Sony NW-E103, NW-E105, NW-E107 User Manual [pl]

2-595-911-12(1)

NW-E103/E105/E107

Instrukcja obsługi

Network Walkman

Przenośny odtwarzacz audio z pamięcią ﬂash

Aby przejść do żądanego miejsca w tekście, kliknij na tytule w zakładkach pliku PDF, na tytule w spisie treści lub na numerze strony w tekście.

2-594-961-13(1)

Przenośny odtwarzacz audio z pamięcią ﬂash

Network Walkman NW-E103/E105/E107

Instrukcja obsługi

Szybki start

Skorzystaj z instrukcji obsługi znajdującej się w pliku PDF

Aby uzyskać dodatkowe informacje i rozwiązać ewentualne problemy, skorzystaj z instrukcji obsługi znajdującej się w pliku PDF.

Jak wyświetlić instrukcję obsługi z pliku PDF

Plik PDF z instrukcją obsługi jest instalowany razem z programem SonicStage. Dwukrotnie kliknij na ikonie lub kliknij kolejno w komputerze na wariantach [Start] - [All Programs] (Wszystkie programy) - [SonicStage].

(„NW-E100 series manuals”)

Języki instrukcji obsługi w pliku PDF

Dostarczony dysk CD-ROM zawiera pliki PDF z instrukcją obsługi w języku angielskim, niemieckim, hiszpańskim, włoskim, portugalskim, holenderskim, szwedzkim, ﬁńskim i rosyjskim.

Słuchanie muzyki z odtwarzacza Network Walkman

Program SonicStage pozwala na łatwe przesyłanie plików z muzyką cyfrową z komputera do odtwarzacza Network Walkman. Dzięki temu muzykę można wszędzie zabierać ze sobą.

Zaimportuj pliki

dźwiękowe

do komputera.

SonicStage

Importuj pliki dźwiękowe z płyt audio CD lub z Internetu. Do zarządzania plikami używaj programu SonicStage.

Prześlij pliki dźwiękowe do odtwarzacza Network Walkman.

Odtwórz utwór.

Do przesyłania muzyki do odtwarzacza Network Walkman należy używać programu SonicStage.

Zacznij używać odtwarzacza 

Można odtwarzać utwory w kolejności grup, a także wybierać tryb odtwarzania, odtwarzanie w przypadkowej kolejności, powtarzanie itd.

Wykonaj czynności 1 do 6.

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać urządzenia na deszcz i chronić je przed wilgocią.

Nie instalować urządzenia w zabudowie, na przykład na regale albo w szafce.

Aby uniknąć pożaru, nie nakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia gazetami, obrusami, zasłonami itp. Nie stawiać na urządzeniu zapalonych świec.

Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, nie stawiać na urządzeniu przedmiotów wypełnionych płynami, na przykład wazonów.

Uwaga o środowisku pracy

Jeśli urządzenie będzie używane w miejscu narażonym na ładunki statyczne lub zakłócenia elektryczne, może dojść do uszkodzenia przesyłanych informacji o utworach. Uniemożliwi to prawidłowe przesłanie takich utworów do komputera.

Uwagi dla użytkowników

Dostarczone oprogramowanie

• Zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony praw autorskich zabrania się kopiowania oprogramowania i towarzyszącej mu dokumentacji, zarówno w części, jak i w całości, oraz wypożyczania oprogramowania bez zgody posiadacza praw autorskich.

• SONY w żadnym przypadku nie będzie ponosić odpowiedzialności za szkody ﬁnansowe lub utratę zysków, w tym za roszczenia osób trzecich wynikające z użytkowania oprogramowania dostarczonego z urządzeniem.

• Jeśli w następstwie wady produkcyjnej wystąpi jakiś problem z oprogramowaniem, SONY wymieni oprogramowanie. Odpowiedzialność SONY ogranicza się wyłącznie do wymiany oprogramowania.

• Dostarczone z urządzeniem oprogramowanie nie może być użytkowane z urządzeniami innymi niż te, do których jest przeznaczone.

