Sony NWD-B103F User Manual [ru]

3-210-125-85 (1)

Руководство по эксплуатации

NWD-B103 / B105 / B103F / B105F

Утилизaция элeктpичecкого и элeктpонного обоpyдовaния (диpeктивa пpимeняeтcя в cтpaнax Eвpоcоюзa и дpyгиx eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe дeйcтвyют cиcтeмы paздeльного cбоpa отxодов)

Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или eго yпaковкe обознaчaeт, что дaнноe ycтpойcтво нeльзя yтилизиpовaть вмecтe c пpочими бытовыми отxодaми. Eго cлeдyeт cдaть в cоотвeтcтвyющий пpиeмный пyнкт пepepaботки

обоpyдовaния. Heпpaвильнaя yтилизaция дaнного издeлия можeт пpивecти к потeнциaльно нeгaтивномy влиянию нa окpyжaющyю cpeдy и здоpовьe людeй, поэтомy для пpeдотвpaщeния подобныx поcлeдcтвий нeобxодимо выполнять cпeциaльныe тpeбовaния по yтилизaции этого изделия. Пepepaботкa дaнныx мaтepиaлов поможeт cоxpaнить пpиpодныe pecypcы. Для полyчeния болee подpобной инфоpмaции о пepepaботкe этого издeлия обpaтитecь в мecтныe оpгaны гоpодcкого yпpaвлeния, cлyжбy cбоpa бытовыx отxодов или в мaгaзин, гдe было пpиобpeтeно издeлиe. Bxодящиe в комплeкт пpинaдлeжноcти: головныe тeлeфоны

элeктpичecкого и элeктpонного

Утилизация использованных элементов питания (применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Данный знак на элементе питания или упаковке означает, что элемент питания, поставляемый с устройством, нельзя утилизировать вместе с

Обеспечивая правильную у тилизацию использованных элементов питания, вы предотвращаете негативное влияние на окружающую среду и здоровье людей, возникающее при неправильной утилизации. Вторичная переработка материалов, использованных при изготовлении элементов питания, способствует сохранению природных ресурсов.

При работе устройств, для которых в целях безопасности, выполнения каких-либо действий или сохранения имеющихся в памяти устройств данных необходима подача постоянного питания от встроенного элемента питания, замену такого элемента питания следует производить только в специализированных сервисных центрах. Для правильной утилизации использованных элементов питания, после истечения срока службы, сдавайте их в соответствующий пункт по сбору электронного и электрического оборудования.

Об использовании прочих элементов питания, пожалуйста, узнайте в разделе, в котором даны инструкции по извлечению элементов питания из устройства, соблюдая меры безопасности.

прочими бытовыми отходами.

Сдавайте использованные элементы питания в соответствующие пункты по сбору и переработке использованных элементов питания.

Для получения более подробной информации о вторичной переработке данного изделия или использованного элемента питания, пожалуйста, обратитесь в местные органы городского управления, службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было приобретено изделие.

Для клиентов в России

Цифровой музыкальный проигрыватель

Замечание для покупателей в странах действия директив ЕС

Производителем данного устройства является корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. Уполномоченным представителем по электромагнитной совместимости (EMC) и безопасности изделия является компания Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. По вопросам обслуживания и гарантии обращайтесь по адресам, указанным в

соответствующих документах.

Информация для пользователей

• Записанные композиции можно использовать только для личных нужд. Чтобы использовать композицию для других нужд, требуется разрешение владельцев авторского права.

• Корпорация Sony не несет ответственности за файлы, которые записаны/загружены не полностью или повреждены вследствие неполадок проигрывателя или компьютера.

• Способность отображать символы разных языков в прилагаемой программе будет зависеть от того, какая операционная система установлена на компьютере. Для обеспечения наилучших результатов проверьте, чтобы установленная операционная система поддерживала нужный язык, который планируется использовать для отображения. – Мы не гарантируем, что символы всех

языков будут отображаться надлежащим образом в прилагаемой программе.

– Символы, созданные пользователем, и

некоторые специальные символы могут не отображаться.

• В зависимости от типа текста и символов текст, отображаемый на проигрывателе, возможно, будет отображаться на устройстве неверно. Это обусловлено следующим. – Возможности подсоединенного

проигрывателя.

