SONY P910i Instruction Manual [fr]
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
P910i
Guide de l'utilisateur
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
Lettres
Pour écrire en lettres minuscules, écrivez sous la flèche ; pour
écrire en lettres majuscules, écrivez dans l'alignement de la flèche.
@
.
,
?
1
!
2
&
'
"
a
b
c
d
e
f
g
h
2
1
i
2
1
1
j
1
2
k
l
m
Remarque
n
o
p
q
r
2
1
s
1
t
2
u
v
2
w
1
x
2
y
z
Commencez à tracer les caractères au niveau du point.
Lettres accentuées
Tracez la lettre comme indiqué plus haut, puis tracez l'accent audessus de la flèche. Le principe est le même pour les autres
caractères, tels que ö et ü.
ou
Remarque
Chiffres
Tracez les chiffres au-dessus de la flèche.
0
1
2
3
4
5
6
7
Remarque
Commencez à tracer les caractères au niveau du point.
8
9
+
=
ou
.
,
*
*
/
\
(
)
Commencez à tracer les caractères au niveau du point.
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
Table des matières
PRÉSENTATION
Introduction................................................................. 9
Vue d'ensemble du P910i.......................................... 10
Contenu du coffret du P910i............................................. 10
Vue d'ensemble du P910i ................................................. 11
Carte SIM ......................................................................... 12
Batterie.............................................................................. 12
Entretien de l'appareil ....................................................... 14
Première utilisation........................................................... 14
Mise sous/hors tension du P910i ...................................... 15
Importation des entrées du répertoire ............................... 15
Mode Clapet fermé ........................................................... 16
Mode Clapet ouvert .......................................................... 17
Clapet retiré ...................................................................... 18
Présentation de l'écran ...................................................... 19
Jog Dial ............................................................................ 20
Fonctions du clavier ......................................................... 21
Indicateurs et icônes de la barre d'état .............................. 22
Memory Stick ................................................................... 23
Connexion des accessoires ............................................... 26
Services............................................................................. 27
Vue d'ensemble des applications ...................................... 27
Mise à jour des logiciels ................................................... 30
Fonctions générales .......................................................... 30
Saisie de texte en mode Clapet fermé .............................. 35
Saisie de texte en mode Clapet ouvert ............................. 37
Verrouillage du P910i...................................................... 41
Téléphone................................................................... 44
Gestion des appels en mode Clapet fermé ....................... 45
Gestion des appels en mode Clapet ouvert ...................... 48
Gestion de plusieurs appels.............................................. 51
Liste d'appels et journal des appels.................................. 52
Conseils et fonctions intelligentes ................................... 53
Préférences....................................................................... 59
SUPPORTS
CommuniCorder....................................................... 66
Enregistrement de clips vidéo .......................................... 67
Prises de vue .................................................................... 68
Paramètres de l'appareil photo ......................................... 70
Images et Editeur d'images...................................... 71
Images ............................................................................. 71
Editeur d'images............................................................... 73
Vidéo .......................................................................... 76
Clips vidéo ....................................................................... 76
Flux continu (« streaming »)............................................ 79
Préférences....................................................................... 80
3
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
Lecteur audio............................................................. 81
Lecture de fichiers audio .................................................. 81
Gestion des fichiers audio................................................. 83
Internet....................................................................... 86
Utilisation de l'écran Navigateur ...................................... 87
Utilisation de l'écran Signets ............................................ 91
Préférences........................................................................ 93
Jeux............................................................................. 95
Echecs ............................................................................... 95
Solitaire............................................................................. 96
PROFESSIONNELS
Messages..................................................................... 97
Dossiers de l'application Messages................................... 98
Comptes disponibles dans l'application Messages ......... 100
Utilisation des messages texte ........................................ 100
Utilisation des messages multimédias ............................ 101
Gestion des e-mails......................................................... 105
Informations complémentaires sur la messagerie ........... 110
Répertoire ................................................................ 113
Utilisation du répertoire en mode Clapet fermé ............. 113
Utilisation du répertoire en mode Clapet ouvert............. 116
Création et modification de contacts .............................. 117
Gestion des contacts ....................................................... 119
Création d'une carte de visite .......................................... 120
Préférences...................................................................... 121
Calendrier................................................................ 122
Création d'entrées de calendrier ..................................... 122
Gestion des entrées de calendrier................................... 124
Envoi et réception d'entrées de calendrier ..................... 125
Préférences ..................................................................... 125
Tâches ...................................................................... 126
Création d'entrées Tâches .............................................. 126
Gestion des entrées Tâches ............................................ 127
Déplacement d'entrées Tâches ....................................... 128
Envoi et réception d'entrées Tâches............................... 128
Préférences ..................................................................... 128
Bloc-notes................................................................. 129
Création et modification de notes .................................. 129
Dessin............................................................................. 130
Gestion des notes ........................................................... 131
Envoi et réception de notes ............................................ 131
OUTILS
Magnétophone......................................................... 132
Enregistrements sonores ................................................ 132
Utilisation d'enregistrements sonores en tant que
sonneries ........................................................................ 133
Envoi d'enregistrements sonores.................................... 133
Calculatrice.............................................................. 134
Heure........................................................................ 135
Définition de l'heure et de la date .................................. 135
4
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
Définition des jours ouvrables........................................ 136
Définition des emplacements.......................................... 136
Définition des formats de chiffres .................................. 137
Définition des alarmes .................................................... 137
Afficheurs et éditeurs – Quickoffice ...................... 139
Fonctions générales des applications d'affichage et
d'édition .......................................................................... 139
Quickword ...................................................................... 140
Quicksheet ..................................................................... 140
Quickpoint ...................................................................... 141
Pdf+ ............................................................................... 142
Gestionnaire de fichiers .......................................... 143
Services en ligne....................................................... 145
F
ONCTIONS AVANCÉES
Suite PC et Contenu et application........................ 146
Suite PC Sony Ericsson .................................................. 146
Contenu et application .................................................... 147
Installation d'applications ...................................... 148
Installation d'applications sur le P910i ........................... 148
Désinstallation d'applications du P910i.......................... 150
SEUS (Sony Ericsson Update Service) .......................... 151
Connexion avec d'autres dispositifs....................... 152
Connexion via la Station de synchronisation ................. 152
Connexion par le biais du port infrarouge...................... 153
Connexion par le biais de la technologie sans fil
