SONY P800 Manuel d'utilisation [fr]

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

P800

Guide de l'utilisateur

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Lettres

Tracez les lettres minuscules sous la flèche ; tracez les lettres majuscules au niveau de la flèche.

a b

n o

point

virgule

Lettres accentuées

Tracez la lettre comme indiqué plus haut, puis tracez l'accent audessus de la flèche. Le principe est le même pour les autres caractères, tels que ö et ü.

c d

g h

2 1

Remarque Commencez à tracer les lettres au niveau du point.

p q

u v

apostrophe

interrogation

exclamation

perluète

arobas

guillemet double

tabulation

espace

retour arrière

retour chariot

Remarque Commencez à tracer les lettres au niveau du point.

Chiffres

Tracez les chiffres au-dessus de la flèche.

0 1

2 3

4 5 6 7

Remarque Commencez à tracer les lettres au niveau du point.

8 9

(

)

virgule

tiret

tilde

retour arrière

tabulation

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Table des matières

PRÉSENTATION

Introduction............................................................... 10

Vue d'ensemble du P800........................................... 11

Contenu du coffret du P800.............................................. 11

Présentation du P800........................................................ 12

Carte SIM ......................................................................... 13

Batterie.............................................................................. 13

Entretien de l'appareil....................................................... 15

Première utilisation........................................................... 15

Mise sous/hors tension du P800 ....................................... 16

Importation des entrées du répertoire............................... 16

Modes de fonctionnement ................................................ 16

Mode Clapet fermé ......................................................... 18

Mode Clapet ouvert.......................................................... 20

Clapet retiré ...................................................................... 22

Jog Dial ............................................................................ 25

Fonctions du clavier.......................................................... 27

Indicateurs et icônes de la barre d'état.............................. 28

Memory Stick® Duo® ..................................................... 29

Connexion des accessoires ............................................... 32

Services............................................................................. 32

Vue d'ensemble des applications...................................... 33

Fonctions générales .......................................................... 36

Saisie de texte................................................................... 40

Verrouillage du P800....................................................... 44

TÉLÉPHONE

Téléphone................................................................... 47

Gestion des appels en mode Clapet fermé....................... 47

Gestion des appels en mode Clapet ouvert...................... 51

Gestion de deux appels ou plus........................................ 53

Liste d'appels et journal des appels.................................. 55

Conseils et fonctions intelligentes ................................... 56

Préférences....................................................................... 59

SUPPORTS

CommuniCam et Images.......................................... 66

Paramètres de l'appareil photo......................................... 66

Prises de vue .................................................................... 67

Gestion des images .......................................................... 68

Lecteur vidéo............................................................. 71

Clips vidéo....................................................................... 71

Flux continu..................................................................... 73

Lecteur audio ............................................................ 75

Lecture de fichiers audio.................................................. 75

Gestion des fichiers audio................................................ 76

Internet ...................................................................... 79

Utilisation de l'écran Navigateur...................................... 81

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Utilisation de l'écran Signet.............................................. 85

Préférences........................................................................ 86

Jeux............................................................................. 88

Echecs............................................................................... 88

Solitaire............................................................................. 88

PROFESSIONNELS

Messages..................................................................... 90

Dossiers de l'application Messages................................... 91

Comptes de l'application Messages.................................. 92

Utilisation des messages texte.......................................... 92

Utilisation des messages multimédias.............................. 93

Gestion des e-mails........................................................... 97

Répertoire ................................................................ 104

Utilisation du répertoire en mode Clapet fermé ............. 104

Utilisation du répertoire en mode Clapet Ouvert............ 106

Création et gestion de contacts....................................... 107

Gestion du répertoire de la carte SIM............................. 109

Création d'une carte de visite.......................................... 109

Envoi et réception de fiches contact............................... 110

Préférences...................................................................... 110

Calendrier................................................................ 111

Création d'entrées de calendrier...................................... 111

Gestion des entrées de calendrier ................................... 113

Envoi et réception d'entrées de calendrier...................... 114

Préférences...................................................................... 114

Tâches ...................................................................... 115

Création d'entrées Tâches .............................................. 115

Gestion des entrées Tâches............................................ 116

Déplacement d'entrées Tâches....................................... 117

Envoi et réception d'entrées Tâches............................... 117

Préférences..................................................................... 117

Bloc-notes................................................................. 118

Création et modification de notes.................................. 118

Dessin............................................................................. 119

Gestion des notes ........................................................... 120

Envoi et réception de notes............................................ 120

OUTILS

Mémo vocal.............................................................. 121

Enregistrements sonores ................................................ 121

Utilisation d'enregistrements sonores en tant que sonneries. 122

Envoi d'un mémo vocal.................................................. 122

Calculatrice.............................................................. 123

Heure........................................................................ 124

Définition de l'heure et de la date .................................. 124

Définition des jours ouvrables ....................................... 126

Définition des emplacements......................................... 126

Définition des formats de chiffres.................................. 127

Définition des alarmes ................................................... 127

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Afficheur .................................................................. 129