– Проигрыватель не работает надлежащим

образом.

– Текущая информация записана на таком

языке или с использованием таких символов, которые не поддерживаются проигрывателем.

Статическое электричество в теле человека

В редких случаях использование проигрывателя может стать невозможным из-за сильного статического электричества, накопившегося в теле человека. В подобном случае необходимо оставить проигрыватель на некоторое время (от 30 секунд до 1 минуты). После этого он будет работать нормально.

Содержание

Начало работы .........................................................................................................................................6

Прилагаемые принадлежности...................................................................................................6

Компоненты и элементы управления .....................................................................................8

Меню HOME ............................................................................................................................................ 10

Основные операции .................................................... 12

Зарядка батареи ..................................................................................................................................12

Включение и выключение проигрывателя ......................................................................14

Передача музыки вручную ..........................................................................................................15

Воспроизведение музыки .......................................... 17

Воспроизведение музыки ............................................................................................................17

Поиск композиций по названию папки и имени файла .............................18

Поиск композиций по имени исполнителя, названию альбома или

композиции ...........................................................................................................................19

Изменение режима воспроизведения ...............................................................................23

Настройка качества звука ............................................................................................................25

Прослушивание/запись FM-радио

(только NWD-B103F/B105F) ........................................ 27

Прослушивание FM-радио в режиме ручной настройки ..................................... 27

Прослушивание FM-радио в режиме предварительно заданной

настройки на станции ...............................................................................................................29

Настройка на нужные станции .....................................................................................29

Выбор станций в режиме предварительно заданной настройки .......32

Запись FM-радио.................................................................................................................................33

Воспроизведение записанных программ FM-радио ................................................34

Прослушивание/запись голоса ................................. 36

Запись звука ...........................................................................................................................................36

Воспроизведение записанных звуковых файлов ........................................................37

Настройка ..................................................................... 39

Изменение настроек ........................................................................................................................ 39

Использование программного обеспечения

“Auto Transfer”............................................................... 43

Автоматическая передача музыки ......................................................................................... 43

Поиск и устранение неисправностей ....................... 46

Поиск и устранение неисправностей ................................................................................. 46

Сообщения ..............................................................................................................................................57

Дополнительные сведения ........................................ 60

Меры предосторожности ............................................................................................................60

Технические характеристики .....................................................................................................65

Указатель ...................................................................................................................................................69

Начало работы

Благодарим вас за приобретение проигрывателя NWD-B103/B105/B103F/B105F*1. После передачи композиций с компьютера на проигрыватель можно прослушивать их в любом месте. С помощью проигрывателя можно слушать FM-радио (только NWD-B103F/B105F) и записывать голос. Во встроенной флэш-памяти проигрывателя хранится программное обеспечение “Auto Transfer”. Поскольку программное обеспечение можно использовать в том виде, в котором оно хранится во флэш-памяти, устанавливать его на компьютере необязательно. Для автоматической передачи аудиофайлов просто подключите проигрыватель к компьютеру ( стр. 43).

Прилагаемые принадлежности

Проверьте комплект прилагаемых принадлежностей.

Наушники (1) Руководство по эксплуатации (данное руководство)*2 (1) Руководство*3 (1) Программное обеспечение “Auto Transfer”*

*1 В различных странах/регионах некоторые модели проигрывателя могут быть недоступны. *2 В некоторых странах/регионах “Руководство по эксплуатации” прилагается только в виде

файла PDF, хранящегося в памяти проигрывателя (в ненапечатанном виде).

*3 “Руководство” не прилагается в том случае, когда прилагается “Руководство по эксплуатации”

в виде печатного издания.

*4 Программное обеспечение “Auto Transfer” хранится во встроенной флэш-памяти

проигрывателя. Подробнее о данном программном обеспечении см. раздел “Использование программы “Auto Transfer”” ( стр. 43).

О серийном номере

Серийный номер проигрывателя необходим для регистрации покупателя. Номер находится на задней панели у основания разъема USB проигрывателя.

Серийный номер

Примечания к форматированию проигрывателя

• Не форматируйте встроенную флэш-память с помощью Проводника Windows. Встроенную флэш-память следует форматировать с помощью проигрывателя ( стр. 42).

