Sony NW-E3 User Manual [ja]
3-048-498-02 (1)
ポータブルICオーディオプレーヤー
Network Walkman
取扱説明書
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の
取り扱いかたを示しています。この取扱説明書をよくお読みの
うえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、
いつでも見られるところに必ず保管してください。
NW-E3
© 2000 Sony Corporation
安全のために
ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。
しかし、電気製品はすべて、まちがった使いかたをすると、
火災や感電などにより人身事故になることがあり危険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
v
安全のための注意事項を守る
ページの注意事項をよくお読みください。製品全般の注意
5〜7
事項が記載されています。
定期的に点検する
度は、充電器のプラグ部とコンセントの間にほこりがた
1年に1
まっていないか、故障したまま使用していないか、などを点検
してください。
故障したら使わない
動作がおかしくなったり、キャビネットや充電器などが破損し
ているのに気づいたら、すぐにお買い上げ店またはソニーサー
ビス窓口に修理をご依頼ください。
万一、異常が起きたら
変な音・においがしたら、
煙が出たら
1 専用
抜く
2 電池を抜く
3 お買い上げ店またはソニ
b
ーサービス窓口に修理を
依頼する
接続ケーブルを
USB
警告表示の意味
取扱説明書および製品
では、次のような表示を
しています。表示の内容
をよく理解してから本文
をお読みください。
この表示の注意事項を
守らないと、火災・
感電・破裂などにより
死亡や大けがなどの人身
事故が生じます。
この表示の注意事項を
守らないと、火災・感電
などにより死亡や大けが
など人身事故の原因と
なります。
この表示の注意事項を
守らないと、感電やその
他の事故によりけがを
したり周辺の家財に損害
を与えたりすることが
あります。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
2
電波障害自主規制について
この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（
情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この
装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすこと
があります。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。
）の基準に基づくクラス
VCCI
付属のソフトウェアについて
□ 権利者の許諾を得ることなく、本機に付属のソフトウェアおよび取扱説明書の内容の全部
または一部を複製すること、およびソフトウェアを賃貸することは、著作権法上禁止され
ております。
□ 本機に付属のソフトウェアを使用したことによって生じた金銭上の損害、逸失利益、およ
び第三者からのいかなる請求等につきましても、当社は一切その責任を負いかねます。
□ 万一、製造上の原因による不良がありましたらお取り替えいたします。それ以外の責は
ご容赦ください。
□ 本機に付属のソフトウェアは、指定された装置以外には使用できません。
□ 本機に付属のソフトウェアの仕様は、改良のため予告なく変更することがありますが、
ご了承ください。
□ 本機に付属していないソフトウェアを使用した際の動作は保証しておりません。
Program C2000 Sony Corporation
C
Documentation
2000 Sony Corporation
B
• Network Walkman
• WALKMAN
•IBM
• Microsoft
です。
および はソニー株式会社の登録商標です。
および
PC/AT
および
は米国
Windows
、
OpenMG
およびそのロゴはソニー株式会社の商標です。
International Business Machines Corporation
は米国
Microsoft Corporation
の米国及びその他の国における登録商標
の登録商標です。
Copyright ©1995 Microsoft Corporation. All Rights Reserved.
Portion Copyright ©1995 Microsoft Corporation
• Macintosh
• MMX
本機は恵梨沙フォントプロジェクト所有の文字フォントを使用しています。
•
本機はドルビー・ラボラトリーズ・ライセンシングコーポレーションの米国および外国特許に基づく
•
許諾製品です。
その他、本書で登場するシステム名、製品名は、一般に各開発メーカーの登録商標あるいは商標
•
です。なお、本文中では™、®マークは明記していません。
は、米国その他の国で登録された米国アップルコンピュータ社の商標です。
および
PentiumはIntel Corporation
の商標または登録商標です。
3
目次
・ .........................................
こんなことができます ................................
音楽の保存のしかた .............................
音楽の転送について
（チェックイン／チェックアウト）.
著作権の保護について........................
本機の主な特長 ..................................
お使いになる前に .....................................
必要なシステム構成 ...........................
この取扱説明書について ..........................
オンラインヘルプの使いかた .............
準備1：付属品を確かめる ........................
準備2：充電式電池を充電する .................
準備3：ソフトウェアをインストールする
基本的な使いかた
パソコンから本機に音楽を
転送する（チェックアウト）...............
