....... 151
Sons et alertes................................................. 151
Assistant de mémoire ..................................... 152
Entrée de texte................................................ 153
Thèmes........................................................... 153
Heure et date .................................................. 154
Message d'accueil.................................... ....... 154
Fond d'écran ................................................... 154
Paramètres de messagerie ........................... 155
Informations diffusées.................................... 155
Comptes de messagerie.................................. 155
Comptes MMS ............................................... 155
SMS .................................. ............................. 155
WAP Push............................................ ... ....... 155
Sécurité.......................................................... 156
Gestionnaire de certificats et certificats Java. 156
Verrouillage.................................................... 156
Paramètres MIDlet ..................................... ... . 158
Comptes VPN................................................. 158
Autre.............................................................. 159
Formater le disque.......................................... 159
P990i Table des matières 5
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 6
Installer .......................................................... 159
Langue ........................................................... 159
Réinitialisation générale ................................ 159
Assistant d'installation ................................... 159
Désinstaller .................................................... 160
Dépannage................................................. 161
Informations importantes........................ 162
Instructions pour une utilisation
efficace et sans danger.............................. 166
Contrat de licence Utilisateur Final ............... 170
Garantie limitée ............................................. 171
Declaration of Conformity............................. 174
Spécifications techniques ......................... 175
Index.......................................................... 177
6 Table des matières P990i
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 7
Sony Ericsson P990i
Guide de l'utilisateur
Ce guide de l'utilisateur est publié par Sony Ericsson Mobile
Communications AB, sans aucune garantie. Sony Ericsson
Mobile Communications AB peut à tout moment et sans préavis
apporter des améliorations ou des modifications à ce guide en
raison d'erreurs typographiques, d'inexactitudes dans le contenu
présenté ou d'améliorations apportées aux programmes et/ou aux
équipements. De telles modifications seront intégrées aux
nouvelles éditions du Guide de l'utilisateur.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006. Tous droits
réservés.
Numéro de publication : FR/LZT 162 77 R3A
La marque et les logos Bluetooth™ sont la propriété de
Bluetooth SIG , Inc. Sony Ericsson les utilise dans le cadre d'une
licence.
Wi-Fi® est une marque déposée de Wi-Fi Alliance.
Symbian et tous les logos et marques commerciales faisant
référence à Symbian sont des marques commerciales de
Symbian Limited.
Memory Stick™, Memory Stick Duo™ et Memory Stick PRO
Duo™ sont des marques commerciales de Sony, de sa société
mère et/ou de ses filiales.
PlayNow™ et MusicDJ™ sont des marques commerciales ou
des marques déposées de Sony Corporation.
Beatnik est une marque commerciale de Beatnik, Inc.
Opera est une marque commerciale d'Opera Software ASA.
Quicksheet, Quickpoint, Quickoffice et Quickword sont des
marques commerciales ou des marques déposées de Quickoffice,
Inc.
Adobe et Acrobat sont des marques commerciales ou des
marques déposées d'Adobe Systems Incorporated aux ÉtatsUnis et/ou dans d'autres pays.
Microsoft Outlook, Visual Basic, Windows et PowerPoint sont
des marques déposées ou des marques commerciales de
Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Apple est une marque commerciale d'Apple Corporation, Inc.
Lotus Notes est une marque commerciale d'International
Business Machines Corporation aux États-Unis et/ou dans
d'autres pays.
Ce produit contient des logiciels protégés par la loi sur les droits
d'auteur © Beatnik, Inc.
1996-2002.
Java et les logos et marques commerciales faisant réf ére nc e à
Java sont des marques commerciales ou des marques déposées
de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
Contrat de licence Utilisateur Final pour Sun™ Java™ J2ME™.
1. Restrictions : le Logiciel est constitué d'informations
confidentielles appartenant à Sun et protégées par la loi sur les
droits d'auteur. Sun et/ou ses concédants restent détenteurs de
toutes les copies existantes. Toute tentative de modification, de
décompilation, de désassemblage, de décryptage, d'extraction ou
de rétro-ingénierie sur le Logiciel est interdite. La location, la
cession ou la concession en sous-licence de tout ou partie du
Logiciel est formellement interdite.
2. Règlements relatifs à l'exportation : le Logiciel, données
techniques comprises, est soumis aux lois sur le contrôle des
exportations, et notamment à l'U.S. Export Administration Act et
aux règlements associés, et peut être soumis aux règlements
relatifs à l'importation et l'exportation en vigueur dans d'autres
P990i 7
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 8
pays. Vous vous engagez à respecter lesdits règlements et
reconnaissez que vous êtes tenu d'obtenir une licence pour
exporter, réexporter ou importer le Logiciel. Le logiciel ne peut
être téléchargé, exporté ou réexporté (i) vers Cuba, l'Irak, l'Iran,
la Corée du Nord, la Libye, le Soudan et la Syrie (cette liste
pouvant être modifiée à tout moment), ou tout autre pays à
l'encontre desquels les États-Unis ont décrété un embargo, ou
vers tout ressortissant ou résident de l'un de ces pays ; (ii) vers
toute personne inscrite sur l'une des listes de proscription
américaines : Specially Designated Nations de l'U.S. Treasury
Department et Table of Denial Orders de l'U.S. Commerce
Department.
3. Limitation des droits : l'utilisation, la copie et la divulgation
par le Gouvernement des États-Unis d'Amérique sont soumises
aux restrictions énoncées dans la clause « Rights in Technical
Data and Computer Software » (DFARS 252 22 7-7013 (c) (1)
(ii) et FAR 52 227-19(c) (2)).
Copyright © SyncML initiative Ltd. (1999-2002). Tous droits
réservés.
Certaines sections du logiciel sont protégées par la loi sur les
droits d'auteur © PacketVideo Corporation (États-Unis) 1999,
2002. PacketVideo, pvPlayer et le logo PacketVideo sont des
marques commerciales de PacketVideo Corporation. Tous droits
réservés.
Les noms de produits et de sociétés cités dans le présent
document peuvent constituer des marques commerciales de leur
propriétaire respectif.
Tous les droits non expressément accordés dans le présent
document sont réservés.
Remarque Certains des services décrits dans le Guide de
l'utilisateur ne sont pas pris en charge par tous les réseaux. Cela
s'applique au 112, le numéro d'urgence international du GSM.
Adressez-vous à l'opérateur réseau ou au fournisseur de services
pour vérifier si vous pouvez utiliser ou non un service spécifique.
8 P990i
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 9
Bienvenue
Merci d'avoir choisi le P990i de Sony Ericsson, véritable
téléphone multimédia et PDA tout en un.
Avant d'utiliser votre nouveau téléphone, nous vous
recommandons de lire les instructions qui suivent avec
attention pour utiliser votre téléphone de manière
optimale et étendre sa durée de vie.
Le chapitre Vue d'ensemble du téléphone offre une
présentation rapide des principales fonc tion s du
téléphone, des raccourcis et des concepts généraux.
L'ensemble de la documentation utilisateur comprend
les éléments suivants :
• Guide de référence : informations nécessaires à la
mise en route.
• Guide de l'utilisateur : présentation du téléphone
et informations de configuration détaillées.
• Aide du téléphone : votre téléphone dispose d'un
système d'aide intégré auquel vous pouvez accéder
lorsque le clapet est ouvert. Dans la plupart des
applications, l'
de l'application. Certaines boîtes de dialogue
disposent d'une rubrique d'aide spécifique,
notamment les boîtes de dialogue permettant de
aide est accessible à partir du menu
configurer les principaux paramètres. Pour afficher
l'aide, sélectionnez .
• Guide Web : Guide de l'utilisateur actualisé,
disponible sur Internet, à l'adresse :
www.sonyericsson.com/support
accéder à ce guide depuis votre ordinateur ou depuis
le navigateur de votre téléphone.
Cette icône indique que la fonction est tributaire
d'un réseau ou d'un opérateur. Le service ne sera
peut-être pas disponible dans tous les pays ou si
vous êtes en itinérance. Contactez votre
opérateur pour plus de détails.
. Vous pouvez
P990i Bienvenue 9
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 10
Vue d'ensemble du téléphone
Coffret
A
B
N
M
L
F. Dragonne
G. Stylet supplémentaire
H. Adaptateur Memory Stick
I. Cache de remplacement du clapet
J. Kit pour le remplacement du clapet
K. CD contenant l'application PC Suite Sony Ericsson
(fourni avec la documentation)
L. Documentation
M. Câble USB
C
D
E
F
I
H
G
N. Memory Stick PRO Duo™ inséré dans
K
J
l'emplacement Memory Stick. Le Memory Stick est
livré avec des applications de type Essayer/acheter.
Si votre coffret ne contient pas tous les éléments
énumérés ci-dessus, contactez le revendeur.
Remarque : pour pouvoir utiliser votre téléphone, vous
devez au préalable installer la carte SIM et la batterie,
et charger cette dernière. Veillez toujours à débrancher
A. Téléphone
le chargeur avant d'insérer ou de retirer la carte SIM.
B. Batterie
C. Chargeur
D. Station d'accueil
E. Casque stéréo
10 Vue d'ensemble du téléphone P990i
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 11
Présentation
A
B
C
I. Cache de
l'objectif de
H
l'appareil photo
J. Objectif de
l'appareil photo
K. Prise antenne
externe
L. Haut-parleur
G
M. Flash de
l'appareil photo
I
J
K
L
M
N. Connecteur
D
F
E
A. Bouton de mise sous/hors tension
B. Appareil photo pour les appels vidéo
C. Écran
D. Clapet avec clavier
pour
accessoires et
chargeur
O. Microphone
P. Loquet de
verrouillage du
clavier et de l'écran tactile
N
Q. Touche de retour
R. Jog Dial
S. Bouton du Lecteur média
T. Stylet
O
E. Bouton de l'appareil photo
F. Emplacement du Memory Stick
G. Bouton Internet
H. Port infrarouge
P990i Vue d'ensemble du téléphone 11
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
T
S
R
Q
P
Page 12
Avant d'utiliser votre téléphone
Carte SIM
Lorsque vous vous
abonnez auprès d'un
opérateur réseau, vous
recevez une carte SIM.
Cette carte renferme
des informations telles
que votre numéro de
téléphone, la liste des
services compris dans
votre abonnement et le
contenu de votre
répertoire.
Un code PIN vous est transmis avec la carte SIM. Vous
devez entrer ce code lorsque vous mettez le téléphone
sous tension pour la première fois.
Retirez la batterie (si celle-ci est installée) et insérez la
carte SIM dans son logement.
Batterie
Pour retirer le cache de
la batterie, appuyez
légèrement sur sa
partie supérieure et
faites-le glisser le long
du téléphone. Insérez
la batterie et fermez le
cache.
Chargez la batterie
pendant au moins
4 heures avant
d'utiliser votre
téléphone pour la
première fois. Lorsque la batterie est neuve ou
entièrement déchargée, l'icône de la batterie peut
mettre jusqu'à 30 minutes avant d'apparaître à l'écran.
Chargement de la batterie
Vous devez recharger la batterie lorsque le voyant
clignote en rouge. Vous êtes également averti du niveau
faible de charge par un message à l'écran et un signal
sonore.
Vérifiez que la batterie est bien insérée, branchez le
chargeur sur le téléphone, puis sur la prise secteur. Le
12 Vue d'ensemble du téléphone P990i
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 13
chargement est terminé lorsque le voyant passe au vert
et que l'icône de la batterie affiche une batterie pleine.
Entretien de l'appareil
Prenez soin de votre téléphone et respectez les consignes
suivantes :
• Utilisez un tissu humidifié pour nettoyer l'écran.
• Appuyez sur l'écran uniquement avec le stylet
fourni.
• Pour obtenir plus de détails sur l'entretien du
téléphone, reportez-vous à la section
Recommandations pour une utilisation sans danger
de votre produit (téléphone portable, batterie,
chargeur et autres accessoires) page 166.
Première utilisation
Veuillez lire la section Instructions pour une utilisation
efficace et sans danger page 166 avant d'utiliser le
téléphone.
Pour mettre votre téléphone sous tension, appuyez sur le
bouton de mise sous/hors tension sans ouvrir le clapet.
Sélectionnez
Démarrage s'ouvre.
Vous êtes alors invité à choisir une langue. Pour plus
d'informations sur la sélection et l'installation des
langues, reportez-vous à la section Langue page 159.
Téléphone activé lorsque le menu
Lors de la première utilisation du téléphone, vous êtes
invité à exécuter l'Assistant d'installation. Ouvrez le
clapet et suivez les instructions.
Mise sous/hors tension du téléphone
Fonctionnement normal
Lorsque vous mettez le téléphone sous tension, vous êtes
invité à choisir entre les modes
Flight mode. Pour un fonctionnement normal,
sélectionnez
Pour mettre le téléphone hors tension, appuyez sur le
bouton de mise sous/hors tension et choisissez
Téléphone hors tension.
Téléphone activé.
Flight mode
Si vous choisissez l'option Flight mode, les fonctions
radio du téléphone sont désactivées, mais vous pouvez
continuer d'utiliser les applications d'organisation et les
applications utilisant une connexion au réseau local sans
fil.
Téléphone activé et
P990i Vue d'ensemble du téléphone 13
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 14
Remarque : pour utiliser le réseau local sans fil en
Flight mode, assurez-vous que ce mode est bien activé
avant de sélectionner le réseau local sans fil, cette
option étant désactivée par défaut en Flight mode.
Activez ce mode dans les lieux où les téléphones
portables ne sont pas autorisés, comme dans les hôpitaux
et les avions. Reportez-vous à la section Flight mode
page 149.
Clapet fermé
Avec le clapet fermé, vous pouvez utiliser votre
téléphone comme un téléphone mobile traditionnel, le
clavier servant à composer les numéros de téléphone et
le Jog Dial à naviguer. Reportez-vous à la section
Navigation page 16.
Zones de l'écran
Clapet fermé, l'écran tactile n'est pas activé. L'écran
présente les zones suivantes :
A. Barre d'état, avec
icônes d'état.
B. Barre de titre de
l'application.
C. Fenêtre de
l'application.
D. Barre des touches
de sélection. De
nombreuses
options sont
disponibles à partir
du menu
Plus.
E. Barre contextuelle.
A
B
C
D
Notes
Nouveau Plus
Clapet ouvert
Vous pouvez ouvrir le clapet pour avoir accès à d'autres
applications tout en continuant d'utiliser les applications
ouvertes.
Lorsque le clapet est ouvert, le grand écran tactile et le
clavier deviennent accessibles. Pour naviguer dans les
menus et les listes, reportez-vous à la section Navigation
page 16.
14 Vue d'ensemble du téléphone P990i
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
E
Page 15
Zones de l'écran
A
Clapet ouvert, l'écran tactile est activé. Celui-ci est
divisé en plusieurs zones spécifiques.
Ces zones ainsi que certains libellés sont présentés dans
la figure ci-dessous :
A. Barre de
titre de
l'application,
avec le
menu de
l'application
B
.
B. Fenêtre de
l'application.
C. Barre d'état,
avec les
icônes d'état
et le menu de
C
la barre d'état .
D. Barre des touches de sélection.
Notes
Enregistrer Annuler
des cas et les données sont enregistrées. Ceci ne
s'applique cependant pas à certaines applications, qui
continuent de fonctionner, notamment : les appels
vocaux/vidéo, les sessions de données et les applications
multimédias.
F
Clapet retiré
Vous pouvez retirer le clapet afin de faciliter l'accès aux
applications d'organisation. Une fois le clapet enlevé, le
téléphone fonctionne comme si le clapet était ouvert.
Remarque : mettez le téléphone hors tension avant de
retirer le clapet afin de ne pas endommager le téléphone.
E
Pour retirer ou fixer le clapet, reportez-vous aux
D
instructions correspondantes.
Remarque : Sony Ericsson rejette toute responsabilité
en cas de perte de pièces ou de défauts résultant du
désassemblage ou de la modification du produit.
E. Barre d'outils.
F. Barre contextuelle, avec onglets.
Fermeture du clapet
Si vous fermez le clapet pendant qu'une application est
en cours d'exécution, celle-ci se ferme dans la plupart
P990i Vue d'ensemble du téléphone 15
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 16
Importation des entrées du répertoire
Pour importer des fiches de contacts, utilisez l'une des
méthodes suivantes :
• Copiez les entrées du répertoire de la carte SIM.
Reportez-vous à la section Copie de contacts vers et
depuis la carte SIM page 68.
• Transférez les entrées du répertoire à partir d'une
application PC à l'aide de la fonction de
synchronisation. Reportez-vous à la section
Synchronisation et sauvegarde page 119.
• Transmettez les entrées du répertoire à partir d'un
autre téléphone via la technologie sans fil
Bluetooth™. Reportez-vous à la section Connexion
avec d'autres dispositifs page 115.
Navigation
Plusieurs méthodes sont à votre disposition pour
naviguer dans les menus et sélectionner des éléments.
Clapet fermé, vous pouvez utiliser le Jog Dial, le bouton
ou la touche de retour, la touche de navigation ainsi q ue
les touches de sélection.
Clapet ouvert, vous pouvez utiliser le Jog Dial, le bouton
de retour ainsi que le stylet. Vous avez également accès
à une fonction de reconnaissance d'écriture manuscrite,
qui vous permet d'écrire sur l'écran à l'aide du stylet.
Jog Dial
Faites tourner le Jog Dial
pour faire défiler les listes
vers le haut ou vers le bas,
régler le volume ou vous
déplacer dans un message
multimédia. Exercez une
pression vers l'intérieur pour
sélectionner un élément en
surbrillance.
Vers
le haut
Vers
l'intérieur
Vers
le bas
Bouton de retour
Le bouton de retour sur le côté du téléphone a la
même fonction que la touche de retour du clapet
(voir la section Fonctions du clavier (clapet fermé)
page 19).
T ouches du clapet
Les touches de navigation du clapet s'utilisent lorsque
celui-ci est fermé. Reportez-vous à la section Fonctions
du clavier (clapet fermé) page 19.
16 Vue d'ensemble du téléphone P990i
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 17
Stylet
V ous pouvez utiliser le stylet lorsque le clapet est ouvert.
Appuyez sur l'écran pour naviguer dans les menus et
sélectionner les éléments de votre choix. Vous pouvez
également utiliser le stylet pour afficher une vue
panoramique d'images multimédias.
Recherche d'applications
Menu Activité
Le menu Activité s'affiche dès que vous mettez votre
téléphone sous tension : il permet d'exécuter diverses
tâches, que le clapet soit ouvert ou fermé. Le contenu de
ce menu varie selon les opérateurs ; il est décrit dans le
Guide de référence.
Ecran de veille
L'écran de veille est la première vue du menu Activité ;
il apparaît lorsque aucune application n'est activée.
Grâce aux raccourcis proposés dans cet écran, vous
pouvez accéder directement aux applications les plus
utilisées. Vous pouvez également sélectionner le
raccourci pour accéder à toutes les applications du
menu principal.
Barre d'état
La barre d'état contient des icônes indiquant l'état des
activités et paramètres actuels. Reportez-vous à la
section Icônes de la barre d'état page22.
En sélectionnant le menu de la barre d'état , vous
accédez à certains paramètres qui n'apparaissent pas
dans la barre d'état. À partir de ce menu, vous pouvez
également accéder aux paramètres de connexion et à
certaines applications lorsque le raccourci n'apparaît
pas.
Menu principal
Toutes les applications du téléphone sont accessibles
depuis le menu principal, lequel peut être affiché sous la
forme d'une liste ou de miniatures. Les applications sont
classées dans des dossiers, comme illustré dans la
présentation suivante.
P990i Vue d'ensemble du téléphone 17
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 18
Messages
Lecteur
média
Téléphone
Calendrier
Répertoire
Multimédia
Loisirs
Bureautique
Outils
Radio
Musique
Vidéo
En ligne
Téléphone
Journal des appels
Vidéophone
Contacts rapides
Appareil photo
Web
Flux RSS
TM
PlayNow
Galerie d'images
Magnétophone
TM
MusicDJ
QuadraPop
Vijay Singh Pro Golf 2005
Démo
Quickoffice
Pdf+
Notes
Tâches
Scanner carte de visite
Panneau de configuration
Gestionnaire de fichiers
Gestionnaire de connexions
Synchronisation distante
Calculatrice
Convertisseur
Chronomètre
Heure
Minuteur
Utilisation des applications
Lancer une application
Le menu principal vous propose les options suivantes :
Clapet ouvert : faites tourner le Jog Dial pour
•
mettre en surbrillance une application. Appuyez sur
le Jog Dial ou sélectionnez le nom/l'icône de
l'application pour la lancer.
