SONY NW-E5 User Manual [fr]

3-226-937-21(1)

Portable IC Audio Player

Network Walkman

Mode d’emploi

NW-E3/E5

© 2001 Sony Corporation

A pleine puissance, l’écoute prolongée du
baladeur peut endommager l’oreille de
l’utilisateur.

Notice à l’intention
des utilisateurs

A propos du logiciel fourni

• La législation sur la protection des droits d’auteur
interdit la reproduction, que ce soit en tout ou en
partie, du logiciel et du manuel qui l’accompagne
ainsi que la location du logiciel sans l’autorisation
du détenteur des droits d’auteur.

• SONY ne pourra en aucun cas être tenue
responsable de dommages financiers ou de pertes
de profits, y compris de réclamations de tiers,
résultant de l’utilisation du logiciel fourni avec ce
lecteur.

• Dans le cas où un problème survient en relation
avec ce logiciel à la suite d’un défaut de
fabrication, SONY le remplacera.
SONY décline cependant toute autre
responsabilité.

• Le logiciel fourni avec ce lecteur ne peut être
employé avec un autre appareil que celui spécifié
à cet effet.

• Dans le cadre de l’amélioration continue de ses
produits, Sony se réserve le droit de modifier les
spécifications de ce logiciel sans préavis.

• L’utilisation de ce lecteur avec un logiciel autre
que le logiciel fourni n’est pas couverte par la
garantie.

Programme©2000 Sony Corporation
Documentation©2001 Sony Corporation

Network Walkman est une marque commerciale de
Sony Corporation.
OpenMG et son logo sont des marques
commerciales de Sony Corporation.

WALKMAN est une marque commerciale déposée
de Sony Corporation.
Licences de brevets U.S. et étrangers obtenues de
Dolby Laboratories.

Toutes les autres marques commerciales et marques
commerciales déposées sont des marques
commerciales ou des marques commerciales
déposées de leurs détenteurs respectifs.

2

Table des matières

Présentation ...................................... 4

Ce que vous pouvez faire avec

votre Network Walkman ...... 4

Autres fonctions ........................... 5

Préparation

1re étape: Déballage ....................... 6

2e étape: Insertion de la pile.......... 7

Opérations de base

Transfert de chansons de l’ordinateur

sur le Network Walkman

(contrôle de sortie) .................... 8

Ecoute de musique avec le Network

Walkman ..................................... 9

Autres fonctions ......................... 10

A propos de l’affichage ..............11

Opérations avancées

Réglage du son ............................... 12

Renforcement des graves

(MEGA BASS) ...................... 12

Protection de votre ouïe

(AVLS) ................................... 12

Ajustement du mode

de lecture .................................. 13

Changement du mode

d’affichage ................................ 13

Blocage des commandes

(HOLD) ..................................... 14

Informations complémentaires

Précautions ..................................... 15

Dépannage ...................................... 16

Pour réinitialiser le lecteur ....... 16

Que s’est-il produit ? ................. 16

Messages ..................................... 18

Glossaire.......................................... 19

Nomenclature des commandes ... 20

Spécifications .................................. 21

Index ................................................ 22

Ce mode d’emploi vous explique comment faire fonctionner votre Network Walkman. Pour l’utilisation
détaillée du logiciel fourni (OpenMG Jukebox), reportez-vous au mode d’emploi de OpenMG Jukebox.

3

Présentation

Ce que vous pouvez faire avec votre Network Walkman

Le Network Walkman est un lecteur audio IC portable.
Vous pouvez facilement transférer des fichiers audio numériques de votre ordinateur sur la

mémoire flash intégrée du produit et l’emporter partout avec vous.

CD audioServices EMD

Fichiers MP3,

WAV et

Windows Media

1 Stockage de

fichiers audio
numériques sur
votre ordinateur.

2 Transfert de

fichiers sur le
Network
Walkman.

3 Ecoute de votre

Network Walkman.

4

Connexion USB

Autres fonctions

• Dimensions compactes, poids léger.

• Anti-saut : vous pouvez écouter de la musique sans la moindre interruption pendant que vous
exercez des activités physiques comme du jogging ou en vous rendant au travail.

• NW-E3 : Sélection de la durée d’enregistrement: jusqu’à 60 min., 80 min., 120 min.*

• NW-E5 : Sélection de la durée d’enregistrement: jusqu’à 90 min., 120 min., 180 min.*

• Ecran LCD rétroéclairé : les titres des chansons et le nom des artistes peuvent être affichés.

• Bague de commande: facile à utiliser.

• Transfert de données ultrarapide à l’aide du câble USB fourni.
Le logiciel OpenMG Jukebox vous permet d’enregistrer des disques compacts suivant le format

ATRAC3 (haute qualité audio, compression élevée) sur le disque dur.**

* Diffère suivant le débit binaire lors de l’enregistrement. Dans ce cas, les temps d’enregistrement sont

applicables lorsque vous enregistrez à 132 kbps, 105 kbps et 66 kbps.