• Zwracamy uwagę, że ze względu na stałe dążenie do podnoszenia jakości parametry oprogramowania mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

• Gwarancja nie obejmuje użytkowania urządzenia z oprogramowaniem innym niż dostarczone.

Zjednoczonych i / lub w innych krajach. Patenty USA i innych państw wykorzystano na licencji Dolby Laboratories. Wszystkie inne znaki handlowe lub zastrzeżone znaki handlowe są znakami handlowymi lub zastrzeżonymi znakami handlowymi odpowiednich posiadaczy. W instrukcji nie są za każdym razem umieszczane symbole ™ i ®. Adobe Reader jest znakiem handlowym Adobe Systems Incorporated. Dane o płytach CD i muzyce pochodzą od Gracenote Inc., copyright © 2000 – 2004 Gracenote. Oprogramowanie klienckie Gracenote CDDB® copyright 2000 – 2004 Gracenote. Niniejszy produkt i usługa mogą wykorzystywać jeden lub większą liczbę patentów USA o następujących numerach 5 987 525, 6 061 680, 6 154 773, 6 161 132, 6 230 192, 6 230 207, 6 240 459, 6 330 593 oraz inne patenty wydane lub wnioskowane. Świadczenie usługi i / lub produkcja urządzenia odbywa się na licencji na wykorzystanie patentu USA o numerze 6 304 523, wydanego dla ﬁrmy Open Globe Inc. Gracenote jest zastrzeżonym znakiem handlowym Gracenote. Logo i logotyp Gracenote oraz logo „Powered by Gracenote” są znakami handlowymi Gracenote.

Dane techniczne

Dane techniczne można znaleźć w instrukcji obsługi w pliku PDF.

„WALKMAN” jest zastrzeżonym znakiem handlowym Sony Corporation, który oznacza produkty współpracujące ze słuchawkami stereo.

jest znakiem handlowym Sony Corporation. PSYC jest znakiem handlowym Sony Corporation. OpenMG i jego logo są znakami handlowymi Sony Corporation. SonicStage i logo SonicStage są znakami handlowymi lub zastrzeżonymi znakami handlowymi Sony Corporation. ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus i ich logo są znakami handlowymi Sony Corporation. Microsoft, Windows i Windows Media są znakami handlowymi lub zastrzeżonymi znakami handlowymi Microsoft Corporation w Stanach

Obsługa klienta online

Adres dla klientów z USA i Kanady:

http://www.sony.com/walkmansupport

Adres dla klientów z Europy:

http://www.support-nwwalkman.com

Adres dla klientów z innych krajów:

http://www.css.ap.sony.com

Przygotowania

Sprawdzanie zawartości opakowania

• Network Walkman (1 szt.) Słuchawki (1 szt.)*

Wkładanie baterii

Włóż baterię alkaliczną LR03, zwracając uwagę na właściwe ułożenie biegunów.

• Specjalny przewód USB (1 szt.)

• CD-ROM z oprogramowaniem SonicStage, plikiem PDF z instrukcją obsługi odtwarzacza i plikiem PDF z instrukcją obsługi oprogramowania SonicStage (1 szt.)

• Instrukcja „Szybki start”

* Model PSYC® może być dostarczany

ze słuchawkami innego typu.

Wskazanie stanu baterii

Ikona baterii na wyświetlaczu zmienia się następująco:

Kiedy na wyświetlaczu widać napis „LOW BATT”, trzeba wymienić baterię.

Instalacja oprogramowania SonicStage

W komputerze trzeba zainstalować program SonicStage, który znajduje się na dostarczonym dysku CD-ROM. (Razem z programem SonicStage jest instalowany programowy sterownik odtwarzacza Network Walkman, plik PDF z instrukcją obsługi i instrukcja obsługi programu SonicStage.)

Włóż do komputera dostarczony dysk CD-ROM.

Uruchomi się kreator instalacji.

Uwagi

• Zakończ pracę wszystkich uruchomionych programów.

• Zaloguj się jako administrator (dotyczy Windows 2000 / Windows XP).