•
Clapet fermé : faites tourner le Jog Dial ou appuyez
sur ou pour mettre en surbrillance
une application. Appuyez sur le Jog Dial ou
sur pour lancer l'application.
Quitter une application
Pour quitter une application, utilisez l'une des deux
méthodes suivantes :
• Fermez-la à l'aide de la touche ou du bouton de
retour. Toutes les données sont sauvegardées. La
prochaine fois que vous lancerez l'applica tion, elle
s'ouvrira sur son écran principal.
• Laissez l'application ouverte et basculez vers une
autre application à l'aide du Gestionnaire de tâches
(voir la section Gestionnaire de tâches page 19).
Lorsque vous réactivez l'application, vous revenez
au même écran que celui dans lequel vous étiez.
18 Vue d'ensemble du téléphone P990i
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 19
Fermer une application
• Clapet ouvert : à partir de l'écran principal de
l'application, sélectionnez ou appuyez
sur sur le côté du téléphone.
•
Clapet fermé : à partir de l'écran principal de
l'application, appuyez sur la touche du
clavier ou sur le bouton .
Gestionnaire de tâches
Le Gestionnaire de tâches vous permet de basculer d'une
application à une autre. Le fait de quitter une application
via le Gestionnaire de tâches vous permet de revenir au
même écran lorsque vous réactivez l'application. Cela
est utile, notamment pour les opérations de couper-coller
de texte entre deux applications. Pour ouvrir le
Gestionnaire de tâches :
•
Clapet ouvert : sélectionnez dans la barre d'état.
•
Clapet fermé : exercez une pression longue sur la
touche Plus.
Lorsque le clapet est ouvert, sélectionnez l'onglet
Récentes. Vous pouvez basculer vers des applications
récemment utilisées, ou sélectionner
ouvrir une nouvelle application à partir de ce menu.
Vous avez également la possibilité de basculer
Menu principal et
directement vers un appel en cours. Pour basculer vers
une application de la liste, sélectionnez l'application à
l'aide du stylet, ou mettez-la en surbrillance et choisissez
Permuter. Ces options sont également disponibles avec
le clapet fermé.
Lorsque le clapet est ouvert, vous avez aussi accès à
certaines fonctions avancées dans l'onglet
onglet contient une liste de toutes les applications en
cours d'exécution, ainsi que celles étant fermées mais
sollicitant la mémoire. Mettez une application en
surbrillance et sélectionnez
l'application et libérer la mémoire qu'elle utilise. À partir
du menu du Gestionnaire de tâches, vous pouvez trier les
applications de la liste par heure, taille ou par nom.
Terminer pour fermer
Ouvrir. Cet
Fonctions du clavier
Fonctions du clavier (clapet fermé)
Touche de navigation
Appuyez sur la touche de navigation vers le
haut, le bas, la droite ou la gauche pour vous
déplacer dans la direction souhaitée. Il vous
suffit par exemple d'exercer une pression sur la
partie droite de la touche pour ouvrir l'onglet
droit. Appuyez sur la partie centrale de la
P990i Vue d'ensemble du téléphone 19
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 20
touche pour exécuter la commande affichée à
l'écran juste au-dessous de la touche ou pour
sélectionner un élément en surbrillance.
Dans le présent Guide de l'utilisateur, le
symbole indique, par exemple, qu'il
faut appuyer sur la partie supérieure de la
touche de navigation.
Touches de sélection
• Ces deux touches, dont la fonction varie
selon l'application ouverte, permettent
d'exécuter la commande affichée à l'écran
juste au-dessus de ces touches.
• Maintenez la touche de sélection droite
enfoncée pour afficher le Gestionnaire de
tâches.
Touche de retour
• Revenir au menu ou à l'écran précédent.
• Fermer une boîte de dialogue.
• Envoyer une tonalité d'occupation à un
appelant. Cela ne met pas fin à l'appel.
• Une pression longue permet de revenir à
l'écran de veille.
Touche d'effacement
• Supprimer un à un les caractères/numéros
entrés.
• Une pression longue efface un à un les mots
saisis.
• Supprimer une entrée, par exemple, dans le
Répertoire ou le Calendrier.
• Une pression longue permet de désactiver le
microphone pendant un appel.
• Désactiver la sonnerie lors d'un appel
entrant.
Étoile
a/A
• Saisir le caractère *.
• Basculer entre différents types d'entrée
(Abc, ABC, etc.).
• Une pression longue permet de basculer
entre les modes Saisie intuitive et
Multitape.
Dièse
• Saisir le caractère #.
• Dans le texte, une pression longue permet
d'ouvrir la table de symboles.
• Terminer la saisie des codes PIN et de
sécurité.
• Récupérer une entrée de la carte SIM.
Entrer le numéro de la position occupée
dans la mémoire (1-999), puis appuyer
sur .
• Une pression longue permet d'activer le
mode silencieux à partir de l'écran de veille.
20 Vue d'ensemble du téléphone P990i
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 21
Touches numériques
• Saisir les chiffres.
• Saisir les caractères associés ou effectuer
les fonctions associées.
• Une pression longue sur le chiffre « 1 »
depuis l'écran de veille permet d'émettre un
appel vers la messagerie vocale.
• Une pression longue sur l'une des touches 2
à 9 permet d'ouvrir le Répertoire. La
touche 2 met en surbrillance l'entrée la plus
proche de la lettre « a » et la touche 9
l'entrée la plus proche de la lettre « w ».
Fonctions du clavier (clapet ouvert)
Lorsque le clapet est ouvert, vous pouvez utiliser
certaines touches du clavier dans toutes les applications,
et pas seulement lorsque vous saisissez du texte.
Une pression longue permet d'ouvrir le
clavier virtuel pour la numérotation
instantanée.
Utilisez les touches fléchées pour naviguer
ou
dans l'application. Par exemple, appuyez sur
une touche fléchée pour :
• Accéder à l'onglet suivant ou précédent.
• Parcourir les contacts auxquels plusieurs
numéros de téléphone sont associés.
Appuyez sur ALT + une touche fléchée
pour faire défiler la page vers le haut ou le
bas, par exemple pour parcourir des listes.
Appuyez sur ALT + Maj/Verr Maj
+
simultanément pour afficher le menu de
l'application ouverte.
En mode veille, si vous exercez une pression longue sur
l'une des touches de caractère, la liste des contacts
s'ouvre à la lettre correspondant au caractère saisi.
P990i Vue d'ensemble du téléphone 21
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 22
Icônes de la barre d'état
Vous trouverez ci-dessous un aperçu des icônes
apparaissant dans la barre d'état. Lorsque le clapet est
ouvert, vous pouvez sélectionner une icône pour obtenir
plus d'informations ou pour lancer une application.
Icône Fonction
3G disponible
Niveau de batterie
Casque Bluetooth connecté
Bluetooth activé
Sélection ligne actuelle (si la fonction ALS
(Alternate Line Service) est disponible sur la
carte SIM)
Fonction Renvoyer tous les appels vers
Nouveaux e-mails
Flight mode
Infrarouge activé
Connexion Internet activée (clignote lors du
transfert de données)
Icône Fonction
Verrouillage clavier activé
Notification d'appel manqué
Nouveaux MMS
Son du microphone désactivé
Saisie intuitive activée
Volume de sonnerie désactivé
Puissance du signal, transmission de données
par paquets disponible
Mode silencieux
Nouveaux SMS
Dépassement mémoire SMS
Haut-parleur activé
Menu de la barre d'état
Gestionnaire de tâches
Réseau local sans fil activé
Nouveaux messages vocaux
22 Vue d'ensemble du téléphone P990i
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 23
Memory Stick PRO Duo
Un large éventail d'applications professionnelles et de
divertissement de type Essayer/acheter sont préchargées
sur le Memory Stick PRO Duo™ fourni. Vous trouverez
également des informations sur l'achat des applications.
Vous pouvez supprimer les applications préchargées du
Memory Stick afin de libérer de l'espace de stockage.
Le Memory Stick fournit également un espace de
stockage supplémentaire pour stocker des images, de la
musique, des applications, des documents, etc. Pour
insérer le Memory Stick, ouvrez le cache et glissez-le
dans son logement.
Appuyez sur le bord du
Memory Stick (vers
l'intérieur) pour le
libérer de son
logement.
Important : ne retirez
pas le Memory Stick s'il
est en cours
d'utilisation. Cela
pourrait provoquer
l'arrêt du téléphone ou endommager le système de
fichiers du Memory Stick.
V ous po uvez renommer et formater un Memory S tick, et
également organiser des données à partir du Memory
Stick et vers celui-ci. Reportez-vous à la section
Gestionnaire de fichiers page 110.
Adaptateur Memory Stick
V otre téléphone utilise les cartes mémoire Memory Stick
Duo ou Memory Stick PRO Duo, dont le format est plus
petit que les cartes standard. Il convient donc d'utiliser
l'adaptateur Memory Stick lorsque vous utilisez le
Memory Stick dans un périphérique équipé d'un
logement Memory Stick standard.
P990i Vue d'ensemble du téléphone 23
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 24
Connexion des accessoires fournis
D
B
A
C
A. Branchez les oreillettes et les autres accessoires sur
la base du téléphone.
B. Branchez le chargeur de voyage sur la station
d'accueil ou la base du téléphone.
C. Connectez la station d'accueil à un câble USB relié à
un ordinateur.
D. Branchez l'antenne du support voiture sur la prise
prévue à cet effet au dos du téléphone.
Conseil Vous pouvez vous servir du stylet pour retir er la
protection plastique recouvrant la prise antenne.
Fixation de la dragonne
Vous pouvez fixer la
dragonne à l'encoche
située à côté du
connecteur sur la
partie inférieure du
téléphone.
1.
2.
3.
24 Vue d'ensemble du téléphone P990i
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 25
Mise à jour des logiciels
Lorsqu'une version améliorée du logiciel de votre
téléphone est disponible, vous pouvez procéder à une
mise à jour via le service Sony Ericsson Update Service,
à l'adresse : www.sonyericsson.com/support
trouverez sur cette page Web des instructions détaillées
pour vous guider tout au long du processus de mise à
jour.
Pour lancer une mise à jour, vous devez disposer d'un
ordinateur disposant d'une connexion Internet. Vous
devez également avoir installé l'application PC Suite
Sony Ericsson et établi une connexion USB entre votre
téléphone et l'ordinateur.
. Vous
Fonctions générales
Envoyer par
La plupart des applications permettent d'échanger des
informations telles que des rendez-vous, des contacts et
des images. Utilisez la commande
menus de chaque application pour sélectionner l'une des
options de transfert suivantes :
•SMS
Envoyer par dans les
•MMS
• Infrarouge
• Bluetooth
•E-mail
Agrandissement
Dans la plupart des applications, vous pouvez
sélectionner l'option Zoom dans le menu de
l'application. Cette option vous permet d'effectuer un
zoom sur des images ou de modifier la taille des polices.
Trois formats sont disponibles : petit, moyen ou grand.
Aide du téléphone
Votre téléphone intègre un système d'aide auquel vous
avez accès lorsque le clapet est ouvert. Dans la plupart
des applications, l'
l'application. Certaines boîtes de dialogue disposent, par
exemple, d'une rubrique d'aide spécifique, notamment
les boîtes de dialogue permettant de configurer les
principaux paramètres. Pour afficher l'aide, appuyez
sur dans le coin supérieur droit.
aide est accessible à partir du menu de
Organisation des informations
Utilisation du menu Dossier
Dans certaines applications, vous pouvez utiliser des
dossiers pour organiser vos informations, notamment les
P990i Vue d'ensemble du téléphone 25
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 26
contacts, les entrées Tâches, les entrées Notes ou les flux
A
A
RSS.
Remarque : ces applications possèdent leurs propres
ensembles de dossiers. Un dossier créé dans une
application n'est pas visible dans une autre.
A. Menu Dossier.
B. Dossier
Toutes les
. Lorsque cette
notes
option est
sélectionnée, les
entrées de tous les
dossiers sont
affichées.
Remarque : le
dossier
Tous les
contacts tél.
répertoire n'affiche
pas les entrées de la
du
Note A
Notes
Toutes les notes
Non classés
Modifier dossiers
Nouveau
carte SIM.
C. Dossier
D.
Non classés. Chaque application dispose
de son propre dossier par défaut. Si vous ne créez
pas vos propres dossiers, vos éléments sont
enregistrés dans le dossier
Modifier dossiers. Sélectionnez cette option pour
renommer, supprimer ou ajouter un nouveau
dossier. Vous pouvez uniquement renommer ou
supprimer les dossiers que vous avez créés. Un
dossier ne peut être supprimé que s'il est vide.
Non classés.
Pour afficher les entrées d'un dossier spécifique, vous
devez sélectionner ce dernier dans le menu Dossier. Une
nouvelle entrée est créée dans le dossier actuellement
actif dans l'application. Vous pouvez à tout moment
déplacer une entrée vers un autre dossier.
Gestion des fichiers multimédias
Vous pouvez organiser les fichiers multimédias
directement dans l'application multimédia à laquelle ils
B
sont associés. Les dossiers multimédias s'affichent dans
C
deux onglets.
D
A. Onglet
Mémoire du
téléphone.
B. Onglet
Memory Stick.
Dans le menu de
l'application
concernée, vous
avez accès à des
Galerie d'images
Dossier Photos
Cartes de visite
Clipart
Cadres
Avion
09:01, 30/05/05
fonctions
permettant de
copier, déplacer,
renommer et supprimer des fichiers. Lorsque vous
organisez vos fichiers, vous pouvez sélectionner un ou
26 Vue d'ensemble du téléphone P990i
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
B
Page 27
plusieurs fichiers d'un dossier. Vous pouvez également
ajouter, renommer et supprimer des dossiers.
Gestion des fichiers dans le Gestionnaire de fichiers
Le Gestionnaire de fichiers permet de gérer et
d'organiser les fichiers multimédias disponibles dans la
mémoire du téléphone ou sur le Memory Stick.
Reportez-vous à la section Gestionnaire de fichiers
page 110.
Saisie de texte
Vous pouvez entrer du texte dans votre téléphone de
quatre manières différentes :
Clapet fermé
• En utilisant le clavier.
Clapet ouvert
• En utilisant le clavier virtuel situé dans la barre
d'état.
• En écrivant directement sur l'écran à l'aide du stylet.
• En utilisant le clavier situé en dessous de l'écran.
Saisie de texte clapet fermé
Lorsque le clapet est fermé, vous pouvez utiliser les
touches du clavier pour entrer du texte.
Édition de texte
Sélectionnez Plus pour accéder à des fonctions d'édition
telles que Copier, Coller ou Couper, ou, le cas échéant,
pour mettre du texte en forme (taille, style et
alignement).
Options de texte clapet fermé
Lorsque vous modifiez du texte, vous pouvez
sélectionner
menu Options de texte :
• Ajouter symbole : afficher le tableau des symboles
• Type d'entrée : basculez entre les types
Plus > Options de texte pour ouvrir le
et des signes de ponctuation. Utilisez la touche de
navigation pour sélectionner l'élément de votre
choix.
Remarque : vous pouvez également ouvrir la table
de symboles en maintenant la touche
enfoncée.
Aa
d'entrée (première lettre en majuscules, les
autres en minuscules), (entrée en minuscules),
a
P990i Vue d'ensemble du téléphone 27
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 28
A
(entrée en majuscules) et (entrée numérique
uniquement).
Remarque : vous pouvez également modifier le
mode d'entrée en appuyant sur la touche .
12
a/A
• Majuscules automatiques : activer/désactiver le
mode Majuscules automatiques.
• Saisie intuitive : basculez entre le mode Saisie
intuitive ( dans la barre d'état) et le mode
Multitape. Voir ci-après.
Lorsque l'option Saisie intuitive est sélectionnée, vous
pouvez également sélectionner :
• 1re langue : modifier le choix de la 1ère langue
pour le dictionnaire de saisie intuitive.
• 2e langue : modifier le choix de la 2ème langue
pour le dictionnaire de saisie intuitive.
• Epeler : épeler un nouveau mot à ajouter au
dictionnaire utilisateur.
• Mes mots : consulter le dictionnaire utilisateur dans
lequel vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer
des mots.
• Mots suggérés : activer ou désactiver la liste de
mots suggérés.
Une nouvelle pression sur cette même touche a pour
effet de sélectionner le caractère suivant dans la zone.
Remarque : pour entrer des chiffres, vous pouvez
maintenir la touche correspondante enfoncée.
La touche permet de supprimer le caractère
situé à gauche du curseur. Si vous la maintenez
enfoncée, elle efface plusieurs caractères, puis des mots
entiers.
Saisie intuitive clapet fermé
Le mode de saisie intuitive utilise jusqu'à deux
dictionnaires pour reconnaître les mots les plus utilisés
pour chaque séquence de pressions sur les touches. De
plus, un logiciel est utilisé pour compléter le mot en
cours ou suggérer le mot suivant sans que vous ayez à
taper toutes les lettres. De cette façon, vous n'avez
besoin d'appuyer qu'une seule fois sur chaque touche,
même si la lettre que vous souhaitez entrer n'est pas la
première lettre de la touche.
L'exemple suivant vous montre comment procéder pour
commencer à taper du texte.
Saisie de texte Multitape
Lorsque vous appuyez sur une touche, une zone de
présélection contenant les différents caractères de la
touche apparaît dans la zone de titre :
28 Vue d'ensemble du téléphone P990i
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 29
Pour saisir des mots à l'aide de la fonction Saisie
intuitive
1. Sélectionnez, par exemple,
message > Créer SMS
2. Pour écrire le mot « tomorrow », appuyez sur les
touches . Pendant la
saisie, une liste de mots suggérés s'affiche. Le mot le
plus courant apparaît directement dans votre texte ;
il est également mis en surbrillance dans la liste des
suggestions.
3. Si le mot proposé est celui que vous recherchez :
– Appuyez sur ou appuyez sur le Jog Dial
Si le mot proposé n'est pas celui que vous
recherchez :
– Faites défiler la liste vers le haut ou le bas à
Si vous ne trouvez pas le mot que vous recherchez :
– Sélectionnez
TUV
8
(vers l'intérieur) pour accepter le mot. (Avec le
mode de saisie intuitive, il suffit d'appuyer sur
quatre touches pour écrire le mot tomorrow.)
Pour accepter le mot et ajouter un espace,
appuyez sur la touche .
l'aide de la touche de navigation ou du Jog Dial
afin de consulter les autres mots suggérés.
Appuyez sur pour accepter le mot qui
convient.
Plus > Options de texte > Epeler.
Messages > Créer un
.
– Modifiez le mot en utilisant le mode de saisie
Multitape, puis sélectionnez . Le mot est
alors ajouté au dictionnaire utilisateur. La
prochaine fois que vous saisirez ce mot, il sera
proposé dans la liste des suggestions.
4. Poursuivez l'écriture de votre message.
5. Appuyez sur la touche pour insérer un point.
Pour entrer d'autres signes de ponctuation, utilisez la
touche de navigation ou le Jog Dial pour faire
défiler les autres symboles.
Saisie de texte clapet ouvert
Édition de texte
Sélectionnez le menu de l'application pour accéder à des
fonctions d'édition telles que Copier, Coller ou Couper,
ou, le cas échéant, pour mettre du texte en forme (taille,
style et alignement).
Copier et couper
Pour utiliser les fonctions copier ou couper vous devez
d'abord mettre le texte en surbrillance. Pour mettre du
texte en surbrillance à l'aide du stylet, placez le stylet à
la fin du texte, attendez quelques instants, puis faites-le
P990i Vue d'ensemble du téléphone 29
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 30
glisser sur le texte à copier ou couper. Pour mettre du
texte en surbrillance à l'aide du clavier, reportez-vous à
la section Mise en surbrillance du texte page 32.
Options de texte clapet ouvert
Clapet ouvert, les options de texte sont, à quelques
exceptions près, identiques à celles disponibles lorsque
le clapet est fermé. Lorsque vous modifiez du texte,
sélectionnez
l'application pour effectuer les tâches suivantes :
• Ajouter symbole : afficher le tableau des symboles
et des signes de ponctuation.
• Majuscules auto. : activer/désactiver le mode
Majuscules automatiques.
• Saisie intuitive : activer ou désactiver la fonction
de suggestion pour le mot en cours ou le mot
suivant ( ) dans la barre d'état.
