Sony NW-E005, NW-E002F, NW-E002, NW-E003F, NW-E005F User Manual [es]

Guía de inicio rápido

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005

© 2006 Sony Corporation Printed in Malaysia
2-678-175-42 (1)

3

Contenido

Introducción ...........................................................6

Procedimientos iniciales ......................................8

Accesorios suministrados ....................................................... 8

Instalación de SonicStage ...................................................... 9

Importación de música .......................................12

Transferencia de música .....................................14

Reproducción de música ....................................16

Funcionamiento básico: componentes y

controles ............................................................................ 16

Escucha del sintonizador de FM (sólo en los

modelos NW-E002F/E003F/E005F) .....................20

Para obtener información sobre las opciones
avanzadas del reproductor

• Si desea información sobre las opciones avanzadas del reproductor y sobre temas de

solución de problemas técnicos, consulte el Guía de funcionamiento (archivo PDF). El
“Guía de funcionamiento” (archivo PDF) se instalará junto con el software SonicStage.
Haga doble clic en (“Guía de funcionamiento de la serie NW-E000”) en el escritorio,
o bien haga clic en [Inicio] – [Programas] – [SonicStage] – [Guía de funcionamiento de
la serie NW-E000] en el ordenador.

• El software Adobe Acrobat Reader 5.0 o posterior, o bien Adobe Reader, debe
encontrarse instalado en el ordenador.
Puede descargarse gratuitamente Adobe Reader de Internet.

La utilización del reproductor se describe en esta “Guía de inicio rápido”, en el “Guía de
funcionamiento” (disponible como archivo PDF) y en la Ayuda de SonicStage (a la que se
puede acceder desde el software SonicStage).

– Guía de inicio rápido: Explica el funcionamiento básico del reproductor, incluida la

importación, transferencia y reproducción de canciones.

– Guía de funcionamiento: Describe funciones avanzadas del reproductor y ofrece

información sobre la solución de problemas.

– Ayuda de SonicStage: Describe la utilización del software SonicStage.

Si tiene alguna pregunta o problema sobre este producto, visite los siguientes sitios web.
Para clientes de EE. UU.: http://www.sony.com/walkmansupport
Para clientes de Canadá: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
Para clientes de Europa: http://www.support-nwwalkman.com
Para clientes de Latinoamérica: http://www.sony-latin.com/pa/info/
Para clientes de otros países o regiones: http://www.css.ap.sony.com
Para clientes que adquieren modelos extranjeros: http://www.sony.co.jp/overseas/support/

REPRODUCTOR DE AUDIO DE DISCO DURO PORTÁTIL

POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES
ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.
RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA
GARANTÍA

4

5

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no
exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad.

No sitúe el aparato en un espacio cerrado, como una estantería o un armario empotrado.

Para reducir el riesgo de incendio, no cubra los agujeros de ventilación del aparato con periódicos,
manteles, cortinas, etc. Y no ponga velas encendidas encima del aparato.
Para reducir el riesgo de incendio o sacudida eléctrica, no ponga objetos que contengan líquido, tal
como fl oreros, encima del aparato.

Sobre el software

• La canción grabada es sólo para uso privado. Su uso fuera de esta limitación requiere el permiso de
los propietarios de los derechos de autor.

• Sony no se hace responsable de grabaciones/descargas incompletas o de datos dañados debido a
problemas del reproductor o del ordenador.

• Según el tipo de texto y caracteres, es posible que el texto que se muestra en el reproductor no se
visualice correctamente en el dispositivo. Esto se debe a:
– La capacidad del reproductor conectado.
– Un funcionamiento anormal del reproductor.
– El reproductor no es compatible con el idioma o los caracteres con los que se ha escrito la

información de la etiqueta ID3 de la canción.

• SonicStage y el logotipo de SonicStage son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
Sony Corporation.

• OpenMG, ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus y sus logotipos son marcas comerciales de Sony
Corporation.

• “WALKMAN” y el logotipo de “WALKMAN” son marcas comerciales registradas de Sony
Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows NT y Windows Media son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países.

• Adobe Reader es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated.

• Tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 y pantentes bajo licencia de Fraunhofer IIS y
Thomson.

• IBM y PC/AT son marcas comerciales registradas de International Business Machines Corporation.

• Macintosh es una marca comercial de Apple Computer, Inc.

• Pentium es una marca comercial o marca comercial registrada de Intel Corporation.

• CD and music-related data from Gracenote, Inc., copyright © 2000-2004 Gracenote.

Gracenote CDDB® Client Software, copyright 2000-2004 Gracenote. This product and service may

practice one or more of the following U.S. Patents: #5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132,
#6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593, and other patents issued or pending. Services
supplied and/or device manufactured under license for following Open Globe, Inc. United States
Patent 6,304,523. Gracenote and CDDB are registered trademarks of Gracenote.

The Gracenote logo and logotype, and the “Powered by Gracenote” logo are trademarks of

Gracenote.

• Todas las demás marcas comerciales y marcas comerciales registradas son marcas comerciales
o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. En este manual no se especifican
las marcas TM y ®.

Programa © 2006 Sony Corporation
Documentación © 2006 Sony Corporation

Datos de audio de ejemplo

El reproductor viene preinstalado con datos musicales para que pueda utilizarlo de inmediato. Para
eliminar estos datos de audio, debe eliminarlos mediante SonicStage.

6

7

Procedimientos
iniciales

(Consulte la página 8)

Importación de
música

(Consulte la página 12)

Transferencia
de música

(Consulte la página 14)

Reproducción
de música

(Consulte la página 16)

Introducción

Gracias por adquirir el reproductor NW-E002F/E003F/E005F/E002/E003/E005.
Asegúrese de instalar en el ordenador el software “SonicStage” del CD-ROM suministrado.
Para empezar a utilizar el reproductor, primero importe canciones al ordenador mediante el
software SonicStage y, a continuación, transfiéralas al reproductor.
Una vez transferidas las canciones al reproductor, podrá disfrutar de las mismas cuando lo desee.

Es posible cargar la batería del reproductor mediante la conexión del mismo al
ordenador.

Asegúrese de que la carga antes de utilizar el reproductor por primera vez.
Para obtener más información sobre el tiempo de recarga, consulte la Guía de
funcionamiento (PDF).