• Zakończ pracę programów i monitorów antywirusowych.

2 Naciśnij przycisk [Install SonicStage],

po czym wykonuj wyświetlane polecenia.

(Jeśli pojawi się ekran wyboru regionu, wskaż odpowiedni region i naciśnij przycisk [Next].)

Instalacja programu SonicStage

Program instalacyjny SonicStage

W zależności od komputera instalacja może potrwać 20 do 30 minut. Po jej zakończeniu należy zrestartować komputer.

Jeśli w czasie instalacji wystąpi jakiś problem, zapoznaj się z punktem „Pytania i odpowiedzi” poniżej.

Nawet jeśli w komputerze jest już zainstalowany program SonicStage albo OpenMG Jukebox, trzeba zainstalować dostarczony program SonicStage. Umożliwi to zainstalowanie właściwego sterownika programowego dla odtwarzacza Network Walkman.

W razie niepowodzenia instalacji — Pytania i odpowiedzi

P1 Czy na dysku twardym komputera jest dostatecznie dużo

miejsca?

O1 Do instalacji programu SonicStage potrzeba co najmniej 200 MB wolnego miejsca (zaleca

się co najmniej 1,5 GB). (Potrzebna ilość miejsca zależy od wersji Windows i liczby plików dźwiękowych przechowywanych w wewnętrznej pamięci ﬂash.) Jeśli na dysku twardym nie ma wystarczającej ilości miejsca, skasuj zbędne dane, aby zwiększyć ilość miejsca.

P2 Czy w komputerze jest zainstalowany obsługiwany system

operacyjny?

O2 Program SonicStage współpracuje z następującymi systemami operacyjnymi:

Fabrycznie zainstalowany: Windows XP Media Center Edition 2005 / Windows XP Media Center Edition 2004 / Windows XP Media Center Edition / Windows XP Professional / Windows XP Home Edition / Windows 2000 Professional / Windows Millennium Edition / Windows 98 Second Edition Program nie współpracuje z innymi systemami operacyjnymi.

Uwagi

• Program nie będzie działał w następujących środowiskach: – systemach operacyjnych innych niż wymienione powyżej, – samodzielnie zbudowanych komputerach i systemach operacyjnych, – środowiskach powstałych w wyniku aktualizacji oryginalnego systemu operacyjnego producenta, – środowiskach z wieloma systemami operacyjnymi, – środowiskach z wieloma monitorami, – w komputerach Macintosh.

• W przypadku Windows 2000, przed użyciem programu należy zainstalować Service Pack 3 lub późniejszy.

P3 Czy przed instalacją programu SonicStage zostały

zamknięte wszystkie programy uruchomione w Windows?

O3 Trzeba zakończyć pracę wszystkich uruchomionych programów (wyświetlanych na pasku

zadań komputera.

P4 Czy instalacja sprawia wrażenie zatrzymanej (zaciętej)

przed zakończeniem?

O4 Jeśli instalacja sprawia wrażenie zatrzymanej przed zakończeniem, sprawdź, czy okno

instalacji nie przykrywa komunikatu o błędzie. W tym celu przytrzymaj wciśnięty klawisz „Alt” i naciśnij klawisz „Tab”. Jeśli pojawi się komunikat o błędzie, wykonaj polecenia z ekranu. W przypadku braku komunikatu instalacja wciąż trwa. Należy jeszcze poczekać.

P5 Czy zmienia się pasek postępu wyświetlany przez kreator

instalacji?

O5 Jeśli zmienia się wygląd paska postępu wyświetlanego przez kreator instalacji, instalacja

przebiega normalnie i należy czekać. W zależności od komputera, napędu CD i środowiska systemowego instalacja może trwać 30 minut i więcej.

P6 Czy pali się lampka dostępu na komputerze?

O6 Jeśli pali się lampka dostępu na komputerze, instalacja przebiega normalnie i należy

czekać. W zależności od komputera, napędu CD i środowiska systemowego instalacja może trwać 30 minut i więcej.

