Sony NW-E10 User Manual

3-232-733-21(1)

Portable IC Audio Player

Network Walkman

Mode d’emploi

NW-E7/E10

A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur.

Notice à l’intention des utilisateurs

Informations légales européennes

Directive : Directive CEM 89/336/CEE. 92/ 31/CEE

Cet appareil est conforme aux réglementations CEM lorsqu’il est utilisé dans les situations suivantes :

• dans une zone résidentielle

• dans une zone d’activités

• dans une zone semi-industrielle (Cet appareil est conforme aux dispositions

de la norme CEM EN55022 Classe B.)

A propos du logiciel fourni

• La législation sur la protection des droits d’auteur interdit la reproduction, que ce soit en tout ou en partie, du logiciel et du manuel qui l’accompagne ainsi que la location du logiciel sans l’autorisation du détenteur des droits d’auteur.

• Sony ne pourra en aucun cas être tenue responsable de dommages financiers ou de pertes de profits, y compris de réclamations de tiers, résultant de l’utilisation du logiciel fourni avec ce lecteur.

• Dans le cas où un problème survient en relation avec ce logiciel à la suite d’un défaut de fabrication, Sony le remplacera. Sony décline cependant toute autre responsabilité.

• Le logiciel fourni avec ce lecteur ne peut être employé avec un autre appareil que celui spécifié à cet effet.

• Dans le cadre de l’amélioration continue de ses produits, Sony se réserve le droit de modifier les spécifications de ce logiciel sans préavis.

• L’utilisation de ce lecteur avec un logiciel autre que le logiciel fourni n’est pas couverte par la garantie.

OpenMG et son logo sont des marques commerciales de Sony Corporation. WALKMAN est une marque commerciale déposée de Sony Corporation. Licences de brevets U.S. et étrangers obtenues de Dolby Laboratories. Microsoft, Windows et Windows Media sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques commerciales et marques commerciales déposées sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de leurs détenteurs respectifs.

Table des matières

Présentation ...................................... 4

Ce que vous pouvez faire avec

votre Network Walkman ...... 4

Autres fonctions ........................... 5

Préparation

1ère étape : Déballage .................... 6

Deuxième étape : Chargement de la

batterie ........................................ 7

Opérations de base

Transfert de chansons de l’ordinateur

sur le Network Walkman

(exportation)............................... 8

Remarque concernant la lecture

de musique limitée dans le temps (contenu limité dans le

temps) ...................................... 9

Ecoute de musique avec le Network

Walkman ................................... 10

Autres fonctions ..........................11

A propos de l’affichage ..............11

Opérations avancées

Réglage du son ............................... 12

Renforcement des graves

(MEGA BASS) ...................... 12

Protection de votre ouïe

(AVLS) ................................... 12

Ajustement du mode de

lecture ........................................ 13

Blocage des commandes

(HOLD) ..................................... 13

Informations complémentaires

Précautions ..................................... 14

Remarques sur la batterie

rechargeable ......................... 15

Lors du retrait du lecteur .......... 15

Dépannage ...................................... 16

Pour réinitialiser le lecteur ....... 16

Que s’est-il produit ? ................. 16

Glossaire.......................................... 19

Nomenclature des commandes ... 20

Spécifications .................................. 21

Index ................................................ 22

Ce mode d’emploi vous explique comment faire fonctionner votre Network Walkman. Pour l’utilisation détaillée du logiciel fourni (OpenMG Jukebox), reportez-vous au mode d’emploi de OpenMG Jukebox.

Présentation

Ce que vous pouvez faire avec votre Network Walkman

Le Network Walkman est un lecteur audio IC portable. Vous pouvez facilement transférer des fichiers audio numériques de votre ordinateur sur la mémoire flash intégrée du produit et l’emporter partout avec vous.

Fichiers aux formats

MP3, WAV et

Windows Media

1 Stockage de

CD audioServices EMD

fichiers audio numériques sur votre ordinateur.

2 Transfert de

fichiers sur le Network Walkman.

3 Ecoute de votre

Network Walkman.

Connexion USB

Autres fonctions

• Dimensions compactes, poids léger.

• Anti-saut : vous pouvez écouter de la musique sans la moindre interruption pendant que vous exercez des activités physiques comme du jogging ou en vous rendant au travail.

• NW-E7 : Sélection de la durée d’enregistrement : jusqu’à 60 min., 80 min., 120 min.* NW-E10 : Sélection de la durée d’enregistrement : jusqu’à 120 min., 160 min., 240 min.*

• Ecran LCD rétroéclairé : les numéros des chansons et le niveau de volume peuvent être affichés.

• Sélecteur de commande : facile à utiliser.

• Transfert de données à grande vitesse à l’aide du câble USB et du berceau USB dédiés fournis.

• Le logiciel OpenMG Jukebox vous permet d’enregistrer des disques compacts suivant le format ATRAC3 (haute qualité audio, compression élevée) sur le disque dur.**

* Diffère suivant le débit binaire lors de l’enregistrement. Dans ce cas, les temps d’enregistrement sont

applicables lorsque vous enregistrez à 132 kbps, 105 kbps et 66 kbps.