Bluetooth........................................................................ 154
Synchronisation et sauvegarde .............................. 158
Synchronisation en local ................................................ 158
Synchronisation distante ................................................ 160
Sauvegarde de données.................................................. 161
Restauration des données............................................... 162
PARAMÈTRES
Personnalisation de votre P910i ............................ 163
Thèmes........................................................................... 163
Définition des raccourcis d'application .......................... 163
Définition du fond d'écran ............................................. 163
Définition de l'intensité de l'éclairage ............................ 164
Définition de l'économiseur d'écran............................... 164
Ajout d'images au répertoire .......................................... 164
Sonneries........................................................................ 165
Sonneries d'alarmes et notifications sonores ................. 165
Panneau de configuration ...................................... 167
Onglet Dispositif
Raccourcis...................................................................... 167
Affichage ....................................................................... 168
Flight mode .................................................................... 169
International ................................................................... 169
Verrouillage ................................................................... 170
Sons et alertes ................................................................ 170
5
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
Entrée de texte ................................................................ 172
Thèmes............................................................................ 172
Heure et date ................................................................... 172
Message d'accueil utilisateur .......................................... 174
Onglet Connexions
Bluetooth......................................................................... 174
Câble ............................................................................... 176
Réseaux GSM ................................................................. 176
Infrarouge ....................................................................... 177
Comptes Internet............................................................. 177
Comptes de messagerie................................................... 182
Comptes WAP ................................................................ 190
Onglet Autre
Gestionnaire de certificats .............................................. 191
Paramètres du clapet ....................................................... 192
Formater le disque .......................................................... 192
Gestionnaire de sécurité IP ............................................. 192
Langue ............................................................................ 193
Réinitialisation générale ................................................. 193
Jetons de sécurité ............................................................ 193
Gestionnaire de mémoire................................................ 194
Paramètres de code PIN WIM ........................................ 195
Internet et Messages - Mise en route ..................... 197
Introduction..................................................................... 197
Configuration automatique de comptes Internet et de
messagerie....................................................................... 198
Configuration manuelle de comptes Internet.................. 199
Configuration manuelle des paramètres de
l'application Messages ................................................... 199
Configuration de comptes WAP .................................... 201
Utilisation du P910i comme modem.............................. 201
GPRS - Informations sur la connexion .......................... 204
RÉFÉRENCE
Dépannage ............................................................... 206
Instructions pour une utilisation efficace et
sans danger.............................................................. 213
Garantie limitée.............................................................. 215
Déclaration du FCC ....................................................... 217
Informations relatives à la protection de
l'environnement.............................................................. 217
Declaration of Conformity ............................................. 217
Glossaire .................................................................. 218
Spécifications techniques........................................ 227
Index......................................................................... 232
6
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
P910i Sony Ericsson
Guide de l'utilisateur
Deuxième édition (décembre 2004)
Ce guide de l'utilisateur est publié par Sony Ericsson Mobile Communications AB,
sans aucune garantie. Sony Ericsson Mobile Communications AB peut à tout
moment et sans préavis apporter des améliorations ou des modifications à ce guide
en raison d'erreurs typographiques, d'inexactitudes dans le contenu présenté ou
d'améliorations apportées aux programmes et/ou aux équipements. De telles
modifications seront intégrées aux nouvelles éditions du Guide de l'utilisateur.
© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2004. Tous droits réservés.
Numéro de publication : FR/LZT 162 02 R2A
La marque et les logos Bluetooth™ sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. Sony
Ericsson les utilise dans le cadre d'une licence.
Symbian et tous les logos et marques commerciales faisant référence à Symbian
sont des marques commerciales de Symbian Limited.
Memory Stick™, Memory Stick Duo™ et Memory Stick PRO Duo™ sont des
marques commerciales de Sony, de sa société mère et/ou de ses filiales.
Beatnik est une marque commerciale de Beatnik, Inc.
La méthode d'entrée de texte T9™ est une marque commerciale ou une marque
déposée de Tegic Communications.
La méthode d'entrée de texte T9™ est protégée par un ou plusieurs des brevets
suivants : numéros des brevets américains 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480,
5,945,928 et 6 011 554 ; numéro de brevet canadien 1 331 057 ; numéro de brevet
britannique 2238414B ; numéro de brevet standard de Hong Kong HK0940329 ;
numéro de brevet de Singapour 51383 ; numéros des brevets européens 0 842 463
(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB ; ainsi que par d'autres
brevets en attente de validation.
Quicksheet, Quickpoint, Quickoffice et Quickword sont des marques
commerciales ou des marques déposées de Cutting Edge Software, Inc.
Adobe et Acrobat sont des marques commerciales ou des marques déposées
d'Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Microsoft Outlook, Visual Basic, Windows et PowerPoint sont des marques
déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis
et/ou dans d'autres pays.
Apple est une marque commerciale d'Apple Corporation, Inc.
AppForge est une marque commerciale d'AppForge, Inc.
Lotus Notes et Lotus Organizer sont des marques commerciales d'International
Business Machines Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Ce produit contient des logiciels protégés par la loi sur les droits d'auteur ©
Beatnik, Inc. 1996-2002.
Java et les logos et marques commerciales faisant référence à Java sont des
marques commerciales ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux
Etats-Unis et dans d'autres pays. Contrat de licence utilisateur final de Sun™
Java™ J2ME™ :
1. Restrictions : le Logiciel est constitué d'informations confidentielles appartenant
à Sun et protégées par la loi sur les droits d'auteur. Sun et/ou ses concédants restent
détenteurs de toutes les copies existantes. Toute tentative de modification, de
décompilation, de désassemblage, de décryptage, d'extraction ou de rétroingénierie sur le Logiciel est interdite. La location, la cession ou la concession en
sous-licence de tout ou partie du Logiciel est formellement interdite.
2. Règlements relatifs à l'exportation : le Logiciel, données techniques comprises,
est soumis aux lois sur le contrôle des exportations, et notamment à l'U.S. Export
Administration Act et aux règlements associés, et peut être soumis aux règlements
relatifs à l'importation et l'exportation en vigueur dans d'autres pays. Vous vous
engagez à respecter lesdits règlements et reconnaissez que vous êtes tenu d'obtenir
une licence pour exporter, réexporter ou importer le Logiciel. Le Logiciel ne peut
être téléchargé, exporté ou réexporté (i) vers Cuba, l'Irak, l'Iran, la Corée du Nord,
la Libye, le Soudan et la Syrie (cette liste pouvant être modifiée à tout moment), ou
tout autre pays à l'encontre desquels les Etats-Unis ont décrété un embargo, ou
vers tout ressortissant ou résident de l'un de ces pays ; (ii) vers toute personne
inscrite sur l'une des listes de proscription américaines : Specially Designated
Nations de l'U.S. Treasury Department et Table of Denial Orders de l'U.S.
Commerce Department.
3. Limitation des droits : l'utilisation, la copie et la divulgation par le
Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sont soumises aux restrictions énoncées
dans la clause « Rights in Technical Data and Computer Software » (DFARS
252 227-7013(c) (1) (ii) et FAR 52 227-19(c) (2)).
Copyright © SyncML initiative Ltd. (1999-2002). Tous droits réservés.
Certaines sections du logiciel sont protégées par la loi sur les droits d'auteur ©
PacketVideo Corporation (Etats-Unis) 1999, 2002. PacketVideo, pvPlayer et le
logo PacketVideo sont des marques commerciales de PacketVideo Corporation.
Tous droits réservés.
Les noms de produits et de sociétés cités dans le présent document peuvent
constituer des marques commerciales de leur propriétaire respectif.