P7 Czy po włożeniu dostarczonego dysku CD-ROM nie

uruchamia się kreator instalacji?

O7 Zależnie od ustawień komputera, kreator instalacji może się nie uruchamiać. W takim

przypadku dwukrotnie kliknij na ikonie [My Computer] (Mój komputer), a następnie na ikonie napędu CD ROM.

Aby instalacja programu SonicStage przebiegła pomyślnie:

• Zakończ pracę wszystkich programów, również rezydentnych.

• Zaloguj się jako administrator.

x Jeśli program SonicStage nie uruchamia się

Ponownie zainstaluj oprogramowanie.

(Skopiuj zawartość dostarczonego dysku CD-ROM do komputera. Instalacja powinna się wówczas zakończyć pomyślnie.)

Jeśli nadal będzie występował jakiś problem, skontaktuj

się z najbliższym autoryzowanym sklepem Sony.

Uwagi

• Nie gwarantuje się bezproblemowej pracy we wszystkich komputerach, które odpowiadają sformułowanym powyżej zaleceniom.

• Formatu NTFS systemu Windows XP / Windows 2000 Professional można używać tylko przy standardowych (fabrycznych) ustawieniach.

• Nie gwarantuje się bezproblemowego działania w komputerze trybów zawieszenia, uśpienia i hibernacji.

Przesyłanie

Importowanie plików dźwiękowych do komputera

Importowanie plików dźwiękowych z płyty audio CD

Nagrywaj pliki dźwiękowe z płyt CD audio i zapisuj je w bibliotece [My Library] programu SonicStage.

1 Dwukrotnie kliknij na ikonie na pulpicie.

Uruchomi się program SonicStage.

2 Włóż do napędu

CD komputera płytę CD audio, którą chcesz nagrać.

Przemieść wskaźnik myszy na pole

Ekran SonicStage

[Music Source] i kliknij na wariancie [Import a CD].

Aby automatycznie uzyskiwać informacje o płytach CD, podłącz komputer do Internetu.

Jeśli informacje o płycie CD nie pojawiają się automatycznie, przed wykonaniem czynności naciśnij przycisk [CD Info]. Komputer musi być podłączony do Internetu.

Naciśnij przycisk

, aby rozpocząć

nagrywanie utworów.

Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij przycisk .

Aby zmienić format i przepływność, przed wykonaniem czynności naciśnij przycisk [Settings].

Importowanie plików audio z komputera

1 Dwukrotnie kliknij na ikonie na pulpicie.

Uruchomi się program SonicStage.

2 Przemieść wskaźnik myszy na pole [Music

Source] i kliknij na wariancie [Import Music Files].

3 Kliknij na pliku dźwiękowym, który chcesz

zaimportować.

Używając klawisza CTRL, można wybrać kilka plików audio naraz.

4 Naciśnij przycisk [Import].

z Wskazówka

Do importowania plików dźwiękowych można użyć polecenia [Import] z menu [File]. Dostępne są trzy tryby importowania:

• Scan Folder (przeszukiwanie folderu)

• Music File (plik muzyczny)

• M3U File (plik M3U)

Co to są informacje o płycie CD?

Informacje o płycie CD obejmują nazwy utworów, nazwiska wykonawców i nazwę albumu. Informacje te są zapisywane w plikach audio. Po włożeniu płyty audio CD do napędu CD komputera, program SonicStage automatycznie pobierze informacje o płycie CD z bazy danych CDDB (Gracenote CD DataBase) w Internecie.

Nie można uzyskać informacji o płycie CD, która nie została zarejestrowana w CDDB.

Przesyłanie plików do odtwarzacza Network Walkman

Prześlij utwory (dane audio) z biblioteki [My Library] programu SonicStage do odtwarzacza Network Walkman.

1 Podłącz odtwarzacz Network Walkman

do komputera.

Na wyświetlaczu pojawi się napis „USB CONNECT”.

do gniazda USB

Specjalny przewód USB (dostarczony)

do gniazda USB

2 Przemieść wskaźnik myszy na pole [Transfer]

i z listy urządzeń docelowych wybierz wariant [ATRAC Audio Device].