Lorsque l'option Saisie intuitive est sélectionnée, vous
pouvez également sélectionner :
• 1re langue : modifier le choix de la 1ère langue
pour le dictionnaire de saisie intuitive.
• 2e langue : modifier le choix de la 2ème langue
pour le dictionnaire de saisie intuitive.
• Mes mots : consulter le dictionnaire utilisateur dans
lequel vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer
des mots.
Options de texte dans le menu de
Clavier
Clapet ouvert, vous
pouvez saisir du
texte et naviguer à
l'aide du clavier.
Lorsque vous
appuyez sur une
touche à laquelle
plusieurs caractères
sont associés, ceux-ci sont affichés dans la zone de
présélection de la zone de titre :
Une nouvelle pression sur cette même touche a pour
effet de sélectionner le caractère suivant dans la zone.
(La zone de présélection s'affiche à l'écran tant que vous
maintenez la touche enfoncée.) Lorsque vous relâchez la
touche, le caractère en surbrillance est sélectionné.
Appuyez sur pour supprimer le caractère ou les
espaces situés à gauche du curseur. Une pression longue
sur efface plusieurs caractères, puis des mots
entiers.
Appuyez sur la touche pour insérer un espace à
droite du curseur.
30 Vue d'ensemble du téléphone P990i
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 31
Modification du type d'entrée
Vous pouvez modifier le type d'entrée de texte comme
indiqué ci-dessous. Des icônes apparaissent dans la
barre d'état pour signaler le type d'entrée sélectionné :
Aa
Première lettre des mots en majuscule
Appuyez une fois sur , puis sur
exemple, pour insérer un E majuscule. Les
caractères suivants seront insérés en minuscules.
A
Tout en majuscules
Appuyez deux fois sur pour verrouiller les
majuscules. Tous les caractères seront alors
insérés en majuscules jusqu'à ce que vous
appuyiez à nouveau sur pour déverrouiller
les majuscules.
Appuyez une fois sur , puis sur
12
exemple, pour insérer le chiffre
E, par
E, par
3. Toute
pression supplémentaire insérera les caractères
standard des touches.
123
Tous les caractères de la partie supérieure
des touches
Appuyez deux fois sur pour verrouiller les
caractères en couleur. Ces caractères seront
insérés automatiquement jusqu'à ce que vous
appuyiez à nouveau sur .
Remarque : pour insérer un caractèr e en majuscules, il
vous suffit d'appuyer simultanément sur et sur la
touche de caractère souhaitée. Si vous relâchez ensuite
la touche , vous repassez en mode minuscules. Ce
principe s'applique également lorsque vous appuyez
simultanément sur une touche et sur pour insérer
un symbole.
Insertion de symboles
Il existe différentes façons d'insérer des symboles avec
le clavier.
• Appuyez sur les touches ou pour afficher
les symboles supplémentaires dans la zone de
présélection de la zone de titre.
• Utilisez la touche pour accéder aux symboles
en couleur des touches.
• Appuyez sur les touches et pour afficher
le menu de l'application. Sélectionnez
texte > Ajouter symbole
symboles. Utilisez le Jog Dial pour naviguer dans la
table, puis sélectionnez le symbole voulu en
appuyant sur le Jog Dial. Vous pouvez également
pour ouvrir la table de
Options de
sélectionner un symbole à l'aide du stylet.
Navigation dans le texte
Appuyez sur ou pour naviguer
horizontalement dans une entrée de texte.
P990i Vue d'ensemble du téléphone 31
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 32
Appuyez sur et ou pour naviguer
verticalement dans une entrée de texte.
Mise en surbrillance du texte
Appuyez sur et ou simultanément pour
mettre le texte en surbrillance à gauche ou à droite du
curseur.
Mise en retrait du texte
Appuyez sur et pour mettre le texte en
retrait (fonction tabulation).
Clavier virtuel
A. Sélectionnez
cette icône pour
ouvrir ou fermer
le clavier virtuel.
B. Menu déroulant.
Sélectionnez
>
Configuration
pour modifier la
langue du
clavier virtuel.
C. Champ d'entrée actuel. Appuyez sur les flèches ou
tournez le Jog Dial pour changer de champ d'entrée.
D. Jeux de caractères.
caractères internationaux ; 123 : caractères
numériques et devises.
B
C
D
abc : caractères standard ; àëó :
Notes
Détails de la réunion
Détails de la réunion
réunions réunir réunissant
cap
abc
åäö
123
Terminé
,
?
@
Reconnaissance d'écriture manuscrite
La fonction de reconnaissance d'écriture manuscrite
permet de convertir les mouvements du stylet en
caractères (lettres, chiffres ou autres) et de les afficher
sous forme de texte. Elle n'est active que dans les zones
prévues pour la saisie de texte.
A. Flèche séparant
la section
supérieure et la
section inférieure
de l'écran en
mode texte.
B. Tracez les
chiffres et
symboles audessus de la
flèche.
C. Tracez les lettres majuscules dans l'alignement de la
flèche.
D. Tracez les lettres minuscules en dessous de la
flèche.
A
Pour sélectionner des icônes ou des boutons, exercez
une pression prolongée sur ces derniers à l'aide du stylet.
Remarque : différents styles d'écriture sont reconnus
pour la plupart des lettres, comme l'illustrent les
tableaux ci-après. Ce n'est pas le style qui détermine la
B
Prénom
Dan
C
D
Enregistrer Annuler
Portable:
32 Vue d'ensemble du téléphone P990i
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
A
Page 33
casse, Ce n'est pas le style qui détermine la casse, mais
la position sur l'écran.
Lettres
Pour écrire en lettres minuscules, écrivez sous la flèche ;
pour écrire en lettres majuscules, écrivez dans
l'alignement de la flèche.
a
b
c
d
e
f
2
g
h
2
1
i
2
2
1
1
j
1
2
k
l
m
Remarque : commencez à tracer les caractères au
niveau du point.
P990i Vue d'ensemble du téléphone 33
n
o
p
q
r
1
s
1
t
2
u
v
w
1
2
x
y
z
@
.
,
?
1
!
2
&
'
"
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 34
Chiffres
Tracez les chiffres au-dessus de la flèche.
0
1
2
3
4
5
6
7
Remarque : commencez à tracer les caractères au
niveau du point.
34 Vue d'ensemble du téléphone P990i
8
9
+
*
/
\
(
)
=
ou
.
,
Lettres accentuées
Tracez la lettre comme indiqué plus haut, puis tracez
l'accent au-dessus de la flèche. Le principe est le même
pour les autres caractères, tels que ö et ü.
*
Remarque : commencez à tracer les caractères au
niveau du point.
Caractères étendus
Pour tracer des symboles et des caractères qui ne
figurent pas dans ces tableaux, consultez la section
Caractères étendus de la rubrique d'aide
Reconnaissance d'écriture manuscrite du téléphone, ou
accédez à la page www.sonyericsson.com/support
Saisie intuitive clapet ouvert
Lorsque vous entrez du texte avec le clapet ouvert,vous
pouvez utiliser le mode de saisie intuitive avec les trois
méthodes suivantes : clavier, clavier virtuel et
reconnaissance d'écriture manuscrite. Les suggestions
pour le mot en cours ou le mot suivant sont affichées
directement dans votre texte, ainsi que dans une fenêtre
de suggestions de saisie intuitive ; mais elles sont
ou
S
.
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 35
complémentaires, ce qui n'est pas le cas lors de la saisie
avec le clapet fermé. lors de la saisie, vous pouvez
choisir de sélectionner l'un des mots suggérés, ou
d'ignorer les suggestions et continuer à entrer du texte
avec la méthode que vous avez choisie.
Remarque : si une suggestion s'affiche lors de l'envoi
ou de l'enregistrement de texte, ce mot ne sera pas
envoyé ni enregistré.
Sélection de mots
Vous pouvez sélectionner les mots suggérés de
différentes manières selon la méthode choisie :
• Reconnaissance d'écriture manuscrite et clavier
virtuel : sélectionnez le mot choisi à l'aide du stylet,
ou appuyez sur les petites flèches gauche et droite
situées de chaque côté de la fenêtre des suggestions
pour parcourir la liste des suggestions (le cas
échéant).
• Clavier : appuyez sur la touche pour
sélectionner le premier mot suggéré.
Pour sélectionner l'un des autres mots suggérés, ap puyez
sur pour mettre le mot souhaité en surbrillance, puis
appuyez sur pour le sélectionner.
Remarque : le Jog Dial peut être utilisé, quelle que soit
la méthode d'entrée de texte choisie, pour mettre en
surbrillance et sélectionner les mots suggérés.
Verrouillage
Le téléphone dispose de quatre options de verrouillage
de sécurité définies dans le Panneau de configuration.
Reportez-vous à la section Verrouillage page 156.
Verrouillage du clavier
Vous pouvez activer ou désactiver le verrouillage du
clavier à l'aide du loquet de verrouillage du clavier et de
l'écran tactile situé sur le côté gauche du téléphone. Pour
plus d'informations sur le verrouillage automatique du
clavier, reportez-vous à la section Verrouillage
automatique du clavier page 157.
Son
Réglage du volume
Lorsque vous êtes en ligne ou que vous écoutez de la
musique ou la radio FM, la méthode la plus simple pour
régler le niveau sonore consiste à faire tourner le Jog
Dial. Si vous utilisez un casque Bluetooth, vous pouvez
utiliser soit le Jog Dial soit le bouton de réglage du
volume du casque. Si vous utilisez une autre application
et que vous voulez régler le volume sonore de la
musique ou de l'appel en cours, par exemple,
P990i Vue d'ensemble du téléphone 35
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 36
sélectionnez > Volume pour ouvrir la boîte de
dialogue de réglage du volume. En mode veille avec le
clapet fermé, sélectionnez
Plus > Volume.
Mode silencieux
Clapet ouvert, appuyez sur dans la barre d'état,
sélectionnez
silencieux
sur et désactivez l'option
fermé, maintenez la touche enfoncée depuis
l'écran de veille. Vous pouvez également sélectionner
Plus > Activer mode silencieux.
Volume et activez l'option Mode
. Pour désactiver le mode silencieux, appuyez
Mode silencieux. Clapet
Sélection de sons
Sélectionnez > Volume > Paramètres dans la barre
d'état ou sélectionnez
configuration > Périphérique > Sons et alertes
accéder à des paramètres tels que les sonneries, les sons
émis lorsque l'utilisateur appuie sur une touche et
l'équaliseur (voir la section Sons et alertes page 151).
Vous pouvez également définir des signaux de sonnerie
personnalisés pour vos contacts (voir la section Gestion
des contacts page 68).
Outils > Panneau de
pour
Trans f er t du son
Lors d'un appel ou de la lecture de données audio, vous
pouvez transférer le son du haut-parleur vers l'oreillette
Bluetooth par exemple. Clapet ouvert, appuyez sur
pour ouvrir le menu de la barre d'état et sélectionnez
Volume > Transférer. En mode veille avec le clapet
fermé, sélectionnez
. La fonction de transfert est également accessible
le son
depuis les menus des applications concernées. Le
transfert de son risque de ne pas fonctionner pour les
contenus protégés par copyright.
Plus > Volume > Plus > Transférer
T ransfert de données entre téléphones
Dans le cadre d'une mise à niveau à partir d'un ancien
smartphone, vous pouvez transférer des données, telles
que des entrées Calendrier et des entrées Tâches, vers
votre nouveau smartphone.
Pour conserver vos données lors du remplacement
d'un ancien smartphone
1. À l'aide de l'ancienne application PC Suite Sony
Ericsson, synchronisez votre ancien téléphone avec
les applications appropriées et copiez les fichiers
requis sur l'ordinateur.
36 Vue d'ensemble du téléphone P990i
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 37
2. Désinstallez l'ancienne application PC Suite Sony
Ericsson et redémarrez votre ordinateur.
3. Installez la nouvelle application PC Suite Sony
Ericsson PC. Pour plus d'informations, reportezvous à la section Installation de l'application PC
Suite page 113.
4. À l'aide de la nouvelle application PC Suite Sony
Ericsson, synchronisez votre nouveau téléphone
avec les applications concernées et copiez les
fichiers requis sur le téléphone. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section
Synchronisation et sauvegarde page 119.
Toutes les données de l'ancien téléphone ont été
transférées vers le nouveau téléphone.
P990i Vue d'ensemble du téléphone 37
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 38
Téléphone
Vous pouvez utiliser l'application Téléphone avec
d'autres fonctions du téléphone, y compris des
applications autres que Sony Ericsson. Voici un aperçu
des fonctions spéciales proposées :
• Sonneries polyphoniques personnalisées.
• Fonction multitâches : vous permet d'utiliser
d'autres applications pendant un appel.
• Gestion de deux lignes téléphoniques sur la
carte SIM (ALS).
• Gestion des appels par contrôle vocal.
Appel
Vous pouvez émettre des appels depuis de nombreuses
applications. Ce chapitre est essentiellement consacré
aux options d'appel de l'application Téléphone.
Appel à partir de l'application Téléphone
Ouvrez l'application Téléphone et entrez le numéro de
téléphone voulu sur le clavier ou, si le clapet est ouvert,
à l'aide du clavier virtuel. Sélectionnez
OK.
Appel à partir de l'écran de veille
Lorsque aucune application n'est ouverte, vous pouvez
émettre des appels directement à partir du clavier. Dès
que vous appuyez sur des touches numériques,
l'application Téléphone est automatiquement lancée.
Entrez le numéro voulu et sélectionnez
Remarque : clapet ouvert, exercez une pr ess ion longue
sur la barre d'espace du clavier pour afficher le clavier
virtuel de l'application Téléphone. Entrez le numéro et
sélectionnez
OK.
Appeler.
Fonctions de numérotation
Voici quelques unes des fonctions disponibles lorsque
vous composez un numéro :
• Supprimer des caractères : appuyez sur
pour supprimer des caractères.
• Indicatif international : exercez une pression
prolongée sur pour obtenir l'indicatif
international.
• Afficher/masquer l'ID : sélectionnez les options
Appeler et masquer l'ID/Appeler et afficher l'ID
dans le menu Téléphone pour afficher ou masquer
votre numéro de téléphone sur le téléphone de votre
38 Téléphone P990i
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 39
correspondant. Vous pouvez uniquement
sélectionner cette option après avoir entré le
numéro, mais avant d'émettre l'appel.
• Numéro abrégé : appuyez sur la touche numérique
correspondant à votre contact rapide et sélectionnez
Appeler pour émettre l'appel à l'aide du numéro
abrégé.
• Envoyer des tonalités DTMF : appuyez sur les
touches du clavier si vous souhaitez appeler une
banque, par exemple. Reportez-vous à la section
Utilisation des services d'accès par tonalités
page 42.
Appel d'urgence
Vous pouvez émettre un app el d'u rgence de deux
façons :
• Composez le numéro d'urgence à l'aide du clavier.
Appuyez sur le Jog Dial ou sélectionnez
• Sélectionnez un numéro d'urgence prédéfini dans le
menu
Téléphone. Appuyez sur le Jog Dial ou
sélectionnez Appeler.
Les appels d'urgence peuvent normalement être passés
sans la carte SIM ni le code PIN. Pour vous en assurer,
contactez votre opérateur.
Appeler.
Autres méthodes d'appel
Appel à partir d'autres applications
Vous pouvez également émettre des appels à partir
d'autres applications. Lorsqu'un numéro de téléphone est
disponible sous forme de lien, vous pouvez le
sélectionner et accéder immédiatement à une option
d'appel.
Appel à l'aide du contrôle vocal
Si vous avez activé la fonction de contrôle vocal et
configuré les paramètres requis, vous pouvez appeler un
contact simplement en prononçant son nom. Reportezvous à la section Contrôle vocal page 43.
Réception d'appels
Gestion des appels entrants
Vous pouvez gérer un appel entrant de différentes
manières :
• Répondre : sélectionnez
contrôle vocal. Reportez-vous à la section Contrôle
vocal page 43.
• Envoyer tonalité d'occupation : rejetez l'appel en
appuyant sur ou via le contrôle vocal.
• Rejeter avec un SMS : pour rejeter l'appel en
envoyant un message texte SMS à l'appelant.
Sélectionnez le menu
Oui ou répondez par
Téléphone > Envoyer SMS >
P990i Téléphone 39
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 40
Envoyer. Reportez-vous à la section Rejeter avec un
SMS page 139.
• Rejeter et créer un rappel
rejeter l'appel et indiquez si vous souhaitez créer un
rappel afin d'être invité à rappeler le correspondant
ultérieurement. Reportez-vous à la section Marquer
appel page 138.
: sélectionnez Non pour
Options en cours d'appel ou après un appel
Les options suivantes sont disponibles depuis les menus
Téléphone et Plus ou via les touches de sélection :
Mode Secret : permet de déconnecter le microphone
•
après avoir répondu à l'appel.
•
Haut-parleur activé : permet de transférer le son
vers le haut-parleur au cours d'un appel. Reportezvous à la section Haut-parleur page 42.
•
Afficher contact : permet d'afficher l'entrée du
répertoire correspondante ou d'accéder aux suites de
tonalités DTMF enregistrées dans le répertoire.
•
Ajouter appel/En attente/Récupérer : permet
d'ajouter un appel, de mettre l'appel en cours en
attente ou de récupérer un appel.
•
Transférer le son : permet de transférer un appel sur
une oreillette standard ou Bluetooth, ou sur le hautparleur. Reportez-vous à la section Paramètres
Mains libres page 138.
Activer tonalités/Désactiver tonalités : permet
•
d'activer ou de désactiver les tonalités DTMF.
•
Créer une tâche : permet de créer une tâche dans
l'application Tâches.
•
Créer une note : permet de créer une note dans
l'application Notes. (Les données relatives à l'appel
sont entrées automatiquement.)
•
Appeler la messagerie vocale : permet de consulter
les messages de votre boîte vocale. Reportez-vous à
la section Messagerie vocale page 140.
Gestion de plusieurs appels
Vous pouvez gérer plusieurs appels simultanément
comme suit :
• Mettre un appel en cours en attente et en démarrer
un autre, ou répondre à un appel entrant.
• Commencer une conférence lorsqu'un appel est en
cours (la disponibilité de ce service dépend des
opérateurs).
• Extraire un participant d'une conférence pour
commencer une conversation privée avec ce dernier
et mettre la conférence en attente.
• Émettre un appel sur une autre ligne (si le service
ALS est disponible).
• Récupérer un appel en attente ou raccrocher.
40 Téléphone P990i
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 41
Conférences
Lorsque vous avez un appel
en cours et un appel en
attente, vous pouvez
commencer une conférence.
Sélectionnez
conférence
Téléphone pour commencer
Démarrer la
dans le menu
la conférence. Si vous
répondez à un appel entrant
pendant une conférence,
celle-ci est mise en attente. Le
nombre maximal de
participants à une conférence est de cinq.
Remarque : la fonction de conférence est uniquement
disponible si votre opérateur la propose.
1
5:18 pm
Téléphone
Conférence
2
3
Fin appelEn attent.
Émettre un nouvel appel sur une autre ligne
Si le service ALS (Alternate Line Service) est disponible
sur votre carte SIM, vous disposez de deux lignes
distinctes, possédant chacune un numéro différent, avec
un seul et même abonnement. Vous pouvez choisir la
L'une des lignes peut être utilisée pour les appels
téléphoniques et de type Data, et l'autre pour les appels
téléphoniques uniquement. Vous pouvez recevoir les
appels téléphoniques sur les deux lignes en même temps.
La ligne utilisée est indiqué par l'icône ALS ou
dans la barre d'état. Pour basculer vers la deuxième
ligne, sélectionnez l'icône.
Journal des appels
10.12
Tous vos appels sont consignés dans l'application
Journal des appels. Cette application contient des
informations relatives aux appels, notamment le type
d'appel, l'heure, la date, le numéro de téléphone et la
durée d'appel. Quatre onglets vous sont proposés pour
afficher les informations consignées :
Tous les appels
Appels acceptés uniquement
Appels composés uniquement
Appels manqués uniquement
ligne depuis laquelle vous souhaitez émettre des appels
sortants. Reportez-vous à la section Paramètres ALS
page 140.
V ous pouvez également émettre des appels et rédiger des
notes directement à partir de cette application.
