Sony NW-E107, NW-E103 User Manual [de]

2-595-911-32(1)

NW-E103/E105/E107

Network Walkman

Portable IC
Audio Player

Bedienungsanleitung

DE

Wenn Sie einen bestimmten Abschnitt lesen wollen,
klicken Sie in den PDF-Lesezeichen oder im „Inhalt“ der
Bedienungsanleitung auf die entsprechende Überschrift
oder auf den entsprechenden Seitenverweis im Text.

© 2005 Sony Corporation

VORSICHT

Um Feuergefahr und die Gefahr eines
elektrischen Schlags zu vermeiden,
dürfen Sie das Gerät weder Regen
noch sonstiger Feuchtigkeit
aussetzen.

Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort
auf, an dem eine ausreichende Luftzufuhr
nicht gegeben ist, zum Beispiel in einem
engen Regalfach oder in einem
Einbauschrank.

Decken Sie die Lüftungsöffnungen des
Geräts nicht mit Zeitungen, Tischdecken,
Vorhängen usw. ab, da sonst Feuergefahr
besteht. Stellen Sie auch keine brennenden
Kerzen auf dem Gerät ab.

Um Feuergefahr und die Gefahr eines
elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen
keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände,
z. B. Vasen, auf dem Gerät abgestellt
werden.

Hinweis zum Aufstellen

Wenn Sie das Gerät an einem Ort verwenden, an
dem es statischer Elektrizität oder elektrischen
Störfeldern ausgesetzt ist, können die
Übertragungsinformationen zu den Titeln
beschädigt werden. In diesem Fall ist eine
erfolgreiche Übertragungsautorisierung am
Computer nicht mehr möglich.

Entsorgung von gebrauchten
elektrischen und elektronischen
Geräten (Anzuwenden in den
Ländern der Europäischen Union
und anderen europäischen
Ländern mit einem separaten
Sammelsystem für diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder
seiner Verpackung weist darauf
hin, dass dieses Produkt nicht als
normaler Haushaltsabfall zu
behandeln ist, sondern an einer
Annahmestelle für das Recycling

von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden muss.
Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen
dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und
Gesundheit werden durch falsches Entsorgen
gefährdet. Materialrecycling hilft den Verbrauch
von Rohstoffen zu verringern. Weitere
Informationen über das Recycling dieses Produkts
erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen
Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem
Sie das Produkt gekauft haben.
Dies gilt für folgendes Zubehör: Kopfhörer

Für Kunden in Deutschland

Richtlinie: EMC 89/336/EEC,92/31/EEC
Diese Einheit erfüllt die europäischen EMC­Bestimmungen für die Verwendung in
Folgender(folgenden) Umgebung(en):

• Wohngegenden

• Gewerbegebiete

• Leichtindustriegebiete
(Die Einheit erfüllt die Bestimmungen der Norm
EN55022, Klasse B.)

2

Hinweise für
Benutzer

Die mitgelieferte Software

• Die Software und das mitgelieferte Handbuch
sind urheberrechtlich geschützt. Ohne die
Zustimmung des Urheberrechtsinhabers dürfen
sie weder ganz noch auszugsweise reproduziert
werden. Auch ein Verleih ist untersagt.

• Unter keinen Umständen haftet SONY für
irgendwelche finanziellen Schäden oder
entgangenen Gewinn, einschließlich aller
Ansprüche Dritter, die auf die Verwendung der
mit dem Player gelieferten Software
zurückgehen.

• Wenn bei dieser Software aufgrund eines
Herstellungsfehlers ein Problem auftritt, wird das
Produkt von SONY ersetzt.
Weiter gehende Haftungsansprüche gegenüber
SONY bestehen nicht.

• Die mit diesem Player gelieferte Software kann
nur mit ausdrücklich dafür geeigneten Geräten
eingesetzt werden.

• Wir sind um eine stetige Verbesserung unserer
Produkte bemüht. Beachten Sie deshalb bitte,
dass sich die Softwarespezifikationen ohne
Ankündigung ändern können.

• Der Betrieb des Players mit anderer als der
mitgelieferten Software ist durch die Garantie
nicht abgedeckt.