Tous les droits non expressément accordés dans le présent document sont réservés.
7
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
Remarque Certains des services décrits dans le Guide de l'utilisateur ne sont pas
pris en charge par tous les réseaux. Cela s'applique au 112, le numéro d'urgence
international du GSM. Adressez-vous à l'opérateur réseau ou au fournisseur de
services pour vérifier si vous pouvez utiliser ou non un service spécifique.
Important
Le téléphone portable permet de charger, d'enregistrer et de transférer du contenu,
par exemple des sonneries. Il se peut que l'utilisation dudit contenu fasse l'objet de
restrictions ou soit interdite en application des droits d'auteur d'un tiers,
notamment, mais sans s'y limiter, dans le cadre des lois sur les droits d'auteur en
vigueur. Vous êtes seul responsable du contenu que vous téléchargez sur votre
téléphone portable ou que vous transférez à partir de votre téléphone portable. En
aucun cas Sony Ericsson ne pourra être tenu responsable de ce contenu. Avant
d'utiliser du contenu importé, vérifiez que l'utilisation prévue entre dans le cadre de
la licence ou qu'elle est autorisée d'une quelconque façon. Sony Ericsson ne
garantit pas l'exactitude, la fiabilité ou la qualité du contenu importé ou du contenu
issu d'un fournisseur tiers. En aucun cas Sony Ericsson ne pourra être tenu
responsable d'une utilisation incorrecte du contenu importé ou du contenu issu d'un
fournisseur tiers.
8
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
PRÉSENTATION
Introduction
Vous pouvez commencer par consulter le chapitre Vue
d'ensemble du P910i qui offre une présentation des principales
fonctions du téléphone, des raccourcis et des concepts généraux.
Le P910i regroupe en un seul appareil intuitif un large éventail
de fonctionnalités avancées qui pourront vous être utiles sur le
plan professionnel comme sur le plan des loisirs.
L'appareil photo permet de prendre des photos et d'enregistrer
des clips vidéo où que vous soyez. Les photos et les clips vidéo
ainsi obtenus peuvent être utilisés dans un grand nombre
d'applications. Les photos peuvent notamment être utilisées
dans le répertoire avec photos qui permet d'identifier les
appelants.
La messagerie MMS (Multimedia Messaging Service) permet
d'envoyer et de recevoir des messages contenant des images, du
son, du texte et des notes vocales.
Le P910i offre des fonctionnalités avancées de divertissement
permettant notamment d'écouter de la musique MP3 haute
qualité, de visionner des clips vidéo au format grand écran et de
jouer à des jeux en 3D. Le P910i vous permet d'obtenir
rapidement du contenu, soit en le téléchargeant à partir de sites
Internet, soit en le transférant sur le téléphone par l'intermédiaire
de la technologie sans fil Bluetooth™, d'un port infrarouge ou
d'un câble. Le Memory Stick™ permet d'augmenter la capacité
mémoire du téléphone et s'avère très pratique pour échanger du
contenu et des applications, tels que des jeux Java™.
Relié à un autocommutateur privé tel que l'appareil Ericsson
MD110, le P910i peut servir de poste téléphonique d'entreprise.
Le P910i comprend également un
organiseur permettant de gérer vos
contacts, vos rendez-vous, vos notes et
vos e-mails, et de synchroniser ceux-ci
avec un PC. L'application de messagerie
prend en charge les pièces jointes. Les
afficheurs permettent de visualiser et de
modifier des documents de différents
formats, tels que des documents
Microsoft® Word et Excel®.
Grâce à Sony Ericsson Update Service,
votre P910i est toujours équipé des
derniers logiciels en date.
L'ensemble de la documentation du
P910i comprend les éléments suivants :
• Guide de référence rapide
• Guide de l'utilisateur
• Procédure de retrait du clapet
• Système d'aide du P910i
• Informations complémentaires sur Internet, à l'adresse
www.SonyEricsson.com
Introduction 9
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
P910i
Vue d'ensemble du P910i
Contenu du coffret du P910i
F
B
H
J
G
10 Vue d'ensemble du P910i
M
A
D
L
E
N
K
C
A P910i et stylet
B Batterie
C Chargeur de voyage
D Station de synchronisation
E Casque stéréo
F Etui de protection et dragonne
G Stylet supplémentaire
H Memory Stick
J Adaptateur Memory Stick
K Cache de rechange du clapet
L Outils pour le remplacement du clapet
M Documentation utilisateur
N
Deux CD-ROM,
Remarque La présentation du chargeur varie en fonction du
pays d'achat.
Remarque Si votre coffret ne contient pas tous les éléments
énumérés ci-dessus, contactez le revendeur.
Remarque Avant de pouvoir utiliser le P910i, vous devez
installer la carte SIM et la batterie et charger cette dernière.
Veillez toujours à débrancher le chargeur avant d'insérer ou de
retirer la carte SIM.
Suite PC Sony Ericsson et Contenu et application
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
Vue d'ensemble du P910i
A
B
C
A Indicateur de la technologie sans fil Bluetooth (bleu)
B Ecran
C Clapet avec clavier interne et externe
D Indicateur de réseau et de batterie (vert/rouge)
E Activation du CommuniCorder et déclencheur
F Bouton Internet permettant d'activer le navigateur
G Emplacement pour Memory Stick
D
A
B
E
F
G
A Stylet
B Prise pour antenne externe
C CommuniCorder
D Compartiment à batterie
E Connecteur pour accessoires et chargeur
F Connecteur pour casque stéréo
G Jog Dial
H Port infrarouge
I Bouton de mise sous/hors tension
C
D
E
F
G
H
I
Vue d'ensemble du P910i 11
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
Carte SIM
Lorsque vous souscrivez un
abonnement auprès d'un opérateur
réseau, celui-ci vous fournit une carte
SIM (Subscriber Identity Module). La
carte SIM est dotée d'une puce
électronique dans laquelle sont stockés
le numéro du téléphone, les paramètres
des services proposés dans le cadre de
l'abonnement, les coordonnées de vos
contacts, etc.
Un code PIN (Personal Identity
Number) vous est communiqué par
l'opérateur avec la carte SIM. Vous
devez le saisir lorsque vous mettez le P910i sous tension.
Retirez le cache de la batterie en appuyant légèrement sur la
partie supérieure et en le faisant glisser le long du P910i. Insérez
la carte SIM comme indiqué sur l'illustration.
Il se peut que l'abonnement que vous avez souscrit ne vous
permette de composer que certains numéros prédéfinis, appelés
« FDN » (Fixed Dialling Numbers). Si vous comptez utiliser ces
numéros à l'étranger, il est recommandé de les enregistrer au
format international en les faisant précéder du signe « + » (par
exemple, +4613244500). Toutefois, pour être en mesure de les
composer rapidement depuis votre lieu de résidence habituel,
vous pouvez également les enregistrer au format national (par
exemple, 013244500).
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Copie de
contacts vers la carte SIM ou depuis la carte SIM » à la
page 120.