Fonctions générales de l'application Afficheur .............. 129

Visualisation de documents Word.................................. 130

Visualisation de feuilles de calcul Excel........................ 130

Visualisation de présentations PowerPoint et de PDF.... 131

Services en ligne....................................................... 132

ONCTIONS AVANCÉES

Suite PC et Multimédia pour P800........................ 133

Suite PC pour P800......................................................... 133

Multimédia pour P800.................................................... 134

Installation d'applications...................................... 135

Installation d'applications sur le P800 ............................ 136

Désinstallation d'applications du P800........................... 138

Connexion avec d'autres dispositifs....................... 139

Connexion via la Station de synchronisation ................. 139

Connexion par le biais du port infrarouge...................... 140

Connexion par le biais de la technologie sans fil Bluetooth.. 141

Synchronisation et sauvegarde............................... 145

Synchronisation en local................................................. 145

Synchronisation distante................................................. 147

Sauvegarde de données................................................... 148

Restauration des données................................................ 149

PARAMÈTRES

Personnalisation du P800....................................... 150

Définition des raccourcis d'application.......................... 150

Définition du papier peint.............................................. 150

Définition de l'économiseur d'écran............................... 151

Ajout d'images au répertoire.......................................... 151

Sonneries........................................................................ 152

Sonneries d'alarmes et notifications sonores ................. 152

Panneau de configuration ...................................... 153

Onglet Dispositif

Gestionnaire de certificats ............................................. 153

Affichage ....................................................................... 154

Raccourcis Clapet fermé................................................ 156

Clapet retiré.................................................................... 156

Formater le disque ......................................................... 156

Langue ........................................................................... 156

Réinitialisation générale ................................................ 157

Gestion de la mémoire................................................... 157

Sons système.................................................................. 158

Entrée texte .................................................................... 158

Message d'accueil utilisateur ......................................... 159

Paramètres de code PIN WIM ....................................... 159

Onglet Connexions

Bluetooth........................................................................ 160

Câble.............................................................................. 162

Infrarouge....................................................................... 163

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Comptes Internet............................................................. 163

Gestionnaire de sécurité IP............................................. 169

Comptes de messagerie................................................... 169

Jetons de sécurité............................................................ 177

Comptes WAP................................................................ 178

Onglet Général

International.................................................................... 179

Heure et date................................................................... 180

Internet et Messages - Mise en route..................... 182

Introduction..................................................................... 182

Configuration automatique de comptes Internet et de mes-

sagerie............................................................................. 183

Configuration manuelle de comptes Internet.................. 184

Configuration manuelle de comptes de messagerie........ 184

Configuration de comptes WAP..................................... 186

Utilisation du P800 comme modem ............................... 187

GPRS - Informations sur la connexion........................... 189

RÉFÉRENCE

Dépannage................................................................ 191

Problèmes de mise sous tension ..................................... 191

Problèmes liés à la carte SIM ......................................... 191

Problèmes de verrouillage .............................................. 192

Appels d'urgence uniquement......................................... 193

Appels fax....................................................................... 193

Indicateur........................................................................ 193

Mémoire saturée ............................................................. 193

Sans réseau..................................................................... 194

Panne système................................................................ 194

Instructions pour une utilisation efficace et sans dan-

ger............................................................................. 195

Garantie limitée.............................................................. 199

Informations relatives à la protection de l'environnement 202

Declaration of Conformity............................................. 203

Déclaration du FCC ....................................................... 203

Glossaire .................................................................. 204

Spécifications techniques........................................ 213

Index......................................................................... 217

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

P800 Sony Ericsson Guide de l'utilisateur Première édition (novembre 2002)

Ce guide de l'utilisateur est publié par Sony Ericsson Mobile Communications AB, sans aucune garantie. Sony Ericsson Mobile Communications AB peut à tout moment et sans préavis apporter des améliorations ou des modifications à ce guide en raison d'erreurs typographiques, d'inexactitudes dans le contenu présenté ou d'améliorations apportées aux programmes et/ou aux équipements. De telles modifications seront intégrées aux nouvelles éditions du Guide de l'utilisateur.

Numéro de publication : FR/LZT 108 6040 R1A Les marques commerciales Bluetooth sont la propriété de

Bluetooth SIG, Inc. Ce produit contient QuickView Plus ® et Outside In qui sont des

Symbian et tous les logos et marques commerciales faisant référence à Symbian sont des marques commerciales de Symbian Limited.

Memory Stick Duo est une marque commerciale de Sony (société mère et/ou ses filiales).

Beatnik est une marque commerciale de Beatnik, Inc. Java et tous les logos et marques commerciales faisant

référence à Java sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autre pays.

Les noms de produits et de sociétés cités dans le présent document peuvent constituer des marques commerciales de leur propriétaire respectif.

Men In Black II et MIB II sont des marques commerciales de Colombia Pictures Industries, Inc.

Certaines sections du logiciel sont protégées par la loi sur les droits d'auteur © PacketVideo Corporation (Etats-Unis) 1999, 2002. PacketVideo, pvPlayer et le logo PacketVideo sont des marques commerciales de PacketVideo Corporation. Tous droits réservés.

Ce produit contient des logiciels protégés par la loi sur les droits d'auteur  Beatnik, Inc. 1996-2002.

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Contrat de licence utilisateur final de Sun Java J2ME :

1. Restrictions : le Logiciel est constitué d'informations confidentielles appartenant à Sun et protégées par la loi sur les droits d'auteur. Sun et/ou ses concédants restent détenteurs de toutes les copies existantes. Toute tentative de modification, de décompilation, de désassemblage, de décryptage, d'extraction ou de rétro-ingénierie sur le Logiciel est interdite. Le Logiciel ne peut être loué, cédé ni donné en sous-licence, que ce soit en tout ou en partie.

