SONY NWZ-Z1050 User Manual [fr]

Guide de démarrage

Installation du logiciel fourni
Utilisation de votre « WALKMAN »

Installation du logiciel fourni

(manuel d'aide inclus)

1 Raccordez votre « WALKMAN » à un ordinateur

allumé à l'aide du câble USB fourni. Branchez le
câble USB, le symbole orienté vers le haut, en
vous assurant que la connexion est sécurisée.

 Conseil



Si [Connecté à l'aide d'un câble USB] s'affiche à l'écran, tapez sur [Activer la

mémoire de stockage USB] pour établir la connexion.



Si l'écran suivant ne s'affiche pas, faites glisser la barre d'état en haut de l'écran
puis tapez sur [Connecté à l'aide d'un câble USB] dans le panneau de notification.

Barre d'état



Vous pouvez accéder à votre « WALKMAN » depuis l'ordinateur.

2 Sélectionnez votre « WALKMAN » depuis

l'ordinateur.

Cliquez sur [Démarrer] - [Ordinateur] ou [Poste de travail] ­[WALKMAN].

3 Double-cliquez sur [Setup.exe].

L'assistant d'installation apparaît.



Quand vous exécutez [Setup.exe], le fichier [Setup.exe] stocké dans

le dossier [WALKMAN] de votre « WALKMAN » est copié sur
votre ordinateur à des fins de sauvegarde, et WALKMAN Guide et
Media Go sont installés sur votre ordinateur.

4 Suivez les instructions à l'écran.

Lorsque l'assistant d'installation a terminé, l'icône (WALKMAN
Guide) apparaît sur le bureau de votre ordinateur. Vous pouvez
afficher le manuel d'aide en double-cliquant sur l'icône
(WALKMAN Guide), puis en cliquant sur le manuel d'aide.

5 Démarrez Media Go.

Vous pouvez transférer le contenu de votre ordinateur sur votre
« WALKMAN ».
Pour plus d'informations sur le transfert de musique, etc., consultez le
manuel d'aide.

 Conseil



Vous pouvez démarrer WALKMAN Guide et Media Go depuis le menu [Démarrer]

(qui s'affiche en cliquant sur [Démarrer]).



Vous pouvez installer le logiciel fourni sur un autre ordinateur en suivant les

instructions ci-après, même si vous supprimez le fichier [Setup.exe] en formatant la
mémoire flash intégrée de votre « WALKMAN ». Copiez le fichier [Setup.exe] et le
dossier [Install] du dossier [Backup] de votre ordinateur sur votre « WALKMAN ».
Connectez ensuite votre « WALKMAN » à un autre ordinateur sur lequel vous voulez
installer le logiciel, puis suivez les instructions décrites à l'étape 2.
Le dossier [Backup] se trouve sur
C:\Program Files\Sony\WALKMAN Guide\NWZ-Z1000\Backup

([Program Files(x86)] s'affiche selon le système d'exploitation de l'ordinateur.)

©2012 Sony Corporation Printed in China

Contenu

Vérifiez les éléments fournis dans l'emballage.

 « WALKMAN » (1)
 Ecouteurs (1)
 Oreillettes (tailles S, L) (1)
 Câble USB (1)
 Guide de démarrage (ce manuel)
 Logiciel
 Le logiciel est stocké dans la mémoire flash intégrée du lecteur et comporte les

éléments suivants. Pour des informations détaillées sur l'installation, consultez
la section « Installation du logiciel fourni (manuel d'aide inclus) ».

 Media Go
 WALKMAN Guide

Manuel d'aide, etc.

A propos du système d'exploitation
Windows

Le système d'exploitation Windows XP (Service Pack 3 ou ultérieur), Windows
Vista* (Service Pack 2 ou ultérieur) ou Windows 7* (Service Pack 1 ou ultérieur)
doit être installé.

* Le [Mode de compatibilité] pour Windows XP n'est pas pris en charge.

Fonctions de votre « WALKMAN »

Lecture de musique, vidéos et photos

Vous pouvez transférer de la musique depuis des CD ainsi que des vidéos et des photos
sur votre « WALKMAN » depuis un ordinateur.

Ecoute de la Radio FM

Vous pouvez écouter la Radio FM à l'aide des écouteurs fournis.