Batterie
Avant d'utiliser le P910i pour la première fois, chargez la
batterie pendant au moins 4 heures. Utilisez le chargeur fourni.
Reportez-vous à la section « Chargement de la batterie » à la
page 13.
Insertion et retrait
Pour insérer la batterie
1. Vérifiez que le clapet est
fermé.
2. Faites glisser le cache de la
batterie vers le bas pour le
retirer.
3. Placez la batterie dans le
compartiment à batterie et
fermez le cache.
12 Vue d'ensemble du P910i
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
Pour retirer la batterie
1. Vérifiez que le P910i est hors tension.
Remarque Il est crucial de toujours éteindre le P910i avant
d'enlever la batterie. Le non-respect de cette consigne risque
d'entraîner la perte des données.
2. Faites glisser le cache de la batterie vers le bas pour le retirer.
3. Glissez votre ongle sous le coin inférieur gauche de la
batterie et soulevez-la délicatement.
4. Retirez la batterie.
Chargement de la batterie
• Lorsque la batterie doit être rechargée, un bip retentit.
L'indicateur situé sur le dessus du P910i clignote en rouge et
un message de batterie faible s'affiche à l'écran.
• Vous pouvez recharger la batterie à tout moment. Cela
n'affecte pas les performances du P910i. Toutefois, le fait
d'utiliser le P910i alors que le chargement de la batterie est
en cours allonge la durée de chargement.
Pour charger la batterie
Vous pouvez charger la batterie du P910i lorsque l'appareil est
éteint ou allumé.
1. Vérifiez que la batterie est bien insérée dans le P910i et que
le cache est fermé.
2. Branchez le chargeur
sous la base du P910i,
dans le connecteur
portant le symbole d'un
éclair. Ce symbole doit
être face vers le haut sur
le connecteur du
chargeur.
3. Branchez le chargeur sur la prise secteur.
Le chargement est signalé par les impulsions continuelles de
l'icône de batterie à l'écran et par le voyant rouge (ou
vert, si le P910i est allumé) situé sur le dessus du P910i.
Reportez-vous également à la section « Utilisation et
maintenance de la batterie » à la page 214.
4. Attendez environ 4 heures ou
jusqu'à ce que le niveau de
batterie affiché à l'écran soit
plein et que le voyant situé sur
le dessus du P910i soit vert et
ne clignote plus.
5. Débranchez le chargeur en
inclinant le connecteur vers le haut.
Vue d'ensemble du P910i 13
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
Conseil Vous pouvez également utiliser les chargeurs de
batterie d'autres modèles de téléphones portables Sony Ericsson
à condition qu'ils possèdent le même connecteur (par exemple,
le T300 ou le P900).
Remarque Lorsque la batterie est entièrement déchargée ou
neuve, il se peut que l'icône de la batterie n'apparaisse à
l'écran qu'au bout de 30 minutes.
Entretien de l'appareil
Le P910i est un appareil électronique très sophistiqué. Pour en
profiter le plus longtemps possible, respectez les consignes
suivantes :
• Rangez le P910i dans son étui protecteur lorsque vous ne
l'utilisez pas.
• Utilisez un tissu légèrement humidifié pour nettoyer l'écran.
• Utilisez exclusivement le stylet fourni pour appuyer sur
l'écran.
Première utilisation
Veuillez lire la section « Instructions pour une utilisation
efficace et sans danger » à la page 213 avant d'utiliser le P910i.
Remarque Lors de la première utilisation du téléphone, la
procédure de démarrage s'exécute lentement.
Lors de la première utilisation du P910i
1. Appuyez sur le bouton de
le P910i, sans ouvrir le clapet. La boîte de dialogue Langue
s'affiche.
2. Sélectionnez l'une des langues dans la liste. Pour plus
d'informations sur la sélection de la langue, reportez-vous à
la section « Langue » à la page 193.
3. Ouvrez le clapet. Appuyez de nouveau sur le bouton de
sous/hors tension
vous aider à régler les principaux paramètres.
4. Le
menu Démarrage
5. Entrez votre code PIN à l'invite, puis appuyez sur .
Appuyez sur pour effacer un chiffre.
. L'
mise sous/hors tension
assistant de configuration
s'ouvre. Sélectionnez
pour allumer
se lance pour
Téléphone activé
mise
.
14 Vue d'ensemble du P910i
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
Mise sous/hors tension du P910i
Par défaut, le
mode de fonctionnement normal ou le
que vous appuyez sur le bouton de
pouvez désactiver ces paramètres. Reportez-vous à la section
« Pour utiliser le menu Démarrage » à la page 55.
Flight mode
En
désactivées, mais les autres fonctions restent disponibles.
Mettez votre P910i en
lieu où il est interdit d'utiliser un téléphone portable ou si vous
souhaitez ne plus recevoir d'appels tout en continuant à utiliser
les autres fonctions.
menu Démarrage
, les fonctions de l'émetteur radio et Bluetooth sont
vous propose de choisir entre le
Flight mode
mise sous/hors tension
Flight mode
si vous vous trouvez dans un
chaque fois
. Vous
Importation des entrées du répertoire
Vous pouvez importer sur le P910i les fiches contact d'un autre
téléphone portable. Plusieurs méthodes sont possibles :
• Transmettez les entrées du répertoire de l'autre téléphone par
infrarouge ou via la technologie sans fil Bluetooth et
enregistrez l'ensemble dans le
la section « Création et modification de contacts » à la
page 117.
répertoire
. Reportez-vous à
• Synchronisez la carte SIM et la mémoire interne de l'autre
téléphone avec Microsoft Outlook ou Lotus Notes sur un PC.
Il vous suffit ensuite de synchroniser ces informations avec
répertoire
le
Remarque Lorsque vous synchronisez le
votre PC, les données de la carte SIM ne sont pas synchronisées.
Vous risquez donc d'avoir des entrées en double pour un même
contact. Reportez-vous à la section « Synchronisation et
sauvegarde » à la page 158.
• Les entrées de répertoire stockées sur la carte SIM sont
accessibles par le biais du
SIM
dans le menu Dossier situé à droite dans la barre de
menus pour afficher la liste des entrées du répertoire SIM.
Vous pouvez importer ces entrées dans le
Reportez-vous à la section « Copie de contacts vers la carte
SIM ou depuis la carte SIM » à la page 120.
.
répertoire
répertoire
. Sélectionnez
répertoire
avec
Carte
.
Vue d'ensemble du P910i 15
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
Sony Ericsson
Liste d'appels
11:20am 21/06/2004
Mode Clapet fermé
C
B
A
Appuyez sur le Jog Dial pour afficher les icônes de raccourci.