2. Règlements relatifs à l'exportation : le Logiciel, données techniques comprises, est soumis aux lois sur le contrôle des exportations, et notamment à l'U.S. Export Administration Act et aux règlements associés, et peut être soumis aux règlements relatifs à l'importation et l'exportation en vigueur dans d'autres pays. Vous vous engagez à respecter lesdits règlements et reconnaissez que vous êtes tenu d'obtenir une licence pour exporter, réexporter ou importer le Logiciel. Le Logiciel ne peut être téléchargé, exporté ou réexporté (i) vers Cuba, l'Irak, l'Iran, la Corée du Nord, la Libye, le Soudan et la Syrie (cette liste pouvant être modifiée à tout moment), ou tout autre pays à l'encontre desquels les Etats-Unis ont décrété un embargo, ou vers tout ressortissant ou résident de l'un de ces pays ; (ii) vers toute personne inscrite sur l'une des listes de proscription américaines : Specially Designated Nations de l'U.S. Treasury Department et Table of Denial Orders de l'U.S. Commerce Department.

3. Limitation des droits : l'utilisation, la copie et la divulgation par le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sont soumises aux restrictions énoncées dans la clause « Rights in Technical Data and Computer Software » (DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) et FAR 52.227-19(c) (2))

Tous les droits non expressément accordés dans le présent document sont réservés.

Remarque Certains des services décrits dans le Guide de l'utilisateur ne sont pas pris en charge par tous les réseaux. Cela s'applique au 112, le numéro d'urgence international du GSM. Adressez-vous à l'opérateur réseau ou au fournisseur de services pour vérifier si vous pouvez utiliser ou non un service spécifique.

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Important

Le téléphone portable permet de charger, d'enregistrer et de transférer du contenu, par exemple des sonneries. Il se peut que l'utilisation dudit contenu fasse l'objet de restrictions ou soit interdite en application des droits d'auteur d'un tiers, notamment, mais sans s'y limiter, dans le cadre des lois sur les droits d'auteur en vigueur. Vous êtes seul responsable du contenu que vous téléchargez sur votre téléphone portable ou que vous transférez à partir de votre téléphone portable. En aucun cas Sony Ericsson ne pourra être tenu responsable de ce contenu. Avant d'utiliser du contenu importé, vérifiez que l'utilisation prévue entre dans le cadre de la licence ou qu'elle vous a été autorisée d'une manière ou d'une autre. Sony Ericsson ne garantit pas l'exactitude, la fiabilité ou la qualité du contenu importé ou du contenu issu d'un fournisseur tiers. En aucun cas Sony Ericsson ne pourra être tenu responsable d'une utilisation incorrecte du contenu importé ou du contenu issu d'un fournisseur tiers.

PRÉSENTATION

Introduction

A propos de ce Guide de l'utilisateur

Vous pouvez commencer par consulter le chapitre Vue d'ensemble du P800 qui offre une présentation des principales fonctions du téléphone, des raccourcis et des concepts généraux.

Le P800 regroupe en un seul appareil intuitif un large éventail de fonctionnalités avancées qui pourront vous êtes utiles sur le plan professionnel comme sur le plan des loisirs.

L'appareil photo intégré permet de prendre et d'envoyer des photos où que vous soyez. Les photos ainsi prises peuvent également être utilisées dans un grand nombre d'applications, telles que le répertoire avec photos qui permet d'identifier les appelants.

La messagerie MMS (Multimedia Messaging Service) permet d'envoyer et de recevoir des messages contenant des images, du son, du texte et des notes vocales.

Sur le plan des loisirs, le P800 offre de nombreuses fonctionnalités avancées permettant notamment d'écouter de la musique MP3 d'un niveau de qualité élevé, de visionner des clips vidéo au format grand écran et de jouer à des jeux en 3D. Le P800 vous permet d'obtenir rapidement du contenu, soit en le téléchargeant à partir de sites Internet, soit en le transférant sur le téléphone par l'intermédiaire de la technologie sans fil Bluetooth™, du port infrarouge ou d'un câble. Les Memory Stick Duo™ permettent d'augmenter la capacité mémoire du téléphone et s'avèrent très pratiques pour échanger du contenu et des applications, telles que des jeux Java.

Le P800 comprend également un organiseur permettant de gérer vos fiches contacts, vos rendez-vous, vos notes et vos e-mails et de synchroniser ceux-ci avec un PC. L'application de messagerie prend en charge les pièces jointes. Les afficheurs permettent de visualiser des documents de différents formats, tels que des documents Microsoft® Word, Excel et PowerPoint.

L'ensemble de la documentation du P800 comprend les éléments suivants :

• Guide de référence

• Guide de l'utilisateur

• Système d'aide sur le P800

• Informations complémentaires sur Internet, à l'adresse

www.SonyEricsson.com

• Formation interactive disponible sur le CD-ROM

pour P800

Suite PC

10 Introduction

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

P800

Vue d'ensemble du P800

Contenu du coffret du P800

A P800 avec stylet B Batterie C Chargeur de voyage D Station de synchronisation E Casque stéréo F Etui de protection et bride G Trois stylets supplémentaires H Couvercle de remplacement du clapet J Memory Stick Duo K Adaptateur de Memory Stick Duo L Documentation utilisateur M Deux CD-ROM, Suite PC pour P800 et Multimédia pour P800

Remarque Si vous ne trouvez pas tous les éléments énumérés ci-dessus dans la boîte, contactez le revendeur.

Remarque Avant de pouvoir utiliser le P800, vous devez installer la carte SIM et la batterie et charger cette dernière. Veillez toujours à débrancher le chargeur avant d'insérer ou de retirer la carte SIM.

