Sony NWZ-X1060, NWZ-X1050 User Manual [es]

Requisitos del sistema

Ordenador:



IBM PC/AT o un ordenador compatible con uno de los siguientes sistemas operativos Windows
preinstalados:
Windows XP Home Edition (Service Pack 2 o posterior) / Windows XP Professional (Service Pack 2 o posterior) /
Windows Vista Home Basic (Service Pack 1 o posterior) / Windows Vista Home Premium (Service Pack 1 o posterior) /
Windows Vista Business (Service Pack 1 o posterior) / Windows Vista Ultimate (Service Pack 1 o posterior)
* Excepto las versiones de sistemas operativos no admitidas por Microsoft.
* Excepto Windows® XP Professional x64 Edition

* Excepto la utilización de versiones de sistemas operativos de 64 bits con el software para PC “Media

Manager for WALKMAN”

CPU: Pentium 4 a 1,0 GHz o superior



RAM: 512 MB o más



Unidad de disco duro: 380 MB o más de espacio disponible.



Pantalla: Resolución de la pantalla: 800 × 600 píxeles (o superior) (se recomienda 1.024 × 768 o superior),



Colores: 8 bits o superior (se recomiendan 16 bits)

Unidad de CD-ROM (compatible con reproducción de Digital Music CD utilizando WDM)



Para crear CD originales, se necesita una unidad de CD-R/RW.

Tarjeta de sonido



Puerto USB (se recomienda USB de alta velocidad)



Se requiere Microsoft® .NET Framework 2.0 ó 3.0, QuickTime®7.3 (suministrado), Internet Explorer 6.0 ó 7.0,



Reproductor de Windows Media 10 u 11 y DirectX 9.0. (Se recomienda el Reproductor de Windows
Media 11. Algunos equipos que tienen instalado el Reproductor de Windows Media 10 pueden sufrir una
limitación de los archivos (AAC, archivos de vídeo, etc.) que se pueden transferir arrastrando y soltando.)

Se debe instalar Adobe Flash Player 8 o superior.



Se requiere una conexión a Internet de banda ancha para utilizar los servicios de distribución de música por



Internet (EMD) o para visitar el sitio web.

No se garantiza el funcionamiento con todos los sistemas aunque cumplan los requisitos del sistema



mencionados anteriormente.
No es compatible con los siguientes entornos:
Equipos o sistemas operativos de creación propia / Entornos que sean actualizaciones de los sistemas
operativos originales instalados por el fabricante / Entornos de arranque múltiple / Entornos multimonitor /
Macintosh

©2009 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-137-988-41 (1)

Guía de inicio rápido

NWZ-X1050 / X1060

Accesorios suministrados

REPRODUCTOR DE MEDIOS DIGITALES

POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES
DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.
RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA

NWZ-X1050 Certificado COFETEL No. : RCPSONW09-0166
NWZ-X1060 Certificado COFETEL No. : RCPSONW09-0166-A1

Acerca del manual

El uso del reproductor se describe en esta “Guía de inicio rápido” y en la “Guía de funcionamiento”
(archivo PDF).

 Guía de inicio rápido: describe el funcionamiento básico del reproductor, incluida la

importación, transferencia y reproducción/visualización de canciones, vídeos y fotos.
También describe las operaciones básicas de la comunicación a través de LAN sin
cable por medio del reproductor.

 Guía de funcionamiento: describe las funciones avanzadas del reproductor y

proporciona información para la solución de problemas.

 Precauciones: describe notas importantes para evitar accidentes.

Para obtener la información más reciente

Si tiene problemas o dudas sobre este producto o desea información acerca de artículos
compatibles con éste, visite los sitios web siguientes.
Para clientes de EE. UU.: http://www.sony.com/walkmansupport
Para clientes de Canadá: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
Para clientes de Europa: http://support.sony-europe.com/DNA
Para clientes de Latinoamérica: http://www.sony-latin.com/index.crp
Para clientes de otros países/regiones: http://www.sony-asia.com/support
Para clientes que adquieren modelos extranjeros: http://www.sony.co.jp/overseas/support/

Compruebe que se incluyen los siguientes accesorios en el paquete.

Auriculares (1)



Cable USB (1)



Almohadillas (tamaño S, L) (1)



Accesorio de acoplamiento (1)



Utilícelo para conectar el reproductor a la base opcional, etc.

Cable de entrada de audio (1)



Conector adaptador para su uso en vuelos (único/dual) (1)



CD-ROM*1*2 (1)



 Media Manager for WALKMAN*
 Reproductor de Windows Media 11
 Content Transfer
 Guía de funcionamiento (archivo PDF)

Guía de inicio rápido (este manual) (1)



*1 No intente reproducir este CD-ROM en un reproductor de CD audio.
*2 El paquete de software puede variar en función del país/región en el que haya adquirido el

reproductor.

*3 Media Manager for WALKMAN no se incluye en los paquetes a la venta en EE. UU.