Raccordement de votre « WALKMAN » à d'autres
appareils

Vous pouvez lire le contenu de votre « WALKMAN » sur un autre appareil certifié DLNA
en connectant votre « WALKMAN » à votre réseau domestique.
Vous pouvez lire les fichiers de musique/photo/vidéo de votre « WALKMAN » sur un
téléviseur en le connectant à l'aide d'un câble HDMI.

Navigation sur Internet

Wi-Fi

Vous pouvez naviguer sur Internet et télécharger des applications en le raccordant à un
réseau Wi-Fi.

 Conseil



Pour des informations détaillées sur cette fonction ou son utilisation, consultez le

manuel d'aide (document HTML).

NWZ-Z1040/Z1050/Z1060

A propos des manuels

Outre le présent guide de démarrage, ce modèle est livré avec un manuel d'aide
(document HTML) qui donne des instructions d'utilisation détaillées.

Pour l'afficher sur l'écran de votre « WALKMAN » :

voir « Utilisation du manuel d'aide sur votre « WALKMAN » ».

Pour l'afficher sur l'écran d'un ordinateur :

voir « Installation du logiciel fourni (manuel d'aide inclus) ».

Toute utilisation du logiciel sur ce produit est considérée comme une acceptation
de votre part des conditions générales du contrat de licence de l'utilisateur final
dans «

(Menu) - [ Paramètres] - [ À propos de l’appareil] - [Informations

légales] - [Sony EULA] ».

Pièces et commandes



Touche (Menu)



Touche (Accueil)



Touche (Retour)



Prise des écouteurs



Prise WM-PORT

Raccordez le câble USB (fourni) ou les autres accessoires qui prennent en charge le
WM-PORT (non fourni).



Microphone intégré



Orifice de la dragonne



Antenne intégrée

Les antennes Wi-Fi, Bluetooth et GPS sont intégrées.



Ecran (écran tactile)

Il suffit de toucher (taper sur) les icônes, les éléments, les touches de commande,
etc., situés sur l'écran pour utiliser votre « WALKMAN ».



Touche +/– VOL (Volume)



Touche (Double-v point)

Elle permet d'afficher directement le panneau de commande W.



Prise HDMI



Haut-parleur



Touche RESET

Appuyez sur la touche RESET avec un objet pointu, etc., pour réinitialiser votre
« WALKMAN ».



Touche  (Alimentation)

Maintenez cette touche enfoncée: pour mettre sous/hors tension.
Appuyez dessus: pour allumer/éteindre l'écran.

Paramètres initiaux

1 Pour charger votre « WALKMAN », raccordez-le à

un ordinateur allumé à l'aide du câble USB fourni.

2 Maintenez la touche  (Alimentation) enfoncée

de votre « WALKMAN » pour le mettre sous
tension.

3 Tapez sur .

4 Sélectionnez la langue de votre choix.
5 Tapez sur le logo Android pour utiliser votre

« WALKMAN ».

6 Réglez la connexion Wi-Fi, le compte Google ainsi

que la date et l'heure, etc., en suivant les
instructions à l'écran.

 Conseil



La connexion Wi-Fi et le compte Google peuvent également être réglés ultérieurement.

Dépannage

Si votre « WALKMAN » ne fonctionne pas normalement, reportez-vous aux
instructions suivantes pour résoudre le problème.

1 Recherchez les symptômes correspondant à votre

problème dans la section « Dépannage » du manuel d'aide
(document HTML), puis essayez de recourir aux solutions
conseillées.

Pour obtenir des informations détaillées sur le raccordement à un ordinateur,
reportez-vous au tableau suivant.

2 Raccordez votre « WALKMAN » à votre ordinateur pour

charger la batterie.

Certains problèmes peuvent être résolus simplement en procédant à la charge de
la batterie.

3 Appuyez sur la touche RESET avec un

objet pointu, etc.

Avant de réinitialiser votre « WALKMAN », vérifiez
qu'aucune chanson, vidéo, etc., n'est en cours de lecture.
Vous pouvez ensuite initialiser votre « WALKMAN » en
toute sécurité.

4 Consultez les informations relatives à ce problème dans le

manuel d'aide du logiciel utilisé.

5 Consultez les informations relatives à ce problème sur l'un

des sites Web d'assistance à la clientèle.