Vue d'ensemble du P800 11

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Présentation du P800

A Indicateur de la technologie sans fil Bluetooth (bleu) B Prise pour casque stéréo C Jog Dial D Port infrarouge E Bouton de mise sous/hors tension F Clapet avec clavier (en position fermée) G Connecteur pour accessoires et chargeur H Indicateur de réseau et de batterie (vert/rouge)

A Prise pour antenne externe B Compartiment à batterie C CommuniCam D Ecran tactile E Clapet (en position ouverte) F Stylet G Fente réservée au Memory Stick Duo de Sony (sous le stylet) H Bouton Internet pour activer le navigateur I Activation du CommuniCam et déclencheur

12 Vue d'ensemble du P800

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Carte SIM

Lorsque vous souscrivez un abonnement auprès d'un opérateur réseau, celui-ci vous fournit une carte SIM (Subscriber Identity Module). La carte SIM est dotée d'une puce électronique dans laquelle sont stockés le numéro du téléphone, les paramètres des services proposés dans le cadre de l'abonnement, les coordonnées de vos contacts, etc.

Le code PIN (Personal Identity Number) vous est communiqué par l'opérateur lorsque celui-ci vous fournit la carte SIM. Vous devez le saisir lorsque vous mettez le P800 sous tension.

Insérez la carte SIM comme indiqué dans l'illustration. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Gestion du

répertoire de la carte SIM à la page 109.

Batterie

A vant d'utiliser le P800 pour la première fois, chargez la batterie pendant au moins 4 heures. Utilisez le chargeur fourni. Voir Chargement de la batterie à la page 14.

Insertion et retrait

Pour insérer la batterie

1. Vérifiez que le clapet est fermé.

2. Placez la batterie dans le compartiment à batterie et fermez le couvercle.

Pour enlever la batterie

1. Vérifiez que le P800 est hors tension.

Remarque Il est crucial de toujours éteindre le P800 avant d'enlever la batterie. Le nonrespect de cette consigne risque d'entraîner la perte des données.

2. Soulevez le couvercle du compartiment à batterie en actionnant la languette d'ouverture sous le CommuniCam.

3. Glissez votre ongle sous le coin inférieur gauche de la batterie et soulevez-la délicatement.

4. Enlevez la batterie.

Vue d'ensemble du P800 13

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Chargement de la batterie

• Lorsque la batterie doit être rechargée, un bip retentit. L'indicateur (au-dessus du P800) clignote en rouge et un message de batterie faible s'affiche à l'écran.

• Vous pouvez recharger la batterie à tout moment. Cela n'affecte pas les performances du P800. Toutefois, le fait d'utiliser le P800 alors que le chargement de la batterie est en cours allonge la durée de chargement.

Pour charger la batterie

Vous pouvez charger la batterie du P800 lorsque l'appareil est éteint ou allumé.

1. Vérifiez que la batterie est bien insérée dans le P800 et que le couvercle est fermé.

2. Branchez le chargeur sous la base du P800, dans le connecteur portant le symbole d'un éclair. Le symbole de l'éclair doit être face vers le haut sur le connecteur du chargeur.

3. Branchez le chargeur à la prise secteur.

Le chargement est signalé par les impulsions continuelles du niveau de batterie à l'écran et par le voyant rouge au-dessus du P800 (ou vert, si le P800 est allumé).

Reportez-vous également à la section Informations sur la batterie à la page 198.

Conseil Vous pouvez également utiliser les chargeurs de batterie d'autres modèles de téléphones portables Sony Ericsson à condition qu'ils possèdent le même connecteur, par exemple T68i ou T300.

Remarque Lorsque la batterie est entièr ement déchar gée, ou si elle est neuve, l'icône de chargement de la batterie peut n'apparaître à l'écran qu'au bout de 30 minutes.

4. Attendez environ 4 heures ou jusqu'à ce que le niveau de batterie affiché à l'écran soit plein et que le voyant au-dessus du P800 soit vert et ne clignote plus.

5. Débranchez le chargeur en inclinant le connecteur vers le haut.

Entretien de l'appareil

Le P800 est un appareil électronique très sophistiqué. Pour en profiter le plus longtemps possible, respectez les consignes suivantes :

14 Vue d'ensemble du P800

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

• Rangez le P800 dans son étui protecteur lorsque vous ne l'utilisez pas.

• Utilisez un tissu imbibé d'une lotion spéciale pour verre disponible dans le commerce pour nettoyer l'écran.

• Utilisez exclusivement le stylet fourni pour appuyer sur l'écran.

Première utilisation

Veuillez lire la section Instructions pour une utilisation efficace et sans danger à la page 195 avant d'utiliser le P800.

Lors de la première utilisation du P800

1. Appuyez sur le bouton de le P800, sans ouvrir le clapet. La boîte de dialogue Langue s'affiche.

2. Sélectionnez l'une des langues dans la liste. Pour plus d'informations sur la sélection de la langue, reportez-vous à la section Langue à la page 156.