Programm © 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Sony
Corporation
Dokumentation © 2005 Sony Corporation

„WALKMAN“ ist ein eingetragenes Warenzeichen
der Sony Corporation und steht für Produkte mit
Stereokopfhörer.

ist ein Warenzeichen der Sony
Corporation.
OpenMG und das entsprechende Logo sind
Warenzeichen der Sony Corporation.
SonicStage und das SonicStage-Logo sind
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der
Sony Corporation.
ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus und die
entsprechenden Logos sind Warenzeichen der Sony
Corporation.
Microsoft, Windows und Windows Media sind
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der
Microsoft Corporation in den USA und/oder
anderen Ländern.
Alle anderen Warenzeichen und eingetragenen
Warenzeichen sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen der jeweiligen
Eigentümer.
In diesem Handbuch sind die Warenzeichen nicht
mit dem Zeichen ™ bzw. ® gekennzeichnet.

In dieser Anleitung wird die Bedienung
des Network Walkman erläutert.
Einzelheiten zur Verwendung von
SonicStage (mitgelieferte Software)
finden Sie in der Bedienungsanleitung zu
SonicStage.
Die Bedienungsanleitung zu SonicStage
wird zusammen mit der SonicStage­Software installiert.

3

4

Inhalt

Übersicht ................................................... 6

Welche Möglichkeiten bietet der

Network Walkman? ........................... 6

Weitere Merkmale und Funktionen....... 7

Schritt 1: Überprüfen der mitgelieferten

Teile .................................................... 8

Schritt 2: Einlegen der Batterie ................. 9

Lage und Funktion der Teile und

Bedienelemente ................................ 10

Vorderseite........................................... 10

Rückseite ............................................. 10

Display ................................................ 11

Grundfunktionen

Übertragen von Audiodateien vom Computer

an den Network Walkman ................ 12

Wiedergeben von Musik mit dem Network

Walkman........................................... 14

Was ist die Gruppierungsfunktion? ..... 15

Sonstige Funktionen ............................ 16

Weitere Funktionen

Wiederholmodus...................................... 17

Auswählen des Wiederholmodus ........ 17

Wiederholte Wiedergabe von Titeln

(Titelwiederholung) ........................ 18

Wiederholte Wiedergabe einer

bestimmten Passage

(A-B-Wiederholung) ....................... 19

Wiederholte Wiedergabe bestimmter

Sätze (Satzwiederholung) ............... 20

Einstellen der Anzahl der

Wiederholungen .............................. 21

Wechseln des Anzeigemodus .................. 22

Auswählen des

Gruppenanzeigemodus .................... 23

Einstellen der Bässe und Höhen

(gespeicherter, digitaler Klangmodus) ...

Auswählen der Klangqualität .............. 23

Einstellen der Klangqualität ................ 24

Sperren der Bedienelemente (HOLD) ..... 25

Speichern anderer Daten als Audiodaten ....

23

25

Ändern der Einstellungen für den
Network Walkman

Einstellen von Uhrzeit und Datum

(DATE-TIME) .................................. 26

Begrenzen der Lautstärke (AVLS) .......... 27

Einstellen der Lautstärke mit der

Lautstärkespeicherfunktion .............. 28

Einstellen der Lautstärkestufen im

Speichermodus ................................ 28

Umschalten in den manuellen Modus ...

Ausschalten des Signaltons (BEEP) ........ 30

Einstellen der Hintergrundbeleuchtung ... 31

29

Sonstige Funktionen

Formatieren des Speichermediums

(FORMAT) ....................................... 32

Anzeigen der Player-Informationen

(INFO) .............................................. 33

Weitere Informationen

Sicherheitsmaßnahmen ............................ 34

Störungsbehebung ................................... 35

So setzen Sie den Player zurück.......... 35

Was ist passiert? .................................. 35

Meldungen........................................... 38

Technische Daten..................................... 40

Glossar ..................................................... 41

Menüliste ................................................. 43

Index ........................................................ 44

5

Übersicht

Welche Möglichkeiten bietet der Network Walkman?

Zunächst müssen Sie die „SonicStage“-Software auf dem Computer installieren. Danach können
Sie problemlos digitale Audiodateien von Ihrem Computer in den integrierten Flash-Speicher
übertragen und zur Wiedergabe unterwegs mitnehmen.

EMD-Dienste (Electric

Music Distribution)

Audio-CDs

Dateien im MP3-,

WAV- und Windows

Media-Format

®

1 Speichern Sie digitale

Audiodateien auf
Ihrem Computer.

