Sony NWDB103F User Manual [fi]

1

Lisätietoa laitteen käyttäjälle

• Äänitteet on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön.
Muuta käyttöä varten pitää tekijänoikeuksien
haltijalta pyytää erillinen lupa.

• Sony ei vastaa epäonnistuneesta tallennuk­sesta, latauksesta tai tiedoston viottumises­ta, joka johtuu soittimen tai tietokoneen
ongelmista.

• Laitteen ohjelmiston kielivalintojen soveltu­vuus riippuu tietokoneen käyttöjärjestelmäs­tä. Varmista, että käyttöjärjestelmä tukee
haluamaasi kielivalintaa.

- Mukana toimitettavan ohjelmiston teksteis-

sä saattaa ilmetä kielivalinnoista johtuvia
puutteita.

- Käyttäjän luomat merkit ja erikoismerkit

eivät välttämättä näy oikein.

• Näytön teksteissä saattaa ilmetä yhteensopi­mattomuudesta johtuvia puutteita.
Mahdollisia syitä:

- järjestelmään kytketyn soittimen ominai-

suudet

- soitin ei toimi normaalisti

- soitin ei tunnista tekstin kieltä tai merkki-

tyyppiä

Kehon aiheuttama staattinen sähkö

Soittimessa saattaa ilmetä toimintahäiriö, joka
johtuu kehon aiheuttamasta voimakkaasta
staattisesta sähköstä. Tämä harvinainen toimin­tahäiriö korjaantuu, kun annat laitteen olla käyt­tämättömänä syrjässä noin 30–60 sekuntia.
Odotusajan jälkeen laite toimii taas normaalisti.

Käytöstä poistetun sähkölaitteen hävit­täminen

(Ohje koskee Euroopan Unionin jäsenvaltioita ja
muita Euroopan maita, joissa on kierrätysjärjes­telmä).

Laitteessa tai sen pakkauksessa oleva tunnus
osoittaa, että tuotetta ei saa hävittää tavallisen
kotitalousjätteen mukana. Käytöstä poistettu
laite on toimitettava sähkölaitteiden kierrätys­pisteeseen. Varmista asianmukainen hävitysta­pa, jotta laitteesta ei aiheudu ympäristö- tai ter­veyshaittaa. Valmistusmateriaalien kierrätys
säästää luonnonvaroja. Saat tarvittaessa lisätie­toja kierrätyksestä paikallisilta viranomaisilta,
jätehuoltopalvelulta tai jälleenmyyjältä.
Kierrätä oikein myös lisävarusteena olevat kuu­lokkeet.

Erityisohje asiakkaille EU-direktiivejä
noudattavissa maissa

Tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1
Konan, Minato-ku, tokyo, Japan. Valtuutettu
edustaja sähkö- ja tuoteturvallisuusasioissa on
Sony Deutschland, GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Germany. Ota huolto- ja
takuuasioissa yhteys huolto- tai takuukortissa
osoitettuun tahoon.

WALKMAN-soitin

Käyttöopas

NWD-B103
NWD-B105
NWD-B103F
NWD-B105F

Sisältö

Aluksi 2
Pakkauksen sisältö 2
Osat ja ohjaimet 2
HOME-päävalikko 3

Perustoiminnot 3

Soittimen virran kytkeminen ja katkaiseminen 3
Akun lataaminen 4
Musiikkitiedostojen siirto manuaalisesti 4

Musiikinkuuntelu

Kappalehaku kansio- ja tiedostonimien perusteella 5
Kappalehaku esittäjän, albumin tai kappaleen nimen perusteella 5
Toistotilan valinta 6
Äänensävyn säätäminen 6

FM-radio-ohjelman kuuntelu ja tallennus (NWD-B103F/B105F-mallit) 7

FM-radio-ohjelman viritys manuaalisesti 7
FM-radio-ohjelmien toisto pikavalintojen avulla 7
Radioaseman pikavalinta 7
FM-radio-ohjelman äänitys 8
Äänitettyjen FM-radio-ohjelmien kuuntelu 8

Sanelun äänitys ja kuuntelu 8

Sanelun äänitys 8
Saneluäänitteiden kuuntelu 8

Asetukset 9

Asetusten muuttaminen 9

Auto Transfer -ohjelmiston käyttö 10

Musiikkitiedostojen automaattinen siirto 10

Ongelmatilanteen ratkaisu 10

Näytön viestit 12

Lisätietoja 13
Varotoimenpiteitä 13
Tekniset tiedot 14
Hakemisto 15

3-210-125-12(1)FIN

©2007 Sony Corporation

2

Aluksi

Kiitos, että hankit NWD-B103/B105/B103F/B105F-soittimen*1.