3. Une fois la langue sélectionnée, le téléphone s'éteint.

mise sous/hors tension

pour allumer

4. Ouvrez le clapet. Appuyez de nouveau sur le bouton de

sous/hors tension

automatiquement pour vous aider à régler les principaux paramètres. Il vous permet de définir les paramètres de date et d'heure et vous donne des informations sur le Jog Dial, la saisie de texte et la barre d'état. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

5. Le

menu Alimentation

6. Entrez votre code PIN à l'invite et appuyez sur . Appuyez sur pour effacer un chiffre.

. L'

assistant de configuration

s'ouvre. Sélectionnez

se lance

Téléphone activé.

mise

Mise sous/hors tension du P800

Par défaut, le mode de fonctionnement normal ou le que vous appuyez sur le bouton de pouvez désactiver ces paramètres. Voir Pour utiliser le menu Alimentation à la page 57. En téléphonie et Bluetooth sont désactivées, mais les autres fonctions restent disponibles. Mettez le P800 en lorsque vous vous trouvez dans un lieu où l'utilisation d'un téléphone portable est interdite.

menu Alimentation

flight mode

vous propose de choisir entre le

flight mode

mise sous/hors tension

, les fonctions de

chaque fois

. Vous

flight mode

Vue d'ensemble du P800 15

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Importation des entrées du répertoire

Vous pouvez importer sur le P800 les fiches contact d'un autre téléphone portable. Plusieurs méthodes sont possibles :

• Transmettez les entrées du répertoire de l'autre téléphone par Infrarouge ou par la technologie sans fil Bluetooth et enregistrez l'ensemble dans le réception de fiches contact à la page 110.

• Synchronisez la mémoire de la carte SIM et la mémoire interne de l'autre téléphone avec l'une des applications de gestion d'informations personnelles PC prises en charge par le P800. Il suffit ensuite de synchroniser ces informations avec le

Remarque Lorsque vous synchronisez le votre application de gestion d'informations personnelles PC, les données de la carte SIM ne sont pas synchronisées. Vous risquez donc d'avoir des entrées en double pour un même contact. Voir Synchronisation et sauvegarde à la page 145.

• Les entrées de répertoire stockées sur la carte SIM sont accessibles par le biais du

Répertoire SIM

barre de menus pour afficher la liste des entrées du répertoire SIM. Vous pouvez importer ces entrées dans le Voir Gestion du répertoire de la carte SIM à la page 109.

répertoire

dans le menu Dossier situé à droite dans la

répertoire

. Voir Envoi et

répertoire

. Sélectionnez

répertoire

avec

Modes de fonctionnement

Le P800 présente plusieurs modes de fonctionnement :

Clapet fermé

En mode Clapet fermé, le P800 peut être utilisé comme un téléphone portable standard. Le clavier sert alors à composer les numéros et le Jog Dial à parcourir les menus. Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections Jog Dial à la page 25 et Fonctions du clavier à la page 27.

Vous pouvez ouvrir le clapet à tout moment pour continuer la tâche en cours. Le mode Clapet ouvert permet d'accéder à beaucoup d'autres fonctions.

Clapet ouvert

Le mode Clapet ouvert permet d'accéder au grand écran tactile du P800. Utilisez le stylet pour appuyer sur l'écran afin de parcourir les données et saisir des informations. Le P800 est également doté d'une fonction de reconnaissance d'écriture manuscrite qui vous permet d'écrire directement à la main sur l'écran à l'aide du stylet.

Le Jog Dial offre également d'autres possibilités de navigation et de sélection. La fermeture du clapet met généralement fin à une

action en enregistrant les données. Les activités multimédias, les appels téléphoniques et les sessions de données ne sont pas interrompus.

16 Vue d'ensemble du P800

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Clapet retiré

Vous pouvez également enlever le clapet pour accéder plus facilement aux fonctions d'agenda. Vous avez alors accès à un clapet virtuel qui rend possible l'utilisation du P800 dans les deux modes, Clapet ouvert ou Clapet fermé.

Vue d'ensemble du P800 17

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Mode Clapet fermé

A Raccourci vers l'application Messages B Raccourci vers l'application Répertoire C Raccourci vers l'application Liste

d'appels

D Raccourci vers l'application Calendrier

D E

Applications

1 2 3 4 5 6

CommuniCam Messages Répertoire Calendrier Tâches Bloc-notes

Ecran de veille L'écran de veille contient des raccourcis vers les applications les

plus couramment utilisées. Vous choisissez les raccourcis à placer dans l'écran de veille. Voir Personnalisation du P800 à la page 150.

Applications

CommuniCam

Messages

Répertoire

Calendrier

Tâches

Bloc-notes

Mémo vocal

Services en ligne

Connexions

E Affiche toutes les applications

disponibles en mode Clapet fermé

18 Vue d'ensemble du P800

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Sélection et lancement d'applications

Tournez le Jog Dial pour sélec tionner une application. Lorsque l'application de votre choix est sélectionnée, appuyez sur le Jog Dial ou sur pour la lancer.

Conseil Lorsque vous avez sélectionné la vue , vous pouvez également lancer une application en appuyant sur son numéro.

Fermeture d'applications

Lorsque vous revenez dans l'écran de veille ou changez d'application, l'application en cours se ferme automatiquement et enregistre les données. Pour revenir à l'écran de veille, exercez une pression longue sur ou actionnez le Jog Dial vers l'arrière.

Menu Options

Appuyez sur la touche ou actionnez le Jog Dial vers l'avant pour afficher le menu Options de l'écran de veille. Ce menu permet d'accéder aux options de verrouillage, de vérifier le niveau de la batterie, d'obtenir la liste des appels sans réponse, etc.

