Sony NW-E105, NW-E103, NW-E107 User Manual [nl]
2-595-911-72(1)
NW-E103/E105/E107
Network Walkman
Portable IC
Audio Player
Gebruiksaanwijzing
NL
Als u een bepaald gedeelte wilt lezen, klikt u op de
titel in de bladwijzers van de PDF, op de titel in de
"Inhoudsopgave" van de gebruiksaanwijzing of op
de paginaverwijzing in de zinnen.
© 2005 Sony Corporation
WAARSCHUWING
Stel het apparaat niet bloot aan regen
of vocht. Dit kan brand of elektrische
schokken tot gevolg hebben.
Plaats het apparaat niet in een gesloten
ruimte, zoals een boekenkast of
inbouwkast.
Dek de ventilatieopeningen van het apparaat
niet af met kranten, tafelkleden, gordijnen,
enzovoort. Dit kan brand tot gevolg hebben.
Plaats geen brandende kaarsen op het
apparaat.
Plaats geen met vloeistof gevulde
voorwerpen, zoals een vaas, op het apparaat.
Dit kan brand of elektrische schokken tot
gevolg hebben.
Opmerking over de installatie
Als u het apparaat gebruikt op een locatie die wordt
blootgesteld aan statische elektriciteit of elektrische
storing, kunnen de overdrachtsgegevens van de
track worden beschadigd. Hierdoor kan de
overdracht naar uw computer mislukken.
Verwijdering van Oude
Elektrische en Elektronische
Apparaten (Toepasbaar in de
Europese Unie en andere
Europese landen met gescheiden
ophaalsystemen)
Het symbool op het product of op
de verpakking wijst erop dat dit
product niet als huishoudafval mag
worden behandeld. Het moet echter
naar een plaats worden gebracht
waar elektrische en elektronische
apparatuur wordt gerecycled. Als u
ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier
wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens
en milieu negatieve gevolgen die zich zouden
kunnen voordoen in geval van verkeerde
afvalbehandeling. De recyclage van materialen
draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen.
Voor meer details in verband met het recyclen van
dit product, neemt u het best contact op met de
gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst
belast met de verwijdering van huishoudafval of de
winkel waar u het product hebt gekocht.
Dit betreft de accessoires: Hoofdtelefoon
Voor de Klanten in
Nederland
Gooi de batterij niet weg maar
lever deze in als klein chemisch
afval (KCA).
2
Kennisgeving voor
gebruikers
Informatie over bijgeleverde software
• Auteursrechtwetten verbieden het kopiëren, geheel
of gedeeltelijk, van de software of handleiding die
hierbij wordt geleverd, of het uitlenen van de
software zonder voorafgaande toestemming van de
houder van het auteursrecht.
•
SONY is in geen geval aansprakelijk voor enige
financiële schade of winstderving, met inbegrip van
claims van derden, die voortvloeit uit het gebruik
van de software die bij deze speler is geleverd.
•
Als er een probleem optreedt met deze software als
gevolg van een fabricagefout, zal SONY deze
vervangen.
SONY draagt echter geen enkele andere
verantwoordelijkheid.
•
De software die bij deze speler is geleverd kan niet
worden gebruikt met andere apparaten dan die
waarvoor de software is bestemd.
•
Als gevolg van de voortdurende
kwaliteitsverbetering, kunnen de
softwarespecificaties zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.
•
Gebruik van deze speler met andere software dan
die bij het apparaat is geleverd, valt niet onder de
garantie.
Programma ©2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Sony
Corporation
Documentatie ©2005 Sony Corporation
"WALKMAN" is een gedeponeerd handelsmerk
van Sony Corporation om producten aan te duiden
waarvoor een stereohoofdtelefoon kan worden
gebruikt.
Corporation.
OpenMG en het bijbehorende logo zijn
handelsmerken van Sony Corporation.
SonicStage en het logo van SonicStage zijn
handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken
van Sony Corporation.
ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus en de bijbehorende
logo's zijn handelsmerken van Sony Corporation.
Microsoft, Windows en Windows Media zijn
handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken
van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten
en/of andere landen.
Alle andere handelsmerken en gedeponeerde
handelsmerken zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van de respectieve eigenaars.
In deze handleiding zijn de symbolen ™ en ® niet
nader gespecificeerd.
is een handelsmerk van Sony
In deze handleiding wordt uitgelegd hoe
u de Network Walkman bedient.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van
SonicStage (bijgeleverde software) voor
meer informatie over het gebruik van
SonicStage.
De gebruiksaanwijzing voor SonicStage
wordt geïnstalleerd met de SonicStage
software.
