Sony NW-E405, NW-E407 User Manual [hr]

Network Walkman

Prijenosni IC audio ureaj

Za brzo pronalaženje željenog poglavlja, kliknite na naslov u PDF "Bookmarks", naslov u "Sadržaju" u uputama za uporabu, ili na broj stranice naznačene u tekstu.

2-630-434-11(1)

NW-E403/E405/E407

Upute za uporabu

UPOZORENJE

UPOZORENJEUPOZORENJE

Kako biste izbjegli opasnost od požara i električnog udara, nemojte izlagati uređaj kiši ili vlazi.

Nemojte postavljati uređaj u skučeni prostor, poput police za knjige ili ugradbenog ormarića.

Kako biste izbjegli opasnost od požara, nemojte pokrivati otvore za ventilaciju na uređaju novinama, stolnjacima, zastorima i sl. Nemojte stavljati upaljene svijeće na uređaj.

Kako biste izbjegli opasnost od električnog udara, nemojte stavljati predmete s tekućinom na uređaj (npr. vaze).

Napomena o postavljanju

Ako uređaj koristite na mjestu izloženom statičkom ili električnom šumu, može doći do oštećenja informacije o prijenosu zapisa. Zbog toga računalo neće moći potvrditi uspješan prijenos podataka.

Odlaganje stare električne i elektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i ostalim europskim državama s posebnim sustavima za odlaganje)

Ovaj znak na uređaju ili ambalaži ukazuje da se ovaj proizvod ne smije odlagati s kućim otpadom. Umjesto toga, opremu za odlaganje odnesite u vama najbliže mjesto za skupljanje i recikliranje električnog i elektroničkog otpada. Pravilnim odlaganjem ovog

negativne posljedice za okoliš i ljudsko zdravlje koje inače mogu imati utjecaja ukoliko se uređaj ne odloži na pravilan način. Recikliranje materijala od kojeg je uređaj sastavljen pridonosi očuvanju prirodnih izvora. Za detaljnije informacije o recikliranju proizvoda, obratite se lokalnom uredu, komunalnoj službi ili trgovini gdje ste kupili uređaj. Primjenjiva oprema: slušalice

proizvoda spriječit ćete potencijalne

Informacija za korisnike

Broj modela i serijski broj se nalaze na stražnjoj strani (stranica 8) aparata. Zapišite serijski broj na donju liniju. Navedite ove brojeve pri svakom pozivanju servisa ili prodavatelja.

Broj modela Serijski broj_______________________

Samo za model NW-E405 i NW-E407

Izjava o usklađenosti

Trgovačko ime: SONY Broj modela: NW-E405 NW-E407 Odgovorna strana: Sony Electronics Inc. Adresa: 16450 W. Bernardo Dr, San Diego, CA 92127 USA Telefon: 858-942-2230

Ovaj aparat je usklađen s poglavljem 15 FCC propisa. Ovaj aparat mora zadovoljiti sljedeća dva uvjeta: (1) Ne smije uzrokovati radiofrekvencijske smetnje, i (2) mora prihvaćati sve elektromagnetske valove, uključujući i one koji bi mogli uzrokovati neželjene posljedice.

Napomene za

Napomene za Napomene za korisnike

korisnike

korisnikekorisnike

O isporučenom softveru

• Zakoni o zaštiti autorskih prava zabranjuju djelomičnu ili potpunu reprodukciju softvera ili priloženog priručnika te iznajmljivanje softvera bez dozvole vlasnika autorskog prava.

• Ni u kojem slučaju SONY ne preuzima odgovornost za bilo koju vrstu financijske štete, gubitak profita, uključujući zahtjeve trećih osoba, do kojih bi došlo zbog uporabe softvera isporučenog uz ovaj uređaj.

• Ako se pojave poteškoće pri uporabi softvera zbog pogrešaka u proizvodnji, SONY će zamijeniti softver. Ipak, Sony ne preuzima nikakvu drugu odgovornost.

• Softver isporučen uz ovaj uređaj ne može se koristiti uz uređaje za koje nije namijenjen.