Sony Ericsson
11:20am 21/06/2004
Liste d'appels
Applications
1
CommuniCorder
2
Lecteur audio
Messagerie
3
Répertoire
4
Calendrier
5
Tâches
6
Bloc-notes
7
Magnétophone
8
Connexions
9
A Raccourci vers l'application Messages
B Raccourci vers l'application Répertoire
C Raccourci vers l'application Liste d'appels
D Raccourci vers l'application Calendrier
E Affiche toutes les applications disponibles en mode Clapet fermé
D
E
Applications
1
CommuniCorder
2
Lecteur audio
Messagerie
3
Répertoire
4
Calendrier
5
Tâches
6
Bloc-notes
7
Magnétophone
8
Lorsque le clapet du clavier est fermé, vous pouvez utiliser votre
P910i comme un téléphone portable classique ; vous composez
vos numéros à l'aide du clavier et utilisez le Jog Dial pour
parcourir les options et les menus proposés. Pour plus
d'informations, reportez-vous aux sections « Jog Dial » à la
page 20 et « Fonctions du clavier » à la page 21.
Vous pouvez ouvrir le clapet à tout moment pour continuer la
tâche en cours. Le mode Clapet ouvert permet d'accéder à
beaucoup d'autres fonctions.
Ecran de veille
L'écran de veille contient des raccourcis vers les applications les
plus couramment utilisées. Vous choisissez les raccourcis à
placer dans l'écran de veille. Reportez-vous à la section
« Personnalisation de votre P910i » à la page 163.
Sélection et lancement d'applications
Tournez le Jog Dial pour sélectionner une application. Appuyez
sur le Jog Dial ou sur pour lancer l'application.
Conseil Lorsque vous avez sélectionné la vue , vous pouvez
également lancer une application en appuyant sur son numéro.
Fermeture d'applications
Lorsque vous revenez dans l'écran de veille ou changez
d'application, l'application en cours se ferme automatiquement
et enregistre les données. Pour revenir à l'écran de veille,
exercez une pression longue sur ou actionnez le Jog Dial
vers l'arrière.
16 Vue d'ensemble du P910i
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
A
Menu Options
Appuyez sur la touche
ou actionnez le Jog Dial vers
l'avant pour afficher le menu Options de l'écran de veille. Ce
menu permet d'accéder aux options de verrouillage, de vérifier le
niveau de la batterie, d'obtenir la liste des appelants acceptés, etc.
Mode Clapet ouvert
Le mode Clapet ouvert permet d'accéder au grand écran tactile
du P910i. Utilisez le stylet pour appuyer sur l'écran afin de
parcourir les données et saisir des informations. Le P910i est
également doté d'une fonction de reconnaissance d'écriture
manuscrite qui vous permet d'écrire directement sur l'écran à
l'aide du stylet.
A Raccourci vers l'application Messages
B Raccourci vers l'application Répertoire
C Raccourci vers l'application Téléphone
D Raccourci vers l'application Calendrier
E Raccourci vers l'application Internet
F Affiche toutes les applications disponibles en mode Clapet ouvert
B
C
Applications Afficher Tous
CommuniCorder
Images
Vidéo
Lecteur audio
Internet
Messages
Répertoire
Téléphone
Calendrier
Tâches
Bloc-notes
Panneau de configuration
Calculatrice
D
E
F
CommuniCorder
Images
Vidéo
Lecteur audio
Internet
Messages
Répertoire
Téléphone
Calendrier
Tâches
Bloc-notes
Panneau de configuration
Calculatrice
Quicksheet
Quickword
PDF
Pdf+
Magnétophone
Gestionnaire de fichiers
Assistant de mémoire
Synchro. distante
Démo
Journal du GPRS
Echecs
Solitaire
i
Services en ligne
Heure
Vous pouvez modifier les raccourcis A à E. Reportez-vous à la
section
« Définition des raccourcis d'application »
à la page 163.
Le Jog Dial offre d'autres possibilités de navigation et de
sélection. La fermeture du clapet met généralement fin à une
action en enregistrant les données. En revanche, les appels
multimédias et les sessions de données restent actifs.
Vue d'ensemble du P910i 17
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
Navigation
Lorsque le clapet est ouvert, les icônes de raccourci
d'application affichées en mode Clapet fermé sont alignées en
haut de l'écran du mode Clapet ouvert. Vous parcourez les
menus à l'aide du stylet, en appuyant sur les éléments de votre
choix, et à l'aide du Jog Dial (reportez-vous à la section « Jog
Dial » à la page 20).
Clapet retiré
Vous pouvez également retirer le clapet pour accéder plus
facilement aux fonctions d'agenda. Lorsque vous retirez le
clapet, le P910i fonctionne en mode Clapet ouvert.
Remarque Mettez le P910i hors tension avant de retirer le
clapet pour éviter d'endommager l'appareil.
Pour connaître la procédure de retrait ou de fixation du clapet,
reportez-vous à la brochure correspondante.
Remarque Notez que Sony Ericsson ne peut être tenu
responsable de la perte de pièces ou de la présence de défauts
résultant d'une tentative de désassemblage ou de transformation
du produit.
Clapet virtuel
Lorsque le clapet est retiré, vous pouvez utiliser un clapet
virtuel. Sélectionnez
Paramètres du clapet
s'affiche dans la barre d'état lorsque le clapet virtuel est activé et
ouvert. Sélectionnez pour « fermer » le clapet virtuel.
Lorsque le clapet virtuel est « fermé », le clavier du clapet
virtuel s'affiche. Sélectionnez pour « ouvrir » le clapet
virtuel.
Panneau de configuration > Autre >
, puis cochez la case
Activer clapet virtuel
.
18 Vue d'ensemble du P910i
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
Présentation de l'écran
Lorsque le clapet est fermé, utilisez le clavier et le Jog Dial.
Lorsque le clapet est ouvert, l'écran est tactile. Il est divisé en
plusieurs zones : reportez-vous à la figure et au tableau cidessous.
A
Internet Modifier
Chat Edit
B
C
Sony Ericsson
D
E
Elément Description
A Sélecteur
d'applications
Comporte six icônes permettant d'accéder
rapidement aux applications les plus courantes. Ces
icônes peuvent être personnalisées.
E
F
Jean Dupond
C
B
Interrompre appel
11:03
+4613244500 (dom.)
B Barre de
menus
Comporte généralement deux menus à gauche et un
menu Dossier à droite. Les deux menus de gauche
sont :
•le menu de l'application, qui porte toujours le
même nom que l'application. Il contient les
services communs à la plupart des applications,
tels que
Rechercher, Envoyer par
et
Supprimer
.
•le menu Modifier, avec des commandes telles que
Couper, Copier, Coller, Zoom, Préférences
et
Aide
En mode Clapet fermé, la barre de menus indique
généralement la fonction de la touche .
C Fenêtre de
l'application
Les informations principales des applications
s'affichent dans cette zone centrale de l'écran.
La plupart des applications utilisent deux
présentations standard : un écran Liste et un écran
Vue détaillée.
D Barre d'outils Une vue d'application comprend une barre d'outils
comportant des commandes et raccourcis utiles. Les
vues d'application ne possèdent pas toutes une barre
d'outils.
E Barre d'état Affiche des informations relatives à l'état du
téléphone, telles que la puissance du signal, le
niveau de batterie et des informations sur l'appareil,
les paramètres du son et de l'heure, du clavier tactile
et des indicateurs temporaires, tels que les appels
sans réponse et les messages non lus.