ネットワークウォークマンで音楽を聞く
............................................................
その他の操作 ......................................
表示窓の見かた ..................................
本機からパソコンに音楽データを
転送する（チェックイン）...................
10
11
12
12
13
13
14
15
16
18
22
23
24
25
進んだ使いかた（
Jukebox
OpenMG Jukebox
5
8
9
9
各部のなまえ ......................................
メニュー一覧 ............................................
OpenMG Jukebox
CD Recorder
ソフトウェアをアンインストール
（削除）する.........................................
OpenMG
ソフトウエア）
ウィンドウの
...................................
その他
使用上のご注意 .........................................
ご注意 .................................................
お手入れについて ...............................
故障かな？と思ったら ..............................
リセットするには ...............................
こんなときは ......................................
こんな表示が出たら ...........................
保証書とアフターサービス .......................
主な仕様....................................................
用語解説....................................................
著作権保護による制限事項 .......................
各部のなまえ ............................................
索引 ...........................................................
..........................
29
31
31
33
34
35
35
35
36
36
36
38
40
40
41
43
44
45
進んだ使いかた（本体）
音質や音量を調整する ..............................
低音を強調する（
音もれを抑える
（音量リミット・
繰り返し聞く（
表示モードを切り換える ..........................
誤操作を防ぐ（ホールド機能）..................
Pご注意
付属のソフトウェアは、この取扱説明書の画面と一部違うところがある場合があります。
•
この取扱説明書は、お客様が
•
パソコンの操作については、お使いのパソコンの取扱説明書をご覧ください。
MEGABASS
REPEAT
）..............
AVLS
）........................
Windows 98
26
）.......
26
26
27
27
28
の基本操作に習熟していることを前提にしています。
4
下記の注意事項を守らないと火災・感電に
より大けがの原因となります。
運転中は使用しない
自動車、オートバイなどの運転をしながらヘッドホンやイヤホン
•
などを使用したり、細かい操作をしたり、表示画面を見ることは
絶対におやめください。交通事故の原因となります。
また、歩きながら使用するときも、事故を防ぐため、周囲の交通
•
や路面状況に充分にご注意ください。
内部に水や異物を入れない
水や異物が入ると火災や感電の原因になります。
万一、水や異物が入ったときは、すぐに電池を抜き、また充電中の
場合は、充電器をコンセントから抜いて、お買い上げ店またはソニ
ーのサービス窓口にご相談ください。
分解しない
感電の原因となります。内部の点検および修理はお買い上げ店
またはソニーのサービス窓口にご依頼ください。
海外で使用しない
交流
で使用すると、火災や感電の原因となります。
の電源でお使いください。海外などで、異なる電源電圧
100V
雷が鳴りだしたら、電源プラグに触れない
感電の原因となります。
5
下記の注意事項を守らないとけがをしたり周辺の家財に