Concernant les sites Web d'assistance à la clientèle, consultez la section « Pour
obtenir les dernières informations ».

6 Si les conseils donnés ci-dessus ne permettent pas de

résoudre le problème, consultez votre revendeur Sony le
plus proche.

Symptôme Cause/Solution

Votre « WALKMAN »
n'est pas reconnu comme
stockage USB.



La connexion USB est désactivée.



Faites glisser la barre d'état, puis tapez sur

[Connecté à l'aide d'un câble USB] dans le panneau
de notification, sur [Activer la mémoire de stockage
USB], puis sur [OK].



Le débogage USB est activé.



Quand le débogage USB est activé, certains

appareils ou logiciels risquent de ne pas reconnaître
votre « WALKMAN ». Tapez sur la touche
(Menu), puis tapez sur [ Paramètres] ­[ Applications] - [Développement] - [Débogage
USB] et décochez la case.

L'ordinateur ne
reconnaît pas votre
« WALKMAN » même
s'il est connecté à l'aide
d'un câble USB.



Le câble USB n'est pas correctement raccordé au

connecteur USB de votre ordinateur.



Débranchez le câble USB, puis rebranchez-le.



Utilisez le câble USB fourni.



Le débogage USB est activé.



Quand le débogage USB est activé, certains

appareils ou logiciels risquent de ne pas reconnaître
votre « WALKMAN ». Tapez sur la touche
(Menu), puis tapez sur [ Paramètres] ­[ Applications] - [Développement] - [Débogage
USB] et décochez la case.



Un concentrateur USB est en cours d'utilisation.



Il est possible que votre « WALKMAN » ne soit pas

reconnu par un ordinateur qui utilise un
concentrateur USB. Raccordez votre
« WALKMAN » directement au port USB de
l'ordinateur.



Le connecteur USB de votre ordinateur rencontre

probablement un problème.



Raccordez votre « WALKMAN » à un autre

connecteur USB de votre ordinateur.



Quand vous utilisez votre « WALKMAN » pour la

première fois, ou quand la batterie est faible,
l'indicateur de batterie peut s'afficher et vous
empêcher d'utiliser votre « WALKMAN ». Il ne s’agit
pas d’un dysfonctionnement. Vous devez patienter
environ 10 minutes avant de l'utiliser.



L'authentification du logiciel peut prendre un certain

temps. Patientez un moment.



L'installation du logiciel a échoué.



Réinstallez le logiciel à l'aide du programme

d'installation. Les données importées restent
inchangées.



Si le problème persiste malgré l'application des

solutions ci-dessus, appuyez sur la touche RESET
pour réinitialiser votre « WALKMAN ».

Symptôme Cause/Solution

Votre « WALKMAN »
devient instable quand il
est connecté à
l'ordinateur.



Un concentrateur USB ou une extension USB est en

cours d'utilisation.



L'instabilité de votre « WALKMAN » peut provenir

de l'utilisation d'un concentrateur USB ou d'un
câble d'extension USB. Raccordez votre
« WALKMAN » directement au port USB de
l'ordinateur.

Votre « WALKMAN »
chauffe.



Votre « WALKMAN » peut chauffer quand la batterie

est en cours de charge et juste après la charge. Votre
« WALKMAN » peut également chauffer
temporairement lors du transfert d'une grande
quantité de données. Laissez votre « WALKMAN » de
côté pendant un moment pour qu'il refroidisse.

Pour initialiser (formater) votre « WALKMAN »

Vous pouvez formater la mémoire flash intégrée de votre « WALKMAN ».
Quand la mémoire est formatée, toutes les données sont supprimées et les
réglages d'usine sont rétablis.

Remarque



Si vous exécutez cette fonction, les informations de compte Google ainsi que

les applications téléchargées seront supprimées.



Si vous cochez l'option [Effacer la mémoire USB] à l'étape 2, les fichiers de

musique, les vidéos et les photos transférés ainsi que le manuel d'aide
(document HTML) seront effacés. Il est recommandé de transférer tous les
fichiers nécessaires sur le disque dur ou tout autre appareil avant le
formatage.



Ne formatez pas la mémoire flash intégrée à l'aide de l'explorateur Windows.

Formatez-la directement sur votre « WALKMAN ».

1 Tapez sur la touche (Accueil) pour afficher l'écran

d'accueil.