Vue d'ensemble du P800 19

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Mode Clapet ouvert

A Raccourci vers l'application Messages B Raccourci vers l'application Répertoire

CommuniCam Images Vidéo Audio Internet

Applications Afficher Tous

CommuniCam Images Vidéo Audio Internet Messages Répertoire Téléphone Calendrier Tâches Bloc-notes Mémo vocal Calculatrice

Messages Répertoire Téléphone Calendrier Tâches Bloc-notes Mémo vocal Calculatrice Heure Afficheur Synchro. distante Services en ligne Panneau de configuration Démo Journal du GPRS Echecs Solitaire

C Raccourci vers l'application Téléphone D Raccourci vers l'application Calendrier E Raccourci vers l'application Internet F Affiche toutes les applications

disponibles en mode Clapet ouvert

Vous pouvez modifier les raccourcis A à E. Voir Définition des raccourcis d'application à la page 150.

Navigation

Lorsque le clapet est ouvert, les icônes de raccourci d'application affichées en mode Clapet fermé se retrouvent alignées en haut de l'écran du mode Clapet ouvert. Vous parcourez les menus à l'aide du stylet, en appuyant sur les éléments de votre choix, et à l'aide du Jog Dial. Reportez-vous à la section Jog Dial à la page 25.

20 Vue d'ensemble du P800

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Présentation de l'écran

Lorsque le clapet est ouvert, l'écran est tactile. Il est divisé en plusieurs zones comme l'indiquent la figure et le tableau ciaprès.

B Barre de menus Comporte généralement deux menus à gauche

et un menu Dossier à droite. Les deux menus de gauche sont :

•le menu application, qui porte toujours le même nom que l'application. Il contient les services communs à la plupart des

Internet Modifier

applications, tels que

tant que

Supprimer

Rechercher, Envoyer en

•les menus Modifier, avec des commandes telles que

Sony Ericsson

Sony Ericsson P800

C Fenêtre de l'application

Préférences

Les applications utilisent cette zone centrale de l'écran pour afficher leurs informations principales. La plupart des applications intégrées utilisent deux présentations standard : un écran Liste et l'écran Vue détaillée.

Couper, Copier, Coller, Zoom,

Aide

D Barre d'outils Un écran Applications affiche une barre d'outils

Elément Description

A Applications Comporte six icônes permettant d'accéder

rapidement aux applications les plus courantes. Elles sont personnalisables.

E Barre d'état Affiche des informations relatives à l'état du

comportant des commandes et raccourcis utiles. Les écrans Applications ne nécessitent pas tous une barre d'outils.

téléphone, telles que la puissance du signal, le niveau de batterie et des informations sur l'appareil, les paramètres du son et de l'heure, du clavier tactile et des indicateurs temporaires tels que les appels sans réponse et les messages non lus.

Vue d'ensemble du P800 21

This is the Internet version of the user’s guide. © Print only for private use.

Calibrage

L'écran est précalibré par défaut. Le calibrage est calculé d'après la vitesse moyenne d'écriture avec le stylet et l'emplacement du stylet lors de la sélection. Pour modifier ce paramètre, recalibrez l'écran.

Pour recalibrer l'écran

1. Sélectionnez

Dispositif > Affichage.

2. Appuyez sur

3. Appuyez une fois sur chacun des trois points de calibrage dans l'ordre numérique.

4. Appuyez sur nouveaux paramètres.

Pour rétablir les paramètres par défaut

1. Sélectionnez

Dispositif > Affichage.

2. Appuyez sur

3. Appuyez sur le Jog Dial : le message « Paramètres par défaut rétablis » s'affiche.

Applications > Panneau de configuration >

Calibrer

: l'écran de calibrage apparaît.

Oui ou Non

Applications > Panneau de configuration >

Calibrer

pour accepter ou refuser les

: l'écran de calibrage apparaît.

Clapet retiré

Vous pouvez utiliser le P800 sans le clapet. Enlevez le clapet et activez le clapet virtuel, qui vous offre les mêmes fonctionnalités que le clavier matériel. Vous saisissez les chiffres et les caractères à l'aide du stylet.

Retrait et fixation du clapet

Pour enlever le clavier

1. Pour enlever le clavier, vous devez d'abord retirer son couvercle à l'arrière du téléphone. Utilisez votre ongle ou l'extrémité du stylet pour libérer en douceur le couvercle des languettes de retenue (voir figure). Insérez votre ongle ou l'extrémité du stylet dans le creux situé juste en dessous de l'une des languettes et poussez le couvercle vers le haut. Vous entendrez distinctement un clic une fois la languette libérée. Procédez de la même manière avec la deuxième languette.

Remarque Prenez garde de ne pas endommager l'écran tactile. N'utilisez en aucun cas un objet pointu comme un tournevis.

22 Vue d'ensemble du P800

PPUYEZ ICI EN FAISANT LEVIER

2. Ouvrez le clavier et enlevez le couvercle sous le clavier.

3. Utilisez votre ongle ou l'extrémité du stylet pour tirer doucement la languette dans le sens de la flèche. Le clavier est alors libéré et vous pouvez le retirer.

Pour fixer le couvercle de remplacement du clapet

1. Le couvercle de remplacement du clapet comporte deux crochets sur sa base. Ces crochets se fixent au niveau des deux encoches au-dessous du P800, maintenant découvert. Placez le couvercle de remplacement du clapet en position, puis poussez-le doucement vers le haut, dans la direction de l'écran. Vous entendrez distinctement un clic lorsqu'il sera correctement fixé.

Pour enlever le couvercle de remplacement du clapet

1. Insérez votre ongle ou l'extrémité du stylet dans le creux situé juste en dessous de l'une des languettes de retenue et poussez le couvercle vers le haut. Vous entendrez distinctement un clic une fois la languette libérée. Procédez de la même manière avec la deuxième languette.