P990i Téléphone 41
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 42
Fonctions supplémentaires
Haut-parleur
Vous pouvez activer le haut-parleur pendant un appel de
deux façons :
• Faites tourner le Jog Dial pour afficher la boîte de
dialogue
permettant de transférer le son vers le haut-parleur.
(Vous pouvez également régler le volume).
• Sélectionnez
menu Téléphone ou Plus.
Remarque : le haut-parleur est désactivé lorsque le
téléphone est en mode silencieux.
AVERTISSEMENT Si le volume est réglé à un niveau
élevé et que vous placez votre téléphone très près de
l'oreille, vous risquez d'être incommodé par le niveau
sonore. Vous vous exposez également à des risques de
trouble de l'ouïe.
Configuration des numéros pour la numérotation abrégée
Les numéros utilisés pour la numérotation abrégée sont
affectés aux touches numériques à . Ils
Transférer le son. Sélectionnez l'option
Haut-parleur activé/désactivé dans le
vous permettent d'appeler vos neuf contacts rapides à
partir du clavier. Pour configurer vos contacts rapides,
reportez-vous à la section Création d'un contact rapide
page 67.
Numéros abrégés et raccourcis
Pour accéder rapidement à votre messagerie vocale et à
d'autres fonctionnalités, vous pouvez utiliser des
numéros abrégés et des raccourcis. Reportez-vous à la
section Fonctions du clavier page 19.
Utilisation des services d'accès par tonalités
Votre téléphone prend en charge les services bancaires
par téléphone et autres services d'accès par tonalités
basés sur la fonction DTMF (multifréquence à deux
tonalités).
Pour envoyer des tonalités au cours d'un appel, procédez
comme suit :
• Appuyez sur les touches du clavier lors de l'appel
actif.
• Insérez une suite de tonalités dans la composition du
numéro.
• Utilisez des suites de chiffres enregistrées dans des
entrées du Répertoire. Reportez-vous à la section
Ajout d'une suite de tonalités DTMF page 67.
42 Téléphone P990i
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 43
Pour faciliter l'utilisation des services téléphoniques,
vous pouvez enregistrer des suites de tonalités dans les
champs du Répertoire. Chaque suite de tonalités doit
commencer par le caractère
p et se terminer par un
espace.
Remarque : en raison des risques de vol ou de perte de
votre téléphone, il est déconseillé d'y enregistrer des
codes personnels secrets.
Pour enregistrer une suite de tonalités dans le
Répertoire, vous pouvez, par exemple lorsque vous
appelez une banque, utiliser l'option
l'application
Répertoire.
Téléphone et l'option Coller dans le
Copier dans
Pour insérer une pause de 3 secondes dans une suite de
tonalités, utilisez le caractère p en maintenant la
touche enfoncée, avec le clapet fermé. Utilisez
autant de caractères
a/A
p que nécessaire dans une ligne.
Conseil Composez le numéro de votre banque et
chronométr ez la du rée des instr uctions vocales qu i sont
données, de façon à calculer la durée des pauses à
inclure dans votre suite de tonalités.
Contrôle vocal
La fonction de contrôle vocal vous permet de gérer les
appels à l'aide de votre voix. La fonction Réponse vocale
permet de répondre ou d'envoyer une tonalité
d'occupation à l'appelant en prononçant les termes
enregistrés pour « Répondre » et « Occupé ». La
fonction Numérotation vocale permet d'appeler un
contact simplement en prononçant son nom.
Un « mot Sésame » doit être utilisé pour activer la
fonction de numérotation vocale, ce qui permet d'éviter
que le téléphone ne compose le numéro d'un contact
dont le nom aurait été prononcé par inadvertance.
(Reportez-vous à la section Contrôle vocal page 139
pour plus d'informations sur le mot Sésame.) Vous
pouvez activer la fonction Numérotation vocale à l'aide
de l'une des méthodes suivantes :
• Prononcer le « mot Sésame » (fonction prise en
charge uniquement si une oreillette standard ou un
kit voiture est connecté au téléphone).
• Exercer une pression prolongée sur le bouton
d'appel de l'oreillette ou appuyer sur le bouton de
l'oreillette Bluetooth.
• Exercer une pression prolongée sur le Jog Dial
depuis l'écran de veille (fonction prise en charge
même lorsque aucun équipement n'est connecté au
téléphone).
P990i Téléphone 43
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 44
Pour émettre un appel, attendez la fin de la tonalité, puis
prononcez la commande vocale associée au contact que
vous souhaitez joindre. Pour plus d'inform ations sur les
paramètres du contrôle vocal, reportez-vous à la
section Contrôle vocal page 139.
Cartes téléphoniques
Il existe deux types principaux de cartes téléphoniques:
les cartes d'entreprise et les cartes commerciales. Une
carte d'entreprise vous permet d'utiliser votre téléphone
comme un téléphone d'entreprise et d'accéder à des
services spéciaux étant donné que tous vos appels
passent par un standard d'entreprise.
Une carte téléphonique commerciale est soit une carte
physique en plastique, contenant des informations
relatives aux numéros, soit un numéro de téléphone
obtenu via Internet. Les appels que vous émettez passent
par un serveur de cartes téléphoniques, qui vous permet
en général de passer des appels internationaux à moindre
coût. Reportez-vous à la section Cartes téléphoniques
page 136.
Services téléphoniques pour les entreprises
Votre téléphone portable peut être utilisé avec un
standard d'entreprise. Pour plus d'informations sur la
configuration des services téléphoniques pour les
entreprises, reportez-vous à la section Services
téléphoniques pour les entreprises page137.
Mains libres et Bluetooth
Vous pouvez spécifier si vous souhaitez utiliser une
oreillette standard ou Bluetooth avec votre téléphone.
Reportez-vous aux sections Paramètres Mains libres
page 138 et Technologie sans fil Bluetooth page 141.
Renvoyer les appels
Vous pouvez renvoyer les appels entrants vers un autre
numéro si vous n'êtes pas en mesure de répondre, pour
quelque raison que ce soit. Reportez-vous à la section
Renvoyer appels page 138.
Accepter les appels
Vous pouvez spécifier les contacts autorisés à vous
joindre. Tous les autres appelants seront rejetés.
Reportez-vous à la section Accepter les appels page 135.
44 Téléphone P990i
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 45
Restreindre les appels
Vous pouvez définir des restrictions pour les appels
sortants ou entrants. Par exemple, vous pouvez interdire
les appels longue distance. Reportez-vous à la section
Restreindre appels page 139.
Double appel
V ous pouvez in diquer si vous souhaitez être averti en cas
de réception d'un appel entrant lorsqu'un appel est en
cours. Reportez-vous à la section Double appel
page 137.
détails, consultez les informations fournies par le
fabricant de votre téléscripteur.
Remarque : vous pouvez continuer à passer des appels
normaux lorsque le téléphone est en mode
Téléscripteur ; en revanche, les autres accessoires, tels
que le dispositif mains libres, ne fonctionneront pas
correctement.
Service Compteur d'appel
Le service Compteur d'appel vous permet de suivre le
coût des communications et d'empêcher l'émission
d'appels dès lors qu'une certaine limite a été atteinte.
Reportez-vous à la section Compteur d'appel page 140.
Remarque : ce service est uniquement disponible si
votre opérateur la propose.
Prise en charge d'un téléscripteur
Pour utiliser un téléscripteur avec votre téléphone,
branchez-le sur la base du téléphone. Reportez-vous à la
section Paramètres téléscripteur page139. Pour plus de
P990i Téléphone 45
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 46
Vidéophone
Lorsque vous passez un appel vidéo, la personne que
vous appelez apparaît à l'écran. Grâce au vidéophone,
vous pouvez :
• Utiliser l'application en mode démo (hors ligne).
• Modifier la taille de la vidéo sortante.
• Afficher à la fois les vidéos sortante et entrante.
Ce chapitre décrit l'utilisation de l'application clapet
ouvert, sauf mention contraire.
Mode démo
Lorsque vous ouvrez le Vidéophone, l'application se
lance en mode démo (hors ligne), ce qui signifie que
vous pouvez naviguer à travers les différents menus et
options sans initier d'appel. Toutes les fonctions sont
disponibles.
Composition d'un appel vidéo
Avant d'effectuer un appel vidéo
Avant d'effectuer un appel vidéo, effectuez les
vérifications suivantes :
• Votre interlocuteur et vous devez posséder des
cartes SIM 3G et des téléphones 3G.
• Un réseau 3G doit être disponible.
Remarque : la disponibilité de cette fonctionnalité
dépend de votre opérateur/du réseau. Le service ne sera
peut-être pas disponible dans tous les pays ou si vous
êtes en itinérance. Pour plus d'informations concernant
votre abonnement et les appels vidéo, veuillez prendre
contact avec votre opérateur.
Appel vidéo à partir de l'application
Sélectionnez Vidéophone et choisissez l'option
appropriée :
Clapet fermé : saisissez le numéro à partir du
•
clavier, puis sélectionnez
OK.
46 Vidéophone P990i
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 47
• Clapet ouvert : sélectionnez pour faire
apparaître le clavier virtuel. Saisissez le numéro de
téléphone, puis sélectionnez OK.
Appel à partir de l'écran de veille
Vous pouvez effectuer un appel vidéo à partir de l'écran
de veille :
Clapet fermé : saisissez le numéro à partir du
•
clavier, puis sélectionnez
•
Clapet ouvert : sélectionnez le raccourci du
téléphone et choisissez l'onglet des appels
vidéo . Saisissez le numéro, puis
sélectionnez
OK.
Appel vidéo.
Autres méthodes pour les appels vidéo
Vous pouvez effectuez des appels vidéo à partir d'autres
applications. Dès qu'un numéro de téléphone apparaît
sous forme de lien, il vous est possible de le sélectionner
et d'afficher les options d'appel.
Réception d'un appel vidéo
Lorsque votre téléphone vous indique l'arrivée d'un
appel vidéo entrant, vous avez la possibilité de l'accepter
ou de le refuser :
• Accepter
activé par défaut.
• Rejeter
vidéo.
: sélectionnez Oui. L'appareil avant est
: sélectionnez Non pour rejeter un appel
Options des appels vidéo
Passage de l'appareil avant à l'appareil arrière
Le flux vidéo sortant est enregistré par défaut à partir de
l'appareil avant et est affiché dans le petit cadre.
Si vous sélectionnez Appareil photo, le flux vidéo
sortant sera enregistré à partir de l'appareil arrière et
affiché dans le cadre principal. La vidéo entrante sera
alors affichée dans le petit cadre. Si vous sélectionnez
Appareil photo à nouveau, l'enregistrement et
l'affichage par défaut seront rétablis.
P990i Vidéophone 47
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 48
Zoom
Vous pouvez modifier
l'affichage de l'image du
cadre principal selon quatre
niveaux de zoom.
Utilisez les boutons
et pour zoomer dans
l'image. La loupe s'affiche
lorsque le zoom arrière est à
son maximum. Lorsque vous
modifiez l'affichage, le
niveau de zoom en cours est
affiché.
Vidéophone
Arrêt ap Fin appel
Image de pause
Si le flux vidéo sortant est interrompu, une image de
pause est envoyée à votre interlocuteur. Vous pouvez
définir une image de pause dans le menu
Avancé > Image en pause
. Vous pouvez utiliser
n'importe quelle image enregistrée sur votre téléphone.
Si vous ne définissez pas d'image de pause, une image
par défaut sera affichée.
Vidéophone >
Options du menu Vidéophone
Au cours d'un appel vidéo, les options suivantes sont
disponibles dans le menu
Appareil photo/Arrêt appareil : démarrez ou
•
interrompez le flux vidéo sortant. Lorsque l'appareil
est en pause, l'image de pause est envoyée.
•
Changer d'image : permet d'intervertir la vidéo
sortante et entrante en cours d'appel. La grande et la
petite image changent de place.
•
05:37
Utiliser appareil avant/Utiliser appareil arrière :
permet de sélectionner l'un ou l'autre appareil, avant
ou arrière, pour l'enregistrement d'appels sortants.
Le flux vidéo sortant est affiché dans le cadre
principal.
•
Masquer l'image réduite/Afficher l'image rédui te:
permet d'afficher/de masquer l'image réduite.
•
Activer le mode nuit : utilisez cette option pour
obtenir un meilleur rendu de l'image dans les
situations de faible éclairage.
•
Partager des données : permet d'envoyer une
Vcard, un SMS ou un MMS.
Lorsque vous recevez un appel vidéo, vous pouvez
choisir les options supplémentaires suivantes :
•
Haut-parleur désactivé/Haut-parleur activé :
permet d'activer/de désactiver le haut-parleur.
•
Mode Secret/Désactiver mode Secret : permet
d'activer/de désactiver le microphone.
Vidéophone :
48 Vidéophone P990i
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 49
• Transfert du son : choisissez l'une des options
disponibles pour le transfert du son.
•
Créer une tâche : permet de créer une tâche dans
l'application Tâches.
•
Créer une note : permet de créer une note dans
l'application Notes.
Options du menu Avancé
Vous pouvez définir ces paramètres dans le menu
Vidéophone > Avancé, de préférence avant d'utiliser
l'application.
Mode réception : permet de définir si l'appareil
•
photo doit se lancer automatiquement au
commencement d'un appel. Vous pouvez également
choisir si l'appareil avant/arrière doit être utilisé
comme appareil par défaut au commencement d'un
appel.
•
Image inverse : l'image enregistrée par l'appareil
avant est inversée pour un effet miroir. Ceci
n'affecte en rien l'image envoyée à l'autre téléphone.
•
Image en pause : vous pouvez définir une autre
image de pause parmi toutes les images enregistrées
sur votre téléphone.
P990i Vidéophone 49
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 50
Messages
Vous pouvez créer, envoyer et recevoir différents types
de messages :
SMS (Short Message Service) : messages texte.
MMS (Multimedia Messaging Service) : peuvent
notamment inclure du texte, des images et des
sons.
E-mails
Messages transmis par IR/BT : il s'agit de fichiers
reçus par infrarouge ou par le biais de la
technologie sans fil Bluetooth.
Fichiers de configuration automatique pour la
configuration pour Internet, les e-mails et les
MMS.
Vous pouvez également recevoir les types de messages
suivants :
Messages d'informations diffusées : il s'agit de
messages texte diffusés à tous les abonnés d'un
réseau, tels que des bulletins de trafic (les
services d'informations dif fusées ne sont pas
proposés par tous les opérateurs).
Messages WAP Push : permettent de rendre
certains contenus Internet disponibles sur le
navigateur de votre téléphone.
Avant d'utiliser la messagerie
V ous devez conf igurer vos comptes de messagerie avant
de pouvoir envoyer et recevoir des messages (à
l'exception des SMS). Reportez-vous à la section
Configuration d'Internet, des e-mails et des MMS
page 122, ainsi qu'aux sections relatives à la
configuration des SMS et des informations diffusées de
la section Paramètres de messagerie page 155. Le
Panneau de configuration propose des paramètres
supplémentaires.
Dossiers
Chaque type de message est géré par un compte de
messagerie distinct. Le compte par défaut,
prend en charge l'ensemble des messages, à l'exception
Messages,
50 Messages P990i
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 51
des e-mails. Les e-mails sont gérés par des comptes de
messagerie créés lors de la configuration. Tous les
comptes sont composés de plusieurs dossiers. Vous
pouvez également créer vos propres dossiers locaux.
Les dossiers suivants sont utilisés :
•
Boîte de réception de l'application Messages :
contient tous les messages reçus à l'exception des emails. Dans le Panneau de configuration, vous
pouvez définir la manière dont vous souhaitez être
averti de la réception d'un nouveau message.
•
Boîte de réception d'un compte de messagerie :
contient les e-mails reçus pour ce compte
spécifique. Dans le Panneau de configuration, vous
pouvez définir la manière dont vous souhaitez être
averti de la réception d'un nouveau message.
•
Boîte envoi : contient les messages qui sont prêts à
être envoyés. Vous pouvez déplacer un message de
cette boîte vers le dossier Brouillons.
•
Brouillons : contient les messages en cours de
création. Lorsque vous créez un message, puis le
fermez sans l'enregistrer, vous devez préciser si
vous souhaitez l'enregistrer. Si vous sélectionnez
Oui, le message est automatiquement enregistré
dans ce dossier.
•
Envoyé : contient les messages que vous avez
envoyés.
•
Carte SIM : dossier situé sur votre carte SIM.
Les autres types de dossiers suivants peuvent également
apparaître :
• Dossiers locaux que vous avez créés.
• Dossiers distants de votre serveur de messagerie,
auxquels vous vous êtes abonnés (service
uniquement disponible si vous avez choisi IMAP
comme type de connexion lors de la configuration).
La figure ci-contre
présente l'écran
principal de
l'application
Messages.
A. Raccourcis
permettant
d'appeler la
messagerie
vocale et de
créer un
nouveau
message.
B. Compte gérant tous les types de messag es sauf les e-
mails.
C. Ligne indiquant le dossier utilisé. Sélectionnez la
flèche pour changer de dossier. Pour ouvrir un
dossier, sélectionnez son nom.
A
B
C
D
Appeler msgerie vocale
Créer un message
Messages
Boîte réc.
E-mail
Boîte réc.
Accueil
Boîte réc.
E
Messages
0 non lu(s)
0 non lu(s)
1 non lu(s)
P990i Messages 51
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
F
Page 52
D. Compte de messagerie. Vous pouvez disposer
d'autant de comptes de messagerie que vous le
souhaitez.
E. Un nouveau message a été reçu.
F. Menu de l'application
Messages. Sélectionnez le
titre pour accéder aux options du menu.
SMS
Un message peut contenir jusqu'à 160 caractères. Un
message plus long est envoyé sous forme concaténée,
c'est-à-dire sous la forme de deux messages distincts ou
plus ; toutefois, le destinataire le reçoit généralement en
une seule fois. Si vous ajoutez des images, des sons ou
d'autres éléments au message, celui-ci devient un EMS
(Enhanced Message Service).
Vous pouvez répondre à un SMS par un MMS. Vous
pouvez également recevoir un rapport de remise (voir la
section SMS page 155).
MMS
Les messages MMS peuvent inclure des images, des
séquences vidéo, des animations et des sons, organisés
comme un diaporama avec contrôle de la durée de
lecture. Vous pouvez y répondre au moyen d'un SMS.
Si l'envoi ou la réception de messages est interrompu,
ces opérations reprennent dès que cela est possible, sans
perte d'informations.
Création et envoi de MMS
Sélectionnez
Messages > Créer
un message > MMS
ou
Nouveau > MMS,
si vous avez ouvert le
A
B
compte Messages.
A. Options de menu.
Vous pouvez
sélectionner un
modèle ou les
éléments que
vous souhaitez
C
inclure dans le message (Si le menu n'est pas ouvert,
sélectionnez ).
B. Champ d'entrée (onglet détaillé). Composez votre
message ici.
C. Boutons de lecture.
D. Icôn e de nouvelle page. Sélectionnez cette icône
pour ouvrir une nouvelle page.
E. Icône d'écran de minutage. Sélectionnez cette icône
pour ouvrir un écran permettant de spécifier le
MMS
1/1
Sélectionner modèle
Image
Texte
Note
Son
Vidéo
Prendre une photo
Enregistrer un son
Réaliser une vidéo
5
1 KB
52 Messages P990i
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
G
F
E
D
Page 53
minutage et la durée d'affichage des éléments
ajoutés.
F. Onglet Adresse. Sélectionnez cet onglet pour entrer
le destinataire et autres détails.
Vous pouvez créer des e-mails à partir de tous les
comptes de messagerie.
G. Onglet Pièces jointes. Sélectionnez cet onglet pour
ajouter des pièces jointes (cet onglet est uniquement
visible si le paramètre
Sans limite ou Avertissement. Reportez-vous à la
Mode création est défini sur
section Onglet Envoyer page 133).
Vous pouvez modifier les images que vous avez
ajoutées. Lorsque vous créez un message, vous pouvez
quitter l'application pour prendre une photo ou
enregistrer une séquence vidéo, puis revenir au message
pour y ajouter la photo ou la séquence vidéo.
Lorsque vous êtes prêt, sélectionnez
Envoyer.
MMS entrant
Sélectionnez le nouveau message. Lorsque vous ouvrez
le message pour la première fois, ce message est
automatiquement lu. Ensuite, vous devez utiliser les
boutons de lecture pour le lire. Vous pouvez transférer
un message multimédia et y répondre.
Création et envoi d'e-mails
Sélectionnez Messages > Créer un message > votre
compte de messagerie ou
un compte de messagerie.