損害を与えたりすることがあります。
ぬれた手で充電器をさわらない
感電の原因となることがあります。
大音量で長時間続けて聞きすぎない
耳を刺激するような大きな音量で長時間つづけて聞くと、聴力に悪
い影響を与えることがあります。とくにヘッドホンで聞くときにご
注意ください。呼びかけられて返事ができるぐらいの音量で聞きま
しょう。
はじめからボリュームを上げすぎない
突然大きな音が出て耳をいためることがあります。ボリュームは徐
々に上げましょう。とくに、ヘッドホンで聞くときにはご注意くだ
さい。
通電中の充電器や製品に長時間ふれない
長時間皮膚がふれたままになっていると、低温やけどの原因になる
ことがあります。
本体や充電器を布団などでおおった状態で使わない
熱がこもってケースが変形したり、火災の原因となることがあります。
6
電池についての
安全上のご注意
液漏れ・破裂・発熱・発火に
よる大けがや失明を避けるた
め、下記の注意事項を必ずお守
りください。
本機では以下の電池をお使いいただけま
す。電池の種類については、電池本体上
の表示をご確認ください。
充電式電池
ニッケル水素（
乾電池
*
アルカリ単4形
マンガン乾電池では、ご使用時間が極端に短くな
*
るため、おすすめしません。
Ni-MH）単4
充電式電池について
機器の表示に合わせて＋と−を正しく入れ
•
る。
付属の充電器以外で充電しない。
•
火の中に入れない。分解、加熱しない。
•
火のそばや直射日光のあたるところ・炎天
•
下の車中など、高温の場所で使用・保管・
放置しない。
コイン、キー、ネックレスなどの貴金属類
•
と一緒に携帯・保管しない。ショートさせ
ない。
外装のビニールチューブをはがしたり傷つ
•
けたりしない。
液漏れした電池は使わない。
•
指定された種類以外の充電式電池は使用し
•
ない。
使いきった電池は取りはずす。長時間使用
•
しないときも取りはずす。
形
乾電池について
機器の表示に合わせて＋と−を正しく入れ
•
る。
充電しない。
•
火の中に入れない。分解、加熱しない。
•
火のそばや直射日光のあたるところ・炎天
•
下の車中など、高温の場所で使用・保管・
放置しない。
コイン、キー、ネックレスなどの貴金属類
•
と一緒に携帯・保管しない。ショートさせ
ない。
外装のビニールチューブをはがしたり傷つ
•
けたりしない。
指定された種類以外の電池は使用しない。
•
液漏れした電池は使わない。
•
アルカリ電池の液が漏れたときは
素手で液をさわらない
アルカリ電池の液が目に入ったり、身
•
体や衣服につくと、失明やけが、皮膚
の炎症の原因となることがあります。
そのときに異常がなくても、液の化学
変化により、時間がたってから症状が
現れることがあります。
必ず次の処理をする
液が目に入ったときは、目をこすら
•
ず、すぐに水道水などのきれいな水で
充分洗い、ただちに医師の治療を受け
てください。
液が身体や衣服についたときは、すぐ
•
にきれいな水で充分洗い流してくださ
い。皮膚の炎症やけがの症状があると
きは、医師に相談してください。
全ての電池について
使いきった電池は取りはずす。長時間使用
•
しないときも取りはずす。
お願い
使用済みニッケル水素電池は貴重な資源で
す。端子（金属部分）にテープを貼るなどの
処理をして、ニッケル水素電池リサイクル協
力店にご持参ください。
7
こんなことができます
本機は、パソコンと接続して本機内蔵のフラッシュメモリーに記録したデジタル音楽データを、
手軽に持ち運んで楽しめるポータブルICオーディオプレーヤーです。
サービス
1
パソコンに
音楽を保存
EMD
（音楽配信サービス）
音楽
CD
MP3、WAV
音楽ファイル
形式の
最新の音楽を
ダウンロード！
お気に入りの
音楽を保存！
2
ネットワーク
音楽データをチェックアウト
!
ウォークマンに転送
で接続
USB
3
音楽を持ち出して
聞こう！
8
音楽の保存のしかた
ネットワークウォークマンで音楽を楽しむには、はじめに、付属のソフトウェア
Jukebox
OpenMG Jukebox
•
•
•
を使ってデジタル音楽データを取り込み、パソコンのハードディスクに保存します。
では、以下の方法でデジタル音楽データを取り込むことができます。
インターネットなどを利用した音楽配信サービス（
で音楽をダウンロード。 →詳しくは、
パソコンの
で圧縮）。 →詳しくは、19ページをご覧ください。
既存の
CD-ROM
MP3、WAV
ドライブからハードディスクに音楽CDを録音（音声圧縮技術
形式の音楽ファイルを
→詳しくは、
イーエムディー
EMD=Electronic Music Distribution
OpenMG Jukebox
OpenMG
方式の
ATRAC3
OpenMG Jukebox
のヘルプをご覧ください。
形式に変換。
のヘルプをご覧ください。
OpenMG
ATRAC3