• Руководство по эксплуатации (файл PDF) и программное обеспечение “Auto Transfer” сохранены на встроенной флэш-памяти проигрывателя. При форматировании встроенной флэш-памяти будут удалены все файлы, включая Руководство по эксплуатации (файл PDF) и программное обеспечение “Auto Transfer”. Перед форматированием или экспортом важных файлов на жесткий диск компьютера или на другое устройство обязательно проверяйте файлы, хранящиеся в памяти.

Если случайно была отформатирована встроенная флэш-память проигрывателя, то

Руководство по эксплуатации (файл PDF) или программное обеспечение “Auto Transfer” можно загрузить с веб-сайта поддержки ( стр. 47) и сохранить его во встроенной флэш-памяти проигрывателя.

Компоненты и элементы управления

Наушники

Вид сзадиВид спереди

 Кнопка REC/STOP ( стр. 33, 36)

Начало/остановка записи. Можно выполнять запись звука через микрофон или принимаемой в данный момент FM-программы (только NWD-B103F/B105F).

 Кнопка VOL +*1/–

Регулировка громкости.



Кнопка

(Power ON/OFF) ( стр. 14)



Включение/выключение проигрывателя.

 Кнопка / ( стр. 11, 22)

Выбор композиции, альбома, исполнителя, папки или пункта меню. Кроме того, можно перейти к началу композиции/альбома/ исполнителя/папки, выполнить ускоренную перемотку вперед или назад.

 Кнопка *1 ( стр. 11, 18)

Запуск/пауза воспроизведения композиции или пауза/возобновление записи. При отображении меню на дисплее используйте эту кнопку для подтверждения выбора элемента меню.



 Кнопка BACK/HOME*2 ( стр. 11)

Возврат в предыдущее меню. Нажмите эту кнопку и удерживайте ее нажатой, чтобы отобразить меню HOME.

 Дисплей ( стр. 21)  Микрофон ( стр. 36)  Разъем  (наушники)

При подключении наушников вставьте штекер в разъем до щелчка. При неправильном подключении наушники могут звучать неправильно.

*1 Имеются тактильные точки. Они облегчают

управление с помощью кнопок.

*2 Функции, отмеченные значком  рядом

с кнопкой, активируются при нажатии соответствующих кнопок. Функции, отмеченные значком рядом с кнопкой, активируются при нажатии и удерживании соответствующих кнопок.

 Переключатель HOLD

С помощью переключателя HOLD можно защитить проигрыватель от случайного переключения при его переноске. При перемещении переключателя HOLD в направлении стрелки () все кнопки отключаются. Если при активированной функции HOLD нажать любую кнопку, на дисплее появится индикация “HOLD” и текущее время. (Текущее время отображается только в том случае, если были установлены часы ( стр. 41).) Если повернуть переключать HOLD в противоположном направлении, функция HOLD будет отключена.

 Кнопка RESET ( стр. 46)

Для сброса настроек проигрывателя с помощью кнопки RESET можно воспользоваться небольшой булавкой и т.п. При включении проигрывателя после сброса настроек проигрыватель активирует возобновление предыдущих элементов настройки.

 Отверстие для ремешка

Это отверстие используется для прикрепления ремешка (приобретается отдельно).

 Крышка USB

Снимите крышку USB и подключите разъем USB проигрывателя к разъему USB компьютера.

Снятие крышки USB

Снимите крышку USB, как показано ниже.

Разъем USB

Меню HOME

Меню HOME отображается при включении проигрывателя или нажатии и удерживании кнопки BACK/HOME на проигрывателе. В меню HOME можно запустить воспроизведение композиций, прослушивание FM-радио*1, воспроизведение записанного звуковых файлов, а также изменить настройки.

Меню HOME

Использование меню HOME

При появлении элементов в меню HOME выберите нужный элемент с помощью кнопок /, затем нажмите кнопку  для подтверждения. При появлении элементов в меню HOME можно пользоваться кнопкой BACK/ HOME для возврата в предыдущее меню. Если нажать и удерживать данную кнопку, снова отобразится меню HOME. Например, если для воспроизведения композиции выбран элемент (Библиотека музыки) в меню HOME, меню изменяется следующим образом.