A. Champ d'adresse. Sélectionnez ce champ pour
entrer l'adresse.
B. Champ Objet. Sélectionnez ce champ pour entrer
l'objet du message.
C. Champ d'entrée (onglet détaillé). Rédigez le
message ici.
D. Onglet Adresse.
Vous pouvez
entrer l'adresse,
ainsi que d'autres
détails, tels que la
priorité du
message.
E. Onglet Pièces
jointes.
Sélectionnez cet
onglet pour
ajouter des pièces
Nouveau, si vous avez ouvert
E-mail
A
A :
Objet :
B
C
Envoyer Annuler
jointes
P990i Messages 53
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
E
D
Page 54
Lorsque vous êtes prêt, sélectionnez Envoyer. Vou s
pouvez choisir d'envoyer le message immédiatement ou
de l'enregistrer dans la Boîte d'envoi.
Réception des e-mails
Vos e-mails doivent être récupérés sur le serveur de
messagerie Internet ou de votre entreprise. Vous pouvez
effectuer cette opération manuellement, par le biais de la
fonction
Envoyer et recevoir, ou configurer votre
téléphone pour qu'il relève automatiquement les
nouveaux e-mails à certaines heures.
Si vous disposez d'un compte IMAP spécial, vous
pouvez choisir de recevoir automatiquement des
messages provenant de votre serveur. La disponibilité de
ce service varie selon les fournisseurs de services.
Lorsque vous transférez un e-mail, vous pouvez décider
d'inclure ou non la pièce jointe dans le message
transféré. Les pièces jointes volumineuses augmentent
la taille de l'e-mail et le temps de connexion nécessaire à
l'envoi.
Vous pouvez indiquer que vous ne souhaitez pas
recevoir ce type de message et choisir de ne recevoir que
Pour afficher le corps d'un e-mail ouvert au format
HTML, sélectionnez
Paramètres > Afficher MHTML.
Pour ajuster le texte à la largeur de l'écran, vous devez
également sélectionner
à l'écran.
Paramètres > Toujours ajuster
La priorité des messages apparaît dans les différentes
boîtes de réception.
Pour visualiser une pièce jointe, vous devez disposer du
programme d'affichage correspondant. Votre téléphone
inclut des programmes d'affichage préinstallés pour les
fichiers Microsoft® Word®, Excel®, PowerPoint® et
Adobe® Acrobat®.
Suppression des e-mails
Vous pouvez supprimer un message en local et sur votre
serveur de messagerie. Dans le cas de la suppression en
local, le corps du message et les pièces jointes sont
supprimés mais pas l'en-tête. Vous pouvez récupérer le
message à nouveau ultérieurement à l'aide de l'option
Envoyer et recevoir. Lorsque vous supprimez le
message sur votre serveur de messagerie, il est supprimé
à la fois sur votre téléphone et sur le serveur.
l'en-tête.
54 Messages P990i
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 55
Informations complémentaires sur la messagerie
Les sections suivantes décrivent quelques-unes des
fonctions courantes de messagerie et de messagerie
électronique.
Recherche de messages
Sélectionnez le menu Messages > Rechercher
message
pour effectuer une recherche sur les lignes
d'objet, sur les coordonnées des expéditeurs et sur le
texte du message. Lorsque vous lancez la fonction
Rechercher message à partir d'un message ouvert, la
recherche s'effectue sur le texte du message.
Envoi et réception
Pour envoyer et recevoir les messages de tous les
comptes (compte Messages par défaut et tous vos
comptes de messagerie électroniques), sélectionnez le
menu
Messages > Envoyer et recevoir . Pour en voyer et
recevoir les messages à partir d'un compte spécifique
(un compte de messagerie électronique, par exemple),
commencez par ouvrir le compte, puis sélectionnez le
menu de votre compte de messagerie
.
recevoir
Enregistrement des coordonnées d'un contact
Lorsque vous recevez un message, vous pouvez
enregistrer les coordonnées de son expéditeur.
Destinataires multiples
Lorsque vous créez un message et que vous souhaitez
l'envoyer à plusieurs destinataires, séparez leurs
adresses par des virgules. Vous pouvez également
ajouter des adresses et des listes d'adresses à partir du
répertoire.
Affichage en mode Plein écran
Vous pouvez afficher et modifier vos e-mails et vos
MMS en mode Plein écran.
Déconnexion d'Internet
Sélectionnez une icône de connexion, par exemple,
dans la barre d'état. Dans le Gestionnaire de connexions,
sélectionnez votre type de connexion, puis choisissez
Fermer la connexion.
> Envoyer et
P990i Messages 55
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 56
Comptes de synchronisation d'e-ma ils
Ces comptes vous permettent de créer des e-mails sur
votre téléphone, qui seront envoyés par votre ordinateur .
Lorsque vous configurez la synchronisation avec votre
ordinateur, un compte est automatiquement créé sur
votre téléphone pour stocker les e-mails synchronisés.
Une fois que vous avez créé un e-mail sur votre
téléphone, ce message est automatiquement envoyé par
l'ordinateur à la prochaine synchronisation.
et de répertoire comme vous le feriez avec l'application
de messagerie classique de votre ordinateur. Pour plus
de détails, adressez-vous à votre fournisseur de services
de messagerie électronique.
Invitations
Si vous recevez une invitation à un rendez-vous par email, vous pouvez choisir d'accepter ou de refuser le
rendez-vous au moyen de votre téléphone. Si vous
l'acceptez, votre calendrier est automatiquement mis à
jour. Vous pouvez également répondre à une invitation et
la transférer.
E-mail Push
Vous pouvez installer une application de messagerie
électronique Push sur votre téléphone. Ainsi, les e-mails
que vous recevrez dans votre boîte à lettres classique
seront automatiquement envoyés sur votre téléphone.
Vous pouvez envoyer des messages depuis votre
téléphone, mais aussi utiliser vos fonctions de calendrier
56 Messages P990i
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 57
Appareil photo
V otre téléphone est mun i d'un appareil photo numérique,
qui permet également de réaliser des enregistrements
vidéo. V ous po uvez prendre des photos et enregistrer des
séquences vidéo, les transférer sur un Memory Stick ou
les conserver dans la mémoire du téléphone, les afficher
et les envoyer directement sous forme de message
MMS. Vous pouvez également envoy e r des ph otos et
des vidéos à l'aide de l'option Envoyer par (voir la
section Envoyer par page 25).
Le contrôle de l'exposition est automatique, mais vous
pouvez régler manuellement la luminosité de la photo.
Vous pouvez configurer l'appareil photo pour qu'il
effectue la mise au point automatiquement. Le mode
Macro permet de prendre des photos en très gros plan.
Le niveau de zoom peut être réglé sur une échelle
comprise entre 100 et 250 %.
Vous pouvez enregistrer des photos et des séquences
vidéo sous différents formats d'image (résolutions en
pixels). Vous pouvez ainsi choisir la qualité d'une photo
ou d'une vidéo selon l'utilisation que vous souhaitez en
faire. Le nombre de photos et de séquences vidéo que
vous pouvez enregistrer sur le Memory Stick ou dans la
mémoire du téléphone dépend des formats d'image
utilisés.
La fonction de flash photo intégrée permet de prendre
des photos dans des conditions d'éclairage défavorables.
Vous pouvez également passer en mode Nuit.
Vous pouvez aussi appliquer un cadre à vos photos, ou
des effets de filtre (des tons sépia par exemple) ou
encore prendre des photos en noir et blanc en modifiant
les paramètres de l'appareil photo.
Vous pouvez utilisez l'appareil photo clapet ouvert ou
fermé. Ce guide vous explique comment l'utiliser
lorsque le clapet est fermé.
Pour activer l'appareil photo
Il existe deux manières d'activer l'appareil photo :
• Ouvrez le cache de l'objectif.
• Appuyez sur le déclencheur de l'appareil.
Reportez-vous à la section Présentation page 11. Vous
pouvez également activer l'appareil photo en
sélectionnant
situé près du déclencheur de l'appareil photo s'allume
Multimédia > Appareil photo. Un témoin
P990i Appareil photo 57
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 58
lors de l'activation de l'appareil photo. Une fois activé,
500+
100%
Paramètres
Afficher
+0.0
l'appareil est configuré sur le mode de prise de vue
sélectionné dans
Paramètres > Mode prise de vue lors
de sa dernière utilisation. Quatre modes sont
disponibles : photos, séquences vidéo, quatre photos en
rafale et photos avec effet d'encadrement.
Photos et séquences vidéo
Lorsque l'appareil photo est activé, les informations
suivantes s'affichent :
100%
+0.0
A
Afficher
B
C
D
E
58 Appareil photo P990i
500+
Paramètres
F
A. Indi que la configuration du zoom :
Appuyez sur pour augmenter le niveau de
zoom ou sur pour le réduire lorsque vous
prenez une photo ou que vous enregistrez une
séquence vidéo.
B. Indi que le nombre de photos restantes ou le temps
d'enregistrement encore disponible dans
l'emplacement de stockage actuel, avec le format
d'image et la résolution choisies.
C. Indique le réglage de l'exposition.
Appuyez sur pour augmenter la luminosité
ou sur pour la réduire.
D. Indique le type de photo ou d'enregistrement vidéo
pour lequel l'appareil est actuellement configuré.
Utilisez le Jog Dial pour passer du mode
enregistreur vidéo au mode photo , et
inversement.
Pour prendre quatre photos en rafale ou une
photo avec un cadre , modifiez l'option
prise de vue
paramètres page 61).
E. Passe au vert lorsque l'appareil est prêt à
fonctionner :
– Enfoncez légèrement le déclencheur de
(voir la section Modification des
l'appareil photo pour effectuer la mise au point.
Mode
Lorsque vous entendez un signal sonore et que
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 59
vous voyez apparaître l'icône , la mise au
point est faite.
– Enfoncez entièrement le déclencheur de
l'appareil pour prendre la photo ou enregistrer
une séquence vidéo.
– Appuyez sur le Jog Dial pour suspendre ou
reprendre un enregistrement vidéo.
– Enfoncez entièrement le déclencheur de
l'appareil pour mettre fin à un enregistrement
vidéo.
F. Une ligne composée d'icônes vous donnant un
rapide aperçu des paramètres actuellement
sélectionnés :
Pour une photo, la
définie sur :
Pour une séquence vidéo, la
(résolution) peut être définie sur :
Taille du cadre (résolution) peut être
1 600 × 1 200 (UXGA)
1 280 × 960
640 × 480 (VGA)
320 × 240 (QVGA)
Taille du cadre
128 × 96 (SQCIF)
160 × 120 (QQVGA)
Qualité peut être définie sur :
La
Cinq options sont disponibles pour le paramètre
Balance de blancs, chacune correspondant à des
conditions d'éclairage spécifiques :
176 × 144 (QCIF)
320 × 240 (QVGA)
Elevée, Normale et Economique.
Le nombre de photos et le temps
d'enregistrement vidéo disponibles avec
l'emplacement de stockage actuel
(Memory Stick ou mémoire du
téléphone) varient en fonction du
paramètre que vous sélectionnez.
L'option
Enregistrer sous permet
d'enregistrer des photos et séquences
vidéo sur le Memory Stick ou dans la
mémoire du téléphone.
Nuageux, Lumière naturelle,
Fluorescent, Lampe
Lorsque vous prenez des photos :
Le flash photo s'enclenche lorsque vous
prenez une photo.
et Auto.
P990i Appareil photo 59
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 60
Lorsque que vous enregistrez des
séquences vidéo :
L'appareil photo est configuré de façon
à enregistrer une séquence vidéo
pouvant être envoyée par MMS.
Pour activer cette option, sélectionnez
Durée vidéo > Messages.
Le Retardateur automatique est activé.
Lorsque vous appuyez sur le
déclencheur de l'appareil photo, cette
icône clignote pendant le compte à
rebours.
Le
Mode Nuit est activé. Le temps
d'exposition est rallongé pour
compenser le manque de lumière, mais
l'appareil photo est plus sensible aux
mouvements.
Lorsque vous prenez des photos :
L'appareil photo est configuré de façon
à effectuer automatiquement la mise au
point pour les distances normales.
L'appareil photo est configuré de façon
à effectuer automatiquement la mise au
point pour les très gros plans (mode
Macro).
Pour masquer toutes les icônes
Pour masquer toutes les icônes, appuyez sur .
Pour les afficher, appuyez sur .
Autoportraits
Tenez l'appareil de façon à voir votre reflet dans le
miroir circulaire situé à côté de l'objectif. Vous pouvez
également utiliser le retardateur automatique. Pour ce
faire, sélectionnez
automatique > Activé
Visualisation des photos et des séquences vidéo
Vous pouvez visualiser directement sur l'appareil photo
les photos et séquences vidéo enregistrées dans le
dossier Photos actuel (sur le Memory Stick ou dans la
mémoire du téléphone). Sélectionnez
tourner le Jog Dial pour parcourir les photos et les
séquences vidéo dans l'écran de lecture. Si vous
Lorsque que vous enregistrez des
séquences vidéo :
Le microphone est désactivé : les sons
ne sont pas enregistrés.
Paramètres > Retardateur
.
Afficher et faites
60 Appareil photo P990i
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 61
souhaitez que les photos et séquences vidéo s'affichent
automatiquement juste après la prise de vue ou
l'enregistrement, sélectionnez
Paramètres > Affichage automatique > Activé.
Partage de photos et de séquences vidéo
Lorsque vous visualisez une photo ou une vidéo,
sélectionnez
MMS via l'application Messages, en lançant l'éditeur de
messages MMS. Vous pouvez éga l ement l'envoye r à
l'aide de l'option Envoyer par . Pour ce faire, sélectionnez
Plus > Envoyer par.
Envoyer pour l'envoyer sous forme de
Options
Pour accéder à un menu d'options, sélectionnez Plus.
Vous pouvez faire pivoter la photo, zoomer, l'envoyer à
l'aide de l'option Envoyer par, prendre une nouvelle
photo ou enregistrer une nouvelle séquence vidéo, ou
encore masquer toutes les icônes.
Lorsque vous effectuez un zoom sur une ph oto, faites
tourner le Jog Dial pour modifier le niveau de zoom et
utilisez la touche de navigation pour effectuer un
panoramique sur une partie de la photo et afficher ainsi
uniquement la partie zoomée.
V ous pouvez appuyer sur le Jog Dial pour lire , suspendre
ou arrêter une séquence vidéo.
Edition d'une photo dans l'Editeur d'i mage
Affichez la photo avec le clapet ouvert et sélectionnez
Plus > Modifier pour l'ouvrir afin de la modifier (voir la
section Editeur d'image page 93).
Modification des paramètres
Sélectionnez Paramètres pour afficher une liste
déroulante des paramètres de l'appareil photo. Faites
tourner le Jog Dial pour parcourir la liste et afficher les
options de chaque paramètre.
Sélectionnez
du paramètre sélectionné.
Pour modifier un paramètre, appuyez sur le Jog Dial,
faites-le tourner pour mettre l'option souhaitée en
surbrillance, puis appuyez de nouveau dessus.
Infos pour afficher une brève description
P990i Appareil photo 61
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 62
Les paramètres que vous sélectionnez resteront valides
jusqu'à ce que vous les modifiiez de nouveau, même si
vous éteignez l'appareil photo ou le téléphone.
Mode prise de vue : sélectionnez le type de
photo à prendre :
Burst4 : prend quatre photos en rafale.
Avec cadre : crée un cadre sur des clichés
uniques.
Taille du cadre : sélectionnez le format d'image
à utiliser pour les photos ou les vidéos. Il existe
quatre tailles pour les photos et quatre
également pour les séquences vidéo.
Autofocus : permet à l'appareil photo
d'effectuer la mise au point automatiquement.
Pour les très gros plans, sélectionnez
Durée vidéo : sélectionnez Messages pour
limiter la longueur et la taille des séquences
vidéo (lors de l'enregistrement) afin de pouvoir
les envoyer par MMS.
Balance des blancs : sélectionnez l'option de
balance des blancs correspondant aux
conditions d'éclairage.
Sélectionnez
en intérieur.
Lumière (uniquement pour les photos) :
Sélectionnez
Lampe pour un éclairage artificiel
Activé pour activer le flash photo.
Macro.
Mode Secret (uniquement pour les séquences
vidéo) :
Sélectionnez
l'enregistrement du son.
Effets : définissez et visualisez les différents
effets avant de prendre une photo.
Qualité : sélectionnez le niveau de qualité
(
Elevée, Normale ou Economique) en fonction
de l'utilisation à laquelle est destinée la
Son désactivé pour interrompre
séquence vidéo ou la photo.
Mode Nuit : augmente le temps d'exposition en
cas de mauvaises conditions d'éclairage.
Enregistrer sous : indiquez si vous souhaitez
enregistrer les photos et les séquences vidéo sur
le Memory Stick ou dans la mémoire du
téléphone. Si vous sélectionnez
par défaut
téléphone que s'il ne reste plus d'espace de
stockage sur le Memory Stick.
Affichage automatique : sélectionnez cette
option pour que l'appareil photo passe
automatiquement en mode affichage une fois la
photo prise ou la vidéo enregistrée.
, elles ne seront stockées sur le
Memory Stick
62 Appareil photo P990i
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 63
Son du déclencheur : sélectionnez (ou
désactivez) le son associé au déclencheur. Il est
possible que l'option Son désactivé ne soit pas
disponible sur le téléphone : certaines
réglementations peuvent en effet exiger que
tous les appareils photo émettent un signal
sonore lorsqu'une photo est prise.
Retardateur automatique : sélectionnez
Activé pour prendre des photos ou enregistrer
des vidéos après un certain délai d'attente.
Réinitialiser le numéro de fichier : permet de
réinitialiser le numéro d'une photo ou d'une
séquence vidéo stockée dans l'emplacement de
stockage actuellement défini.
P990i Appareil photo 63
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 64
Répertoire
Le répertoire joue le rôle d'un carnet d'adresses
personnel dans lequel vous pouvez enregistrer les noms,
numéros de téléphone, adresses e-mail, photos de vos
contacts et toute autre information utile les concernant.
Les informations stockées sur la carte SIM sont
également disponibles. Les entrées de la carte SIM
peuvent être copiées dans et à partir de l'application
Répertoire.
Utilisation des contacts
Chaque entrée du répertoire peut être affichée dans
quatre onglets :
Onglet Liens : contient des champs pour le nom,
la photo, les numéros de téléphone et de pager , le
titre, les e-mails et les pages We b.
Onglet Adresse : contient des champs pour les
adresses, la date d'anniversaire, la ville, le code
postal, la société et la fonction.
Onglet Notes : permet d'insérer des notes
personnelles pour chaque contact.
Onglet Audio : permet de définir une sonnerie
personnalisée et une commande vocale pour la
numérotation vocale.
Vous pouvez gérer les contacts à l'aide de trois écrans :
• Écran Liste : affiche une liste alphabétique des
contacts.
• Écran Vue détaillée : fournit les informations
disponibles sur le contact sélectionné.
• Écran Édition : permet d'ajouter et de modifier des
informations sur le contact.
Pour passer de l'écran Liste à l'écran Vue détaillée
lorsque le clapet est ouvert, appuyez sur le nom d'un
contact. Pour passer à l'écran Édition, sélectionnez
Répertoire > Modifier contact.
Conseil Pour ouvrir le répertoire, exercez une pression
longue sur l'une des touches du clavier.
Contacter un correspondant enregistré dans le répertoire
Vous pouvez gérer vos appels téléphoniques et vidéo
ainsi que vos messages directement à partir du
Répertoire.
64 Répertoire P990i
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 65
Appel depuis l'application Répertoire
Sélectionnez l'option appropriée :
Clapet ouvert : faites défiler la liste jusqu'à l'entrée
•
souhaitée. Appuyez sur le nom pour ouvrir l'entrée.
Appuyez sur un numéro de téléphone pour passer un
appel.
•
Clapet fermé : faites défiler la liste jusqu'à l'entrée
souhaitée. Appuyez sur le Jog Dial pour l'ouvrir.
Faites défiler la liste jusqu'à un numéro de
téléphone, puis appuyez sur le Jog Dial pour passer
l'appel.
Appel depuis la carte SIM
Sélectionnez l'option appropriée :
Clapet ouvert : sélectionnez le menu de dossier
•
Répertoire > SIM pour ouvrir la carte SIM. La
procédure d'appel est la même que depuis
l'application Répertoire.