• Obratite pažnju na činjenicu da se specifikacije softvera mogu promijeniti bez prethodne najave kao rezultat stalnog usavršavanja kvalitete.

• Uporaba uređaja uz neki drugi softver nije pokrivena jamstvom.

Ovaj priručnik objašnjava kako upotrebljavati Network Walkman uređaj. Za podrobnosti o uporabi SonicStage (isporučenog softvera), pogledajte SonicStage upute za uporabu.

"WALKMAN" je registrirani zaštitni znak tvrtke Sony Corporation uz stereo uređaje sa slušalicama.

je zaštitni znak tvrtke Sony

Corporation. OpenMG i odgovarajući logotip su zaštitni znakovi

tvrtke Sony Corporation. SonicStage i odgovarajući logotip su zaštitni znakovi

tvrtke Sony Corporation. ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus i odgovarajući

logotipi su zaštitni znakovi tvrtke Sony Corporation. Microsoft, Windows i Windows Media su zaštitni

znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Microsoft u SAD i/ili drugim zemljama.

Svi ostali zaštitni znakovi i registrirani zaštitni znakovi su znakovi i registrirani zaštitni znakovi svojih vlasnika.

Oznake  ili ® nisu navedene u ovom priručniku.

Sadraj

SadrajSadraj

Pregled...................................................................6

Što sve može Vaš Network Walkman ............6

Ostale značajke ...............................................7

Provjera isporučenog pribora ................................8

Položaj kontrola.....................................................9

Prednja strana .................................................9

Stražnja strana.................................................9

Pokazivač......................................................10

Osnovne funkcije

Prebacivanje audio datoteka iz računala u

Network Walkman/Punjenje .....................11

Slušanje glazbe pomoću Network Walkman

uređaja .......................................................14

Traženje pjesme koju želite slušati

(SEARCH) ................................................15

Primjer pretraživanja ....................................16 Pretraživanje prema imenu izvođača i

reprodukcija pjesme ..................................17 Pretraživanje prema nazivu albuma i

reprodukcija pjesme ..................................18 Pretraživanje prema grupi i reprodukcija

pjesme........................................................19

Ostale funkcije..............................................20

U Group Control modu.................................20

Napredne funkcije

Mod ponavljanja..................................................21

Odabir moda ponavljanja .............................21 Ponavljanje reprodukcije zapisa

(Track Repeat)...........................................22 Ponavljanje reprodukcije željenog odlomka

(A-B Repeat) .............................................23 Ponavljanje reprodukcije željenih rečenica

(Sentence Repeat)......................................24

Podešavanje broja ponavljanja .....................25

Promjena moda pokazivača.................................26

Promjena moda pokazivača..........................27

Odabir moda prikaza (Display Screen) ........27

Podešavanje visokih tonova i basova

(Digital sound preset)................................28

Odabir kvalitete zvuka..................................28

Podešavanje kvalitete zvuka.........................29

Zaključavanje kontrola (HOLD) .........................30

Pohranjivanje ostalih podataka ...........................30

Podešavanje Network Walkman uređaja

Podešavanje točnog vremena (DATE-TIME).....31

Ograničavanje glasnoće (AVLS) ........................32 Podešavanje glasnoće pomoću funkcije pohra-

njivanja podešenja (Volume Mode) ..........33

Podešavanje i pohranjivanje glasnoće

(Preset Volume).........................................33

Prebacivanje u ručni mod (Manual Mode)...34

Štednja energije (Power Save Mode) ..................35

Isključivanje signala (BEEP) ..............................36

Ostale funkcije

Formatiranje memorije (FORMAT)....................37 Mijenjanje podešenja USB veze

(USB Bus Powered) ..................................38

Prikaz informacija na uređaju (Information).......39

Ostale informacije

Mjere opreza........................................................40

Odlaganje Network Walkmana ...........................41

Uklanjanje smetnji...............................................42

Resetiranje uređaja........................................42

Što se dogodilo?............................................42

Poruke ...........................................................46

Tehnički podaci ...................................................48

Rječnik.................................................................50

Popis izbornika ....................................................52

Pohranite digitalne audio

Pregled

PregledPregled

Što sve može Vaš Network Walkman

Kao prvo, instalirajte "SonicStage" softver na svoje računalo. Kasnije možete jednostavno prebaciti digitalne audio datoteke iz računala u ugrađenu memoriju uređaja i imati ih uvijek uza se te uživati.