Laden Sie die
neuesten Audiodateien
aus dem Internet
herunter!
Speichern Sie Ihre
Lieblingstitel!

2 Übertragen Sie die

Dateien an den
Network Walkman.

USB-Verbindung

3 Lassen Sie mit dem

Network Walkman
Musik wiedergeben.

6

Weitere Merkmale und Funktionen

• Kompakt und leicht, bietet Schutz vor Tonaussetzern und hohen Komfort unterwegs.

• Betriebsdauer bei ununterbrochener Wiedergabe mit Batterie
ca. 70*1 Stunden

• Aufnahmedauer*
NW-E103: 256 MB integrierter Flash-Speicher, über 11 Stunden 40 Minuten.
NW-E105: 512 MB integrierter Flash-Speicher, über 23 Stunden 30 Minuten.
NW-E107: 1 GB integrierter Flash-Speicher, über 47 Stunden 00 Minuten.

• Mit der mitgelieferten SonicStage-Software können Sie Titel, die auf Audio-CD vorliegen, auf
der Festplatte des Computers speichern. Dabei wird das ATRAC3plus-Format (hohe
Klangqualität, hohe Komprimierungsraten) verwendet.

• MP3-Audiodateien können mit der SonicStage-Software problemlos an den Network Walkman
übertragen werden.

• Satzwiederholung: Nützliche Funktion zum Lernen einer Fremdsprache.

• Schnelle Datenübertragung über das dedizierte USB-Kabel.

• LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung: Namen von Titeln und Interpreten können
angezeigt werden.

• Gruppierungsfunktion: Wiederzugebende Titel können albumweise ausgewählt werden.

• Speicherfunktion: Zusätzlich zu Audiodateien kann eine Vielzahl von anderen Daten
gespeichert werden.

*1Abhängig vom Datenformat. In diesem Fall bezieht sich die Angabe zur Batterielebensdauer auf die

kontinuierliche Wiedergabe von Dateien im Format ATRAC3 mit 105 Kbps.

2

*

Abhängig von der Bitrate usw. beim Aufnehmen. Die hier genannte Aufnahmedauer gilt bei Aufnahmen
mit 48 Kbps im ATRAC3plus-Format.

HINWEISE:

• Musikaufnahmen sind nur für den Privatgebrauch zulässig. Sollen Musikaufnahmen anderweitig

verwendet werden, ist die Genehmigung der Urheberrechtsinhaber einzuholen.

• Sony übernimmt keine Haftung für unvollständige Aufzeichnungen/Downloads bzw. beschädigte Daten

aufgrund von Problemen mit dem Network Walkman oder dem Computer.

• Je nach Text- und Zeichentyp wird am Network Walkman angezeigter Text möglicherweise nicht

korrekt angezeigt. Dies kann folgende Ursachen haben:
– Funktionsweise des angeschlossenen Players.
– Der Player funktioniert nicht normal.
– Die ID3-TAG-Informationen für den Titel sind in einer Sprache verfasst oder enthalten Zeichen, die

der Player nicht unterstützt.

2

7

Schritt 1: Überprüfen der mitgelieferten Teile

Überprüfen Sie bitte den Packungsinhalt auf
Vollständigkeit.

• Network Walkman (1)

• Kopfhörer (1)

• Dediziertes USB-Kabel (1)

• CD-ROM mit SonicStage-Software, PDF­Datei mit Bedienungsanleitung und PDF­Datei mit SonicStage-Bedienungsanleitung
(1)

• Kurzanleitung

Hinweis zur Seriennummer

Die Seriennummer für Ihr Gerät benötigen
Sie für die Kundenregistrierung. Sie finden
die Nummer im Batteriefach des Network
Walkman.

Seriennummer

Notieren Sie sich die Seriennummer. Die
Seriennummer benötigen Sie, wenn Sie sich
wegen dieses Geräts an Ihren Sony-Händler
wenden. Die Seriennummer können Sie auch
im Menübildschirm anzeigen lassen (Seite 33).

8

Schritt 2: Einlegen der Batterie

Legen Sie eine LR03-Alkalibatterie (Größe AAA) polaritätsrichtig ein.
Achten Sie darauf, sie wie in der Abbildung dargestellt mit der Seite E zuerst einzulegen.

