SONY NWZ-WH303B, NWZ-WH505, NWZ-WH505B User Manual

Guide de démarrage

Installation du logiciel fourni Utilisation de votre « WALKMAN »

NWZ-WH505/WH303

Accès au manuel d’aide en ligne (version complète).

Pour les ordinateurs ou les smartphones

Bien que la navigation soit gratuite, des frais de communication peuvent vous être facturés en fonction de votre compagnie de téléphone. http://rd1.sony.net/help/dmp/nwzwh300_500/fr/

À propos des manuels

Ce Guide de démarrage ne décrit que les consignes d’utilisation de base et l’installation du logiciel fourni. Pour obtenir des informations détaillées et des consignes d’utilisation, consultez le Manuel d’aide (document HTML) inclus dans le logiciel fourni après l’installation.

Ce produit est un « WALKMAN » de type casque. Outre le transfert de musique directement sur votre Walkman pour profiter de la musique, vous pouvez également l'utiliser simplement comme casque en mettant le commutateur POWER sur OFF et en connectant votre Walkman à d'autres lecteurs de musique. Ce Walkman de type casque est appelé « Walkman » dans le présent manuel.

4-467- 857-21(1)

Contenu

Vérifiez les éléments fournis dans l’emballage.

 « WALKMAN » (1)

 Câble USB (1)  Câble audio (1)  Guide de démarrage (ce manuel)

À propos du système d’exploitation

Assurez-vous que le système d'exploitation est XP*1 (Service Pack 3 ou une version ultérieure), Windows Vista* ultérieure), Windows 7* Windows 8.

À l'exclusion des systèmes d'exploitation 64 bits.

[Mode de compatibilité] pour Windows XP n’est pas pris en charge.

Pour un ordinateur Mac, le système d’exploitation Mac OS X v10.6 ou ultérieur doit être installé. Non pris en charge par les systèmes d’exploitation autres que ceux indiqués ci-dessus

(Service Pack 1 ou une version ultérieure) ou

(Service Pack 2 ou une version

Branchement de votre « WALKMAN » sur l'ordinateur et mise en charge de la

batterie

Câble USB (fourni)

Témoin OPR

1 Raccordez votre Walkman à un ordinateur

en fonctionnement à l’aide du câble USB (fourni).

La charge commence. Le témoin OPR (fonctionnement) s'allume.

Remarques sur le chargement à l’aide de l’ordinateur

Chargez la batterie quand le témoin OPR clignote alternativement en vert et



en orange. Si la batterie est presque épuisée, le témoin OPR clignote alternativement en rouge et en orange.

Lorsque la batterie est en cours de charge, le témoin indique l'état de charge



de votre Walkman. S’allume en orange: En charge S'éteint : chargé complètement ou plus en cours de chargement

La durée de charge est d’environ 2 heures.



Lorsque votre Walkman est complètement chargé, débranchez-le de l’ordinateur. Pour un ordinateur Mac, cliquez sur l’icône d’éjection du [WALKMAN] dans la barre latérale du Finder pour débrancher votre Walkman.

Si l’ordinateur passe en mode d’économie d’énergie, tel que le mode de veille



ou d’hibernation, alors que votre Walkman y est raccordé à l’aide du câble USB (fourni), il est possible que le Walkman continue à utiliser de la batterie et la décharge.

Si vous utilisez votre Walkman pour la première fois, ou si vous n’avez pas



utilisé votre Walkman pendant une période prolongée, il peut s’écouler quelque minutes avant que l’ordinateur ne le reconnaisse, même si la charge a déjà commencé (le témoin OPR s’allume en orange). Vérifiez que l’ordinateur reconnaît votre Walkman une fois qu’il est raccordé à l’ordinateur depuis environ 10minutes.

Vous ne pouvez pas utiliser le Walkman lorsqu'il est en charge.



Pour éviter la détérioration de la batterie,chargez-la au moins une fois tous les



six mois ou tous les ans.

Installation du logiciel fourni

Installation du WALKMAN Guide et de Media Go (pour Windows)

1 Raccordez votre Walkman à un ordinateur

en fonctionnement à l’aide du câble USB (fourni).

2 Sur l’ordinateur, sélectionnez l'ordre

suivant.