2 Tapez sur la touche (Menu), puis sur [ Paramètres] -

[ Confidentialité] - [Restaurer valeurs d'usine] ­[Réinitialiser l'appareil].

Cochez l'option [Effacer la mémoire USB] pour supprimer les fichiers de
musique et les photos transférés ainsi que le manuel d'aide (document
HTML).

3 Tapez sur [Tout effacer].

Votre « WALKMAN » redémarre automatiquement après l'initialisation.

Précautions

A propos des écouteurs



Eviter de faire fonctionner l’appareil à un niveau sonore tel qu’il serait préjudiciable à

votre sens de l’ouïe.



A volume élevé, les sons en provenance de l’extérieur peuvent être inaudibles.

Eviter d’écouter avec cet appareil dans des situations où le sens de l’ouïe ne doit
pas être altéré, en voiture ou à bicyclette par exemple.

A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur
peut endommager l’oreille de l’utilisateur.

Pour les utilisateurs en France

En cas de remplacement du casque/écouteurs, référez-vous au modèle de casques/
écouteurs adaptés à votre appareil et indiqué ci-dessous.
MDR-EX0300

Pour obtenir les dernières informations

Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de
ce produit, ou encore si vous souhaitez obtenir des informations sur les éléments
compatibles avec ce produit, consultez les sites Web suivants :
Pour les clients aux Etats-Unis :
http://www.sony.com/walkmansupport
Pour les clients au Canada :
http://fr.sony.ca/ElectronicsSupport/
Pour les clients en Europe :
http://support.sony-europe.com/DNA
Pour les clients en Amérique latine :
http://www.sony-latin.com/index.crp
Pour les clients des autres pays et/ou régions :
http://www.sony-asia.com/support
Pour les clients ayant acheté les modèles étrangers :
http://www.sony.co.jp/overseas/support/

Mise sous/hors tension de votre
« WALKMAN »

Maintenir
enfoncée.

Allumage/extinction de l'écran

L'écran s'éteint automatiquement si aucune opération n'est effectuée pendant une
certaine durée.

1 Appuyez sur la

touche 
(Alimentation).

L'écran de déverrouillage
s'affiche.

Appuyez.

2 Faites glisser le

verrou de
gauche à droite.

Votre « WALKMAN » est
alors déverrouillé et l'écran
d'accueil s'affiche.
Pour éteindre l'écran,
appuyez de nouveau sur la
touche.

Utilisation de l'écran tactile

L'écran du « WALKMAN » fonctionne au toucher. Vous pouvez faire fonctionner
votre « WALKMAN » à l'aide de gestes tels que la pression, la frappe et le défilement
de l'écran. Pour plus d'informations, consultez le manuel d'aide (document HTML).

Taper Maintenir la pression

Faire défiler Faire glisser

Zoom arrière/zoom avant

Ecran d'accueil

L'écran d'accueil s'affiche en tapant sur la touche (Accueil).



Appli

Démarre l'écran des applications.



Raccourci du lecteur vidéo

Démarre le lecteur vidéo.



Raccourci du lecteur de musique

Démarre le lecteur de musique.



Original apps

Affiche les applications recommandées par Sony.



Favoris

Démarre les favoris.

Utilisation du manuel d'aide sur votre
« WALKMAN »

Démarrez le manuel d'aide installé sur votre « WALKMAN ».
Le manuel d'aide pour affichage sur écran du « WALKMAN » est disponible en
plusieurs langues.

1 Tapez sur [ Appli] - [ Navigateur].
2 Tapez sur la touche (Menu).
3 Tapez sur [Favoris] - [Help guide].
4 Sélectionnez la langue de votre choix.

 Conseil



Vous pouvez placer le manuel d'aide dans vos favoris dans la langue de votre choix en

tapant sur [Plus] - [Ajouter un favori] - [OK] après l'étape 4.



Vous pouvez aussi visualiser le manuel d'aide sur votre ordinateur en installant sur ce

dernier le logiciel WALKMAN Guide fourni.

Remarque



Quand votre « WALKMAN » est raccordé à un ordinateur et que la fonction

Stockage USB est activée, vous ne pouvez pas utiliser le manuel d'aide (document
HTML). Faites glisser la barre d'état, puis tapez sur [Désactiver la mémoire de
stockage USB] sur le panneau de notification.

Touche RESET