Lebensdauer der Batterie

ATRAC3-Format: ca. 70 Stunden
ATRAC3plus-Format: ca. 60 Stunden
MP3-Format: ca. 50 Stunden
* Unter ungünstigen Betriebsbedingungen oder bei

niedrigen Temperaturen kann sich die
Lebensdauer der Batterie verkürzen.

*

Die Restladungsanzeige

Das Batteriesymbol im Display ändert sich wie
unten abgebildet.

Batterie ist
fast leer

Wenn „LOW BATT“ im Display erscheint, muss
die Batterie ausgetauscht werden.

Hinweis

Bei falscher Handhabung der Batterie kann es zu
Schäden durch auslaufende Batterieflüssigkeit und
Korrosion kommen. Beachten Sie bitte folgende
Hinweise:
– Verwenden Sie eine Alkalibatterie.
– Achten Sie auf korrekte Polarität.
– Versuchen Sie nicht, eine Trockenbatterie

aufzuladen.

– Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn Sie den

Player längere Zeit nicht benutzen wollen.

– Wenn Batterieflüssigkeit ausgelaufen ist, reinigen

Sie zunächst das Batteriefach und legen Sie dann
eine neue Batterie ein.

Batterie
austauschen

Wenn sich der Batteriefachdeckel
versehentlich gelöst hat, bringen Sie 1 und
dann 2 wie in der Abbildung dargestellt
wieder an.

2

1

9

Lage und Funktion der Teile und

7

6

8

9

0

qz

Bedienelemente

Näheres finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.

RückseiteVorderseite

1

2

4

5

3

1 Taste Nx

(Seite 14, 16 bis 17, 19 bis 22, 24, 26 bis

33)

2 Display (Seite 11, 18, 43)

Näheres zum Display und zu den
Symbolen finden Sie auf Seite 11.

3 Taste .–/+>

(Seite 16 bis 17, 19 bis 22, 24, 26 bis 33)

4 Kopfhörerbuchse i (Seite 14)

5 Taste VOLUME +/– (Seite 14, 28 bis 29)
6 Öse zum Anbringen des Halsriemens

7 Taste MENU (Seite 16 bis 22, 24, 26 bis

33)
Sie können die Zeitanzeige aufrufen,
indem Sie die Taste MENU gedrückt
halten.

8 Batteriefach (Seite 9)
9 Taste REPEAT/SOUND

(Seite 18 bis 20, 23)

0 Schalter GROUP/HOLD (Seite 15 bis

16, 23, 25)

: Modus GROUP. In diesem Modus
können Sie Titel nach Gruppe
wiedergeben bzw. suchen (Seite 23).

: Modus NORMAL. In diesem
Modus können Sie Titel nach Titelname
wiedergeben (Seite 16).
HOLD: Mit dieser Funktion können Sie
ein versehentliches Bedienen des
Network Walkman verhindern (Seite

25).

qa USB-Buchse (Seite 12)

10

Display

1 Text-/Grafikanzeige (Seite 17)

Hier werden die Titelnummer, der
Titelname, das aktuelle Datum und die
Uhrzeit (Seite 22 bis 23, 26), Meldungen
(Seite 13, 43) und das Menü angezeigt.
Drücken Sie die Taste MENU, um den
Anzeigemodus zu wechseln.
Einzelheiten dazu finden Sie unter
„Wechseln des Anzeigemodus“ auf Seite

22.

2 Anzeige für Wiederholmodus (Seite 18)

Der aktuelle Wiederholmodus wird
angezeigt.

3 AVLS-Anzeige (Seite 27)

Die Anzeige erscheint, solange die
AVLS-Funktion aktiviert ist.

4 Anzeige für gespeicherten, digitalen

Klangmodus (Seite 23 bis 24)
Die aktuelle Klangeinstellung wird
angezeigt.

5 Restladungsanzeige (Seite 9)

Die restliche Batterieladung wird
angezeigt.

11

Grundfunktionen

Übertragen von Audiodateien vom Computer an den Network Walkman

Hinweis

Bevor Sie den Network Walkman zum ersten Mal an den Computer anschließen, installieren Sie unbedingt
die Software „SonicStage“ von der mitgelieferten CD-ROM auf dem Computer. Auch wenn SonicStage
bereits installiert ist, müssen Sie die mit diesem Network Walkmann gelieferte SonicStage-Software
installieren, bevor Sie den Network Walkman an den Computer anschließen, da möglicherweise Updates
zur Verfügung stehen.