Vue d'ensemble du P800 23

Pour fixer le clavier

1. Pour fixer le clavier, vous devez d'abord enlever le couvercle de remplacement du clapet (s'il est fixé). Placez le clavier de façon à ce que la languette soit en face de la flèche sous le P800, maintenant découvert. Le clavier doit former un angle plus ou moins plat avec le P800.

Remarque L'extrémité du clapet comporte une charnière réglable à trois positions. Veillez à ce que la charnière soit en position intermédiaire avant de la fixer.

2. Poussez la languette contre le bord arrondi sous la flèche.

Clic

Vous entendrez distinctement un clic lorsque le clavier sera en place.

3. Laissez le clavier complètement ouvert. Fixez le couvercle (reportez-vous à la section Pour fixer le couvercle de remplacement du clapet à la page 23).

Activation du clapet virtuel

Une fois le clapet retiré, vous devez activer le clapet virtuel pour pouvoir l'ouvrir et le fermer.

Pour activer le clapet virtuel

• Sélectionnez

retiré.

1. Cochez la case

2. Sélectionnez

Panneau de configuration > Dispositif > Clapet

Activer clapet virtuel

Terminé

24 Vue d'ensemble du P800

Pour désactiver le clapet virtuel

• Désélectionnez

Clapet retiré.

1. Décochez la case

2. Sélectionnez

Panneau de configuration > Dispositif >

Activer clapet virtuel

Terminé

Clapet virtuel

En mode Clapet ouvert, s'affiche dans la barre d'état lorsque le clapet virtuel est activé. Sélectionnez pour « fermer » le clapet virtuel.

Lorsque le clapet virtuel est « fermé », le clavier du clapet virtuel s'affiche. Sélectionnez

pour ouvrir le clapet virtuel. Vous pouvez alors continuer à utiliser une autre application en mode Clapet ouvert.

Liste d'appels

Jog Dial

Action Fonction

Rotation vers le haut Permet de faire défiler une liste

d'éléments vers le haut, d'augmenter le volume pendant un appel et de revenir à la page précédente lors de la consultation d'un message MMS.

Rotation vers le bas Permet de faire défiler une liste

d'éléments vers le bas, de baisser le volume pendant un appel et de passer à la page suivante lors de la consultation d'un message MMS.

Pression Clapet fermé : généralement,

même effet que le bouton . Clapet ouvert : sélectionne

l'élément en surbrillance, compose le numéro de téléphone sélectionné.

Pression vers l'arrière Clapet fermé : toujours le même

effet que le bouton . Revient à l'écran précédent, ferme les boîtes de dialogue et envoie une tonalité d'occupation à l'appelant lorsque vous recevez un appel. Ne met pas fin à un appel.

Vue d'ensemble du P800 25

Action Fonction

Clapet ouvert : permet de parcourir les icônes d'application de droite à gauche (en haut de l'écran).

Pression vers l'avant Clapet fermé : permet d'afficher

le menu Options. Clapet ouvert : permet de

parcourir les icônes d'application de gauche à droite (en haut de l'écran).

Vers l'intérieur

Vers le haut

Vers le bas

haut

26 Vue d'ensemble du P800

TransférerVers le

Fonctions du clavier

Touche Fonction

OK Entre dans la fonction sélectionnée, indiquée par l'icône au-dessus de la touche.

RÉCÉDENT

• Revient au menu précédent.

• Une pression longue permet de revenir à l'écran de veille.

FFACER

• Efface les données saisies à l'écran, caractère par caractère.

• Une pression longue efface une ligne entière de données.

• Supprime une entrée de l'application Répertoire, Calendrier, Tâches, Mémo vocal et Messages.

• Une pression longue déconnecte le micro (fonction Secret) lors d'un appel.

• Désactive la sonnerie lors d'un appel entrant.

• Une pression longue active le mode silencieux à partir de l'écran de veille.

PTIONS

• Ouvre un menu proposant différentes options correspondant aux différentes applications.

• Une pression longue ouvre les applications.

Touche Fonction

ETOILE

• Permet de saisir le caractère *.

• Une pression longue permet d'entrer le caractère

p (pause).

• Appuyez pour sélectionner le type d'entrée en mode de saisie texte (Abc, 123 ... ). C'est une option utile pour écrire des SMS ou des textes similaires.

DIÈSE

• Permet de saisir le caractère #.

• Une pression longue affiche une liste de caractères spéciaux.

• Valide la saisie d'un code PIN ou d'un code de sécurité.

• Récupère un numéro enregistré dans le répertoire de la carte SIM. Saisissez le numéro

de la position mémoire et appuyez sur .

- T

OUCHES NUMÉRIQUES

• Permettent de saisir les chiffres 0 à 9.

• Permettent de saisir le caractère associé ou d'exécuter la fonction associée. Voir Raccourcis à la page 49.

Vue d'ensemble du P800 27

Indicateurs et icônes de la barre d'état

Ces icônes apparaissent sur l'écran de veille en mode Clapet fermé ou dans la barre d'état en mode Clapet ouvert. En mode Clapet ouvert, vous pouvez généralement sélectionner les icônes pour obtenir plus d'informations ou lancer une application.