F Barre de titre Indique le nom de l'application active.
.
Vue d'ensemble du P910i 19
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
Jog Dial
Action Fonction
Rotation vers le
haut
Permet de faire défiler une liste d'éléments vers le
haut et vers la gauche, d'augmenter le volume lors
d'un appel et de revenir à la page précédente lors de
la consultation d'un message multimédia.
Rotation vers le
bas
Permet de faire défiler une liste d'éléments vers le
bas et vers la droite, de diminuer le volume lors d'un
appel et de passer à la page suivante lors de la
consultation d'un message multimédia.
Pression vers
l'intérieur
Permet de sélectionner un élément en surbrillance et
de composer le numéro de téléphone sélectionné.
Produit généralement le même effet que en
mode Clapet fermé.
Pression vers
l'arrière
Revient à l'écran précédent, ferme les boîtes de
dialogue et envoie une tonalité d'occupation à
l'appelant lorsque vous recevez un appel. Ne met
pas fin à un appel. Produit toujours le même effet
que en mode Clapet fermé et que en mode
Clapet ouvert.
Pression vers
l'avant
Clapet fermé : permet d'afficher le menu Options.
Une pression longue permet d'accéder à la liste des
applications.
Clapet ouvert : permet de basculer entre les menus
Application, Modifier et Dossier. Une pression
longue permet d'accéder à l'écran de sélection des
applications.
Vers
l'intérieur
Vers
l'arrière
Vers le haut
Vers le bas
Vers
l'avant
20 Vue d'ensemble du P910i
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
Fonctions du clavier
Touche Fonction
OK
• Entre dans la fonction sélectionnée, indiquée par
l'icône au-dessus de la touche.
P
RÉCÉDENT
• Revient au menu précédent.
• Rejette l'appel entrant.
• Une pression longue permet de revenir à l'écran
de veille.
E
FFACER
• Efface les données saisies à l'écran, caractère par
caractère.
• Une pression longue efface une ligne entière de
données.
• Supprime une entrée de l'application Répertoire,
Calendrier, Tâches, Magnétophone et Messages.
• Une pression longue déconnecte le micro
(fonction Secret) lors d'un appel.
• Désactive la sonnerie lors d'un appel entrant.
• Interrompt/joue la mélodie lorsque le lecteur
audio est ouvert.
• Une pression longue active le mode silencieux à
partir de l'écran de veille.
O
PTIONS
• Ouvre un menu proposant différentes options
correspondant aux différentes applications.
• Une pression longue ouvre les applications.
Touche Fonction
ETOILE
• Permet de saisir le caractère *.
• Une pression longue permet d'entrer le caractère
p
(pause).
• Permet de naviguer dans les différents modes de
saisie de texte (Abc, 123 ... ). C'est une option
utile pour écrire des SMS ou des textes similaires.
• Exercez une pression longue sur cette touche
pour passer du mode T9 au mode Multitape, et
inversement.
D
IÈSE
• Permet de saisir le caractère # .
• Une pression longue affiche une liste de
caractères spéciaux.
• Valide la saisie d'un code PIN ou d'un code de
sécurité.
• Permet d'extraire un numéro de téléphone du
répertoire de la carte SIM. Saisissez le numéro de
l'emplacement mémoire, puis appuyez sur la
touche .
- T
OUCHES NUMÉRIQUES
• Permettent de saisir les chiffres 0 à 9.
• Permettent de saisir le caractère associé ou
d'exécuter la fonction associée. Reportez-vous à
la section « Raccourcis » à la page 46.
• Appuyez sur les touches 1 à 9 et maintenez-les
enfoncées pour ouvrir l'application Répertoire.
Vue d'ensemble du P910i 21
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
Indicateurs et icônes de la barre d'état
Ces icônes apparaissent dans l'écran de veille en mode Clapet
fermé ou dans la barre d'état en mode Clapet ouvert. En mode
Clapet ouvert, vous pouvez généralement sélectionner les icônes
pour obtenir plus d'informations ou lancer une application.
Icône Fonction
Puissance du signal, GPRS disponible
Puissance du signal, GPRS indisponible
Niveau de batterie
Bluetooth activé
Bluetooth prêt à être détecté
Casque Bluetooth connecté
Infrarouge activé
GPRS activé
Transfert de données par GPRS en cours
Appel Data en cours
Appel en cours
Appel sans réponse
Icône Fonction
Fonction Renvoyer tous les appels vers
Appels filtrés
Nouveaux SMS
Nouveaux MMS
Nouveaux e-mails
Dépassement mémoire SMS
Heure
Heure, alarme définie
Verrouillage
Mot Sésame
Clavier
Volume des fichiers multimédias
Haut-parleur
Son du microphone désactivé
Mode silencieux
Réseau d'origine
Nouveaux messages vocaux
22 Vue d'ensemble du P910i
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
Memory Stick
Les Memory Sticks permettent d'augmenter facilement la
capacité de stockage du téléphone. Vous pouvez utiliser le
Memory Stick Duo™ et le Memory Stick PRO Duo™ avec le
P910i. Les Memory Sticks utilisés avec le P800 ou le P900 sont
compatibles avec le P910i. Cependant, les Memory Sticks PRO
™ utilisés avec le P910i ne sont pas compatibles avec le
Duo
P800 et le P900. Les Memory Sticks vous permettent
d'enregistrer des images, des clips vidéo, des fichiers audio, des
enregistrements vocaux, mais également de sauvegarder des
fichiers de données et d'installer des applications. Vous pouvez
également stocker et transférer des contenus dans des buts très
variés, tels que :
• sauvegarde de fichiers importants ;
• stockage de fichiers multimédias pour la personnalisation du
P910i ;
• stockage de fichiers multimédias pour la création de MMS ;
• stockage des fichiers d'installation de nouvelles
applications ;
• transfert de données entre le P910i et un PC ou un Mac ;
• stockage d'applications tierces.
Pour insérer le Memory Stick
1. Retirez le cache de
l'emplacement destiné à recevoir
le Memory Stick.
2. Insérez le Memory Stick dans
son emplacement, en orientant
le connecteur vers l'arrière (voir
illustration).
Vérifiez qu'il est bien inséré :
vous devez entendre un clic.
Remarque Veillez à insérer correctement le Memory Stick pour
éviter d'endommager le P910i ou le Memory Stick.
Il se peut que la fonction de verrouillage ne soit pas disponible
suivant la version du Memory Stick fourni avec le P910i.
Gardez à l'esprit que vous risquez d'écraser des fichiers existants
si la fonction de verrouillage n'est pas disponible.
Pour enlever le Memory Stick
Appuyez sur le côté du Memory Stick à l'aide de votre ongle ou
du stylet pour le libérer. Vous devez entendre un clic lorsqu'il
sort de l'emplacement.
Remarque Prenez soin de ne pas laisser tomber le Memory
Stick lorsque vous le retirez.