1 Installieren Sie die SonicStage-Software von der mitgelieferten CD-ROM auf

dem Computer.

Führen Sie Schritt 1 nur aus, wenn Sie den Network Walkman zum ersten Mal an den
Computer anschließen.

Schlagen Sie dazu bitte in der Kurzanleitung nach.
Nähere Erläuterungen finden Sie in der Bedienungsanleitung zu SonicStage.

z Tipp

Die Bedienungsanleitung zu SonicStage wird zusammen mit der SonicStage-Software auf dem Computer
installiert.

2 Importieren Sie Audiodateien in die SonicStage-Software.

Näheres dazu schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zu SonicStage nach.

3 Schließen Sie den Network Walkman an den Computer an.

Verbinden Sie den kleinen Stecker des dedizierten USB-Kabels mit der USB-Buchse am
Network Walkman und den großen Stecker mit einem USB-Anschluss am Computer.

„USB CONNECT“ erscheint im Display.

12

an USB­Anschlussan die USB-Buchse

dediziertes USB-Kabel (mitgeliefert)

Hinweise

• „DATA ACCESS“ wird angezeigt, während der Network Walkman auf den Computer zugreift. Lösen Sie
das USB-Kabel nicht, solange diese Meldung angezeigt wird. Die Daten, die übertragen werden, können
ansonsten beschädigt werden.

• Bei Verwendung eines USB-Hubs oder eines USB-Verlängerungskabels kann der einwandfreie Betrieb des
Network Walkman nicht garantiert werden. Schließen Sie den Network Walkman immer über das dedizierte
USB-Kabel direkt an den Computer an.

• Manche an den Computer angeschlossenen USB-Geräte beeinträchtigen möglicherweise den einwandfreien
Betrieb des Network Walkman.

• Die Funktionstasten am Network Walkman sind deaktiviert, solange er mit dem Computer verbunden ist.

• Sie können die im integrierten Flash-Speicher gespeicherten Daten mit dem Windows Explorer anzeigen,
wenn der Network Walkman an den Computer angeschlossen ist.

4 Übertragen Sie Audiodateien an den Network Walkman.

Informationen zum Übertragen von Audiodateien in den integrierten Flash-Speicher finden
Sie in der Bedienungsanleitung zu SonicStage.

z Tipp

Informationen zum Übertragen von Audiodateien zurück auf den Computer finden Sie in der
Bedienungsanleitung zu SonicStage sowie in der Online-Hilfe zu SonicStage.

Hinweis

Wenn das USB-Kabel während der Datenübertragung gelöst wird, bleiben möglicherweise nicht benötigte
Daten auf dem Network Walkman zurück. Übertragen Sie in diesem Fall verwendbare Audiodateien (sowie
andere Daten) zurück auf den Computer und formatieren Sie den Network Walkman (Seite 32).

Grundfunktionen

13

Wiedergeben von Musik mit dem Network Walkman

Legen Sie bitte die Batterie ein (siehe Seite 9), bevor Sie den Network Walkman verwenden, und
übertragen Sie Audiodateien an den Network Walkman.

Hinweis

Wenn Sie den Network Walkman verwenden wollen, müssen Sie ihn vom Computer trennen.

1 Schließen Sie die Kopfhörer an.

an Buchse

i

2 Starten Sie die Wiedergabe.

1 Drücken Sie die Taste Nx.

2 Stellen Sie

mit der Taste
VOLUME
+/– die
Lautstärke
ein.

Schalter GROUP/HOLD

14

Wenn Sie den normalen Wiedergabemodus
wählen, stoppt die Wiedergabe automatisch,
nachdem der letzte Titel wiedergegeben
wurde.

Wenn die Wiedergabe nicht beginnt

Vergewissern Sie sich, dass der Schalter GROUP/
HOLD auf (NORMAL) gestellt ist (Seite 25).

So stoppen Sie die Wiedergabe

Drücken Sie die Taste Nx.

So stellen Sie die Lautstärke ein

Die Lautstärke kann manuell eingestellt oder auf
einen gespeicherten Wert festgelegt werden (Seite
28 bis 29).