音楽の転送について（チェックイン／チェックアウト）
デジタル音楽データをパソコンのハードディスクに保存したら、次に、付属のソフトウェア
OpenMG Jukebox
パソコンからネットワークウォークマンへ転送することを「チェックアウト」と呼びます。
また、ネットワークウォークマンからパソコンへ転送することを「チェックイン」と呼びます。
詳しくは、用語解説「チェックイン／チェックアウト」（41ページ）をご覧ください。
回までチェックアウトできます。 チェックインして戻せば
3
を使ってデジタル音楽データをネットワークウォークマンに転送します。
またチェックアウトできます。
）
チェックアウト
チェックイン
次ページへつづく
9
こんなことができます（つづき）
著作権の保護について
著作権保護技術*「
が可能です。
パソコンのハードディスクに記録されます。このため、不正な使用や配信などを防止することが
できます。
本機の著作権保護技術は、
*
著作権を保護するために、本機での録音や再生にはいくつかの制限事項があります。チェックア
ウトした音楽データは、チェックアウト元のパソコンにのみチェックインできます。ほかのパソ
コンへのコピーや転送はできません。詳しくは、「著作権保護による制限事項」（43ページ）をご
覧ください。
オープンエムジー
OpenMG
」の搭載により、著作権者の意思に沿った音楽データの記録・再生
OpenMG Jukebox
SDMI（Secure Digital Music Initiative
で管理する音楽データは、すべて
）の規格に準拠しています。
OpenMG
方式で暗号化して
チェックアウト元の
パソコンにのみ
チェックインできます
ほかのパソコンには
チェックインできません
音楽データの
コピー・転送はできません
各音楽データの持つ制限事項について
インターネットなどによる音楽配信サービスの普及により、高品質なデジタル音楽データが手軽
に入手できるようになる一方で、不正な配布による著作権の侵害を防ぐため、音楽データ自体に
記録や再生方法に制限が付加された状態で配信されるものがあります。
例えば、著作権者の意図により、再生期間や再生回数などの再生制限の付いたデータは、再生時
にそれらの制限が適用されます。
10
本機の主な特長
小型軽量サイズで、振動にも強く、優れた携帯性。
•
付属の充電式ニッケル水素電池で約4時間の連続再生。
•
内蔵フラッシュメモリーに、約60分、約80分または約
•
が可能。
付属の専用ソフトウェア
•
ATRAC3
パソコンと本体は専用
•
漢字も表示できるバックライト付き液晶ディスプレイ。
•
形式でパソコンのハードディスクに録音。
OpenMG Jukebox
接続ケーブルで接続、データを高速転送。
USB
を使って音楽ＣＤを高音質・高圧縮の
パソコンで入力した曲名などを漢字でも表示可能。
操作が簡単なシャトルスイッチを採用。
•
記録時のビットレートにより異なる。それぞれ
*
132kbps、105kbps、66kbps
120分*
の音楽の記録・再生
で記録した場合
Pご注意
あなたが録音したものは、個人として楽しむなどのほかは、著作権法上、権利者に無断では使用
•
できません。
本製品およびパソコンの不具合により、録音やダウンロードができなかった場合および音楽デー
•
タが破損または消去された場合、データの内容の補償については、ご容赦ください。
バックアップ・リストアを行うには、現在ソニーが準備中の、インターネット接続認証を利用し
•
たバックアップ・リストアサービスのご利用が必要です。詳しくは、
（
http://www.openmg.com/jp/
）でご案内する予定です。
OpenMG
のホームページ
11
お使いになる前に
必要なシステム構成
付属のソフトウェアをお使いいただくには、次のようなハードウェア、ソフトウェアが必要です。
□ 以下の性能を満たした
いたしません。また、
– CPU：MMX
（
Pentium II 400MHz
ハードディスクの空き容量：
–
以上（
50MB
以上（
90MB
（お使いの
す。）
Windows
– RAM：64MB
– CD-ROM
サウンドボード
–
– USB
□
OS：Windows 98/ Windows 98 Second Edition
以下の環境での動作保証は致しません。
ドライブ（インストール及び音楽CDの録音用）
ポート
IBM PC/AT
Macintosh
テクノロジー
以上推奨）
HDD CD
HDD CD
以上
データベースをインストールしない場合）
データベースをインストールする場合）
のバージョンや音楽ファイルの扱う量に比例して空き容量が必要で
互換機（
NEC PC-98
などでは動作しません）
Pentium
プロセッサー
シリーズとその互換機では動作保証
233MHz
以上
標準インストール（日本語版のみ）