** La technologie OpenMG est conforme aux spécifications SDMI (Secure Digital Music Initiative) et vous

permet d’écouter de la musique numérique tout en protégeant les droits d’auteur de ses titulaires.

REMARQUES :

• La musique enregistrée est exclusivement limitée à un usage privé. L’utilisation de la musique au-delà de
cette limite nécessite la permission des détenteurs des droits d’auteur.

• Sony n’est pas responsable des fichiers de musique qui ne sont pas sauvegardés sur votre ordinateur en
raison d’un enregistrement raté au départ d’un CD ou de l’échec d’un téléchargement de musique.

5

Préparation

1re étape: Déballage

Votre Network Walkman est livré avec les éléments suivants.

•Network Walkman (1)

•Pile alcaline LR03 (taille AAA) (1)

•Casque d’écoute (1)

•Prolongateur du casque d’écoute ou des
écouteurs (1)

•Câble USB dédié (1)

•Dragonne (1) (modèle NW-E3 pour les
Etats-Unis uniquement)

•Sacoche de transport (1) (pour les autres
modèles)

•CD-ROM
(disque d’installation OpenMG Jukebox) (1)

•Mode d’emploi NW-E3/E5 (1)

•Mode d’emploi OpenMG Jukebox (1)

A propos du numéro de série

Le numéro de série fourni avec votre appareil
est nécessaire pour l’enregistrement client. Le
numéro se trouve sur une étiquette située
près du point d’attache de la dragonne à
l’arrière du lecteur.

Numéro de série

6

2e étape: Insertion de la pile

Introduisez la pile alcaline LR03 (taille AAA) (fournie) en respectant la polarité. Veillez à
l’introduire du côté E comme indiqué par l’illustration.

Préparation

Durée de vie de la pile

Environ 5 heures*.
* L’autonomie de la pile pourra être plus courte

dans certaines conditions d’utilisation et en
fonction de la température de la pièce.

Indication de la charge restante de la
pile

L’icône de batterie dans la fenêtre d’affichage
change comme illustré ci-dessous.

batterie faible Veuillez

Si l’indication “LOW BATT” apparaît dans la
fenêtre d’affichage, vous devez changer la pile.

changer
la pile

Remarques

Si vous n’utilisez pas correctement la pile, elle
risque d’être endommagée par une fuite ou de la
corrosion. Pour des résultats optimum :

- Utilisez la pile alcaline fournie.

- Assurez-vous que la polarité de la pile est bien
respectée.

- Ne rechargez pas une pile sèche.

- Retirez la pile du compartiment si vous avez
l’intention de ne plus utiliser le baladeur durant
une longue période.

- Si une fuite se produit au niveau de la pile,
remplacez la pile endommagée par une neuve
après avoir nettoyé le compartiment.

Si le couvercle du compartiment de la pile se
détache accidentellement, remettez-le en
place comme indiqué dans l’illustration
ci-dessous

7

Opérations de base

Transfert de chansons de l’ordinateur sur le Network Walkman (contrôle de sortie)

Afin de contrôler en sortie les données audio numériques depuis votre ordinateur, vous devez
d’abord installer le logiciel OpenMG Jukebox fourni, puis télécharger les données audio
numériques sur OpenMG Jukebox.
Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de OpenMG Jukebox.

1 Raccordez le Network Walkman à votre ordinateur.

Raccordez le connecteur large du câble USB dédié fourni à la prise USB dédiée du Network Walkman,
puis le petit connecteur à la prise USB de votre ordinateur.
L’indication “CONNECT” apparaît dans la fenêtre d’affichage.

Pour débrancher le
connecteur USB du
Network Walkman

Tirez sur le connecteur tout en
appuyant sur les boutons situés de
part et d’autre de ce dernier.

vers la prise USB
dédiée

Câble USB (fourni)

Remarques

• Ne raccordez pas plus de deux systèmes USB à votre ordinateur. Sinon, son bon fonctionnement n’est pas
garanti.

• Le bon fonctionnement de ce lecteur avec un concentrateur USB ou un prolongateur USB n’est pas garanti.

• Suivant les systèmes USB connectés, un dysfonctionnement peut se produire à tout moment.

• Assurez-vous que vous avez inséré la pile dans le Network Walkman lors de son raccordement à votre
ordinateur.

• La première fois que vous connectez le Network Walkman à votre ordinateur, la fenêtre d’installation du
pilote USB apparaît. Suivez les instructions de la fenêtre d’installation.

• Ne branchez le Network Walkman que lorsque vous souhaitez vous en servir. Débranchez le câble USB dédié
quand vous n’utilisez pas le baladeur avec l’ordinateur connecté.

vers la prise USB

2 Transférez le fichier de musique sur le Network Walkman (contrôle de sortie).

Pour plus de détails sur la façon de procéder, reportez-vous au mode d’emploi de OpenMG Jukebox.

Conseil

Pour re-transférer la chanson vers I’ordinateur (contrôle d’entrée), reportez-vous au mode d’emploi ou à l’aide
en ligne du logiciel OpenMG Jukebox.

8