EMD (Electric Music

Distribution) usluge

Audio CD

diskovi

MP3, WAV i

Windows

format audio datoteka

Media

datoteke na svoje računalo.

Uitajte najnovije audio datoteke! Pohranite omiljene pjesme!

Prebacite datoteke na Network Walkman.

Uživajte u glazbi uz svoj Network Walkman.

USB veza

Ostale znaajke

Ostale znaajkeOstale znaajke

• Kompaktna veličina, mala masa, funkcija zaštite od preskakanja, velika prenosivost.

• Neprekidno vrijeme reprodukcije uz uporabu punjive Litij-ionske baterije otprilike 50*

sati

• Vrijeme snimanja*2 NW-E403: 256 MB ugrađene memorije, preko 11 sati 40 minuta. NW-E405: 512 MB ugrađene memorije, preko 23 sati 30 minuta. NW-E407: 1 GB ugrađene memorije, preko 47 sati 00 minuta

• Isporučeni SonicStage softver omogućuje snimanje pjesama s audio CD diskova na tvrdi disk računala uz uporabu ATRAC3plus formata (visoka kvaliteta zvuka, velika kompresija).

• Pomoću SonicStage MP3 audio datoteke možete jednostavno prenijeti na Network Walkman.

• Ponavljanje rečenice: Korisna funkcija kod učenja stranih jezika.

• Brzi prijenos podataka pomoću namjenskog USB kabela.

• Organski EL pokazivač: mogu se prikazati nazivi pjesama i nazivi izvođača.

• Funkcija pretraživanja: mogućnost odabira reprodukcije pjesama po izvođaču, albumu ili grupi.

• Funkcija pohranjivanja: mogućnost pohranjivanja raznih vrsta podataka, kao i audio datoteka.

*1 Ovisno o formatu podataka, modu štednje energije, itd. U ovom slučaju prikazano je trajanje baterije uz neprekidnu

reprodukciju pri 105 kbps u ATRAC3 formatu i normalnom modu štednje energije (str. 35).

Ovisno o brzini bita pri snimanju. U ovom slučaju vrijeme snimanja navedeno je uz brzinu bita 48 kbps u

ATRAC3plus formatu.

NAPOMENE:

• Snimljena glazba namijenjena je samo za osobnu uporabu. Svaki drugi način uporabe treba dozvoliti vlasnik autorskih prava.

• Sony ne preuzima odgovornost za nepotpuno snimanje/učitavanje ili oštećenje podataka uslijed problema s Network Walkman uređajem ili računalom.

• Ovisno o vrsti teksta i znakova, prikazan tekst na Network Walkmanu možda neće biti ispravno prikazan na uređaju. Ovo ovisi o:

− mogućnosti spojenog uređaja.

− ispravnosti uređaja.

− ID3 TAG podatku za zapis koji je upisan na jeziku ili znakovima koje uređaj ne podržava.

Serijski broj

Provjera isporuenog

Provjera isporuenog pribora

Provjera isporuenog Provjera isporuenog

Molimo Vas da provjerite isporučeni pribor.

• Network Walkman (1)

pribora

priborapribora

• Produžni kabel za slušalice (samo NW-E407) (1)

• Vrećica za nošenje (samo NW-E407) (1)

• Kopča za nošenje (1)

• CD-ROM sa SonicStage softverom, PDF

datotekom s uputama za uporabu i PDF datotekom s SonicStage uputama za uporabu (1)

• Upute za brzi početak

O serijskom broju

Serijski broj Vašeg uređaja potreban je za registraciju korisnika. Broj se nalazi na stražnjoj strani Network Walkman uređaja.