Vue d'ensemble du P910i 23
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
Attribution d'un nouveau nom à un Memory Stick
Vous pouvez renommer le Memory Stick pour lui donner un
nom plus significatif. Ce nom apparaît dans le séparateur entre
Mémoire interne et Mémoire externe dans le menu Dossier.
Reportez-vous à la section « Dossiers » à la page 30. Vous
pouvez renommer un Memory Stick de deux façons :
• Sélectionnez
disque
, puis appuyez sur
Panneau de configuration > Autre > Formater le
Renommer
. Reportez-vous à la
section « Formater le disque » à la page 192.
• Sélectionnez
disque
, puis appuyez sur
Gestionnaire de fichiers > Fichier > Formater le
Renommer
.
Le fait de renommer le Memory Stick n'efface pas les données.
Copie et déplacement de données
Pour plus d'informations sur la copie et le transfert des données
à partir du Memory Stick et vers celui-ci, reportez-vous à la
section « Dossiers » à la page 30.
Formatage d'un Memory Stick
Normalement, tout nouveau Memory Stick est automatiquement
formaté au moment de sa première insertion dans un téléphone.
Le teléphone cesse de fonctionner au cours du formatage et cette
opération peut prendre un peu de temps.
Remarque Ne retirez pas le Memory Stick pendant le
formatage. Si vous le retirez pendant cette opération, il devient
inutilisable.
Pour reformater un Memory Stick, sélectionnez
configuration > Autre > Formater le disque
sélectionnez
disque
et appuyez sur
Gestionnaire de fichiers > Fichier > Formater le
Format
. Lorsque vous formatez un Memory
et appuyez sur
Panneau de
Format
ou
Stick, vous supprimez toutes les données qu'il contient,
notamment toutes les applications que vous y avez installées.
Echange de données avec d'autres dispositifs
Le P910i utilise des versions miniatures du Memory Stick : le
Memory Stick Duo et le Memory Stick PRO Duo.
Adaptateur Memory Stick
L'adaptateur Memory Stick permet d'utiliser le Memory Stick
dans tout appareil équipé d'un emplacement standard pour
Memory Stick, un ordinateur personnel, par exemple. Insérez le
Memory Stick dans l'adaptateur, comme indiqué dans
l'illustration.
Avertissement N'insérez pas d'adaptateur Memory Stick si
aucun Memory Stick n'a été introduit dans l'emplacement prévu
à cet effet. Cela risquerait d'endommager l'appareil. Insérez
toujours le côté connecteur de l'adaptateur (indiqué par un
triangle) en premier dans l'emplacement.
24 Vue d'ensemble du P910i
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
Compatibilité
Le P910i définit sa propre structure de dossier sur un Memory
Stick. Chaque application possède son propre ensemble de
dossiers. Un dossier créé dans une application n'est pas visible
dans une autre application.
Les autres dispositifs doivent accéder à la même structure de
dossier pour pouvoir interagir avec les fichiers du P910i. Si vous
utilisez un PC, vous pouvez facilement parcourir l'arborescence
jusqu'au dossier requis sur le Memory Stick.
Le partage direct de données peut s'avérer impossible entre le
P910i et d'autres dispositifs acceptant les Memory Stick mais ne
permettant pas la navigation dans l'arborescence et la gestion
des dossiers (par exemple, les appareils photo numériques
compatibles Memory Stick). Toutefois, il est possible d'utiliser
le Gestionnaire de fichiers pour accéder aux fichiers et pour les
déplacer vers des dossiers qui pourront être exploités par les
différentes applications. Lorsque le P910i est connecté à votre
PC, vous pouvez accéder à la structure de dossier du P910i et au
contenu du Memory Stick dans
Compatibilité des ordinateurs personnels
Les PC et les Mac Apple sont compatibles avec le Memory
Stick via l'utilisation d'emplacements pour Memory Stick
intégrés, d'adaptateurs de lecteur de disquette ou de cartes PC et
de souris compatibles Memory Stick. (Adaptateur Memory
Stick requis.)
Mon P910i
.
Pour plus d'informations sur le Memory Stick de Sony,
consultez le site www.memorystick.com
.
Vue d'ensemble du P910i 25
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
Connexion des accessoires
C
D
A
E
B
A Le chargeur de voyage est connecté à la Station de synchronisation
ou au P910i.
Remarque La présentation du chargeur varie en fonction du
pays d'achat.
B Le connecteur USB de la Station de synchronisation est connecté
au PC.
C Le casque est connecté au P910i.
D Le connecteur situé à la base du P910i peut accueillir d'autres
accessoires.
E Vous pouvez connecter un support de véhicule à la prise antenne à
l'arrière du téléphone.
Remarque Retirez l'embout plastique avant de connecter le
P910i au support de véhicule.
Faites passer la dragonne par le trou
situé à côté du connecteur, au bas
du P910i.
26 Vue d'ensemble du P910i
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
Services
Les services suivants sont nécessaires pour utiliser le P910i :
Pour utiliser les services
suivants
services téléphoniques abonnement GSM
messagerie textuelle (SMS) abonnement GSM
messagerie multimédia (MMS) compte MMS, abonnement Data GSM
e-mail compte de messagerie électronique,
Internet compte Internet, compte WAP (pour
communication de données abonnement Data GSM
Contactez votre opérateur réseau et fournisseur de services
Internet pour connaître les services disponibles.
Vous avez besoin des éléments
suivants
abonnement Data GSM
les services WAP 1.x uniquement),
abonnement Data GSM
Vue d'ensemble des applications
Vous pouvez lancer les applications de plusieurs manières.
Sélectionnez les icônes dans l'écran de veille (mode Clapet
fermé) et dans l'écran de sélection des applications (mode Clapet
ouvert) pour lancer les principales applications. Sélectionnez
pour afficher la liste de toutes les applications.
Application de démonstration (non disponible sur
certaines versions)
L'application de démonstration explique les principales
fonctions du P910i. Vous pouvez supprimer cette application
pour libérer de la mémoire.
Vous pouvez désinstaller l'application de démonstration et la
réinstaller à partir du CD-ROM
vous à la section « Désinstallation d'applications du P910i » à
la page 150 pour obtenir les instructions de désinstallation de
l'application de démonstration et à la section « Installation
d'applications sur le P910i » à la page 148 pour obtenir les
instructions d'installation.
Pour commencer la démonstration
1. Sélectionnez l'icône Applications .
2. Sélectionnez l'icône de la démonstration pour la lancer.
Pour arrêter la démonstration
Appuyez sur l'écran ou tournez le Jog Dial pour arrêter la
démonstration.
Elle s'arrête également dès qu'une autre boîte de dialogue s'ouvre.
Remarque En mode Clapet ouvert, un message texte ou MMS
entrant n'arrête pas la démonstration.
Vous pouvez également lancer l'application de démonstration
lorsque vous mettez le P910i sous tension alors qu'il ne contient
pas de carte SIM. Lorsque le P910i vous invite à insérer la carte
SIM, appuyez simplement sur OK. Si le clapet est fermé,
ouvrez-le.