•
Clapet fermé : sélectionnez Plus > Afficher
dossier > SIM
procédure d'appel est la même que depuis
l'application Répertoire.
pour ouvrir la carte SIM. La
Création d'une carte de visite
Vous pouvez créer votre propre carte de visite
électronique, que vous pouvez ensuite envoyer à un
autre dispositif. Pour ce faire, créez un nouveau contact
pour lequel vous saisissez vos propres coordonnées.
Sélectionnez ensuite le menu
Paramètres > Définir comme carte de visite
Numéros de service
Répertoire >
.
Certains opérateurs enregistrent des numéros de service
sur les cartes SIM. Pour obtenir ces numéros,
sélectionnez
dossier
Mes numéros
Numéros de service dans le menu de
Répertoire.
Vous pouvez stocker vos propres numéros de téléphone,
de façon à pouvoir les consulter si nécessaire. Pour
définir les paramètres, sélectionnez le menu de dossier
Répertoire > SIM > menu SIM > Mes numéros.
Remarque : le dossier T ous les co ntacts ne contient pas
les entrées de la carte SIM.
Envoi d'un SMS ou d'un MMS
Pour envoyer un SMS ou un MMS à un contact, vous
pouvez appuyer sur l'icône qui apparaît en regard
d'un numéro de téléphone dans l'écran V ue détaillée.
P990i Répertoire 65
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 66
Création et modification de contacts
Création d'un contac t
Pour entrer les coordonnées d'un contact manuellement,
sélectionnez l'option
Répertoire ou dans le menu Plus. V ous pouvez saisir les
données à l'aide du clavier (clapet ouvert), du clavier
virtuel ou du clavier (clapet fermé).
V ous pouvez également utiliser les données d'un contact
récupérées d'un précédent appel. Reportez-vous à la
section Ajouter au répertoire page136.
Conseil Si vous enregistrez les numér os de vos contacts
au format international, en les faisant précéder du
symbole « + », vous pouvez émettre des appels
directement à partir du répertoire lors de vos
déplacements à l'étranger.
Nouveau contact dans le menu
Modification d'un champ
Sélectionnez l'onglet approprié et mettez en surbrillance
le champ à modifier. Le menu déro ulant du champ offre
des commandes de modification très utiles. Pour plus
d'informations sur la saisie de texte, reportez-vous à la
section Saisie de texte page 27.
Ajout ou modification d'un contact dans le répertoire de la carte SIM
Pour ajouter un contact sur votre carte SIM, sélectionnez
le menu de dossier
Pour modifier un contact sur votre carte SIM,
sélectionnez le menu de dossier
Mettez en surbrillance le contact souhaité et maintenez
le Jog Dial enfoncé. Sélectionnez le menu
Modifier contact
Répertoire > SIM > Nouveau.
Répertoire > SIM.
SIM >
.
Modification d'un contact
Ajout d'un champ à un contact
Sélectionnez l'onglet Liens . Sélectionnez le menu
Répertoire > Ajouter champ. Cochez un champ de la
liste et sélectionnez
Ajouter.
66 Répertoire P990i
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 67
Création d'un contact rapide
Pour composer vos numéros
ou envoyer un message plus
rapidement, vous pouvez créer
jusqu'à neuf raccourcis pour
les personnes que vous
appelez souvent.
Sélectionnez
rapides
Contacts
dans le menu de
Contacts rapides
23
1
Shu
Bob
45
Marcel
Anna
8
7
Vide
Nadja
6
9
dossier. Mettez en surbrillance
le contact à partir duquel vous
souhaitez créer un contact rapide. Sélectionnez le menu
Répertoire > Modifier contact rapide et sélectionnez un
contact dans la liste.
Sélectionnez Terminé.
Remarque : les images pr otégées par copyright peuvent
ne pas s'afficher dans l'application Contacts rapides.
Reportez-vous à la section Fichiers protégés page 110.
Ajout d'une commande de numérotation vocale
Pour utiliser la fonctionnalité de numérotation vocale,
vous devez commencer par enregistrer et stocker le nom
des contacts que vous souhaitez appeler par ce moyen.
Sélectionnez l'onglet Audio pour définir les
paramètres.
Ajout d'une photo ou d'une image à un contact
Si vous souhaitez ajouter une photo ou une image dans
le champ Image d'un contact, vous pouvez sélectionnez
une image dans la
Karen
Ajout d'un rappel d'anniversaire
Galerie d'images.
Sélectionnez l'onglet Adresse et entrez la date dans
le champ Anniversaire du contact. Vous pourrez ensuite
Lars
choisir de définir un rappel d'anniversaire dans le
Calendrier. Reportez-vous à la section Création
Peter
d'entrées de calendrier page 70.
Ajout d'une note à un contact
Sélectionnez l'onglet Notes et entrez le texte. Si vous
ne souhaitez pas que la note soit incluse lorsque vous
envoyez, transmettez par infrarouge ou par la
technologie Bluetooth ou synchronisez le contact,
cochez la case
Ajout d'une sonnerie personnalisée à un contact
Privé.
Vous pouvez enregistrer un lien vers une sonnerie pour
chacun de vos contacts, de façon à ce qu'une sonnerie
différente soit associée à chacun. Sélectionnez l'onglet
Audio pour définir la sonnerie souhaitée.
Ajout d'une suite de tonalités DTMF
Vous pouvez ajouter une suite de tonalités DTMF au
numéro de téléphone d'un contact ou l'enregistrer dans
P990i Répertoire 67
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 68
un champ distinct. Vous pouvez par exemple stocker vos
numéros de compte bancaire, de façon à faciliter vos
transactions bancaires par téléphone. Commencez
toujours une suite de tonalités par le caractère
p et
terminez-la par un espace. Pour envoyer des tonalités au
cours d'un appel, ouvrez l'entrée de Répertoire
correspondante et sélectionnez l'une des suites de
tonalités enregistrées. Reportez-vous à la section
Utilisation des services d'accès par tonalités page 42 .
Gestion des contacts
Pour répertorier toutes les entrées (à l'exception des
entrées de la carte SIM), sélectionnez
de dossier
Répertoire . Vous pouvez trier les
contacts par prénom, par nom ou par entreprise. Il est
également possible de les trier par dossier ou par groupe.
Création de groupes de contacts
Pour créer un groupe, sélectionnez le menu Répertoire >
Nouveau groupe
dans le groupe en les cochant, puis sélectionnez
Terminé. Entrez le nom du groupe et sélectionnez
Enregistrer
. Sélectionnez les contacts à inclure
Tous dans le menu
Copie ou suppression d'un contact
Pour copier un contact, mettez-le en surbrillance et
sélectionnez le menu
Répertoire > Ajouter à > dossier
souhaité. Pour supprimer un contact, mettez-le en
surbrillance et sélectionnez le menu
Supprimer
.
Répertoire >
Copie de contacts vers et depuis la carte SIM
Pour copier des entrées du répertoire vers la carte SIM
1. Sélectionnez les entrées souhaitées dans le
Répertoire.
2. Sélectionnez le menue
.
SIM
Pour copier des entrées de la carte SIM vers le
Répertoire
1. Sélectionnez le menu de dossier
pour ouvrir la carte SIM.
2. Sélectionnez les entrées à copier.
3. Sélectionnez le menu
Clapet fermé, utilisez le menu
procédure. Pour ouvrir la carte SIM, sélectionnez le
menu
Plus > Afficher dossier > SIM.
Remarque : seules les entrées des cartes SIM de
Répertoire > Ajouter à >
Répertoire > SIM
SIM > Copier dans répertoire.
Plus et suivez la même
type 3G peuvent contenir plusieurs numéros de
téléphone.
68 Répertoire P990i
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 69
Calendrier
Le calendrier vous permet de gérer les rendez-vous, les
rappels, les événements journée et les anniversaires.
Vous pouvez utiliser les entrées de type anniversaire
pour définir des rappels annuels pour les dates
importantes comme les anniversaires ou les événements
spéciaux. Vous pouvez définir des alarmes de rappel
pour les entrées.
V ous pouvez inviter des participants aux rendez-vous ou
aux événements journée. Les invitations sont envoyées
par e-mail ; lorsque les destinataires les ouvrent dans
l'application Messages, ils peuvent les accepter et les
ajouter au Calendrier, ou les refuser.
Remarque : pour pouvoir inviter des participants, vous
devez d'abord configurer votre compte de messagerie
sur votre téléphone (voir la section Configuration
manuelle de la messagerie électronique page 128).
Affichage des entrées de calendrier
• Clapet fermé, sélectionnez
pour passer de la Vue mensuelle à la Vue
hebdomadaire
touche de navigation ou du Jog Dial.
. Faites défiler la liste à l'aide de la
Plus > Définir affichage
• Clapet ouvert, sélectionnez Vue mensuelle ou
Vue hebdomadaire po ur passer d'une vue à
l'autre. Utilisez le Jog Dial pour vous déplacer sur
l'écran. Sélectionnez pour afficher la vue du
jour en cours.
Sélectionnez un jour comportant déjà des entrées pour
afficher la vue journalière. Elle peut être affichée avec
ou sans les créneaux libres. Sélectionnez une entrée pour
afficher les informations correspondantes.
Vous pouvez basculer rapidement vers n'importe quelle
date du calendrier :
• Clapet fermé, sélectionnez
puis saisissez la date recherchée dans les champs de
la boîte de dialogue qui s'affiche.
• Clapet ouvert, vous pouvez appuyez sur l'en-tête de
semaine, de mois ou d'année situé au-dessus de la
feuille. Pour faire défiler le calendrier, appuyez
ensuite sur les flèches droite ou gauche situées audessus de la feuille dans la boîte de dialogue. V ous
pouvez également sélectionner un mois en appuyant
sur l'année, puis sur le mois.
Plus > Aller à la date,
P990i Calendrier 69
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 70
Création d'entrées de calendrier
Sélectionnez Nouveau, puis choisissez l'un des types
d'entrée suivants :
Evénement journée ou Anniversaire . Vous
pouvez ajouter des commentaires via l'onglet .
Remarque : dans le répertoire, lorsque vous entrez la
date d'anniversaire d'un contact, vous pouvez choisi r de
créer simultanément une entrée de type anniversaire.
Reportez-vous à la section Modification d'un contact
page 66.
Invitations
Si l'entrée est un rendez-vous ou un événement journée,
vous pouvez inviter d'autres personnes au rendez-vous
via l'onglet . Vous invitez des participants en entrant
leur adresse e-mail.
Les destinataires reçoivent des invitations qu'ils peuvent
accepter ou refuser. S'ils les acceptent, l'application de
calendrier en cours (par exemple, le Calendrie r ou
Outlook) est mise à jour. Un reçu d'invitation est généré.
Remarque : le reçu émis par le participant vous
parvient sous la forme d'un e-mail standard.
Rendez-vous , Rappel ,
Pour savoir si une invitation a été acceptée, affichez la
vue détaillée correspondante et sélectionnez
Statut réponse
.
Plus >
Gestion des entrées de calendrier
Vous pouvez rechercher une entrée particulière en
entrant une chaîne de texte de recherche. Vous pouvez
supprimer une entrée spécifique ou toutes les entrées
d'une période donnée. Vous pouvez copier des entrées
d'une date à une autre dans le Calendrier et déplacer des
entrées vers l'application Tâches. Vous pouvez envoyer
une entrée ou une catégorie entière d'entrées de
calendrier sur d'autres dispositifs (voir la section
Envoyer par page 25).
Remarque : si vous sélectionnez l'onglet Notes, vous
pouvez attribuer le statut
calendrier via le menu
des envois.
Gestion des invitations reçues
Vous pouvez recevoir des invitations lorsque vous
récupérez des e-mails sur le serveur de messagerie. Vous
Privé à une entrée de
Plus. Ces entrées sont exclues
70 Calendrier P990i
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 71
pouvez les accepter ou les refuser ; si vous les acceptez,
le Calendrier est automatiquement mis à jour. Reportezvous à la section E-mail page 53.
Synchronisation et sauvegarde
Vous pouvez synchroniser le Calendrier avec une
application correspondante sur votre ordinateur. Vous
pouvez également réaliser une synchronisation distante
par le biais du réseau téléphonique. Sélectionnez
Gestionnaire de calendrier > Synchroniser
section Synchronisation distante page 121).
Remarque : la synchronisation ne s'applique pas aux
informations relatives aux dossiers utilisés pour
organiser les entrées.
Pour compléter l'application de sauvegarde standard
(voir la section Sauvegarde de données page 120), vous
pouvez sauvegarder les entrées de calendrier sur le
Memory Stick. Sélectionnez
calendrier > Sauvegarder
Plus > Gestionnaire de
.
Plus >
(voir la
Paramètres
V ous pouvez, par exemple, définir des valeurs par défaut
pour l'alarme, la vue journalière et la durée des rendezvous. Sélectionnez
affichage
Remarque : vous pouvez également spécifier le premier
jour de la semaine pour modifier les vues hebdomadaire
et mensuelle. Sélectionnez
configuration > Périphérique > Heure et date > Heure
et date > Définir jours ouvrables
.
Plus > Paramètres > Alarme et
Outils > Panneau de
.
P990i Calendrier 71
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 72
Web
Le navigateur intégré constitue le point d'accès Internet
de votre téléphone. Il prend en charge les cadres et
JavaScript™.
Vous pouvez facilement passer du format d'affichage
Portrait au format Paysage, et du mode Normal au mode
Plein écran. Le navigateur peut ajuster le contenu de la
page à la largeur de l'écran.
Vous pouvez également enregistrer des pages pour les
consulter hors ligne.
Le navigateur utilise des gestionnaires de
téléchargement distincts pour les fichiers nécessitant un
téléchargement sécurisé et pour les autres fichiers. Le
gestionnaire de téléchargement sécurisé est
particulièrement utile pour le téléchargement des objets
commerciaux.
Vous pouvez configurer le navigateur pour qu'il bloque
les fenêtres contextuelles.
Le navigateur peut fournir un lien crypté sécurisé vers le
site Web. L'icône de la barre contextuelle de la
fenêtre du navigateur s'affiche lorsqu'une connexion
sécurisée est établie.
Remarque : pour pouvoir utiliser l'application Web
pour accéder à Internet, vous devez configurer vos
comptes Internet sur votre téléphone (voir la
section Configuration de comptes page 122).
Le navigateur peut mémoriser une paire nom
d'utilisateur/mot de passe que vous entrez lors de votre
connexion à un site, afin que vous puissiez la réutiliser
ultérieurement.
Utilisation des pages
Utilisez le navigateur clapet ouvert. Sélectionnez
Multimédia > Web pour ouvrir le navigateur :
72 Web P990i
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 73
• Une page d'accueil Sony Ericsson apparaît si
A
aucune autre page n'a été définie à distance.
Web
J
I
F.
Actualiser ou Arrêter le chargement de la
page.
G. Rechercher (sur Internet ou dans la page en cours).
H. Accéder à la vue
I. Barre d'avancement, indiquant la progression du
chargement.
J. Sélectionner le titre pour accéder aux options du
menu.
Signets.
La navigation est simple et rapide :
B
CDEF
A. Des icônes de page s'affichent dans la barre
contextuelle. Ces icônes changent une fois le
H
G
chargement de la page terminé.
– Utilisez le stylet pour changer de page.
– Exercez une pression prolongée sur l'écran pour
obtenir un menu d'options pour la page en cours.
Sélectionnez
page.
B. Retour.
Fermer la page pour fermer une
C. Ouvrir une pag e Web.
D. Revenir à la page précédente.
E. Accéder à la page suivante.
• Sélectionnez un lien ou un signet pour la navigation.
Le premier signet de la liste correspond toujours à la
page d'accueil.
• Sélectionnez ou exercez une pression prolongée sur
un lien pour ouvrir un menu d'options correspondant
au type de lien.
– Si le lien pointe vers un flux RSS (voir la
section Flux RSS page 77), la fenêtre
s'ouvre pour vous permettre de vous abonner au
flux.
• Utilisez le Jog Dial pour faire défiler une page vers
le haut ou vers le bas. Les liens sont mis en
Flux RSS
surbrillance au fur et à mesure du défilement.
• Lorsque vous souhaitez vous connecter à un site et
que le nom d'utilisateur et le mot de passe
apparaissent en surbrillance avec des cases jaunes,
vous pouvez sélectionner
utiliser la paire nom d'utilisateur/mot de passe
sauvegardée précédemment.
Web > Connexion pour
P990i Web 73
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 74
• Si vous n'êtes pas en mode texte, vous pouvez faire
glisser le stylet pour vous déplacer dans une page
dans toutes les directions.
• Pour modifier le niveau de zoom, sélectionnez
Web > Zoom, faites tourner le Jog Dial, puis
sélectionnez Enregistrer.
Utilisation des signets
Pour ouvrir une liste de signets de la vue Signets,
sélectionnez dans l'écran principal. Sélectionnez
une entrée dans la liste pour l'ouvrir.
Lorsque vous mettez un signet en surbrillance dans la
liste, vous pouvez utiliser les options du menu W eb pour
le supprimer, le modifier ou le configurer de sorte qu'il
s'ouvre toujours dans une nouvelle page. Utilisez le
menu Dossier pour le classer dans un dossier.
Pour ajouter un signet pour une page, sélectionnez
Web > Page en cours > Ajouter aux signets.
Utilisation de texte
Pour pouvoir sélectionner du texte sur une page,
sélectionnez
Sélectionner le mode texte. Sélectionnez Web >
Modifier
proposées pour le texte sélectionné.
Web > Paramètres et cochez l'option
pour accéder aux options d'édition de texte
Menu Paramètres
Sélectionnez Web > Paramètres pour accéder aux
options relatives à l'utilisation des pages. Vous pouvez
activer ou désactiver les modes Ajuster à l'écran, Plein
écran et Paysage. V ous pouvez également sélectionner le
mode texte.
Menu Vues
Sélectionnez Web > Vues pour ouvrir des écrans de type
Liste, dans lesquels vous pouvez manipuler les pages
enregistrées, l'historique ou les téléchargements.
Enregistrement de pages
V ous pouvez enr egistrer la page en cours pour pouvoir la
consulter ultérieurement hors ligne. Sélectionnez
Page en cours > Enregistrer la page pour enregistrer la
page.
Sélectionnez Web > Vues > Pages enregistrées pour
afficher la liste de vos pages enregistrées. Vous pouvez
ouvrir une page de la liste, la supprimer ou la renommer.
Utilisation de la liste Historique
Pour ouvrir une page que vous avez précédemment
consultée, sélectionnez
Web > Vues > Historique. Une
Web >
74 Web P990i
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 75
liste s'affiche. Elle vous permet de visualiser les détails
et d'ouvrir la page.
Téléchargement
Lorsque vous sélectionnez un lien de téléchargement
dans le navigateur et acceptez le téléchargement, une
nouvelle entrée apparaît dans la liste de téléchargement
appropriée :
téléchargements
V ous pouvez interrompre et reprendre le téléchargement
si nécessaire (si le serveur le permet).
Vous n'êtes pas averti à la fin du téléchargement.
Retournez à la liste appropriée pour vérifier le statut de
vos téléchargements. Sélectionnez
Téléchargements > Téléchargements sécurisés
Web > Vues > Téléchargements >
Autres téléchargements
Téléchargements sécurisés ou Autres
.
Web > Vues >
ou
pour revenir à la liste.
Configuration du navigateur
Sélectionnez Web > Paramètres > Configuration pour
ouvrir une boîte de dialogue permettant de modifier les
paramètres de configuration du navigateur :
L'onglet
Général vous permet d'effectuer les opérations
suivantes :
• Ajouter des préfixes et suffixes à la liste (ou en
supprimer) ; ces derniers sont utilisés par le
navigateur pour suggérer une adresseWeb.
• Activer ou désactiver JavaScript. La désactivation
de JavaScript peut accélérer le chargement des
pages, mais entraîner des dysfonctionnements sur
certaines pages.
• Activer la fonction de blocage de fenêtres
contextuelles du navigateur.
L'onglet
Afficher vous permet d'effectuer les opérations
suivantes :
• Activer ou désactiver le chargement et l'affichage
des images. Le chargement des pages sera plus
rapide si vous décidez de ne pas afficher les images.
• Désactiver la présentation des animations.
• Activer ou désactiver les modules externes.
L'onglet
Options avancées vous permet d'effectuer les
opérations suivantes :
• Autoriser les cookies.
• Configurer la gestion de la mémoire cache. Vous
pouvez choisir une taille pour la mémoire cache, et
définir l'effacement de la mémoire cache à chaque
déconnexion.