На дисплее отображаются 4 значка. Выбранный в данный момент параметр отображается в центре. Текущий значок изменяется в зависимости от используемой функции.

Голос

Библиотека музыки

FM*

Настройка

*1 Только NWD-B103F/B105F

Воспроизведение/удаление записанного звукового файла ( стр. 37).

Воспроизведение переданных на проигрыватель композиций ( стр. 17).

Воспроизведение FM-радио, а также воспроизведение или удаление записанной FM-программы ( стр. 27).

Установка функциональных настроек для музыки, FM*1, записи голоса или проигрывателя ( стр. 39).

Меню HOME

Библиотека музыки

Выберите (Библиотека музыки) и нажмите кнопку .

Выберите нужную композицию и нажмите кнопку .

Список композиций (файлов)

Экран “Текущая композиция”

 Нажмите кнопку BACK/HOME.  Нажмите и удерживайте кнопку BACK/HOME.

Выберите нужную композицию (файл) и нажмите кнопку . Начнется воспроизведение.

Основные операции

Зарядка батареи

Аккумулятор в проигрывателе заряжается, когда проигрыватель подключен к работающему компьютеру. Снимите крышку USB и подключите разъем USB к порту USB на компьютере.

Цель

Разъем USB

Если индикатор оставшегося заряда батареи показывает , то зарядка завершена. Перед первым использованием проигрывателя, а также после длительного перерыва в использовании проигрывателя выполните его полную зарядку (пока не отобразится индикатор

). Подробнее о времени зарядки или сроке службы батареи см. на  стр. 67.

Примечание

• Не ударяйте и не нажимайте на проигрыватель, когда он подключен к компьютеру. Это может привести к его повреждению.

Об индикаторе оставшегося заряда батареи

Значок батареи на дисплее ( стр. 21) изменяется, как показано ниже. Подробнее о времени работы от батареи см.  стр. 67.

Батарея разряжается, как показано на значке батареи. Если появится индикация “НИЗКИЙ ЗАРЯД”, то пользоваться проигрывателем будет невозможно. В этом случае зарядите батарею, подключив устройство к компьютеру.

Примечания

• Батарею следует заряжать при температуре окружающей среды от 5 до 35 ºC.

• До полного использования ресурса батареи ее можно перезаряжать до 500 раз. Это число может меняться в зависимости от условий использования проигрывателя.

•

Индикатор батареи показывает только приблизительное значение. Например, одно деление индикатора, отображаемое черным, не всегда означает, что батарея заряжена ровно на одну четвертую.

• Когда проигрыватель обращается к компьютеру, отображается индикация “ДОСТУП К ДАННЫМ”. Не отсоединяйте проигрыватель во время отображения индикации “ДОСТУП К ДАННЫМ”, иначе передаваемый файл может быть поврежден.

• При отключении проигрывателя от компьютера выполните следующую процедуру.  Дважды щелкните (Безопасное извлечение устройства) на панели задач в правой

нижней части экрана. В появившемся окне щелкните [Запоминающее устройство для USB] или [Диск USB], а затем нажмите кнопку [Стоп].

 Нажмите [OK].  Когда на экране появится сообщение “Оборудование может быть удалено”, отсоедините

проигрыватель от компьютера.

Отображаемые значок и сообщения могут отличаться в зависимости от установленной ОС.

• Все кнопки управления на проигрывателе отключены, пока он подключен к компьютеру.

• Некоторые устройства USB, подключенные к компьютеру, могут влиять на правильную работу проигрывателя.

• Перезарядка батареи не гарантируется при использовании самостоятельно собранных компьютеров или модифицированных компьютеров.

Основные операции

Основные операции (продолжение)

Включение и выключение проигрывателя

Включение проигрывателя

Нажмите кнопку  /  (Power ON/OFF), пока не появится экран. Проигрыватель активирует возобновление предыдущих элементов настройки.

Выключение проигрывателя

Когда проигрыватель включен, нажмите и удерживайте нажатой кнопку  /  (Power ON/OFF), пока не появится индикация “POWER OFF... ” .