3
4
Inhoudsopgave
Overzicht ................................................... 6
De mogelijkheden van de Network
Walkman ........................................... 6
Overige eigenschappen ......................... 7
Stap 1: Inhoud van de verpakking
controleren .......................................... 8
Stap 2: De batterij plaatsen ........................ 9
Bedieningselementen ............................... 10
Voorzijde ............................................. 10
Achterzijde .......................................... 10
Display ................................................ 11
Basisfuncties
Audiobestanden overdragen van de computer
naar de Network Walkman ............... 12
Muziek beluisteren met de Network
Walkman........................................... 14
Wat is de groepfunctie? ....................... 15
Overige functies .................................. 16
Geavanceerde functies
Herhaalmodus .......................................... 17
De herhaalmodus selecteren ................ 17
De tracks herhaaldelijk afspelen (Track
Repeat) ............................................ 18
Een bepaald gedeelte herhaaldelijk
afspelen (A-B Repeat) ..................... 19
Bepaalde zinnen herhaaldelijk afspelen
(Sentence Repeat) ........................... 20
Herhalingen instellen .......................... 21
Weergavemodus wijzigen ........................ 22
De groepsweergavemodus
selecteren ......................................... 23
Lage en hoge tonen regelen (Digital sound
preset) ............................................... 23
De geluidskwaliteit selecteren ............. 23
De geluidskwaliteit regelen ................. 24
Bedieningselementen
vergrendelen (HOLD) ...................... 25
Niet-audiogegevens opslaan .................... 25
De instellingen van uw Network
Walkman aanpassen
De huidige tijd instellen
(DATE-TIME) .................................. 26
Het volume beperken (AVLS) ................. 27
Het volume regelen met de
voorinstelfunctie ............................... 28
Een vooringesteld volume instellen .... 28
Overschakelen naar de handmatige
modus .............................................. 29
De pieptoon uitschakelen (BEEP) ........... 30
De instelling voor achtergrondverlichting
wijzigen ............................................ 31
Overige functies
Geheugen formatteren (FORMAT) ......... 32
Informatie over de speler
weergeven (INFO) ............................ 33
Overige informatie
Voorzorgsmaatregelen ............................. 34
Problemen oplossen ................................. 35
De speler opnieuw instellen ................ 35
Wat is er gebeurd? ............................... 35
Berichten ............................................. 38
Specificaties ............................................. 40
Verklarende woordenlijst ......................... 41
Menulijst .................................................. 43
Index ........................................................ 44
5
Overzicht
De mogelijkheden van de Network Walkman
U moet eerst de "SonicStage" software installeren op de computer. Digitale audiobestanden
kunnen gemakkelijk worden overgedragen van de computer naar het ingebouwde flashgeheugen
en overal worden meegenomen.
MP3, WAV en
Windows® Media
audiobestanden
Download de
nieuwste
audiobestanden!
Sla uw favoriete
liedjes op!
USB-aansluiting
1
Sla digitale audiostanden
op de computer op.
2
Breng bestanden over
naar de Network
Walkman.
EMD (Electric Music
Distribution) Services
Audio CD’s
3
Beluister muziek met de
Network Walkman.
6
Overige eigenschappen
• Klein van formaat, lichtgewicht, afspelen zonder haperingen en gemakkelijk draagbaar.
• Onafgebroken afspeelduur met een batterij
Ongeveer 70*1 uur
• Opnameduur*
NW-E103 : 256 MB ingebouwd flashgeheugen, meer dan 11 uur en 40 minuten.
NW-E105 : 512 MB ingebouwd flashgeheugen, meer dan 23 uur en 30 minuten.
NW-E107 : 1 GB ingebouwd flashgeheugen, meer dan 47 uur en 00 minuten.
•U kunt met de bijgeleverde SonicStage software liedjes opnemen van audio-CD’s naar de vaste
schijf van de computer met de indeling ATRAC3plus (hoge geluidskwaliteit, hoge
compressie).
• MP3-audiobestanden kunnen gemakkelijk worden overgebracht naar de Network Walkman
met de SonicStage software.
• Sentence Repeat: handige functie om een vreemde taal te leren.
• Gegevensoverdracht met hoge snelheid via de speciale USB-kabel.
• LCD-scherm met achtergrondverlichting: voor de weergave van titels van liedjes en
artiestennamen.
• Groepfunctie: u kunt liedjes per album laten afspelen.
• Opslagfunctie: u kunt naast audiobestanden veel andere gegevens opslaan.
*1Verschilt afhankelijk van de gegevensindeling. In dit geval is de levensduur van de batterij gebaseerd op het
onafgebroken afspelen van audiobestanden met de ATRAC3-indeling bij 105kbps.
2
*
Verschilt afhankelijk van de bitsnelheid, enzovoort tijdens het opnemen. In dit geval is het getal voor de
opnameduur gebaseerd op opnemen met de ATRAC3plus-indeling bij 48kbps.