• Slušalice (1) NW-E403/E405

NW-E407

• Namjenski USB kabel (1)

Zapišite serijski broj. Navedite ga svaki put kad kontaktirate svog Sony prodavatelja u svezi ovog proizvoda. Serijski broj je moguće provjeriti u izborniku na pokazivaču (str. 39).

Poloaj kontrola

Poloaj kontrolaPoloaj kontrola

Za podrobnosti o svakom dijelu, pogledajte stranicu u zagradi.

Prednja strana

Stražnja strana

A Funkcijska preklopka

(stranice 17 do 22, 25, 27 do 39)

B Tipka Nx

(stranice 14 do 25, 27 do 29, 31 do 39)

C Tipka SEARCH/MENU

(stranice 15, 17 do 25, 27 do 29, 31 do 39)

D Pokazivač (stranica 10, 15, 22, 26)

Za podrobnosti o pokazivaču i ikonama na njemu, pogledajte stranicu 10.

E Tipka VOL (glasnoća) +/– (stranice 14, 33) F Tipka DISPLAY (stranice 26 do 27)

G Tipka REPEAT/SOUND (stranica 22 do 24, 28) H Otvor za vrpcu za nošenje I Priključnica za slušalice (stranica 14) J Tipka za resetiranje uređaja (stranica 42) K USB priključnica (stranica 12)

nastavlja se

Poloaj kontrola

Poloaj kontrolaPoloaj kontrola

Pokazivač

A Tekstualno-grafički pokazivač (stranice 15, 22)

Prikaz naziva albuma, naziva izvođača, broja zapisa, naziva zapisa, datuma i točnog vremena (stranica 26 do 28, 31), MESSAGE (stranica 46) i izbornik. Pritiskom na tipku DISPLAY mijenja se mod pokazivača (stranice 26 do 28). Promijenite mod pokazivača u Power Save (štednja energije) ili OFF (isključen) kada ne upotrebljavate uređaj dulje vrijeme (stranica 35).

B Tekući broj zapisa/ukupan broj zapisa liste za

reprodukciju Prikazan je broj odabranog zapisa ili zapisa čija je reprodukcija u tijeku te ukupan broj zapisa na tekućoj listi za reprodukciju.

C Indikator moda reprodukcije

Prikaz trenutnog moda reprodukcije (N: reprodukcija, x: zaustavljena reprodukcija) i proteklo vrijeme.

D Indikator moda ponavljanja (stranica 22)

Prikaz ikonice trenutnog moda ponavljanja.

E Indikator podešenja digitalnog zvuka

(stranica 28 do 29) Prikazuje se trenutno podešenje.

F Indikator napunjenosti baterije

(stranica 12 do 13) Prikaz preostalog kapaciteta baterije.

Osnovne funkcije

Osnovne funkcijeOsnovne funkcije

Prebacivanje audio datoteka iz raunala u

Prebacivanje audio datoteka iz raunala u Prebacivanje audio datoteka iz raunala u Network Walkman

Network Walkman/Punjenje

Network WalkmanNetwork Walkman

Napomena

Prije prvog spajanja Network Walkman uređaja na računalo, instalirajte na računalo "SonicStage" softver s isporučenog CD-ROM diska. Čak i ako je SonicStage softver već instaliran, instalirajte SonicStage softver isporučen uz ovaj Network Walkman prije spajanja svog Network Walkman uređaja na računalo (možda su na raspolaganju nadograđeni programi).

Instalirajte SonicStage softver na svoje računalo s isporučenog CD-ROM diska.

Slijedite korak 1 samo kod prvog spajanja Network Walkman uređaja na računalo. Pogledajte upute za brzi početak. Za podrobnosti pogledajte priručnik "SonicStage upute za uporabu".

z Savjet

SonicStage upute za uporabu su instalirane u Vaše računalo s SonicStage softverom.

Prebacite audio datoteke u SonicStage softver.

Za podrobnosti pogledajte priručnik "SonicStage upute za uporabu".