Äänitiedostot kopioidaan tietokoneesta soittimeen kätevästi hiirellä
siirtämällä eli drag and drop -periaatteella. Lisäksi laitteessa on FM­radio (NWD-B103F/B105F-mallit) ja sanelintoiminto.

Kiinteään flash-muistiin tallennetun Auto Transfer -ohjelmiston
ansiosta soitin toimii täysin itsenäisesti ilman tietokoneeseen asennet­tavia lisäohjelmia. Audiotiedostojen siirtämistä varten soitin pitää
vain kytkeä tietokoneeseen.

Pakkauksen sisältö

Pakkaus sisältää seuraavat osat:

• Kuulokkeet (1)

• Tämä käyttöohje*

2

(1)

• Pikaopas*

3

(1)

• Auto Transfer -ohjelmisto*

4

*1Mallin saatavuus riippuu hankintamaasta.
*

2

Käyttöohje ei välttämättä ole erillinen vihkonen vaan soittimen
muistiin tallennettu pdf-tiedosto. Tämä riippuu hankintamaasta.

*

3

Pakkaus ei välttämättä sisällä pikaopasta, jos varsinainen käyttö­ohje on erillinen vihkonen.

*

4

Auto Transfer -ohjelmisto on tallennettu soittimen kiinteään muis­tiin. Lue lisää ”Auto Transfer -ohjelmiston käyttö” -luvusta (sivu

10).

Soittimen sarjanumero

Asiakasrekisteröinti edellyttää sarjanumeron ilmoittamista.
Sarjanumero on merkitty soittimen USB-liittimen kantaosaan.

Sarjanumero

Tietoa soittimen alustamisesta

Käyttöohje (pdf-tiedosto) ja Auto Transfer -ohjelmisto on tallennettu
soittimen flash-muistiin. Jos muisti alustetaan eli formatoidaan, kaik­ki siinä olevat tiedostot pyyhkiytyvät pois. Näin käy siis myös käyt­töohjeelle ja siirto-ohjelmistolle. Tallenna kaikista tarvittavista tiedos­toista varmuuskopiot esimerkiksi tietokoneen kiintolevylle ennen
soittimen alustamista.

Jos alustat muistin vahingossa ilman varmuuskopiointia, lataa uusi
käyttöohje ja Auto Transfer -ohjelmisto Internetistä ja tallenna ne
soittimeen (sivu 10).

Osat ja ohjaimet

Etuosa

Kuulokkeet

1 REC/STOP-näppäin

Äänityksen aloitus ja lopetus. Voit äänittää mikrofonin
nappaamaa ääntä tai FM-radio-ohjelmaa (vain NWD­B103F/B105F-mallit).

2 VOL +/– -säädin*

1

Äänenvoimakkuuden nosto ja lasku.

3 Virtakytkin

Virran kytkeminen ja katkaisu.

4 4/¢ -näppäimet

Kappaleen/albumin/esittäjän/kansion/valikkokohdan valinta tai
ohitus sekä pikasiirto eteen- tai taaksepäin.

5

^^

-näppäin*

1

Toiston aloitus/tauko tai tallennuksen tauko/jatkaminen. Lisäksi
näppäimellä hyväksytään valikkotoiminto.

6 BACK/HOME-näppäin*

2

Paluu edelliseen valikkoon. Avaa HOME-valikko pitämällä
näppäintä painettuna.

7 Näyttö

8 Mikrofoni

9 Kuulokeliitäntä

Työnnä kuulokkeiden plugiliitin tähän jakkiin siten, että tunnet
sen napsahtavan paikoilleen. Jos kuulokkeita ei kytketä kunnolla,
äänentoisto on huono.

*

1

Näppäimissä olevat kohoumat helpottavat niiden tunnistamista.

*

2

Näppäimen tunnus •osoittaa, että toiminto aktivoituu lyhyellä
painalluksella. Tunnus

•••••

puolestaan osoittaa, että toiminto

aktivoituu pitkällä painalluksella.

3

Päävalikossa on neljä toimintatilakuvaketta. Parhaillaan valittuna ole­van toimintatilan kuvake näkyy keskellä näyttökenttää.

