Sony NW-E016 User Manual [it]

© 2007 Sony Corporation Printed in Malaysia 3-093-018-52 (1)

Guida rapida

NW-E013 / E015 / E016 / E013F / E015F / E016F

Informazioni sul manuale

Le modalità d’uso del lettore sono descritte nella presente “Guida rapida”, nelle “Istruzioni per l’uso” (file PDF) e nella Guida di SonicStage (disponibile tramite il menu “Guida” di SonicStage) e così via.

–Guida rapida: spiega il funzionamento di base del lettore, incluse le operazioni di importazione, trasferimento e riproduzione di brani musicali.

–Istruzioni per l’uso: spiega le funzioni avanzate del lettore e contiene informazioni sulla soluzione di eventuali problemi.

–Guida di SonicStage: spiega i dettagli relativi all’uso del software SonicStage.

–Precauzioni: forniscono indicazioni importanti per evitare danni e incidenti.

–Guida alla soluzione dei problemi: descrive sintomi, cause e soluzioni agli eventuali problemi del lettore.

Per ottenere ulteriori informazioni sulle funzioni avanzate del lettore

Consultare le Istruzioni per l’uso (file PDF). Per visualizzare le Istruzioni per l’uso:

–Fare clic su [Start] – [Tutti i programmi] – [SonicStage] – [Istruzioni per l’uso serie NW-E010].

–È necessario che sul computer sia installato il software Adobe Acrobat Reader 5.0 o successivo oppure Adobe Reader.

È possibile scaricare gratuitamente Adobe Reader da Internet.

Informazioni aggiornate

In caso di domande o problemi relativi al presente prodotto, visitare i siti Web agli indirizzi riportati di seguito.

Per i clienti negli Stati Uniti: http://www.sony.com/walkmansupport Per i clienti in Canada: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/ Per i clienti in Europa: http://support.sony-europe.com/DNA

Per i clienti nell’America Latina: http://www.sony-latin.com/pa/info/ Per i clienti in altri paesi/altre regioni: http://www.css.ap.sony.com Per i clienti che hanno acquistato i modelli per l’estero: http://www.sony.co.jp/overseas/support/

Sommario
Introduzione.................................................................	6
Operazioni preliminari.................................................	8
Elementi in dotazione..........................................................................................................	8
Carica della batteria...............................................................................................................	9
Installazione di SonicStage............................................................................................	10
Importazione di file audio........................................	12
Trasferimento di file audio........................................	14
Riproduzione di file audio........................................	16
Accensione e spegnimento del lettore.................................................................	17
Per eliminare brani..............................................................................................................	17
Parti e comandi..........................................................	18
Informazioni sul menu HOME...................................	22
Ascolto della radio FM .
(solo NW-E013F/E015F/E016F)...........................................	24

Apparecchio fabbricato in conformità all’art. 2 Comma 1 del D.M. 28.08.1995 n. 548

Nota per i clienti nei paesi in cui sono in vigore le Direttive UE

In base alla Direttiva UE, EMC e R&TTE, relativa alla sicurezza del prodotto, il presente apparecchio è un prodotto di Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Giappone. Il Rappresentante Autorizzato è Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Per qualsiasi questione riguardante l’assistenza o la garanzia, rivolgersi agli indirizzi che si trovano nei documenti di assistenza o di garanzia.

Avviso per gli utenti

L’uso dei brani musicali registrati è consentito esclusivamente a scopo privato. L’uso del materiale musicale ad altri scopi richiede l’autorizzazione dei proprietari del copyright.

Sony non può essere ritenuta responsabile di registrazioni/download incompleti o di dati danneggiati a causa di problemi del lettore o del computer.

La possibilità di visualizzare le lingue del software in dotazione dipende dall’OS installato sul computer in uso. Per risultati migliori, verificare che l’OS installato sia compatibile con la lingua desiderata che si desidera visualizzare.

