Sony NWZ-E444 User Manual [de, fr, it, en]

English

Notice for the operation of Sony HDD
Network Audio System “NAS-SC500PK”

When you listen to songs stored in the “WALKMAN” by the speakers
of the “NAS-SC500PK,” follow these instructions.

1 Set the function to [WM-PORT] on the Home menu of the

“NAS-SC500PK.”

2 Connect the “WALKMAN” to the WM-PORT of the

“NAS-SC500PK.”

Note

If you connect the “WALKMAN” first, and then set the function to
[WM-PORT] on the Home menu of the “NAS-SC500PK,” you may not be
able to play back the “WALKMAN” on the “NAS-SC500PK.” In this case,
disconnect the “WALKMAN,” and then reconnect it.

Français

Avis relatif à l’utilisation du Sony HDD
Network Audio System « NAS-SC500PK »

Lorsque vous écoutez des morceaux enregistrés dans le
« WALKMAN » via les enceintes du « NAS-SC500PK », conformez­vous aux instructions suivantes.

1 Réglez la fonction sur [WM-PORT] dans le menu Accueil du

« NAS-SC500PK ».

2 Raccordez le « WALKMAN » au WM-PORT du « NAS-SC500PK ».

Remarque

Si vous raccordez d’abord le « WALKMAN » avant de régler la fonction
sur [WM-PORT] dans le menu Accueil du « NAS-SC500PK », il peut être
impossible de lire le « WALKMAN » sur le « NAS-SC500PK ». Dans ce cas,
débranchez le « WALKMAN », puis rebranchez-le.

Deutsch

Hinweis zur Bedienung des Sony HDD
Network Audio System „NAS-SC500PK“

Wenn Sie Titel, die auf dem „WALKMAN“ gespeichert sind, über
die Lautsprecher des „NAS-SC500PK“ abspielen, beachten Sie diese
Anleitungen.

1 Setzen Sie die Funktion im Hauptseite-Menü des „NAS-SC500PK“

auf [WM-PORT].

2 Schließen Sie den „WALKMAN“ an den WM-PORT des

„NAS-SC500PK“ an.

Hinweis

Wenn Sie den „WALKMAN“ zuerst anschließen und dann die Funktion im
Hauptseite-Menü des „NAS-SC500PK“ auf [WM-PORT] setzen, können Sie
möglicherweise die Titel des „WALKMAN“ nicht über den „NAS-SC500PK“
wiedergeben. Trennen Sie in diesem Fall den „WALKMAN“, und schließen Sie
ihn dann wieder an.

Español

Aviso para el funcionamiento de Sony HDD
Network Audio System “NAS-SC500PK”

Cuando escuche canciones almacenadas en el “WALKMAN” con los
altavoces del “NAS-SC500PK”, siga estas instrucciones.

1 Ajuste la función en [WM-PORT] en el Menú Inicio del

“NAS-SC500PK”.

2 Conecte el “WALKMAN” al WM-PORT del “NAS-SC500PK”.

Nota

Si conecta el “WALKMAN” en primer lugar y, a continuación, ajusta la
función en [WM-PORT] en el Menú Inicio del “NAS-SC500PK”, es posible
que no pueda escuchar el “WALKMAN” en el “NAS-SC500PK”. En este caso,
desconecte el “WALKMAN” y vuélvalo a conectar.

©2009 Sony Corporation Printed in China

Italiano

Avviso per l’utilizzo di Sony HDD Network
Audio System “NAS-SC500PK”

Se si ascoltano brani salvati nel “WALKMAN” attraverso i diffusori del
“NAS-SC500PK”, seguire le seguenti istruzioni.

1 Impostare la funzione su [WM-PORT] nel menu Home del

“NAS-SC500PK”.

2 Collegare il “WALKMAN” alla WM-PORT del “NAS-SC500PK”.

Nota

Se prima si collega il “WALKMAN” e successivamente si imposta la funzione
su [WM-PORT] nel menu Home del “NAS-SC500PK”, la riproduzione del
“WALKMAN” sul “NAS-SC500PK” potrebbe non risultare possibile. In questo
caso, scollegare il “WALKMAN”, quindi collegarlo nuovamente.