** La technologie OpenMG est conforme aux spécifications SDMI (Secure Digital Music Initiative) et vous

permet d’écouter de la musique numérique tout en protégeant les droits d’auteur de ses titulaires.

REMARQUES :

• La musique enregistrée est exclusivement limitée à un usage privé. L’utilisation de la musique au-delà de cette limite nécessite la permission des détenteurs des droits d’auteur.

• Sony n’est pas responsable des fichiers de musique qui ne sont pas sauvegardés sur votre ordinateur en raison d’un enregistrement raté au départ d’un CD ou de l’échec d’un téléchargement de musique.

Préparation

1ère étape : Déballage

Votre Network Walkman est livré avec les éléments suivants.

• Network Walkman (1)

• Adaptateur secteur (pour le support fourni) (1)

• Sacoche de transport (1)

• CD-ROM

(disque d’installation OpenMG Jukebox) (1)

• Mode d’emploi NW-E7/E10 (1)

• Mode d’emploi OpenMG Jukebox (1)

• Berceau USB (1)

A propos du numéro de série

Le numéro de série fourni avec votre appareil est nécessaire pour l’enregistrement client. Le numéro de série est mentionné sur l’appareil ainsi qu’il est indiqué dans l’illustration

• Casque d’écoute (1)

suivante.

Numéro de série

• Câble USB (1)

Deuxième étape : Chargement de la batterie

Chargez la batterie intégrée avant d’utiliser le lecteur. Utilisez aussi l’adaptateur secteur comme indiqué ci-dessous lorsque vous connectez le lecteur

sur une prise secteur murale. Vous pouvez utiliser le lecteur pendant la charge. Notez cependant que la lecture (page 10) entraîne l’interruption de la charge. Les touches de commande du lecteur sont toutes désactivées pendant que vous connectez le lecteur à un ordinateur.

1 Branchez le lecteur sur le berceau USB fourni.

Remarque

Assurez-vous de fixer le lecteur en direction de la flèche comme illustré ci-dessous.

Berceau USB

2 Branchez l’une des extrémités de l’adaptateur secteur sur la prise DC IN du

berceau USB et l’autre extrémité sur une prise secteur murale.

Préparation

Témoin BATTERY CHARGE

Le chargement commence et le témoin BATTERY CHARGE s’allume.

Le témoin BATTERY CHARGE s’éteint lorsque le chargement est terminé. Cela prend environ 5 heures maximum.

Remarques

• Chargez les batteries dans un endroit où la température est comprise entre 0 et 35 °C.

• Lorsque vous appuyez sur la touche de lecture en cours de chargement des batteries, le témoin s’éteint et le chargement est interrompu. (Vous pouvez toujours procéder à la lecture avec une alimentation en provenance de la prise secteur murale.) Lorsque vous arrêtez la lecture, le lecteur reprend le chargement de la batterie. (Vous ne pouvez pas procéder à une lecture si vous avez raccordé le lecteur à un ordinateur.)

vers la prise murale

vers DC IN

Durée de vie de la pile

Environ 11 heures.

Indication de la charge restante de la pile

L’icône de batterie à l’écran (page 11) évolue comme indiqué ci-dessous.

batterie faible

Veuillez changer la pile

Opérations de base

Transfert de chansons de l’ordinateur sur le Network Walkman (

exportation

)

1 Installez le logiciel OpenMG Jukebox fourni, puis importez des fichiers audio

numériques sur OpenMG Jukebox.

Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de OpenMG Jukebox.

Remarque

Avant de connecter le lecteur sur l’ordinateur pour la première fois, il faut installer sur l’ordinateur le logiciel “OpenMG Jukebox” et le pilote NW-E7/E10 contenus dans le CD-ROM fourni. Si le logiciel “OpenMG Jukebox” a déjà été installé, il faut aussi installer le pilote NW-E7/E10 avant de brancher le lecteur sur l’ordinateur.

2 Raccordez le Network Walkman à votre ordinateur.

1Branchez votre Network Walkman sur le berceau USB.

Remarque

Assurez-vous de fixer le lecteur en direction de la flèche comme illustré ci-contre.

Berceau USB

3 Raccordez le Network Walkman à votre

ordinateur. Branchez le petit connecteur du câble USB fourni sur la prise USB du berceau USB, puis branchez le connecteur large sur la prise USB de votre ordinateur. “PC” s’affiche à l’écran, puis le témoin d’accès clignote pour confirmer l’accès à l’ordinateur.

Fenêtre d’affichage

2 Raccordez l’adaptateur secteur.*

Branchez d’abord l’adaptateur secteur fourni sur une prise secteur murale, puis sur la prise DC IN du berceau USB.

* Vous pouvez utiliser le lecteur en raccordant

uniquement le câble USB fourni mais la batterie ne doit pas être chargée.

Témoin d’accès

Berceau USB

Câble USB (fourni)

vers DC IN

vers

Adaptateur secteur (fourni)

vers

vers une prise secteur murale

+ 16 hidden pages