Ekran SonicStage

Obrazovka programu

3 Wskaż

plik (pliki)

SonicStage

Aby zatrzymać przesyłanie, naciśnij przycisk .

4 Naciśnij przycisk , aby

rozpocząć przesyłanie. dźwiękowe lub album, które chcesz przesłać.

Uwagi

• Nagraną muzykę można wykorzystywać tylko do użytku prywatnego. Inne wykorzystanie muzyki wymaga zezwolenia posiadaczy praw autorskich do tej muzyki.

• Sony nie ponosi odpowiedzialności za niepełne nagranie / przesłanie danych ani za ich uszkodzenie spowodowane problemami z odtwarzaczem lub komputerem.

• Nie odłączać przewodu USB podczas przesyłania danych. Grozi to uszkodzeniem przesyłanych danych.

• Przed nagrywaniem pierwszej płyty audio CD dokonywane jest sprawdzenie napędu CD (CD Drive Check). Płytę będzie można nagrać po sprawdzeniu napędu.

• Liczba dozwolonych przesłań utworu może być ograniczona ze względu na ochronę praw autorskich.

• Odłączenie przewodu USB podczas transmisji danych może spowodować, że w odtwarzaczu Network Walkman pozostaną niepotrzebne dane. W takim przypadku należy przesłać użyteczne pliki (również z danymi innymi niż dźwięk) z powrotem do komputera, a następnie sformatować pamięć odtwarzacza Network Walkman.

Przesyłanie

Odtwarzanie

1 Podłącz słuchawki do gniazda

i (słuchawek).

2 Naciśnij przycisk

Nx, aby rozpocząć odtwarzanie.

Aby zatrzymać odtwarzanie, ponownie naciśnij przycisk Nx.

3 Naciskając przycisk

VOLUME +/–, wyreguluj głośność.

Wyszukiwanie utworów

Użyj przycisków .– i +> na odtwarzaczu.

Aby

Odszukać początek obecnego utworu Odszukać początek jednego z wcześniejszych utworów Odszukać początek następnego utworu Odszukać początek jednego z dalszych utworów Szybko przejść w przód / w tył

Wykonaj tę czynność .–/+>

Jeden raz naciśnij przycisk .–. Naciskaj przycisk .–.

Jeden raz naciśnij przycisk +>. Naciskaj przycisk +>. Przytrzymaj wciśnięty przycisk .–/+>.

Zmienianie trybu odtwarzania

.–/+>

1Naciśnij przycisk MENU

przy zatrzymanym odtwarzaniu.

Pojawi się ekran menu

2 Wyświetl wariant

„REPEATMODE>”, po czym potwierdź wybór przyciskiem Nx.

3 Naciskając przycisk

.–/+>, wyświetl wariant „Track Rep”, po czym potwierdź wybór przyciskiem Nx.

4 Naciśnij przycisk

MENU.

Pojawi się normalna zawartość ekranu.

REPEAT/ SOUND

5 Naciskając przycisk

REPEAT/SOUND, wybierz żądany sposób powtarzania utworów, po czym potwierdź wybór przyciskiem

brak (normalne odtwarzanie)

(All Repeat)

(Single Repeat)

(All Shufﬂe Repeat

(Group Repeat)

(Group Shufﬂe Repeat

)

Dodatkowe informacje — Pytania i odpowiedzi

P1 Czy istnieją ograniczenia przesyłania plików dźwiękowych

do odtwarzacza Network Walkman?