• Supprimer tous les cookies.
P990i Web 75
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 76
• Configurer le navigateur pour qu'il affiche une boîte
de dialogue d'avertissement avant de soumettre un
formulaire par le biais d'une connexion Internet non
sécurisée.
Pour supprimer les données privées
Sélectionnez Web > Paramètres > Supprimer données
privées
pour ouvrir une boîte de dialogue dans laquelle
vous pouvez activer des cases pour supprimer :
• Toutes les données d'historique (y compris les
données de sécurité Internet et la liste des dernières
adresses Web consultées).
• Le contenu de la mémoire cache.
• Tous les cookies.
• Toutes les paires nom d'utilisateur/mot de passe que
vous avez sauvegardées.
76 Web P990i
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 77
Flux RSS
Le format RSS (Really Simple Syndication) permet aux
sites We b de diffuser leur contenu en dehors d'un
navigateur Web. Par exemple, un site Web d'actualités
peut proposer un flux RSS contenant des flashes info, et
le site d'un magazine en ligne peut offrir un flux RSS
comportant des extraits de ses derniers articles.
Un flux RSS est un fichier contenant une liste de
dépêches, composées chacune d'un titre, d'une
description et d'un lien vers la page Web
correspondante.
L'application de flux RSS vous permet d'accéder à des
informations via Internet sans parcourir les sites Web,
dans un format facile à consulter. Vous pouvez ainsi
parcourir les informations proposées par des dizaines ou
des centaines de sites W eb sans même avoir à les visiter.
Remarque : pour pouvoir utiliser l'application Flux
RSS, vous devez configurer vos comptes Internet sur
votre téléphone (voir la section Configuration de
comptes page 122).
Abonnement à des flux RSS
Pour ajouter un flux RSS à votre application,
sélectionnez
Ajouter flux
Conseil Pour vous abonner facilement à un nouveau
flux, il vous suffit de naviguer vers un lien RSS/XML
dans votre navigateur W eb . Sélectionnez le lien. La boîte
de dialogue Ajouter flux s'affiche ; l'adresse W eb du flux
y est déjà renseignée.
Multimédia > Flux RSS > Flux RSS >
et entrez l'adresse Web du flux.
P990i Flux RSS 77
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 78
Lecture de nouveaux
A
A
éléments
Lorsque vous lancez
l'application, la liste
des flux RSS
auxquels vous êtes
abonné s'affiche.
A. Titre d'un flux
RSS auquel vous
êtes abonné et
heure de la
dernière mise à
jour.
B. Les nombres
entre parenthèses indiquent le nombre de flux non
lus.
C. Les flux contenant de nouveaux éléments
apparaissent en gras.
Flux RSS
FUN&downloads
13:34
Sony Ericsson News
13:33
M. à jour
(8)
(10)
Sélectionnez le flux
RSS qui vous intéresse
afin d'afficher la liste
des nouveaux
éléments. Sélectionnez
C
ensuite le titre d'une
actualité pour en
B
afficher le titre complet
et la description.
A. Déplacement entre
les nouvelles.
B. Afficher davantage d'informations sur la dépêche
dans le navigateur Web.
Mise à jour des flux
V ous po uvez mettre à jour des flux manuellement ou par
le biais de mises à jour programmées. Sélectionnez
mettre à jour
simultanément.
Conseil Une mise à jour de tous les flux peut être assez
pour mettre à jour tous les flux
Flux RSS
FUN & downloads
Logiciels et services
Devenez plus productif grâce aux
logiciels et services spécialement
conçus pour votre téléphone
portable Sony Ericsson.
Révolutionnez vos
communications personnelles.
lente si vous avez enregistré un grand nombre de flux
RSS. Vous pouvez basculer vers une autre application
pendant que la mise à jour des flux est effectuée en
arrière-plan.
78 Flux RSS P990i
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
B
Tout
Page 79
Lorsque la liste d'actualités d'un flux particulier est
affichée, vous pouvez sélectionner
mettre à jour le flux sélectionné.
Pour programmer les mises à jour, sélectionnez
Paramètres > Programmer les mises à jour. Vous
pouvez choisir de mettre à jour les flux en définissant
une date ou un intervalle. Quand les flux sont mis à jour
de manière automatique, l'icône apparaît dans la
barre d'état. Si vous sélectionnez cette icône,
l'application RSS démarre.
Mise à jour pour
RSS
Paramètres
Sélectionnez Paramètres > Options RSS pour accéder
aux options suivantes :
Enregistrer les éléments pour : permet de définir la
•
durée d'enregistrement des éléments.
•
Compte Internet : permet de définir la connexion
Internet à utiliser.
Conseil Le compte Internet doit utiliser le même type de
connexion que le navigateur Web.
P990i Flux RSS 79
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 80
Lecteur média
Le Lecteur média est un outil tout en un qui combine les
fonctions de lecteur audio, lecteur vidéo et radio FM. Il
vous permet d'écouter de la musique et de visionner des
séquences vidéo stockées sur votre téléphone. Vous
pouvez également recevoir du contenu vidéo et audio en
flux continu (« streaming ») par Internet. Pour obtenir la
liste des formats pris en charge, reportez-vous à la
section Formats multimédias page 176.
Vous pouvez lancer le lecteur audio ou la radio FM
simplement en exerçant une pression longue sur le
bouton du Lecteur média . Pour plus
d'informations sur la configuration du bouton du Lecteur
média, reportez-vous à la section Boutons page 150.
Musique
Remarque : la protection par copyright permet
d'empêcher toute copie, modification ou transfert du
contenu. Si un fichier est protégé par copyright, ou si
une clé d'accès a expiré ou n'est pas disponible, une
icône s'affiche à côté du nom de fichier.
Sélectionnez
fois que vous ouvrez l'application Musique, appuyez sur
le bouton
musique
fichiers audio dans la mémoire du téléphone et sur le
Memory Stick. Cette opération peut prendre un certain
temps, surtout si vous disposez d'un Memory Stick de
grande capacité de stockage contenant un grand nombre
de fichiers audio. Vous pouvez indiquer si la mise à jour
doit être lancée automatiquement chaque fois que vous
ouvrez le Lecteur média ou si elle doit être effectuée
manuellement. Si vous sélectionnez la mise à jour
manuelle, la commande
le biais d'un bouton et du menu. Vous pouvez également
choisir les types de fichiers audio sur lesquels la
recherche doit porter pour la mise à jour. Reportez-vous
à la section Préférences page 82.
Toutes les pistes, y compris celles ne contenant aucune
information sur l'album ou l'artiste, figurent dans le
dossier
Le dossier
vous avez enregistrés à l'aide du magnétophone. Pour
Lecteur média > Musique. La première
Mise à jour, ou sélectionnez Plus > Mettre la
à jour (clapet fermé), pour rechercher les
Mise à jour sera accessible par
Pistes.
Mes enregistrements contient les clips que
80 Lecteur média P990i
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 81
faciliter l'organisation de vos fichiers audio, vous
pouvez créer des
Listes de lecture.
Listes de lecture
Une liste de lecture correspond tout simplement à une
liste de liens vers certains de vos fichiers audio. Elle
décrit les morceaux à lire et l'ordre de lecture de ces
derniers. Ainsi, lorsque vous supprimez une piste d'une
liste de lecture, le fichier audio n'est pas supprimé.
Une liste de lecture peut contenir des liens vers des
pistes stockées à la fois sur votre téléphone et sur un
Memory Stick ; vous pouvez ajouter une piste à
plusieurs listes de lecture.
Si une liste de lecture contient des liens vers des pistes
enregistrées sur un Memory Stick alors que celui-ci a été
retiré du téléphone, ces pistes apparaissent en italique et
sont ignorées lors de la lecture.
Les listes de lecture peuvent être déplacées ou copiées
de la mémoire du téléphone sur un Memory Stick (et
inversement) à l'aide du Gestionnaire de fichiers. Les
listes de lecture que vous créez sur le téléphone sont
stockées dans le dossier \Music\playlists.
Pour créer une liste de lecture
Ouvrez l'écran
Nouvelle liste de lecture.
Listes de lecture et sélectionnez
Pour ajouter des pistes à une liste de lecture
Sélectionnez la piste à ajouter, puis sélectionnez
Musique > Gérer > Ajouter à la liste de lecture. Clapet
fermé, sélectionnez
.
lecture
Plus > Gérer > Ajouter à la liste de
Vous pouvez ajouter plusieurs pistes à la fois. Reportezvous à la section Gestion des pistes page 82.
Dans l'écran de lecture, vous pouvez ajouter la piste en
cours en sélectionnant
. Clapet fermé, sélectionnez Plus > Ajouter à la
lecture
liste de lecture
Musique > Ajouter à la liste de
.
Lecture
Pour commencer la lecture, sélectionnez un album, un
artiste, une liste de lecture ou des pistes ; appuyez
ensuite sur le Jog Dial ou appuyez sur la touche ou
l'option tactile
une piste donnée à l'aide du stylet pour la lire.
Pour suspendre la lecture, appuyez sur le bouton du
Lire. V ous pouvez également sélectionner
Lecteur média, sélectionnez (clapet ouvert) ou
appuyez sur la touche de fonction
Pause (clapet fermé).
P990i Lecteur média 81
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 82
Appuyez sur l'indicateur d'avancement et faites-le
glisser pour vous déplacer dans une piste.
Lorsque la lecture est suspendue, vous pouvez faire
tourner le Jog Dial pour naviguer entre les pistes de
l'album, artiste ou liste de lecture en cours.
V ous pouvez quitter l'application Musique et continuer à
écouter de la musique en sélectionnant . Clapet
fermé, sélectionnez
Plus > Minimiser. De même, la
lecture continue lorsque vous accédez à une autre
application via le Gestionnaire de tâches.
Lorsque l'application Musique est minimisée, vous
pouvez lancez et suspendre la lecture en appuyant sur le
bouton du Lecteur média. Pour revenir à l'application
Musique, sélectionnez dans la barre d'état ou ouvrez
l'application via le menu principal ou le Gestionnaire de
tâches.
La lecture est également suspendue lorsque vous passez
ou recevez un appel ou si vous ouvrez une autre
application utilisant la sortie audio. Vous pouvez
spécifier si la lecture doit reprendre automatiquement
une fois l'appel terminé. Reportez-vous à la section
Préférences page 82.
Réglage du volume et de la tonalité
Lors de la lecture, faites tourner le Jog Dial pour régler
le volume. Vous pouvez affiner vos réglages en
sélectionnant
en appuyant sur . Clapet fermé, sélectionnez
Paramètres > Equaliseur
Musique > Paramètres > Equaliseur ou
Plus >
.
Gestion des pistes
Si vous souhaitez sélectionner plusieurs pistes à la fois,
naviguez parmi les pistes afin de sélectionner celle qui
vous convient et choisissez
Clapet fermé, sélectionnez
Musique > Gérer > Marquer.
Plus > Gérer > Marquer.
Vous pouvez alors sélectionner des pistes
supplémentaires en activant les cases à cocher, ou en
naviguant jusqu'à la piste de votre choix et en appuyant
sur le Jog Dial. Avec le clapet fermé, appuyez sur la
touche de fonction
Marquer.
Dans une catégorie, vous pouvez trier les pistes de
différentes manières.
Préférences
Sélectionnez Musique > Paramètres > Préférences
pour accéder aux options suivantes :
82 Lecteur média P990i
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 83
Lire
• Aléatoire : les pistes d'une liste de lecture, d'un
album ou d'un artiste sont mélangées de manière
aléatoire avant le début de la lecture.
•
Lecture en boucle : permet de relancer la liste de
lecture après la lecture de la dernière piste.
•
Reprendre la lecture : ce paramètre détermine le
mode de reprise de la lecture après une interruption
(causée, par exemple, par l'arrivée d'un appel
entrant).
Automatique : la lecture reprend
automatiquement à la fin de l'appel. Manuel : vous
devez appuyer sur le bouton du Lecteur média ou
retourner dans le Lecteur média et reprendre la
lecture depuis cette application.
Fichiers
• Mise à jour des fichiers : vous devez indiquer si
vous souhaitez que le lecteur média recherche
automatiquement les nouveaux fichiers audio
chaque fois que vous l'ouvrez, ou si vous préférez
effectuer une recherche manuelle.
•
Filtres : permet de définir un filtre afin d'exclure de
la recherche les fichiers de petite taille ou les types
de fichiers de faible qualité sonore. Les sonneries et
autres sons stockés dans le dossier \Music\sounds
sont toujours exclus.
•
Mise à jour complète : la mise à jour standard
recherche uniquement les nouveaux fichiers audio.
La mise à jour complète reconstruit la liste de pistes
et recherche les changements apportés aux fichiers
existants (par exemple, nouvelles informations sur
l'artiste et l'album).
Vidéo
Remarque : la protection par copyright permet
d'empêcher toute copie, modification ou transfert du
contenu. Si un fichier est protégé par copyright, ou si
une clé d'accès a expiré ou n'est pas disponible, une
icône s'affiche à côté du nom de fichier.
V ous po uvez visionner des séquences vidéo en registrées
sur votre téléphone ou sur le Memory Stick, mais aussi
lire des séquences en flux continu sur Internet.
Pour lire un clip vidéo
1. Ouvrez le clapet et sélectionnez
Vidéo
2. Naviguez jusqu'au clip à visionner. Le premier
dossier de la liste contient les séquences que vous
avez enregistrées avec l'appareil photo.
3. Sélectionnez la séquence ou appuyez sur le Jog Dial
pour lancer la lecture.
Pour lire du contenu vidéo en flux continu
V ous pouvez également visionner d es clips vidéo en flux
continu sur Internet si vous avez configuré un compte
Internet. Sélectionnez
Vidéo > Gérer > Ouvrir l' URL et
Lecteur média >
P990i Lecteur média 83
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 84
indiquez l'adresse du flux de votre choix. Vous pouvez
enregistrer des raccourcis vers le contenu en flux
continu. Ces derniers seront stockés dans le dossier En
ligne, visible à l'ouverture du lecteur média.
Commandes de lecture
Faites tourner le Jog Dial pour régler le niveau sonore.
Sélectionnez pour suspendre la lecture.
Sélectionnez pour reprendre la lecture. V ous pouvez
également utiliser les fonctions de lecture et de pause en
appuyant sur le Jog Dial.
Appuyez sur pour passer en mode Plein écran. Vous
pouvez également appuyez directement sur la zone de
lecture.
Exercez une pression sur la barre d'avancement ou
appuyez sur l'indicateur d'avancement, puis faites-le
glisser pour avancer ou reculer dans le clip.
Lorsque la lecture est suspendue, appuyez sur les flèches
dans la zone de lecture, ou faites tourner le Jog Dial,
pour sélectionner un autre clip dans le dossier actif.
Options de lecture
Dans l'écran de lecture, sélectionnez Vidéo > Options de
lecture
pour accéder aux paramètres suivants :
•
Lecture continue : permet la lecture de tous les
clips du dossier actif.
•
Lecture en boucle : permet une lecture en boucle
du clip en cours.
Gestion des clips
Pour choisir le mode de tri des clips, sélectionnez
Vidéo > Préférences.
Pour déplacer, copier, supprimer ou renommer des clips,
sélectionnez Vidéo > Gérer.
Paramètres
Dans l'écran de lecture, sélectionnez Vidéo >
Paramètres
Onglet Afficher
• Affichage par défaut : choisissez le format
•
Onglet Mémoire tampon
• Mémoire tampon : permet de définir la quantité de
pour accéder aux paramètres suivants :
d'affichage des clips vidéo (portrait ou paysage).
Taille : les clips vidéo conçus pour un affichage plus
grand sont toujours réduits pour s'adapter à la taille
de l'écran du téléphone. Si vous sélectionnez
Ajuster à l'écran, les clips vidéo plus petits que
l'écran du téléphone seront étirés pour occuper le
maximum d'espace possible sur l'écran ; leurs
proportions seront conservées.
données qui est enregistrée avant que la lecture d'un
84 Lecteur média P990i
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 85
flux ne commence. Dans la plupart des cas, le
A
paramètre par défaut est recommandé. Une valeur
plus élevée peut améliorer la lecture, mais entraîne
une utilisation accrue de la mémoire.
•
Mémoire cache : la mémoire cache permet de
stocker temporairement des clips vidéo disponibles
en flux continu afin d'éviter que les données ne
soient à nouveau téléchargées en cas de retour en
arrière et de nouveau visionnage du clip.
Sélectionnez
de l'espace.
Onglet Proxy
Vider la mémoire cache pour libérer
Utilisez les paramètres Internet, sauf si votre opérateur
ou le service informatique de votre entreprise vous
demande de recourir à une configuration manuelle.
Radio FM
Votre téléphone dispose d'une fonction Radio FM avec
fonctionnalité RDS (Radio Data System). Vous pouvez
enregistrer jusqu'à 20 stations préférées en tant que
présélections.
Vous pouvez basculer vers une autre application tout en
continuant d'écouter la radio.
Votre dispositif mains libres fait office d'antenne et doit
Vous pouvez utiliser la radio comme une alarme sonore
(à condition que votre dispositif mains libres soit
connecté.). Le son est alors automatiquement transféré
vers le haut-parleur. Vous pouvez définir l'heure de
l'alarme dans l'application Heure (voir la section
Définition des alarmes page 108).
Remarque : vous devez mettre votre téléphone sous
tension pour pouvoir utiliser la radio (cette fonction est
désactivée en Flight mode). Veille z cependant à ne pas
allumer votre téléphone dans les zones où l'utilisation
des téléphones portables est interdite. Reportez-vous à
la section Flight mode page 13.
Vous pouvez
utiliser la radio FM
avec le clapet
ouvert ou fermé.
Les instructions cidessous vous
expliquent
B
C
RDS
Radio FM
AF
STEREO
6
TA NEWS
SR P1
comment l'utiliser
lorsque le clapet est
Rech. Enr. Plus
fermé. L'illustration
ci-contre présente
E
D
être raccordé avant de lancer la radio.
P990i Lecteur média 85
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 86
une boîte de dialogue de radio FM typique, avec ses
indicateurs et ses commandes :
A. État des fonctions RDS, AF, TA et NEWS. Si aucun
indicateur n'apparaît, la fonction est désactivée.
Reportez-vous à la section Utilisation des
fonctions RDS page 87.
B. Indicateur Stéréo/Mono.
C. Affiche le numéro correspondant à la position de la
station écoutée dans la liste des stations
présélectionnées.
D. Nom de la station (ou fréquence radio).
E. Indicateur de puissance du signal.
Pour commencer à écouter la radio
Pour utiliser la radio, vous devez connecter votre
dispositif mains libres à votre téléphone. Le dispositif
mains libres fait office d'antenne. Ouvrez le
et sélectionnez Radio. La première fois que vous
média
Lecteur
utilisez la radio, vous êtes invité à lancer une recherche
automatique des stations (
automatique
).
Enregistrement
Réglage d'une station
Vous pouvez rechercher les stations de manière
automatique ou manuelle et enregistrer jusqu'à
20 stations préférées sous forme de présélections. Les
options suivantes sont à votre disposition :
• Sélectionnez
automatique de la station suivante sur la bande.
Recherche pour lancer la recherche
• Exercez une pression longue sur ou
pour avancer manuellement sur la bande FM par
incréments de 0,1 MHz jusqu'à ce que vous
relâchiez la touche.
• Appuyez sur ou pour faire défiler
vers le haut ou le bas la liste des stations
présélectionnées que vous avez enregistrées. Le
numéro correspondant à la position de la station
dans la liste des présélections enregistrées apparaît à
l'écran.
• Vous pouvez également appuyez sur le bouton du
dispositif mains libres pour avancer dans la liste des
stations présélectionnées.
• Sélectionnez
entrez la fréquence souhaitée. Celle-ci est
automatiquement ajustée jusqu'à la localisation
Plus > Définir la fréquence, puis
d'une fréquence valide.
Enregistrement de stations
Pour enregistrer la station que vous écoutez en tant que
présélection, sélectionnez
utiliser le Jog Dial pour parcourir la liste
position
. Les options suivantes sont à votre disposition :
Enregistrer. Vous pouvez
Sélectionner
86 Lecteur média P990i
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 87
• Mettez en surbrillance une position vide et
sélectionnez
Insérer.