Vo i c e
Itseäänitettyjen sanelutiedostojen soitto ja poisto (sivu 8).

Music Library
Soittimen muistiin tallennettujen musiikkitiedostojen soitto
(sivu 5).

FM*

1

FM-radion kuuntelu sekä tallennettujen FM-radio-ohjelmien
kuuntelu ja poisto (sivu 7).

Settings
Musiikinkuunteluun, FM-radioon*

1

, sanelintoimintoon ja

soittimen toimintaan liittyvien asetuksien muokkaus (sivu 9).

*

1

Vain NWD-B103F/105F-mallit.

HOME-päävalikon käyttö

Avaa HOME-päävalikko näyttöön. Siirry valikoissa näppäimillä
4/¢ ja hyväksy valinnat näppäimellä ^^.
Voit palata edellisiin valikoihin BACK/HOME-näppäintä painelemal­la. Kun pidät näppäintä painettuna pitkään, palaat suoraan HOME­päävalikkoon.
Seuraava esimerkki havainnollistaa kappaleen valitsemisperiaatteen
ja siirtymisen valikosta toiseen.

HOME-päävalikko

Valitse alavalikko ja paina näppäintä ^^.

Music Library -valikko

Valitse kansio ja paina näppäintä ^^.

Kappale/tiedostoluettelo) Valitse kappale (tiedosto) ja paina

näppäintä ^^.

Soitto alkaa.

A Paina BACK/HOME-näppäintä.

B Pidä BACK/HOME-näppäintä painettuna.

Perustoiminnot

Soittimen virran kytkeminen ja katkaiseminen

Virran kytkeminen

Paina virtakytkintä. Näyttö aktivoituu ja soitin asettuu käyttötilaan.

Virran katkaiseminen

Pidä virtakytkintä painettuna, kunnes näyttöön ilmestyy
teksti”POWER OFF...”.

zz

Vihje

• Jos soitinta ei käytetä vähään aikaan, näyttö sammuu ja laite aset­tuu automaattisesti valmiustilaan. Valmiustilassa soitin kuluttaa
erittäin vähän virtaa.

Takaosa

0 HOLD-kytkin

HOLD-kytkimellä aktivoidaan näppäinlukitus, joka estää toimin­tojen tahattoman käytön esimerkiksi kuljetuksen aikana.
Näppäimet lukittuvat, kun käännät HOLD-kytkimen nuolen
suuntaan. Jos painat jotain näppäintä lukituksen aikana, näyttöön
ilmestyy HOLD-tunnus ja kellonaika. (Kellonaika pitää säätää
erikseen, sivu 9).
Näppäinlukitus vapautuu, kun käännät HOLD-kytkimen takaisin
alkuperäiseen asentoon.

q

a RESET-näppäin

Soittimen tehdasasetukset palautetaan painamalla RESET-näp­päintä neulalla tai muulla teräväkärkisellä esineellä.
Kun virta kytketään uudelleen päälle, soitin on jälleen käyttö­valmis.

q

s Hihnanpidin

Tähän pitimeen voi kiinnittää kantohihnan (lisävaruste).

q

d USB-liittimen suojus

Suojus pitää irrottaa, jotta soittimen voi kytkeä tietokoneen
USB-liitäntään.

USB-liittimen suojuksen irrottaminen

Vedä USB-liittimen suojus irti kuvan mukaisesti.

USB-liitin

HOME-päävalikko

HOME-päävalikko avautuu, kun kytket virran päälle tai pidät
BACK/HOME-näppäintä painettuna. Sen kautta pääset kuuntelemaan
musiikkia, FM-radiota*

1

ja sanelutiedostoja sekä muuttamaan asetuk-

sia.

HOME-päävalikko

Musiikkitiedostojen siirto manuaalisesti

Voit siirtää haluamasi audiotiedostot tietokoneen kiintolevyltä soitti­men muistiin.

Huomaa

• Soitin toistaa vain MP3- ja WMA-tiedostot (sivu 14).

1 Kytke soitin suoraan tietokoneen USB-liitäntään.

Tietokoneen kuvaruutuun saattaa avautua ikkuna, josta pitää valita
Windows-ohjelmiston seuraava toimenpide. Jos näin käy, napsauta
hiirellä ensin kohtaa [Open folder to view files] ja sitten kohtaa
[OK]. Siirry tämän jälkeen vaiheeseen 3.

2 Napsauta kahdesti kohtia [My Computer] ja [Walkman]

tai [Removable Disc].