Descárguelo del sitio web siguiente:
http://www.sonycreativesoftware.com/download/wmm_lite

3

Fuente de alimentación

Batería recargable de Iones de Litio incorporada, cc 3,7V 660mAh (1 Batería recargable de
iones de litio) Alimentación USB (desde un ordenador a través de la clavija de Puerto Serial
Universal USB A) de cc 5V

3

4

5

Tabla de contenido

Accesorios suministrados ...........................................3

Componentes y controles ...........................................6

Cómo utilizar el panel táctil ............................................................................................. 8

Acerca del menú HOME.................................................................................................. 11

Procedimientos iniciales .......................................... 12

Antes de conectar el reproductor al ordenador .............................................. 12

Carga de la batería.............................................................................................................. 12

Ajustes antes de utilizar el reproductor ................................................................ 13

Operaciones básicas ................................................. 14

Encendido y apagado del reproductor ................................................................. 14

Reproducción de música/vídeos/fotos ................................................................. 15

Transferencia de música/vídeos/fotos/podcasts

desde un ordenador .............................................. 16

Instalación de la Guía de funcionamiento y el software ............................16

Acerca del paquete de software ................................................................................17

Importación de música mediante el Reproductor de

Windows Media 11 ................................................................................................... 20

Transferencia de música mediante el Reproductor de

Windows Media 11 ................................................................................................... 22

Transferencia de música/vídeos/fotos/podcasts mediante el

Explorador de Windows ........................................................................................ 24

Uso de Internet ......................................................... 26

Funciones de Internet del reproductor .................................................................26

Conexión a Internet ........................................................................................................... 27

Información adicional .............................................. 28

Precauciones .......................................................................................................................... 28

6

7

Componentes y controles

Parte frontal



Pantalla (panel táctil)

Toque (golpee con suavidad) un icono,
elemento, botón de control, etc., en la
pantalla para utilizar el reproductor
( página 8).



Botón HOME

Púlselo para visualizar el menú HOME
( página 11).
Si mantiene pulsado el botón HOME, la
pantalla se apaga y el reproductor pasa a
modo de espera.



Toma WM-PORT

Utilice esta toma para conectar el cable USB
suministrado o dispositivos periféricos
opcionales.



Antena incorporada

Procure no tapar la antena con la mano o
con otros objetos durante la comunicación
LAN sin cable.



Botón VOL +*1/–

Permite ajustar el volumen.



Interruptor NOISE CANCELING

Deslice el interruptor NOISE CANCELING
en la dirección de la flecha  para activar la
función Noise Cancel.



Botón de RESET

Pulse el botón de RESET con una aguja
pequeña o un objeto similar para reiniciar el
reproductor.

Parte posterior



Botones /

Púlselos para ir al principio de una canción o
un vídeo, o bien para avanzar rápidamente o
rebobinar.



Toma de auriculares

Permite conectar los auriculares.



Botón *

Pulse el botón  para iniciar la
reproducción de la canción o el vídeo.
Durante la reproducción, pulse el botón
 para pausar la reproducción.

1



Interruptor HOLD

Deslice el interruptor HOLD en la dirección
de la flecha  para desactivar los botones y
el panel táctil. En la parte superior de la
pantalla aparecerá cuando estén
desactivados.

*1 Existen puntos táctiles. Utilícelos como

orientación para utilizar los botones.

8

9

Componentes y controles (continúa)

Cómo utilizar el panel táctil

Puede utilizar la pantalla del panel táctil
para utilizar el reproductor.
Golpee con suavidad un icono, elemento,
botón de control, etc., de la pantalla para
utilizar el reproductor. También puede
arrastrar el dedo hacia arriba o hacia abajo
para desplazarse por una lista y deslizarlo
rápidamente para desplazarse rápidamente
por una lista o una serie de miniaturas
(imágenes de tamaño reducido que
aparecen en una lista).

Aviso sobre las operaciones con el
panel táctil

El panel táctil del reproductor no
funcionará correctamente si se utilizan:

Guantes.



Dos o más dedos.



Uñas.



Los dedos mojados.



Un lápiz, un bolígrafo, una pluma, etc.



Otros objetos además del dedo.



Golpear suavemente para
seleccionar

Toque (golpee con suavidad) un icono,
elemento, botón de control, etc., para
seleccionarlo.

Arrastrar el dedo para
desplazarse

Arrastre el dedo hacia arriba o hacia abajo
para desplazarse por la lista. También
puede arrastrar el indicador por el
deslizador de búsqueda para elegir un
punto inicial para la reproducción.

Deslizar el dedo rápidamente
para desplazarse rápidamente

Deslice el dedo rápidamente hacia arriba o
abajo de la pantalla para desplazarse
rápidamente por una lista. También puede
deslizarlo rápidamente hacia arriba, hacia
abajo o hacia los lados para ver el álbum
siguiente o anterior en la pantalla de
navegación de álbumes, o para ver la
imagen siguiente o anterior de la pantalla
de navegación de escenas.