/Punjenje

/Punjenje/Punjenje

nastavlja se

na USB priključnicu

na USB port

Prebacivanje audio datoteka iz raunala u Network Walkman/Punjenje

Prebacivanje audio datoteka iz raunala u Network Walkman/PunjenjePrebacivanje audio datoteka iz raunala u Network Walkman/Punjenje

Spojite Network Walkman uređaj na računalo i napunite ga.

Spojite manji priključak namjenskog USB kabela u USB priključnicu na Network Walkman uređaju i nakon toga spojite veći priključak u USB priključnicu računala. Na pokazivaču se pojavljuje natpis "USB Connect".

Namjenski USB kabel (isporučen)

Network Walkman se nadopunjuje kada je spojen na računalo s namjenskim USB kabelom.

Kada indikator kapaciteta baterije prikazuje ", punjenje je dovršeno (vrijeme punjenja je otprilike 120 minuta*

Prije prve uporabe potpuno napunite Network Walkman (dok se ikonica " kapaciteta baterije ne pojavi na pokazivaču).

Ovo je približno vrijeme kada je kapacitet baterije nizak i kada je "Povezivanje USB kabelom" (stranica 38)

podešeno na "High-power 500 mA", te pri sobnoj temperaturi. Vrijeme punjenja ovisi o preostalom kapacitetu i stanju baterije. Vrijeme punjenja baterije će biti dulje ako bateriju punite pri niskoj temperaturi. Također, vrijeme punjenja baterija će biti dulje ukoliko tijekom punjenja prebacujete audio datoteke na Network Walkman.

Trajanje baterije*2

ATRAC3 format: otprilike 50 sati ATRAC3plus format: otprilike 45 sati MP3 format: otprilike 40 sati

Ovo vrijedi kada je uključen normalan mod štednje energije (stranica 35). Trajanje baterije može biti kraće zbog

uvjeta uporabe i temperature okoliša.

Indikator kapaciteta baterije

Ikona baterije na pokazivaču mijenja se na dolje prikazani način.

Kapacitet baterije se smanjuje kako je prikazano na ikonici kapaciteta baterije. Ako se na pokazivaču pojavi natpis "LOW BATTERY", nije moguća reprodukcija na Vašem Network Walkmanu. U tom slučaju, napunite bateriju spajajući je na računalo.

Napomene

• Bateriju punite pri temperaturi okoliša od 5 °C do 35 °C.

• Kada je Network Walkman spojen na računalo poruka "USB Connect" se nalazi na pokazivaču. Na odspajajte USB

kabel dok se poruka kreće po pokazivaču jer bi se prilikom prijenosa datoteke mogle oštetiti.

• Uporaba Network Walkmana s USB hubom ili USB produžnim kabelom nije garantirana. Uvijek izravno spojite Network Walkman i računalo namjenskim USB kabelom.

• Neki USB uređaji spojeni s računalom mogu izazivati smetnje pri uporabi Network Walkmana.

• Kada je spojen na računalo, tipke i kontrole na Network Walkmanu ne rade.

• Moguć je prikaz datoteka pohranjenih u ugrađenu memoriju Network Walkmana putem Windows Explorera kada je

ovaj spojen na računalo.

Prebacite audio datoteke u Network Walkman.

Informacije o prebacivanju audio datoteka u ugrađenu memoriju uređaja potražite u posebnom priručniku "SonicStage upute za uporabu".

z Savjet

Informacije o prebacivanju audio datoteka u računalo potražite u priručniku "SonicStage" upute za uporabu" ili računalne upute za SonicStage softver.

Napomena

Ukoliko je tijekom prijenosa podataka USB kabel odspojen, nepotrebne datoteke se mogu zadržati u Network Walkmanu. U tom slučaju prebacite korisne audio datoteke (i ostale datoteke) natrag na vaše računalo te formatirajte (stranica 37) Network Walkman.