3 Avaa kansio, josta haluat siirtää audiotiedostoja soitti-

meen. (Esimerkiksi [My Music] -kansio). Tartu hiirellä
tiedostoon ja vedä se soittimeen.

Audiotiedostot kopioituvat soittimeen.
Voit siirtää soittimeen myös kokonaisen kansion samalla Drag and
Drop -periaatteella.

Kappaleen poistaminen soittimen muistista

Kytke soitin tietokoneeseen ja poista tarpeettomat audiotiedostot
Windows Explorer -ohjelmiston toiminnoilla.

zz

Vihje

• Auto Transfer -ohjelmiston avulla audiotiedostot siirtyvät auto­maattisesti tietystä kansiosta soittimen muistiin, kun kytket soitti­men tietokoneeseen (sivu 10).

Huomaa

• Älä töni tai paina soitinta sen ollessa kiinni tietokoneessa. Huolimaton
käsittely saattaa viottaa laitteita.

• Tämä soitin ei tarvitse SonicStage-ohjelmistoa, vaan tiedostojen siirto
tapahtuu yksinkertaisesti Drag and Drop -periaatteella. Tiedostoon vain tar­tutaan hiirellä ja se vedetään soittimen kuvakkeen päälle. (SonicStage on
Sonyn kehittämä ohjelmisto, jolla hallitaan tietokoneella olevia musiikkitie­dostoja ja siirretään tiedostoja erillisiin soittimiin).

• Älä irrota soitinta tiedostonsiirron ollessa käynnissä, jotta siirrettävät tie­dostot eivät vahingoitu.

• Irrota soitin tietokoneesta seuraavalla tavalla:
1 Napsauta hiirellä kahdesti kuvaruudun oikeassa alalaidassa olevan

työkalupalkin laitteen poistokuvaketta. Napsauta kuvaruutuun
avautuvasta ikkunasta painiketta [USB Mass Storage Device] tai
[USB Disc] ja lopuksi painiketta [Stop].

2 Napsauta painiketta [OK].
3 Kun kuvaruutuun ilmestyy teksti ”Safe To Remove Harware”,

voit irrottaa soittimen tietokoneesta.
Kuvakkeiden ja viestien tarkka muoto riippuu tietokoneen käyttöjärjestel­mästä.

• Jos soitin irrotetaan tiedostonsiirron aikana, soittimen muistiin saattaa jäädä
tarpeettomia oheistiedostoja. Jos näin käy, siirrä haluamasi audiotiedostot
soittimesta tietokoneen kiintolevylle ja alusta eli formatoi soittimen muisti
(sivu 9).

• Kopioinninestojärjestelmä saattaa estää joidenkin tiedostojen toiston tällä
soittimella.

• Tiedostojen ja kansioiden kokonaismäärä voi olla enintään 999 ja kan­siohierarkiassa voi olla enintään kahdeksan tasoa. Vaikka soittimeen voi
periaatteessa tallentaa enemmän tiedostoja, kansioita ja hierarkiatasoja, yli­määrän normaali käyttö ei ole mahdollista.

• Mitä enemmän tiedostoja ja kansioita soittimeen on tallennettu, sitä kauem­min soittimen käynnistys ja sisältöluetteloiden avaus kestää.

4

Akun lataaminen

Soittimen akku latautuu automaattisesti, kun soitin on kytketty toi­minnassa olevaan tietokoneeseen. Irrota USB-liittimen suojus ja
työnnä liitin oikein päin tietokoneen USB-väylään.

USB-liitin

Akku on latautunut täyteen, kun virtailmaisimen tunnuksessa lukee
“FULL”. Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa ja aina
pitkän varastointiajan jälkeen. Lue latausajoista ja akun käyttöiästä
lisää sivulta 15.

Huomaa

• Älä töni tai paina soitinta sen ollessa kiinni tietokoneessa.
Huolimaton käsittely saattaa vioittaa laitteita.

Virtailmaisimen toiminta

Näytössä oleva virtailmaisin osoittaa akun varaustilan oheisen kuva­sarjan mukaisesti. Lue akun käyttöiästä lisää sivulta 15.

Virtailmaisimen paristonmuotoinen kuvake tyhjenee akun varauksen
heiketessä. Kun näyttöön ilmestyy tunnus LOW BATTERY, ei akussa
riitä virtaa enää soittimen normaaliin käyttöön. Kytke soitin toimin­nassa olevan tietokoneen USB-väylään, jotta akku latautuu täyteen.