 Windows 7 ou une version précédente : Sélectionnez [Démarrer]

– [Ordinateur] ou [Poste de travail] – [WALKMAN] – [Storage Media] – [FOR_WINDOWS].

 Windows 8 : Sélectionnez [Bureau] dans [Écran d’accueil] pour ouvrir

[Explorateur de fichiers]. Dans la liste [Ordinateur], sélectionnez [WALKMAN] – [Storage Media] – [FOR_WINDOWS].

3 Double-cliquez sur [Setup.exe].

L’assistant d’installation apparaît.

Quand vous exécutez [Setup.exe], le fichier [Setup.exe]



stocké dans le dossier [FOR_WINDOWS] de votre Walkman est copié sur votre ordinateur pour la sauvegarde, et le WALKMAN Guide et Media Go sont installés sur votre ordinateur.

Si [Setup.exe] ne démarre pas, copiez le fichier [Setup.exe]



sur votre bureau, puis double-cliquez dessus.

4 Suivez les instructions à l’écran.

Lorsque l’assistant d’installation se termine, les raccourcis pour WALKMAN Guide et Media Go s’affichent sur le bureau de votre ordinateur. Le manuel d’aide est inclus dans le WALKMAN Guide.

Installation du Manuel d'aide et de Content Transfer (pour Mac)

1 Raccordez votre Walkman à un ordinateur

en fonctionnement à l’aide du câble USB (fourni).

2 Sur l’ordinateur, sélectionnez [WALKMAN]

dans la barre latérale du Finder, puis ouvrez le dossier [FOR_MAC].

3 Double-cliquez sur l'icône du programme

d'installation du logiciel de votre choix :

Pour installer le Manuel d'aide : [Help_Guide_Installer_for_ Mac] Pour installer le logiciel Content Transfer : [ContentTransfer.pkg]

4 Suivez les instructions à l'écran.

Une fois que le programme d'installation a terminée, l'alias (raccourci) du logiciel installé (manuel d'aide ou logiciel Content Transfer) s'affiche sur le bureau de votre ordinateur.

 Conseil

Avant d’essayer de supprimer le logiciel de votre Walkman, copiez le dossier



[FOR_MAC] sur votre ordinateur Mac en tant que sauvegarde si nécessaire.

Pièces et commandes



Touche RESET



Commutateur POWER



Commutateur OUTPUT

(casque)

(haut-parleurs intégrés)



Haut-parleurs intégrés



Éclairages



Témoin OPR

(fonctionnement)



Prise micro USB



Prise HEADPHONES



Touche SOUND/

Il existe un point tactile. Utilisez-le pour faciliter les opérations de réglage du

volume.

ILLUMINATION



Touche SHUFFLE/PLAY LIST



Touche VOLUME –/+*



Levier de réglage

(//)

Appuyez sur  pour démarrer/ mettre en pause la lecture. Appuyez de manière prolongée sur  pour démarrer la lecture ZAPPIN. Poussez vers ou  pour passer au morceau suivant ou précédent. Maintenez le levier poussé vers  ou  pour passer au début du dossier précédent ou suivant.

À propos du fonctionnement du volume (uniquement pour les pays/zones respectant les directives européennes)

Une alarme (bip sonore) et un message d’avertissement « Check the volume level » sont destinés à protéger vos oreilles quand vous augmentez le volume au-delà d’un niveau spécifique* fois. Vous pouvez annuler l’alarme et le message d’avertissement en appuyant sur une touche.

Remarque

Vous pouvez augmenter le volume au-delà du niveau spécifique*1 une fois



que vous avez annulé l’alarme et le message d’avertissement.

Après le premier message d’avertissement, l’alarme et le message



d’avertissement sont répétés toutes les 20 heures (cumulées) à compter de l’augmentation du volume au-delà du niveau spécifique* volume est automatiquement changé au niveau [7].

Si le volume est réglé au-delà du niveau spécifique*



Walkman hors tension, le niveau spécifique* automatiquement.

Niveau spécifique = [17]

du volume est rétabli

pour la première

; à ce moment-là, le

et que vous mettez le

Mise sous tension et positionnement du Walkman sur vos oreilles

1 Saisissez les parties gauche () et droite() de votre

Walkman.