Produžni kabel

Funkcijska preklopka

GROUP

Slušanje glazbe pomo%u Network Walkman

Slušanje glazbe pomo%u Network Walkman Slušanje glazbe pomo%u Network Walkman ure&aja

ure&aja

ure&ajaure&aja

Prije uporabe umetnite punjivu bateriju (stranica 12) i prebacite audio datoteke na Network Walkman..

Napomena

Network Walkman mora biti odspojen od računala tijekom uporabe.

Spojite slušalice.

na priključnicu slušalica

Uporaba produžnog kabela za slušalice (samo NW-E407)

Spojite dok ne klikne na mjesto.

na priključnicu slušalica

Pokrenite reprodukciju.

1 Pritisnite tipku Nx.

2 Pritisnite VOL

+/– za podešavanje glasnoće.

Ukoliko nije podešen mod ponavljanja (stranica

21), reprodukcija se automatski prekida nakon

zadnje reproducirane pjesme.

za slušalice

Ako se ne pokrene reprodukcija

Provjerite je li funkcijska preklopka u položaju HOLD. (stranica 30).

Normal

HOLD

Prekidanje reprodukcije

Pritisnite tipku Nx.

Podešavanje glasnoće

Glasnoću možete podešavati u PRESET ili MANUAL modu (stranica 33 do 34).

z Savjet

Moguće je podesiti pokazivač u Power Save ili Display OFF mod ukoliko ne koristite uređaj dulje vrijeme (stranica 35).

Izbornik za pretraživanje

Lista izvođača

Lista albuma

Traženje pjesme koju želite slušati (SEARCH)

Moguća su tri načina pretraživanja željenih zapisa.

• Pretraga prema nazivu izvođača (^Artist)

• Pretraga prema nazivu albuma (bAlbum)

• Pretraga prema grupi* prenesenoj s računala sa SonicStage softverom (#Group)

* Audio datoteke prebačene u SonicStage softver uvijek su grupirane pri prebacivanju u ugrađenu memoriju uređaja.

Pretraživanje i lista za reprodukciju

Pritisnite tipku SEARCH/MENU za prikaz izbornika za pretraživanje na pokazivaču. Zatim pređite na sljedeći stadij i pritisnite tipku Nx i vratite se na prethodni stadij pritišćući tipku SEARCH/MENU u izborniku za pretraživanje. Tražene pjesme (prikazane na ilustraciji niže Ukoliko ne želite podesiti mod ponavljanja (stranica 21), reprodukcija će se prekinuti nakon reprodukcije liste.

na pokazivaču

Lista grupa

) se smještaju na listu za reprodukciju (Play Range).

Lista za reprodukciju (Play Range)

Svi zapisi (redoslijed izvođača)

traženog izvođača

Svi zapisi odabranog izvođača (redoslijed albuma)

Zapisi u odabranom albumu

Svi zapisi (redoslijed albuma)

Zapisi u odabranom albumu

Svi zapisi (redoslijed grupe)

Zapisi u odabranoj grupi

* Kad odaberete "All Track", prikazat će se sve liste sa zapisima i lista za reprodukciju će biti "All".

nastavlja se

Zapisi u Albumu 5

Popis albuma izvođača B

Slušanje glazbe pomo%u Network Walkman ure&aja

Slušanje glazbe pomo%u Network Walkman ure&ajaSlušanje glazbe pomo%u Network Walkman ure&aja

Primjer pretraživanja

U izborniku za pretraživanje na pokazivaču odaberite opciju "^Artist".

Odaberite "^Artist B" s popisa izvođača.

Odaberite "bAlbum5" s popisa albuma izvođača B. Prikazan je popis zapisa s Albuma5. U tom slučaju, popis zapisa postaje lista za reprodukciju.

Odaberite "$ Track15" s popisa zapisa.

Pritisnite tipku Nx. Reprodukcija počinje od zapisa 15. Reprodukcija će se automatski zaustaviti nakon završene reprodukcije zapisa 16 (u ovom slučaju kraj

liste za reprodukciju).

Svi zapisi u ugrađenoj memoriji

+ 36 hidden pages