OPMERKINGEN:
• De opgenomen muziek is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik. Voor ander gebruik van de muziek is
toestemming van de houders van het auteursrecht vereist.
• Sony is niet verantwoordelijk voor onvolledig opnemen/downloaden of voor beschadigde gegevens als
gevolg van problemen met de Network Walkman of de computer.
• Afhankelijk van het type tekst en tekens, wordt de tekst die op de Network Walkman wordt
weergegeven, wellicht niet correct op het apparaat weergegeven. Dit kan de volgende oorzaken hebben:
– De mogelijkheden van de aangesloten speler.
– De speler werkt niet correct.
– De ID3 TAG informatie van de track is geschreven in een taal of in tekens die niet door de speler
worden ondersteund.
2
7
Stap 1: Inhoud van de verpakking controleren
Controleer de accessoires in de verpakking.
• Network Walkman (1)
• Hoofdtelefoon (1)
• Speciale USB-kabel (1)
• CD-ROM met de SonicStage software,
PDF-versie van de gebruiksaanwijzing en
PDF-versie van de SonicStage
gebruiksaanwijzing (1)
• Snelle startgids
Serienummer
Het serienummer van het apparaat is vereist
voor klantregistratie. Het nummer bevindt
zich in het batterijvak van de Network
Walkman.
Serienummer
Noteer het serienummer. Vermeld dit
nummer wanneer u contact opneemt met de
Sony-handelaar over dit product.
Het serienummer kan ook op het
menuscherm worden weergegeven (pagina
33).
8
Stap 2: De batterij plaatsen
Plaats de LR03-alkalinebatterij (AAA-formaat) met de polen op de juiste plaats.
Plaats eerst de E kant van de batterij, zoals in de afbeelding wordt weergegeven.
Levensduur van de batterij
ATRAC3-indeling: Ongeveer 70 uur
ATRAC3plus-indeling: Ongeveer 60 uur
MP3-indeling: Ongeveer 50 uur
* De levensduur van de batterij kan korter zijn
afhankelijk van de omstandigheden en de
temperatuur van de locatie.
*
Resterende batterijlading
Het batterijpictogram op het display verandert zoals
hieronder wordt weergegeven.
batterij bijna
leeg
Als "LOW BATT" (batterij bijna leeg) op het
display wordt weergegeven, moet u de batterij
vervangen.
Opmerking
Als u de batterij niet juist gebruikt, kan deze
worden beschadigd door lekkage en corrosie. Voor
de beste resultaten:
– Gebruik de alkalinebatterij.
– Houd bij het plaatsen rekening met de plus- en
minpolen.
– Laad een droge batterij niet op.
– Verwijder de batterij als u de speler lange tijd niet
gebruikt.
– Als de batterij lekt, vervangt u deze door een
nieuwe batterij nadat u het batterijvak hebt
schoongemaakt.
vervang
de batterij
Als de klep van het batterijvak per ongeluk
losraakt, maakt u eerst 1 en vervolgens 2
vast, zoals in de afbeelding wordt
weergegeven.
2
1
9
Bedieningselementen
7
6
8
9
0
qz
Zie de pagina's tussen haakjes voor meer informatie over elk onderdeel.
AchterzijdeVoorzijde
1
2
4
5
3
1 Nx-knop
(pagina 14, 16 tot 17, 19 tot 22, 24, 26
tot 33)
2 Display (pagina 11, 18, 43)
Zie pagina 11 voor meer informatie over
het display en de pictogrammen.
3 .–/+>-knop
(pagina 16 tot 17, 19 tot 22, 24, 26 tot 33)
4 i hoofdtelefoonaansluiting (pagina 14)
5 VOLUME +/–-knop (pagina 14, 28 tot
29)
6 Bandgat voor het bevestigen van de
band
7 MENU-knop (pagina 16 tot 22, 24, 26
tot 33)
U kunt schakelen naar de tijdweergave
door de MENU-knop ingedrukt te
houden.
8 Batterijvak (pagina 9)
9 REPEAT/SOUND-knop (herhalen/
geluid) (pagina 18 tot 20, 23)
0 GROUP/HOLD-schakelaar (pagina 15
tot 16, 23, 25)
: GROUP-modus. Liedjes op groep
afspelen of zoeken (pagina 23).
: NORMAL-modus. Liedjes op
tracknaam afspelen (pagina 16).
HOLD: De Network Walkman
beveiligen tegen ongewenste bediening
(pagina 25).
qa USB-aansluiting (pagina 12)
10
Display
1 Weergave van tekst/grafische informatie
(pagina 17)
Hier worden het tracknummer, de
tracknaam, de datum en tijd (pagina 22
tot 23, 26), MESSAGE (bericht) (pagina
13, 43) en het menu weergegeven.