Contenu et application
. Reportez-
Vue d'ensemble du P910i 27
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
Téléphone
Il s'agit de l'application de téléphone portable. En mode Clapet
ouvert, sélectionnez pour la lancer.
Liste d'appels
Elle affiche les derniers appels, qu'ils soient sortants, entrants ou
sans réponse. En mode Clapet fermé, appuyez sur le Jog Dial ou
sur pour composer le numéro sélectionné. Pour afficher
la liste d'appels en mode Clapet ouvert, sélectionnez
puis l'icône
de la liste d'appels.
Téléphone
CommuniCorder
Permet de prendre des photos et d'enregistrer des clips vidéo.
Dans l'application CommuniCorder, l'écran devient le viseur.
Appuyez sur le bouton CommuniCorder ou sur le Jog Dial pour
prendre une photo ou lancer l'enregistrement. Vous pouvez
également appuyer sur le bouton rouge en bas de l'écran.
Images (mode Clapet ouvert uniquement)
Permet de gérer vos images. Vous pouvez prendre des photos
avec le CommuniCorder ou en recevoir par e-mail, technologie
sans fil Bluetooth ou connexion infrarouge. Vous pouvez les
télécharger à l'aide du navigateur Internet ou les transférer à
partir de votre PC. Vous pouvez également modifier vos images
à l'aide de l'application Editeur d'images.
Vidéo (mode Clapet ouvert uniquement)
Permet de visualiser des clips vidéo. Vous pouvez enregistrer
des clips vidéo à l'aide du CommuniCorder, les télécharger sur
Internet ou les transférer à partir de votre PC. Vous pouvez lire
du contenu vidéo et audio en flux continu (« streaming ») sur
Internet.
Lecteur audio
,
Permet d'écouter des pistes audio et des fichiers son. Vous
pouvez télécharger des pistes sur Internet ou bien en transférer à
partir de votre PC. Le lecteur est compatible avec tous les
formats audio courants. Vous pouvez enregistrer des pistes audio
sur le Memory Stick.
Internet (mode Clapet ouvert uniquement)
Il peut afficher des pages Web comme des pages WAP. Il peut
également télécharger des images, des clips vidéo, des fichiers
audio et des applications Java.
Messages
Cette vue vous permet de lire, créer, envoyer et supprimer des
messages texte (SMS), multimédias (MMS) et des e-mails.
Répertoire
Affiche la liste de vos contacts. Sélectionnez un contact pour
visualiser les données qui s'y rapportent.
28 Vue d'ensemble du P910i
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
Calendrier
La vue Calendrier affiche les entrées du jour. Utilisez le Jog Dial
pour obtenir plus d'informations sur l'entrée sélectionnée ou
pour changer de jour.
Tâches
Mémorise les tâches. Définissez les dates d'échéance, les
alarmes, la priorité, etc. de toutes vos tâches : le P910i vous les
rappellera le moment venu.
Quicksheet, Quickword, Quickpoint,
PDF
Pdf+ (mode Clapet ouvert uniquement)
Permettent d'afficher et de modifier différents types de
documents. Vous ne pouvez pas modifier les documents
Quickpoint et PDF.
Bloc-notes
Affiche la liste des entrées enregistrées. L'écran Vue détaillée
affiche l'intégralité de l'entrée.
Panneau de configuration (mode Clapet ouvert
uniquement)
Cet écran permet de régler tous les paramètres communs qui
concernent plusieurs applications. Vous devez y accéder pour
configurer le P910i lors de la première utilisation.
Remarque Pour définir les paramètres de verrouillage du
P910i et ceux du Flight mode, sélectionnez
configuration > Dispositif
.
Panneau de
Calculatrice (mode Clapet ouvert uniquement)
Calculatrice standard à 10 chiffres. Elle permet d'effectuer des
additions, des soustractions, des multiplications et des divisions,
mais aussi de calculer une racine carrée et un pourcentage.
Magnétophone
Vous pouvez utiliser votre P910i en tant que magnétophone.
Heure (mode Clapet ouvert uniquement)
Affiche la date et l'heure. Vous pouvez régler l'heure de votre
emplacement actuel et celle d'un autre emplacement. Vous
pouvez également régler plusieurs alarmes.
Gestionnaire de fichiers (mode Clapet ouvert
uniquement)
Le Gestionnaire de fichiers permet de gérer et d'organiser les
fichiers multimédias disponibles sur le P910i ou sur le Memory
Stick.
Assistant de mémoire (mode Clapet ouvert
uniquement)
Cet assistant vous permet de libérer de la mémoire. L'icône
s'affiche dans la barre d'état lorsque le téléphone manque de
mémoire. Sélectionnez-la pour démarrer l'assistant.
Vue d'ensemble du P910i 29
This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.
Synchr. distante (mode Clapet ouvert uniquement)
Effectue une synchronisation en liaison radio. Le P910i peut être
connecté en permanence au serveur de synchronisation distant
via le GPRS. La synchronisation distante fonctionne aussi bien
avec une connexion de type CSD ou HSCSD.
Services en ligne
i
Votre fournisseur de services peut vous proposer différents
services, par exemple, des prévisions météo, des informations
financières ou des bulletins d'informations. Contactez votre
fournisseur de services pour obtenir plus d'informations.
Journal du GPRS (mode Clapet ouvert
uniquement)
Répertorie les comptes Internet GPRS. Ouvrez un compte pour
visualiser le trafic GPRS enregistré et connaître de cette manière
le coût à votre charge. Le P910i crée un nouveau journal chaque
fois qu'une connexion à un compte est créée.
Connexions (mode Clapet fermé uniquement)
Cet écran permet de définir le mode de communication avec un
PC ou tout autre dispositif. Sélectionnez Infrarouge, Bluetooth
ou Câble. Si vous sélectionnez Câble, vous pouvez également
préciser si le P910i se synchronise avec un PC ou fait office de
modem sans fil.
Mise à jour des logiciels
Grâce à Sony Ericsson Update Service, votre P910i est toujours
équipé des derniers logiciels en date. Reportez-vous à «SEUS
(Sony Ericsson Update Service) » à la page 151 pour connaître
la procédure de téléchargement des logiciels à partir d'Internet.
Fonctions générales
Ecrans de sélection des applications
En mode Clapet ouvert, deux modes d'affichage des applications
sont disponibles :
• Liste (petites icônes sur une colonne) ;
• Icônes (grandes icônes sur deux colonnes).
Dossiers
Les dossiers vous permettent d'organiser à votre gré les
informations, comme les contacts, les entrées de bloc-notes ou
les listes de tâches. Vous pouvez par exemple classer les
contacts dans des dossiers Personnel et Professionnel.
Les dossiers permettent également de gérer différents types de
fichiers sur le P910i et le Memory Stick. Vous pouvez déplacer
ou copier les fichiers audio dans un dossier dédié stocké sur le
Memory Stick.
30 Vue d'ensemble du P910i
Loading...