 Совет

• Для снижения потребления энергии, соответствующие функции проигрывателя включаются следующим образом:

– Если после включения питания в течение около 1 минуты не производится никаких

операций и не выполняется воспроизведение, проигрыватель отключается.

– Если в режиме остановки в течение какого-то времени не производится никаких операций,

дисплей отключается автоматически и проигрыватель переходит в режим ожидания. Если в течение следующих 30 минут не выполняются никакие операции, питание проигрывателя отключается.

Передача музыки вручную

Подключите проигрыватель к компьютеру и передайте аудиофайл на проигрыватель.

Примечание

• На проигрывателе можно воспроизвести только файлы MP3/WMA (

Подключите проигрыватель непосредственно к порту USB на

компьютере.

Если появится окно выбора дальнейших действий Windows, выберите [Открыть папку для просмотра файлов] и нажмите [OK], затем перейдите к пункту 3.

Дважды щелкните значок [Мой компьютер] - [WALKMAN] или

[Съемный диск].

Откройте папку ([Моя музыка] и т.п.), из которой необходимо

передать аудиофайлы, затем перетащите их в папку проигрывателя.

Аудиофайлы будут переданы на проигрыватель. Файлы можно также передать на проигрыватель, перетащив всю папку.

Удаление переданных на проигрыватель композиций

Подключите проигрыватель к компьютеру, а затем удалите ненужные аудиофайлы с помощью программы Проводник Windows.

стр. 65).



Основные операции

Продолжение



Основные операции (продолжение)

Воспроизведение музыки

 Совет

•

С помощью программы “Auto Transfer” можно выполнять автоматическую передачу аудиофайлов из нужной папки при каждом подключении проигрывателя к компьютеру ( стр. 43).

Примечания

• Для проигрывателя не используется программное обеспечение SonicStage (программа SonicStage, разработанная компанией Sony, позволяет управлять музыкальными композициями на компьютере или передавать музыку на проигрыватели других типов). Что касается данного проигрывателя, выполнять передачу музыки на него можно методом перетаскивания без использования программы SonicStage.

• Не отключайте проигрыватель от компьютера во время передачи файлов. В случае отключения передаваемый файл будет поврежден.

 Нажмите [OK].  Когда на экране появится сообщение “Оборудование может быть удалено”, отсоедините

проигрыватель от компьютера.

Отображаемые значок и сообщения могут отличаться в зависимости от установленной ОС.

• Если проигрыватель будет отсоединен во время передачи файлов, на нем могут остаться ненужные файлы. В этом случае передайте использованные файлы обратно на компьютер и отформатируйте проигрыватель ( стр. 42).

• Некоторые файлы могут не воспроизводиться на проигрывателе из-за существующей защиты авторских прав.

• Проигрыватель может отображать в целом до 999 файлов и папок, а также папки до 8-го уровня. Несмотря на то, что на проигрыватель можно передать большее число файлов или папок, он не в состоянии отобразить или воспроизвести любые файлы, папки или уровни, превышающие указанный предел.

• Когда в проигрывателе хранится большое число файлов или папок, для его запуска или отображения списка файлов/папок может потребоваться некоторое время.

Воспроизведение музыки

Поиск нужных композиций можно выполнять следующим образом.

• Поиск композиций по названию папки и имени файла (режим “Папка/Имя файла”)

• Поиск композиций по имени исполнителя, названию альбома и композиции (режим “Исполнитель/Альбом/Композиция”)

Кнопка /

Кнопка BACK/HOME

Примечание

• Перед воспроизведением композиций выполните следующие действия:

– Убедитесь, что батарея не разряжена и ее заряд является достаточным ( стр. 13). Если она

разряжена или заряд ее недостаточен, зарядите батарею ( стр. 12). – Отсоедините проигрыватель от компьютера. – Выключите функцию HOLD ( стр. 9). – Включите проигрыватель ( стр. 14).

Кнопка 

Продолжение

Воспроизведение музыки



Воспроизведение музыки (продолжение)

Поиск композиций по названию папки и имени файла

Поиск нужной композиции можно выполнять по названию папки/имени файла.

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку BACK/HOME, пока не

появится меню HOME.

Нажмите кнопку / для выбора элемента (Библиотека

музыки), а затем нажмите кнопку  для подтверждения.