– Windows 95、Windows NT、Windows 2000
– Windows 3.1/95
グレード環境
から
Windows 98
– Windows 2000とWindows 98
ト環境
□ ディスプレイ：ハイカラー（16ビットカラー）以上（
□ インターネット音楽配信サービスを利用する場合は、インターネットへの接続環境。
Pご注意
推奨環境のすべてのパソコンについて動作を保証するものではありません。
（または
（または
Windows 98 Second Edition
Windows 98 Second Edition
800x480
ドット以上）
）へのアップ
）のデュアルブー
Pご注意
著作権保護のため、付属のソフトウェアでの再生中は、光デジタル出力機能を備えた機種では光デジタル
出力が制限される場合があります。
12
この取扱説明書について
本書では、ネットワークウォークマン本体と付属の
な使いかたを説明しています。
さらに詳しい説明についてはソフトウェアのオンラインヘルプをご覧ください。
付属の
OpenMG Jukebox
OpenMG Jukebox
ソフトウェアの各メニューの内容や
ソフトウェアの基本的
オンラインヘルプの使いかた
オンラインヘルプを表示するには
付属のソフトウェアのオンラインヘルプは2部構成になっています。
• 「OpenMG Jukebox
ています。
「ネットワークウォークマンのヘルプ」：ネットワークウォークマンをパソコンと接続して使う
•
場合の使いかたを説明しています。
下記のいずれかを行ってください。
［スタート］
•
Jukebox
ボタンをクリックし、［プログラム］→［
のヘルプ］または［ネットワークウォークマンのヘルプ］を選ぶ。
• OpenMG Jukebox
プ］または［ネットワークウォークマンのヘルプ］を選ぶ。
のヘルプ」：
を起動した状態で、［ヘルプ］メニューから［
OpenMG Jukebox
ヘルプの目次から検索するには
をダブルクリックすると、その中にある項目のタイトルが表示されます。
•
をダブルクリックすると、その項目の説明が表示されます。
•
説明文中の下線部分をクリックすると、関連する説明のページが表示されます。
•
ソフトウェア全体の使いかたを説明し
OpenMG Jukebox
］→［
OpenMG
OpenMG Jukebox
のヘル
キーワードで検索するには
上のトピックの検索ダイアログで、［キーワード］タブをクリックすると、目次が消えて、
キーワードの一覧が表示されます。
キーワードを探すには、検索する語句を入れるか、またはキーワードの一覧をスクロールします。
キーワードの説明を表示するには、キーワードの一覧からキーワードを選択して［表示］を
クリックします。
13
準備1：付属品を確かめる
ヘッドホン（1）
箱から出したら、付属品がそろっているか
確認してください。
ネットワークウォークマン本体（1）
•
充電器（1）
•
形ニッケル水素充電式電池（1）
• 単4
•
ヘッドホン延長コード（1）
•
バッテリーキャリングケース（1）
•
キャリングポーチ（1）
•
• CD-ROM（1
取扱説明書（1）
•
保証書（1）
•
カスタマーご登録お申込書（1）
•
カスタマーご登録のお願い（1）
•
ソニーご相談窓口のご案内（1）
•
）
14
• 専用USB
接続ケーブル（1）
ご注意
P
付属のソフトウェアインストール
およびCDキーは大切に保管してください。
CD-ROM
準備2：充電式電池を充電する
お買い上げ時には、付属の充電式電池をまず充電してください。
充電式電池のかわりに、別売りの単4形ソニーアルカリ乾電池でもご使用になれます。
1
充電式電池を充電する
AC 100V
BATTERY CHARGE
ランプ
2
充電式電池を入れる
電池残量の表示について
ご使用中、表示窓の電池残量表示でお知らせします。
電池残量が少なく
なりました。
画面に「
LOW BATT
電してください。
乾電池で使うときは
充電式電池のかわりに、別売りの単4形ソニーアル
カリ乾電池（
は、充電式電池と同じです。
」と表示されたら、すぐに充
本）を入れます。乾電池の入れかた
1
電池を充電して
ください。
充電器の
し、充電が始まります。
充電時間は最長で約
すると、
ます。
P
充電は周囲の温度が0〜
さい。
電池の持続時間
使用電池
単4形充電式ニッケル水素電池
（
単4形ソニーアルカリ乾電池
*
ふたがはずれたときは
次のようにして取り付けてください。
BATTERY CHARGE
時間です。充電が完了
1.5
BATTERY CHARGE
ご注意
35°C
#側を奥にして
入れる
*
NH-NWE3
周囲の温度や使用状態により、上記の持続時間と
異なる場合があります。
）
ランプが点灯
ランプが消え
の環境で行ってくだ
連続再生時
約4時間
約
時間
5
15
Loading...