• Mettez en surbrillance une présélection que vous
souhaitez remplacer. Sélectionnez
Sélectionnez
Plus > Enregistrement automatique pour
Remplacer.
rechercher et enregistrer automatiquement un maximum
de 20 stations. La radio indique chaque station trouvée et
vous demande confirmation avant de l'enregistrer en
écrasant une liste de présélections précédemment
enregistrée.
meilleure fréquence disponible pour la station que vous
avez définie (AF).
Sélectionnez
Plus > Paramètres > Options RDS dans le
menu. Dans la boîte de dialogue, vous pouvez activer ou
désactiver les fonctions RDS, TA et NEWS et définir le
volume sonore pour les annonces.
Pour consulter les informations diffusées par la radio
que vous écoutez sous forme de texte via le système
RDS, ouvrez le clapet et appuyez sur le texte. L'écran
peut afficher jusqu'à 64 caractères.
Gestion des présélections
Sélectionnez Plus > Présélections pour gérer la liste
des stations présélectionnées. Vous pouvez mettre en
surbrillance une entrée de la liste pour la déplacer, la
supprimer ou la renommer à l'aide des options dans le
menu
Plus. Si une position est déjà utilisée dans la liste,
vous pouvez la remplacer par une autre présélection.
Utilisation des fonctions RDS
La fonctionnalité RDS vous permet de configurer la
radio pour qu'elle bascule automatiquement vers une
station lorsque celle-ci émet une annonce routière
(« traffic announcement » ou
(
NEWS). La radio peut également rechercher la
TA) ou des dépêches
Pendant l'écoute de la radio
Pour régler le volume
Faites tourner le Jog Dial pour régler le volume.
Pour transférer le son
Pour transférer le son vers le périphérique que vous
souhaitez utiliser, par exemple le haut-parleur ou une
oreillette Bluetooth, sélectionnez
Plus > Paramètres > Transférer le son pour ouvrir la
boîte de dialogue
section Transfert du son page 36).
Transférer le son (voir la
P990i Lecteur média 87
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 88
Pour basculer vers une autre application tout en
continuant à écouter la radio
Vous pouvez écouter la radio pendant que vous utilisez
d'autres applications :
• Sélectionnez
fonctionner et l'écran de veille apparaît.
• Vous pouvez également sélectionner
Plus > Gestionnaire de tâches pour ouvrir le
Gestionnaire de tâches, à partir duquel vous pouvez
accéder aux autres applications.
Plus > Minimiser. La radio continue de
En ligne
En ligne contient les liens vers des contenus disponibles
en flux continu que vous avez enregistrés depuis
l'application Vidéo. Ces liens peuvent aussi être
préchargés par votre opérateur. Sélectionnez un lien et
appuyez sur
Nouveau lien
le chemin complet du contenu en flux continu.
88 Lecteur média P990i
Ouvrir lien, ou sélectionnez En ligne >
et entrez l'adresse Web. Vous devez entrer
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 89
PlayNow™
Le service PlayNow™ vous permet de télécharger des
morceaux de musique, des clips vidéo, des jeux et des
images sur votre téléphone. V ous pouvez ensuite utiliser
les fichiers téléchargés comme alarmes sonores,
sonneries, fonds d'écran et écrans de veille, ou les
ajouter à vos contacts.
L'ensemble du contenu du service PlayNow est
disponible sur une page Web mise à jour régulièrement
par Sony Music Entertainment. Avant de décider
d'acheter un élément, vous pouvez obtenir un aperçu de
son contenu.
Remarque : la protection par copyright permet
d'empêcher toute copie, modification ou transfert du
contenu. Si un fichier est protégé par copyright, ou si
une clé d'accès a expiré ou n'est pas disponible, une
icône s'affiche à côté du nom de fichier.
Avant d'utiliser le service PlayNow
Avant d'utiliser PlayNow , vérifiez que vous disposez des
éléments suivants :
• Abonnement téléphonique prenant en charge la
transmission de données GPRS ou 3G. Dans le cas
contraire, une connexion sans fil LAN (WLAN) est
acceptée.
• Compte Internet et paramètres appropriés sur le
téléphone (voir la section Configuration d'Internet,
des e-mails et des MMS page 122).
• Espace libre sur votre téléphone.
Pour obtenir un aperçu du contenu
1. Pour ouvrir PlayNow, sélectionnez
PlayNow™
2. Sélectionnez le lien Web dont vous souhaitez
obtenir un aperçu. Le contenu est téléchargé sur
votre téléphone et vous pouvez voir les images et
écouter les sonneries. Appuyez sur
Conseil Pour revenir à la page de démarrage de
PlayNow , appuyez sur à partir la page du site Web
PlayNow en cours.
.
Multimédia >
Continuer.
P990i PlayNow™ 89
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 90
Pour acheter un contenu
1. Si vous souhaitez acheter le contenu, sélectionnez
Oui. Votre opérateur réseau imputera ce service sur
votre facture de téléphone ou le débitera de votre
carte téléphonique prépayée ; vous recevrez un
message texte confirmant que l'article a bien été
payé et qu'il est disponible. Le contenu est
automatiquement enregistré dans le dossier
correspondant à ce type de support.
2. Selon le type du fichier, vous serez invité à installer,
lire ou utiliser le fichier. Sélectionnez
choisissez le mode d'utilisation.
Oui, puis
90 PlayNow™ P990i
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 91
Galerie d'images et Editeur d'image
Galerie d'images
La galerie d'images vous permet d'afficher, d'envoyer et
d'organiser toutes les images enregistrées dans la
mémoire interne et externe de votre téléphone. Les
images peuvent avoir été prises avec l'appareil photo de
votre téléphone ou chargée d'un emplacement différent.
La Galerie d'images prend en charge les types de fichiers
portant les extensions .jpg, .bmp, .gif (GIF animées
incluses), .mbm (images SymbianOS Multi BitMap),
.png et .wbmp. Les opérations suivantes sont proposées :
• Envoi d'images à d'autres personnes (par le biais de
la messagerie MMS ou de la commande Envoyer
par).
• Ajout d'images aux contacts de votre répertoire.
• Utilisation d'une image en tant qu'image d'arrièreplan (fond d'écran) ou écran de veille.
• Affichage d'une série d'images sous forme de
diaporama.
Vous pouvez également lancer l'Editeur d'image depuis
la Galerie d'images afin de modifier une image.
Pour ouvrir la Galerie d'images, sélectionnez
principal > Multimédia > Galerie d'images
Menu
.
A. Sélectionnez
l'un des deux
onglets
proposés pour
afficher les
dossiers et
images
stockés sur le
Memory Stick
ou ceux
stockés dans la
mémoire
interne du
téléphone.
(Clapet fermé, utilisez ou pour
passer d'un onglet à l'autre.
B. Les photo s et séquences vidéo sont enregistrées
dans le
dossier Photos.
C. Faites tourner le J og Dial pour naviguer dans les
dossiers et fichiers de la liste. Pour ouvrir la vue
détaillée d'une image mise en surbrillance dans la
liste, exercez une pression sur le Jog Dial.
D. la protection par copyrig ht permet d'emp êcher toute
copie, modification ou transfert du contenu. Si un
fichier est protégé par copyright, ou si une clé
d'accès a expiré ou n'est pas disponible, une icône
s'affiche.
A
B
C
D
Galerie d'images
Dossier Photos
Cartes de visite
Clipart
Cadres
Avion
09:01, 30/05/05
P990i Galerie d'images et Editeur d'image 91
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
G
F
E
Page 92
Définir comme image de contact : ouvre une boîte
E. : permet d'envoyer une image en surbrillance
par messagerie MMS. Cette option est également
disponible dans l'écran Vue détaillée d'une image.
F. La liste peut être triée par nom, taille, type ou date,
et par ordre croissant ou décroissant. Sélectionnez
Galerie d'images > Trier par pour modifier le critère
de tri.
G. Sélectionner le titre pour visualiser les options de
menu.
Options d'utilisation des fichiers d'image
Le menu Galerie d'images > Utiliser propose des
options pour l'utilisation des images.
Envoyer par : reportez-vous à la section Envoyer
•
par page 25.
•
Modifier image : ouvre une image dans l'Editeur
d'image
.
•
Ecran distant : activez cette option pour transmettre
les images affichées dans l'écran Vue détaillée à un
périphérique externe.
•
Définir comme fond d'écran : ouvre une image dans
la boîte de dialogue
comme image de fond.
•
Définir comme écran de veille : ouvre la boîte de
dialogue Economiseur d'écran afin de définir
l'image comme économiseur d'écran.
Fond d'écran pour la définir
•
de dialogue permettant de définir l'image comme
image de contact.
•
Paramètres diaporama : ouvre la boîte de dialogue
Paramètres diaporama permettant de définir les
paramètres d'affichage en diaporama du contenu du
dossier actif.
Options de gestion des fichiers d'image
Sélectionnez Galerie d'images> Gérer les fichiers pour
obtenir un menu proposant des options pour la gestion
des fichiers et dossiers sélectionnés. Depuis ce menu,
vous pouvez :
•Ouvrir l'
• Créer un nouveau dossier.
• Copier, déplacer, renommer et supprimer des
• Copier et déplacer (Importer et Exporter) des
•Ouvrir le
Editeur d'image afin de créer une nouvelle
image.
fichiers.
images de/vers le dossier Photos du téléphone et du
Memory Stick.
d'informations, reportez-vous à la section
Gestionnaire de fichiers page 110.
Gestionnaire de fichiers. Pour plus
92 Galerie d'images et Editeur d'image P990i
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 93
Ecran Vue détaillée
Mettez une image en surbrillance et sélectionnez-la dans
la liste pour afficher l'écran Vue détaillée.
Sélectionnez pour passer en mode Plein écran.
Pour activer le
Zoom dans le menu Galerie d'images. Si l'image est
affichée en mode Plein écran, sélectionnez et activez
l'option
tourner le Jog Dial pour ajuster le niveau de zoom. La
miniature d'indication du zoom affiche la partie de
l'image apparaissant avec un niveau de zoom plus élevé.
Vous pouvez déplacer la miniature pour effectuer un
panoramique de l'image. Désélectionnez l'option Zoom
pour désactiver le zoom.
Zoom en Vue détaillée, activez l'option
Zoom dans la fenêtre contextuelle. Faites
Diaporamas
V o us pouvez afficher le contenu d'un dossier sous forme
de diaporama, le défilement des images pouvant être
manuel ou automatique. Les diaporamas peuvent être
associés à une piste audio et vous pouvez choisir parmi
plusieurs styles de transition entre les images.
Envoi d'images par messagerie MMS
Pour envoyer par messagerie MMS des images
sélectionnées et une image affichée dans l'écran Vue
détaillée, sélectionnez .
Editeur d'image
L'éditeur peut être lancé depuis la Galerie d'images,
l'Appareil photo
L'
Editeur d'image vous permet de rogner, de faire
pivoter et de redimensionner des images. Vous pouvez
ajouter des couches intéressantes comme des images
clipart et des cadres. Plusieurs outils sont disponibles :
outils de dessin à l'aide du stylet, avec différentes
épaisseurs de trait et couleurs ; outil Ajout de texte
permettant de mettre du texte en forme et d'insérer du
texte dans l'image. V o us avez accès à un certain nombre
de filtres permettant d'insérer des effets et de retoucher
les images.
Lorsque vous créez des messages MMS, l'
d'image
format .jpg, .png, .gif et .bmp, ou de créer des images
simples au format .jpg.
Vous utilisez l'
et l'application Messages.
Editeur
permet d'insérer dans l'image des fichiers de
Editeur d'image clapet ouvert.
P990i Galerie d'images et Editeur d'image 93
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 94
A. En fonction du
A
mode que vous
sélectionnez dans
la barre d'outils,
le jeu d'outils
disponibles
change.
B. Le jeu d'outils
disponibles varie
selon le mode
choisi :
Note : permet de définir l'épaisseur de trait à
l'aide du bouton , de choisir la couleur à
l'aide de la palette de couleurs ou de la
Editeur d'image
vacances.jpg
Enregistrer Cancel
pipette .
Rectangle de sélection : permet de corriger les
yeux rouges , de copier une partie
sélectionnée de l'image ou de rogner
l'image .
Zoom : permet d'effectuer un zoom avant
ou un zoom arrière .
C. Sélectionner le titre pour visualiser les options de
menu.
Retouche d'images
C
Sélectionnez Editeur d'image > Correction pour régler
la luminosité, le contraste, l'intensité ou la balance des
couleurs d'une image. La balance des couleurs est réglée
automatiquement ; utilisez le Jog Dial pour régler les
autres paramètres.
Mode Zoom
B
L'écran Miniatures d'indication du zoom affiche la partie
de l'image apparaissant avec un niveau de zoom plus
élevé. Vous pouvez utiliser le stylet pour faire glisser
l'image sur l'écran. V ous pouvez capturer la partie visible
de l'image. Pour ce faire, sélectionnez
Modifier > Recadrer
.
Editeur d'image >
Options d'édition
Sélectionnez Edit eur d'image > Modifier pour obtenir un
menu d'options d'édition. Vous pouvez faire pivoter,
inverser ou retourner une image, coller le contenu du
Presse-papiers dans une image et redimensionner une
image pour l'adapter à l'usage que vous souhaitez en
faire (image insérée dans un MMS ou image utilisée
comme fond d'écran).
Les modifications apportées sont irréversibles.
94 Galerie d'images et Editeur d'image P990i
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 95
Ajout d'images clipart, de texte ou de cadres
Sélectionnez Editeur d'image > Ajouter pour ajouter des
images clipart, du texte mis en forme ou un cadre à une
image. Une fois que vous avez choisi l'image clipart ou
mis le texte en forme, vous pouvez les insérer dans
l'image et régler leur position à l'aide du jeu d'outils
accessible depuis la barre d'outils. Les cadres
s'appliquent à la totalité de l'image.
Préférences
Sélectionnez Editeur d'image > Préférences pour
définir la taille, la couleur de fond et la qualité (
Moyenne ou Haute ; notez que ce choix influe sur la
taille du fichier) des nouvelles images que vous créez
dans l'
Editeur d'image.
Bonne,
Ajout d'effets
Sélectionnez Editeur d'image > Effets pour filtrer une
image. Les effets suivants sont disponibles:
• Relief
•Verre givré
• Distorsion
•Solariser
•Sépia
•Noir et blanc
• Négatif
Avec certains filtres, vous pouvez régler le niveau de
l'effet.
P990i Galerie d'images et Editeur d'image 95
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 96
Scanner de carte de visite
Le scanner de carte de visite permet de numériser une
carte de visite que l'on vous présente et d'ajouter les
coordonnées de ce nouveau contact dans votre
répertoire.
A. Sélectionnez le menu
Scanner de carte pour
définir la langue à
utiliser.
B. Langue(s)
actuellement
sélectionnée(s).
C. Démarrez l'appareil
photo.
D. Recherchez les cartes
de visite déjà
enregistrées.
Scanner de carte
Carte ANG/CHI
Parcourir
Capturer
Numérisation des cartes de visite
1. Sélectionnez Bureautique > Scanner de carte de
.
visite
2. Sélectionnez
icône du scanner au centre de l'écran pour démarrer
l'appareil photo.
3. Placez la carte de visite devant l'appareil photo pour
la prendre en photo (voir la section Appareil photo
page 57). Quelques paramètres sont disponibles
A
pour configurer l'appareil photo. La photo s'affiche
dans l'application Scanner de carte de visite.
B
4. Si sa qualité est satisfaisante, vous pouvez la traiter
immédiatement comme une entrée de répertoire ou
décider de le faire ultérieurement.
Lors du traitement de la photo d'une carte de visite, la
majorité du texte est affichée dans les champs appropriés
C
du répertoire. Si le scanner ne parvient pas à associer
certaines informations à un champ donné, il les place
D
sous l'onglet de l'entrée. Vous pouvez alors les
copier dans les champs appropriés. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Création et
modification de contacts page 66.
Traitement par lots des cartes enregistrées
Vous pouvez traiter des lots de cartes de visite pour en
faire des entrées de répertoire.
Capturer ou appuyez sur la grande
96 Scanner de carte de visite P990i
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 97
1. Sélectionnez Parcourir pour consulter la liste des
cartes de visite enregistrées. (Les cartes déjà traitées
sont associées au nom d'un contact.)
2. Sélectionnez les cartes à traiter, puis sélectionnez
Terminé. Les noms des contacts du lot traité
s'affichent dans le Répertoire. Ils sont classés dans
un dossier intitulé
correspond au numéro de série du lot.
Conseil Pour effacer des photos de cartes de visite,
reportez-vous à la section Galerie d'images page 91 ou
Gestionnaire de fichiers page 110.
Cartes de visite n, où n
P990i Scanner de carte de visite 97
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 98
Magnétophone
Sélectionnez Multimédia > Magnétophone. Vous
pouvez utiliser le magnétophone clapet ouvert comme
clapet fermé. Dans la description ci-dessous, la position
du clapet par défaut est la position fermée. Clapet
ouvert, vous pouvez utiliser la plupart des fonctions du
Magnétophone et utiliser les options à l'écran
menu
pour enregistrer, lire, mettre en pause ou arr êter vos
enregistrements.
Conseil Vous pouvez associer le bouton Internet à
l'ouverture du Magnétophone et au démarra ge/arr êt de
l'enregistrement. Reportez-vous à la section Boutons
page 150.
Enregistrement
Pour démarrer un nouvel enregistrement, sélectionnez
Nouvel enregistrement et appuyez sur la touche
Enregistrer. L'enregistrement commence après le bip.
Vous pouvez aussi continuer des enregistrements
antérieurs. Faites défiler la liste jusqu'au clip voulu et
sélectionnez
fin du contenu enregistré antérieurement.
Appuyez sur
Enregistrer L'enregistrement reprendra à la
Arrêter une fois l'enregistrement terminé.
Lecture
Faites défiler la liste jusqu'au clip voulu et sélectionnez
Lire. Clapet ouvert, vous pouvez sélectionner et déplacer
l'indicateur d'avancement pour parcourir vos
enregistrements.
Faites tourner le Jog Dial pour régler le volume de
lecture.
Gestion des enregistrements
Le menu Plus propose des commandes permettant de
renommer, d'envoyer et de supprimer des
enregistrements.
Tous les enregistrements que vous réalisez à l'aide du
Magnétophone sont également disponibles dans le
Lecteur média, dans le dossier Musique > Mes
enregistrements
Conseil Vous pouvez utiliser les enregistrements comme
sonneries.
.
98 Magnétophone P990i
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 99
Préférences
Sélectionnez Plus > Préférences. Vous pouvez choisir
l'emplacement de stockage de vos enregistrements.
L'option
Memory Stick par défaut permet de
sauvegarder les enregistrements sur le Memory Stick, si
ce support est en place. Dans le cas contraire, les
enregistrements sont sauvegardés dans la mémoire du
téléphone.
P990i Magnétophone 99
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Page 100
MusicDJ™
MusicDJ™ vous permet de composer des mélodies que
vous pourrez utiliser comme sonneries. Cette solution
est uniquement accessible lorsque le clapet est ouvert.
Une mélodie est composée de
quatre pistes : batterie, basse,
accords et accents. Vous
composez la mélodie en
ajoutant des échantillons de
sons pré-arrangés aux pistes.
Chaque échantillon
TM
MusicDJ
123456
5 5 13 13 13 13
14 14
1 14141414
910
10
correspond à une mesure. Les
insérer un nouvel échantillon à partir du menu
contextuel.
Utilisez la barre de transport pour lire, suspendre,
arrêter, effectuer une avance rapide ou revenir en arrière.
Lors de la composition, vous pouvez également vous
déplacer entre les mesures en faisant tourner le Jog Dial,
ou en sélectionnant
MusicDJ™ > Atteindre et en entrant
les chiffres correspondant à la piste et à la mesure
voulues.
Le menu MusicDJ™ vous permet aussi d'enregistrer,
d'ouvrir et d'envoyer des mélodies.
échantillons sont classés dans
les catégories suivantes :
Intro, Couplet, Refrain et
Pause.
Pour composer une mélodie :
1. Sélectionnez
2. Sélectionnez
Loisirs > MusicDJ™.
MusicDJ™ > D é finir tempo et réglez
le tempo de la mélodie en pulsations par minute.
3. Appuyez sur une mesure dans l'une des pistes et
sélectionnez un échantillon à insérer. Lorsque vous
sélectionnez des échantillons précédemment
insérés, vous pouvez copier, coller, supprimer ou
100 MusicDJ™ P990i
This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use.
Loading...