2 Glissez le commutateur POWER vers la gauche ()

sur ON pour mettre votre Walkman sous tension.

Assurez-vous également que le commutateur OUTPUT du côté gauche () est réglé sur (casque).

3 Placez le Walkman sur vos oreilles.

Ajustez le curseur afin que le casque s'adapte correctement à vos oreilles.

Porter le walkman autour du cou

Portez le walkman autour de votre cou et écoutez la musique qui sort des haut-parleurs.

1 Glissez le commutateur POWER sur ON et le

commutateur OUTPUT sur (haut-parleurs intégrés) vers la gauche () de votre Walkman.

2 Portez le Walkman autour du cou en plaçant

correctement les parties droite et gauche, les hautparleurs () dirigés vers le haut.

Réglez le curseur afin que les haut-parleurs soient dans la meilleure position.

Lecture de musique

Lecture de pistes

Appuyez sur la touche  (levier de réglage) du côté droit ().

Pour mettre en pause la lecture

Appuyez sur la touche  (levier de réglage) du côté droit ().

Passage à la piste précédente/suivante

Poussez la touche  (levier de réglage) dans la direction  (précédent) ou  (suivant).

Réglage du volume

Appuyez sur la touche VOLUME +/–, du côté droit ().

Écouter du son provenant d'autres lecteurs

Vous pouvez écouter de la musique provenant d'un smartphone ou d'un autre lecteur en le connectant à votre Walkman à l'aide du câble audio (fourni).

Remarque

Lorsqu'il est utilisé de cette manière, ce Walkman ne fonctionne que comme



un casque, de sorte que vous ne pouvez pas utiliser les fonctions du lecteur de votre Walkman. Utilisez les fonctions de lecture à l'aide du lecteur.

Le son n'est pas émis par les haut-parleurs de votre Walkman lorsque vous



écoutez de la musique provenant d'un autre lecteur connecté à votre Walkman.

1 Glissez le commutateur POWER vers la gauche ()

sur votre Walkman sur OFF/HEADPHONES.

2 Connectez le câble audio (fourni) sur la prise

HEADPHONES située à gauche ().

3 Connectez l'autre extrémité du câble sur le lecteur. 4 Placez le Walkman sur vos oreilles.

Câble de casque (fourni)

5 Commencez la lecture sur votre lecteur.

Dépannage

Si votre Walkman ne fonctionne pas normalement, reportez-vous aux étape suivantes pour résoudre le problème.

1 Recherchez les symptômes correspondant à votre

problème dans la section «Dépannage» du Manuel d’aide (document HTML), puis essayez de recourir aux solutions conseillées.

Pour plus d’informations sur le dépannage, reportez-vous aux tableaux de droite.

2 Connectez votre Walkman sur l'ordinateur pour

mettre en charge de la batterie.

Vous pouvez résoudre certains problèmes en chargeant la batterie.

3 Appuyez sur la touche RESET

avec un stylo ou un trombone, etc.

Pour réinitialiser votre Walkman, prenez les précautions suivantes.

 Votre Walkman n’est pas raccordé à votre

ordinateur.

 Votre Walkman n’est pas en cours de

lecture de musique.

Touche RESET

4 Consultez les informations relatives aux problèmes

dans l'aide de chaque logiciel.

5 Recherchez des informations sur le problème sur l'un

des sites Web d'assistance à la clientèle.

À propos des sites Web d'assistance à la clientèle, reportez-vous à « Pour obtenir les dernières informations ».

6 Si les approches répertoriées ci-dessus ne

parviennent pas à résoudre le problème, consultez votre distributeur Sony le plus proche.

Symptôme Cause/Solution

Votre Walkman ne peut pas charger la batterie.

Le câble USB n'est pas connecté correctement



sur un connecteur USB de votre ordinateur.

Déconnectez le câble USB, puis reconnectez-



le.

Utilisez le câble USB fourni.



La batterie est chargée à une température



ambiante hors de la plage comprise entre 5 °C et 35 °C.

Chargez la batterie dans une température



ambiante comprise entre 5 °C et 35 °C.

L'ordinateur n'est pas allumé.