O1 Używając programu SonicStage, można przesłać do wewnętrznej pamięci ﬂash

65 535 utworów lub 4 096 grup. Jedna grupa może zawierać do 999 utworów. Przesyłanie plików do odtwarzacza Network Walkman może się jednak okazać niemożliwe przed osiągnięciem tego limitu. Dzieje się tak, gdy w wewnętrznej pamięci ﬂash znajdują się duże pliki dźwiękowe. W takim przypadku skasuj zbędne pliki, z powrotem prześlij do komputera pliki, których nie słuchasz, lub zmień przepływność plików dźwiękowych. Przepływność oznacza ilość danych przesyłanych w ciągu sekundy, mierzoną w b/s (bitach na sekundę). Duża przepływność oznacza lepszą jakość dźwięku, ale także użycie do odtwarzania muzyki dużej ilości informacji. Standardowa przepływność odtwarzacza Network Walkman wynosi 64 kb/s. Aby ją zmienić, naciśnij przycisk [Settings] na ekranie przesyłania programu SonicStage.

P2 Czy w odtwarzaczu Network Walkman można odtwarzać

pliki dźwiękowe MP3?

O2 Można importować pliki dźwiękowe MP3 do programu SonicStage i przesyłać je z tego

programu do odtwarzacza Network Walkman. (Nie można odtwarzać pliku skopiowanego do odtwarzacza Network Walkman bezpośrednio z Eksploratora Windows. Ponadto nie można przesyłać w formacie MP3 utworów audio z płyt audio CD.)

Pliki MP3 muszą spełniać następujące wymagania: – MPEG1 Audio Layer-3 – Częstotliwość próbkowania: 44,1 kHz – Przepływność: 32 do 320 kb/s, zgodność ze zmienną przepływnością

P3 Czy sam odtwarzacz Network Walkman umożliwia

nagrywanie?

O3 Sam odtwarzacz Network Walkman nie pozwala na nagrywanie. Zaimportuj żądane pliki

dźwiękowe do programu SonicStage, a następnie prześlij je do odtwarzacza Network Walkman przy użyciu programu SonicStage.

P4 Czy możliwe jest rozszerzenie wewnętrznej pamięci ﬂash?

O4 Nie można rozszerzyć wewnętrznej pamięci ﬂash.

P5 Czy można zabezpieczyć odtwarzacz Network Walkman

przed przypadkowym użyciem?

O5 Tak. W tym celu należy przestawić przełącznik GROUP/HOLD w położenie HOLD.

Funkcja ta zapobiega przypadkowemu uruchomieniu przenoszonego odtwarzacza i zużyciu energii. Kiedy jest włączona, nie działają żadne funkcje, a po naciśnięciu dowolnego przycisku na wyświetlaczu miga napis „HOLD”.

P6 Czy w odtwarzaczu Network Walkman można zapisywać

dane inne niż audio?

O6 Tak. Do przesyłania danych z dysku twardego komputera do wewnętrznej pamięci ﬂash

można użyć Eksploratora Windows. Eksplorator Windows pozwala na wyświetlenie zawartości wewnętrznej pamięci ﬂash jako zewnętrznego napędu (na przykład D:). Zapis w wewnętrznej pamięci ﬂash danych innych niż pliki dźwiękowe powoduje odpowiednie zmniejszenie się ilości wolnego miejsca na nagrania.

P7 Czy odtwarzacz Network Walkman ma wyłącznik?

O7 Nie. W celu zaoszczędzenia energii, wyświetlacz odtwarzacza automatycznie wyłącza się,

gdy przez pewien czas nie zostanie użyta żadna funkcja urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać urządzenia na deszcz i chronić je przed wilgocią.

Nie instalować urządzenia w zabudowie, na przykład na regale albo w szafce.

Aby uniknąć pożaru, nie nakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia gazetami, obrusami, zasłonami itp. Nie stawiać na urządzeniu zapalonych świec.

Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, nie stawiać na urządzeniu przedmiotów wypełnionych płynami, na przykład wazonów.

Uwaga o środowisku pracy

Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się

zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowe usunięcie produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, których przyczyną mogłoby być niewłaściwe usuwanie produktu. Aby uzyskać szczegółowe informacje o recyklingu tego produktu, należy się skontaktować z władzami lokalnymi, ﬁrmą świadczącą usługi oczyszczania lub sklepem, w którym produkt ten został kupiony. Akcesoria, których dotyczy powyższe: słuchawki

+ 42 hidden pages