–Non si garantisce che tutte le lingue potranno essere visualizzate correttamente in SonicStage.

–I caratteri creati dall’utente e altri caratteri speciali potrebbero non essere visualizzati correttamente.

A seconda del tipo di testo e dei caratteri, è possibile che le indicazioni a schermo del lettore non vengano visualizzate correttamente. Ciò può essere dovuto a una delle seguenti condizioni:

–Capacità insufficiente del lettore collegato.

–Problemi di funzionamento del lettore.

–Lingua o caratteri delle informazioni di contenuto non supportati dal lettore.

Informazioni sull’elettricità statica generata dal corpo umano

È possibile che, in rari casi, il lettore non funzioni a causa di una forte elettricità statica generata dal corpo umano. In tal caso, non utilizzare il lettore per un periodo compreso tra circa 30 secondi

e 1 minuto. Dopo tale periodo, sarà possibile utilizzare il lettore normalmente.

Informazioni sulla formazione di condensa

Se, ad esempio, il lettore viene spostato repentinamente da un ambiente freddo ad uno caldo oppure se viene utilizzato in una stanza in cui l’impianto di riscaldamento è appena stato acceso, è possibile che al suo interno si formi temporaneamente della condensa.

La formazione di condensa è un fenomeno per cui l’umidità nell’aria aderisce a superfici quali pannelli di metallo e simili e si trasforma in liquido. Se all’interno del lettore si forma della condensa, lasciarlo spento finché la stessa non evapora. Se il lettore viene utilizzato quando al suo interno è presente della condensa, è possibile che si verifichino problemi di funzionamento.

Informazioni sui campioni dei dati audio

Nel lettore sono preinstallati alcuni campioni di dati musicali. Per cancellare questi dati audio, è possible utilizzare SonicStage.

Se i campioni dei dati audio vengono eliminati, non è possibile ripristinarli. Non saranno forniti dati sostitutivi.

Introduzione

Complimenti per l’acquisto del modello NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F*. Per cominciare ad utilizzare il lettore, è necessario innanzitutto importare i brani musicali nel computer utilizzando il software SonicStage, quindi trasferirli nel lettore.

Una volta trasferiti i brani nel lettore, è possibile ascoltarli in qualsiasi momento. Installare il software “SonicStage” sul computer utilizzando il CD-ROM in dotazione.

Operazioni	Importazione
preliminari	di file audio
(Vedere pagina 8)	(Vedere pagina 12)

*Alcuni modelli potrebbero non essere disponibili, a seconda del paese/della regione in cui è stato acquistato il lettore.

Trasferimento	Riproduzione
di file audio	di file audio
(Vedere pagina 14)	(Vedere pagina 16)

Operazioni preliminari

Elementi in dotazione

Verificare che siano presenti i seguenti elementi.

Cuffie (1)

CD-ROM*1 (1)

-Software SonicStage

-Istruzioni per l’uso (file PDF)

Guida rapida (il presente manuale) (1)

Precauzioni (1)

Guida alla soluzione dei problemi (1)

*1 Non tentare di riprodurre il presente CD-ROM mediante un lettore di CD audio.

Carica della batteria

La batteria del lettore si ricarica collegando quest’ultimo a un computer acceso. Rimuovere il coperchio USB e collegare il connettore USB a una porta USB del computer.

Connettore

USB

Quando l’indicatore della durata residua della batteria indica , significa che la carica è completa.

Se il lettore viene utilizzato per la prima volta oppure se non è stato utilizzato per un lungo periodo, ricaricarlo completamente finché sullo schermo non viene visualizzata l’indicazione . La carica richiede circa 60 minuti qualora la batteria sia completamente scarica.

USB CONNECT USB CONNECT

Nota

Prestare attenzione a non urtare accidentalmente il lettore, né sottoporlo a pressione, quando è collegato al computer. Diversamente si potrebbero causare danni.