Отобразятся следующие списки переданных композиций и папок.

• “Текущая композиция”: Воспроизведение последнего прослушиваемого файла*.

• “Воспроизводить все”: Bоспроизведение всех композиций на проигрывателе.

• Имя папки: Отображение папок 1-го уровня.

• Название композиции: Отображение композиций 1-го уровня.

• “Исполнитель/Альбом/Композиция”: Переключение в режим “Исполнитель/ Альбом/Композиция”. В этом режиме можно выполнять поиск нужных композиций по исполнителю, альбому и названию композиции.

* Файлом может быть композиция, записанная программа FM-радио (только

NWD-B103F/B105F) или звук, записанный с помощью меню “Голос” и прослушанный в прошлый раз.

Нажмите кнопку / для выбора элемента, а затем нажмите

кнопку  для подтверждения.

Чтобы найти нужную композицию, повторите этот пункт.

Нажмите кнопку / для выбора композиции, а затем нажмите

кнопку  для подтверждения.

Начнется воспроизведение.

Примечания

Возврат в предыдущее меню

Нажмите кнопку BACK/HOME.

Поиск композиций по имени исполнителя, названию альбома или композиции

Поиск нужной композиции можно выполнять по имени исполнителя/названию альбома или композиции.

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку BACK/HOME, пока не

появится меню HOME.

Нажмите кнопку / для выбора элемента (Библиотека

музыки), а затем нажмите кнопку  для подтверждения.

Отобразится следующий список.

• “Текущая композиция”: Воспроизведение последнего прослушиваемого файла*.

• “Все композиции”: Поиск композиции по названию.

• “Исполнитель”: Поиск композиции по исполнителю.

• “Альбом”: Поиск композиции по альбому.

• “Папка/Имя файла”: Переключение в режим “Папка/Имя файла”. В этом режиме можно выполнять поиск нужных композиций по названию папки и имени файла.

* Файлом может быть композиция, записанная программа FM-радио (только

NWD-B103F/B105F) или звук, записанный с помощью меню “Голос” и прослушанный в прошлый раз.

Продолжение

Воспроизведение музыки



Воспроизведение музыки (продолжение)



Нажмите кнопку / для выбора элемента, а затем нажмите

кнопку  для подтверждения.

Чтобы найти нужную композицию, повторите этот пункт.

Нажмите кнопку / для выбора композиции, а затем нажмите

кнопку  для подтверждения.

Начнется воспроизведение.

Примечания

• Проигрыватель может автоматически классифицировать только композиции с информацией тега ID3.

• Если у исполнителя или альбом нет названия, будет отображено “Неизвестный”. Если у композиций нет названий, отобразятся назначенные имена файлов для каждой композиции.

Возврат в предыдущее меню

Нажмите кнопку BACK/HOME.

Дисплей

При выборе режима “Папка/Имя файла” При выборе режима “Исполнитель/Альбом/Композиция”

 Индикация названия композиции/

имени папки

В режиме “Папка/Имя файла” отображается имя папки и имя файла, воспроизводимого в текущий момент. В режиме “Исполнитель/Альбом/ Композиция” отображается название композиции и название альбома, которые воспроизводятся в текущий момент. При выборе режима “Все композиции” отображается текущее название композиции/имя исполнителя.

 Индикация диапазона

воспроизведения

Отображает диапазон воспроизведения.



Индикатор состояния воспроизведения

Отображение текущего режима воспроизведения ( - воспроизведение,

- пауза,  () - ускоренная



перемотка назад (или вперед),

 (

(или следующей) композиции).

) - переход к началу текущей

 Индикатор истекшего времени

Отображение истекшего времени.

 Индикатор текущего номера

композиции/общего числа композиций

Отображение номера выбранной или воспроизводимой в текущий момент композиции и общего числа композиций.



Индикатор режима воспроизведения

Отображение значка текущего режима воспроизведения ( стр. 24). Если для режима воспроизведения установлено значение “Обычный”, значок не отображается.



Индикатор оставшегося заряда батареи

Отображение оставшегося заряда батареи.

 Индикатор режима эквалайзера

Отображение текущего режима эквалайзера ( стр. 26).

Продолжение

Воспроизведение музыки



+ 25 hidden pages