Allumez l'ordinateur.



Votre ordinateur est entré en mode veille ou



veille prolongée.

Faites quitter le mode veille ou veille



prolongée à votre ordinateur.

Un concentrateur USB est utilisé.



Il est possible que la connexion de votre



Walkman via un concentrateur USB ne fonctionne pas. Raccordez le Walkman directement à votre ordinateur à l'aide du câble USB (fourni).

Le système d'exploitation installé sur



l'ordinateur n'est pas pris en charge par votre Walkman.

Pour charger le Walkman, connectez-le à un



ordinateur dont le système d'exploitation est pris en charge par celui-ci.

Symptôme Cause/Solution

L’ordinateur ne reconnaît pas votre Walkman.

Pendant la lecture d’une piste, la piste suivante démarre subitement.

Votre Walkman n'est pas connecté



correctement à l'ordinateur à l'aide du câble USB (fourni).

Déconnectez le câble USB, puis reconnectez-le



correctement et fermement sur votre Walkman et l'ordinateur.

La capacité restante de la batterie est faible ou



insuffisante.

Rechargez la batterie. Si vous utilisez votre



Walkman pour la première fois, ou si vous n’avez pas utilisé votre Walkman pendant une période prolongée, il peut s’écouler quelque minutes avant que l’ordinateur ne le reconnaisse, même si la charge a déjà commencé (le témoin OPR s’allume en orange). Vérifiez que l’ordinateur reconnaît le Walkman une fois qu’il est raccordé à l’ordinateur depuis environ 10minutes.

L’ordinateur lance un autre logiciel que celui



qui est utilisé pour le transfert.

Débranchez le câble USB (fourni), patientez



quelques minutes puis rebranchez-le. Si le problème persiste, débranchez le câble USB (fourni), redémarrez l’ordinateur puis rebranchez-le.

Votre Walkman peut effectuer la lecture



ZAPPIN. Pour plus d’informations, consultez le Manuel d’aide.

Précautions

Informations relatives aux lois et aux marques commerciales

Pour obtenir davantage d'informations sur les lois, réglementations droits relatifs aux marques commerciales, reportez-vous aux « Informations importantes » qui se trouvent sur le logiciel fourni. Pour les lire, installez le logiciel fourni sur votre ordinateur.

Remarque sur les écouteurs

Eviter de faire fonctionner l’appareil à un niveau sonore tel qu’il serait



préjudiciable à votre sens de l’ouïe.

A volume élevé, les sons en provenance de l’extérieur peuvent être inaudibles.



Eviter d’écouter avec cet appareil dans des situations où le sens de l’ouïe ne doit pas être altéré, en voiture ou à bicyclette par exemple.

Comme les écouteurs fournis sont de type ouvert, les sons sont audibles de



l’extérieur. Veillez à ne pas déranger votre entourage.

À propos des oreillettes

Les oreillettes bouchent vos oreilles. Par conséquent, soyez conscient que vous risquez d’endommager vos oreilles ou vos tympans si une forte pression est appliquée sur les oreillettes, ou si celles-ci sont retirées brutalement de vos oreilles. Après utilisation, veillez à retirer doucement les oreillettes de vos oreilles.

À propos des oreillettes

Des oreillettes de remplacement en option peuvent être commandées chez votre revendeur Sony le plus proche. Les procédures de remplacement, consultez le Manuel d’aide.

Pour obtenir les dernières informations

Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de ce produit, ou encore si vous souhaitez obtenir des informations sur les éléments compatibles avec ce produit, consultez les sites Web suivants : Pour les clients aux Etats-Unis : http://www.sony.com/walkmansupport Pour les clients au Canada : http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/ Pour les clients en Amérique latine : http://www.sony-latin.com/index.crp Pour les clients en Europe: http://support.sony-europe.com/dna/wm/ Pour les clients en Asie, en Océanie et en Afrique : Anglais : http://www.sony-asia.com/support Coréen : http://scs.sony.co.kr/walkman/ Chinois simplifié : http://service.sony.com.cn/KB/ Chinois traditionnel : http://service.sony.com.tw/ Pour les clients ayant acheté des modèles étrangers: http://www.sony.co.jp/overseas/support/