Puissance du signal, GPRS disponible

Autonomie de la batterie

Bluetooth prêt à être détecté

Bluetooth activé

Infrarouge activé

GPRS actif

Transfert des données GPRS en cours

Appel des données en cours

Appel en cours

Appel sans réponse

Notification de renvoi de tous les appels

Appels filtrés

Notification par SMS

Notification par MMS

Notification par e-mail

Dépassement SMS

Infos diffusées

18:20 /

Heure, alarmes activées

Heure, alarme définie

Verrouillage du clavier

Mot Sésame

Clavier

Volume multimédia

Haut-parleur

Son du microphone désactivé

Mode silencieux

Heure locale

28 Vue d'ensemble du P800

LOCK

Memory Stick® Duo®

Le Memory Stick Duo permet d'augmenter facilement la capacité de stockage du P800. Ce dernier est environ trois fois plus petit et deux fois plus léger qu'un Memory Stick standard. Vous pouvez l'utiliser pour enregistrer des images fixes, des clips vidéo, des fichiers audio, des notes vocales, mais également pour sauvegarder des fichiers de données et installer des applications. Il permet également de stocker et de transférer des contenus dans des buts très variés, tels que :

• Enregistrement d'images prises avec le CommuniCam

• Enregistrement de données du P800, par exemple, des copies de sauvegarde des fichiers importants

• Stockage de fichiers multimédias destinés à personnaliser le P800, par exemple, des sonneries personnalisées, sons d'alarme et photos des contacts

• Stockage de fichiers multimédias utilisés pour créer des MMS

• Stockage des fichiers d'installation de nouvelles applications

• Transfert de données entre le P800 et un PC ou un Mac

• Transfert de données à l'aide du logiciel Station de synchronisation entre un Memory Stick Duo dans le P800 et un PC directement connecté

• Stockage d'applications tierces

Pour insérer le Memory Stick Duo

1. Enlevez le stylet en le poussant vers le haut.

2. Insérez le Memory Stick Duo dans la fente, face du connecteur vers vous (voir illustration). Vérifiez qu'il est bien inséré : vous devez entendre un clic.

Remarque Veillez à insérer correctement le Memory Stick Duo pour éviter d'endommager le P800 ou le Memory Stick Duo.

Pour verrouiller le Memory Stick Duo

• Utilisez le stylet pour faire passer le commutateur à glissière de protection contre l'écriture ( Le commutateur s'allume en rouge lorsque le Memory Stick Duo est verrouillé.

A) en position de verrouillage.

LOCK

Vue d'ensemble du P800 29

Pour enlever le Memory Stick Duo

1. Enlevez le stylet.

2. Appuyez sur le côté du Memory Stick Duo à l'aide d'un ongle ou du stylet pour le libérer. Vous devez entendre un clic lorsqu'il sort de la fente.

Remarque Prenez soin de ne pas faire tomber le Memory Stick Duo lorsque vous l'enlevez de la fente.

Renommer un Memory Stick Duo

Vous pouvez renommer le Memory Stick Duo pour lui donner un nom plus significatif. Sélectionnez

configuration > Dispositif > Formater le disque Renommer

séparateur entre Mémoire interne et Mémoire externe dans le menu Dossier. Voir Dossiers à la page 36. Le fait de renommer le Memory Stick Duo n'efface pas les données.

pour saisir le nom du disque. Ce nom apparaît dans le

Panneau de

et sélectionnez

Copie et déplacement de données

Pour plus d'informations sur la copie et le transfert des données à partir du Memory Stick Duo et vers celui-ci, reportez-vous à la section Dossiers à la page 36.

Formatage d'un Memory Stick Duo

Pour reformater un Memory Stick Duo, sélectionnez

Panneau de configuration > Dispositif > Formater le disque.

Lorsque vous formatez un disque, vous supprimez toutes les données qu'il contient, notamment toutes les applications que vous y avez installées (le cas échéant).

Echange de données avec d'autres dispositifs

Le P800 utilise une version miniature du Memory Stick : le Memory Stick Duo.

Adaptateur Memory Stick Duo

L'adaptateur de Memory Stick Duo permet d'utiliser le Memory Stick Duo dans tout appareil équipé d'une fente standard pour Memory Stick, un ordinateur personnel, par exemple. Insérez le Memory Stick Duo dans l'adaptateur, comme indiqué dans l'illustration.

Avertissement! N'insérez jamais un adaptateur de Memory Stick Duo sans le Memory Stick Duo dans une fente pour Memory Stick. Cela risquerait d'endommager l'appar eil. Insér ez toujours le côté connecteur de l'adaptateur (indiqué par un triangle) en premier dans la fente.

30 Vue d'ensemble du P800

+ 193 hidden pages

SONY P800 Manuel d'utilisation [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Table des matières

PRÉSENTATION

Introduction

A propos de ce Guide de l'utilisateur

Vue d'ensemble du P800

Contenu du coffret du P800

Présentation du P800

Carte SIM

Batterie

Insertion et retrait

Chargement de la batterie

Entretien de l'appareil

Première utilisation

Mise sous/hors tension du P800

Importation des entrées du répertoire

Modes de fonctionnement

Clapet fermé

Clapet ouvert

Clapet retiré

Mode Clapet fermé

Ecran de veille L'écran de veille contient des raccourcis vers les applications les

Mode Clapet ouvert

Navigation

Présentation de l'écran

Calibrage

Clapet retiré

Retrait et fixation du clapet

Activation du clapet virtuel

Clapet virtuel

Jog Dial

Fonctions du clavier

Indicateurs et icônes de la barre d'état

Memory Stick® Duo®

Renommer un Memory Stick Duo

Copie et déplacement de données

Formatage d'un Memory Stick Duo

Echange de données avec d'autres dispositifs