Druk op de MENU-knop om de
weergavemodus te wijzigen. Zie
"Weergavemodus wijzigen" op pagina
22 voor meer informatie.
2 Indicatie herhaalmodus (pagina 18)
De huidige herhaalmodus wordt
weergegeven.
3 AVLS-indicatie (pagina 27)
De indicatie wordt weergegeven als de
AVLS-functie is ingeschakeld.
4 Indicatie geluidsinstelling
(pagina 23 tot 24)
De huidige geluidsinstelling wordt
weergegeven.
5 Batterij-indicatie (pagina 9)
De resterende batterijlading wordt
weergegeven.
11
Basisfuncties
Audiobestanden overdragen van de computer naar de Network Walkman
Opmerking
Voordat u de Network Walkman voor de eerste keer aansluit op de computer, moet u de
"SonicStage" software op de bijgeleverde CD-ROM installeren op de computer. Zelfs als de
SonicStage software al is geïnstalleerd, moet u de SonicStage software die bij de Network
Walkman is geleverd, installeren voordat u de Network Walkman aansluit op de computer (er
zijn wellicht updates beschikbaar).
1
Installeer de SonicStage software op de computer met de bijgeleverde CD-ROM.
Volg stap 1 alleen als u voor de eerste keer de Network Walkman aansluit op de computer.
Raadpleeg de Snelle startgids voor meer informatie.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor SonicStage voor meer informatie.
z Tip
De gebruiksaanwijzing voor SonicStage wordt geïnstalleerd met de SonicStage software op de computer.
2 Importeer audiobestanden naar de SonicStage software.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor SonicStage voor meer informatie.
3 Sluit de Network Walkman aan op de computer.
Sluit de kleine stekker van de speciale USB-kabel aan op de USB-aansluiting van de
Network Walkman en sluit vervolgens de grote stekker aan op een USB-poort op de
computer.
"USB CONNECT" (USB-verbinding) wordt weergegeven op het display.
12
naar de USB-aansluiting
Speciale USB-kabel (bijgeleverd)
naar de
USB-poort
Opmerkingen
• "DATA ACCESS" wordt weergegeven terwijl de Network Walkman communiceert met de computer.
Koppel de USB-kabel niet los als dit bericht wordt weergegeven. De gegevens die worden overgebracht,
kunnen anders worden beschadigd.
• Gebruik van de Network Walkman met een USB-hub of verlengsnoer valt niet onder de garantie. Sluit de
Network Walkman altijd aan op de computer met de speciale USB-kabel.
• Sommige USB-apparaten die op de computer zijn aangesloten, kunnen de werking van de Network
Walkman verstoren.
• De bedieningselementen van de Network Walkman werken niet wanneer het apparaat op een computer is
aangesloten.
• Wanneer de Network Walkman is aangesloten op een computer, kunt u de gegevens die zijn opgeslagen in
het ingebouwde flashgeheugen, bekijken met Windows Verkenner.
4 Breng audiobestanden over naar de Network Walkman.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor SonicStage voor meer informatie over het
overbrengen van audiobestanden naar het ingebouwde flashgeheugen.
z Tip
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor SonicStage of de online Help voor de SonicStage software voor meer
informatie over het terugzetten van audiobestanden naar de computer.
Opmerking
Als de USB-kabel wordt losgekoppeld terwijl de gegevens worden overgebracht, kunnen er ongewenste
gegevens op de Network Walkman blijven staan. In dit geval zet u bruikbare audiobestanden (waaronder nietaudiogegevens) terug naar de computer en formatteert u de Network Walkman (pagina 32).
Basisfuncties
13
Muziek beluisteren met de Network Walkman
Plaats de batterij voor gebruik (zie pagina 9) en breng de audiobestanden over naar de Network
Walkman.
Opmerking
Als u de Network Walkman gebruikt, mag deze niet zijn aangesloten op de computer.
1 Sluit de hoofdtelefoon aan.
naar de
aansluiting i
2 Start de weergave.
1 Druk op Nx.
GROUP/HOLD-schakelaar
14
2 Druk op
VOLUME +/–
om het
volume aan
te passen.
Als de normale weergavemodus is
geselecteerd, wordt het afspelen automatisch
gestopt nadat het laatste liedje is afgespeeld.
Wanneer de weergave niet start
Controleer of de GROUP/HOLD-schakelaar op
(NORMAL) is gezet (pagina 25).
Het afspelen stoppen
Druk op Nx.
Het volume aanpassen
Het volume kan worden ingesteld in de modi voor
handmatige instellingen en voor
standaardinstellingen (pagina 28 tot 29).
Loading...