Huomaa

• Latauspaikan lämpötilan pitää olla 5–35°C.

• Akku kestää noin 500 latauskertaa ennenkuin se on kulunut loppuun.
Latauskertojen tarkka määrä riippuu soittimen käyttötavasta ja -olosuhteis­ta.

• Virtailmaisin osoittaa akun lataustilan vain likimääräisesti. Esimerkiksi yksi
jäljellä oleva palkki ei merkitse sitä, että virtaa olisi jäljellä vielä tasan nel­jännes.

• Näytössä lukee DATA ACCESS, kun soitin ja tietokonen kommunikoivat
keskenään. Älä irrota soitinta tietokoneesta DATA ACCESS -tunnuksen
näkyessä, jotta siirrettävät tiedostot eivät vahingoitu.

• Irrota soitin tietokoneesta seuraavalla tavalla:
1 Napsauta hiirellä kahdesti kuvaruudun oikeassa alalaidassa olevan

työkalupalkin laitteen poistokuvaketta. Napsauta kuvaruutuun
avautuvasta ikkunasta painiketta [USB Mass Storage Device] tai
[USB Disc] ja lopuksi painiketta [Stop].

2 Napsauta painiketta [OK].
3 Kun kuvaruutuun ilmestyy teksti ”Safe To Remove Harware”,

voit irrottaa soittimen tietokoneesta.

• Soittimen näppäimet eivät ole toiminnassa, kun laite on kytketty tietoko­neeseen.

• Soittimen toiminta saattaa häiriintyä, jos tietokoneeseen on samanaikaisesti
kytketty muita USB-laitteita.

• Akun lataus ei välttämättä onnistu moitteettomasti, jos soitin kytketään
itsekoottuun tai muokattuun tietokoneeseen.

Kappalehaku esittäjän, albumin tai kappaleen nimen
perusteella

Kappale löytyy helposti, kun tiedät esittäjän, albumin tai kappaleen
nimen.

1 Pidä BACK/HOME-näppäintä painettuna, kunnes HOME-

päävalikko avautuu.

2 Siirry näppäimillä 4/¢ kohtaan (Music Library) ja

hyväksy valinta näppäimellä ^^.

Näyttöön ilmestyy seuraavanlainen luettelo:

• Now Playing: Viimeksi kuunnellun tiedoston* soitto.

• All Songs: Soitettava kappale haetaan sen nimen avulla.

• Artist: Soitettava kappale haetaan esittäjän nimen avulla.

• Album: Soitettava kappale haetaan albumin nimen avulla.

• Folder/File Name Sort: Aktivoidaan Folder/File Name Sort

-toimintatila, jossa kappaleen voi hakea kansion ja tiedoston
nimen perusteella.

*

Tiedostolla tarkoitetaan kappaletta, FM-radiosta tallennettua
ohjelmaa (vain NWD-B103F/B105-mallit) tai Voice-valikon
sanelintoiminnolla tehtyä äänitettä.

3 Siirry näppäimillä 4/¢ haluttuun valikkokohtaan ja

hyväksy valinta näppäimellä ^^.

Sovella tätä vaihetta tarvittaessa uudelleen.

4 Siirry näppäimillä 4/¢ halutun kappaleen kohdalle ja

hyväksy valinta näppäimellä ^^.

Soitto alkaa.

Huomaa

• Soitin pystyy luokittelemaan automaattisesti vain ID3 tag -tunnistetiedoilla
varustetut kappaleet.

• Unknown-tunnus osoittaa, että esittäjän tai albumin nimi ei ole tiedossa.
Jos kappaleen nimi ei ole tiedossa, sen tilalla näkyy tiedoston nimi (tiedos­topääte ei kuitenkaan näy).

• Tiedostojen ja kansioiden kokonaismäärä voi olla enintään 999 ja kan­siohierarkiassa voi olla enintään kahdeksan tasoa. Vaikka soittimeen voi
periaatteessa tallentaa enemmän tiedostoja, kansioita ja hierarkiatasoja, yli­määrän normaali käyttö ei ole mahdollista.

• Mitä enemmän tiedostoja ja kansioita soittimeen on tallennettu, sitä kauem­min soittimen käynnistys ja sisältöluetteloiden avaus kestää.

Paluu edelliseen valikkoon

Paina BACK/HOME-näppäintä.

Näyttö

Näytön sisältö Folder/File Name Sort Näytön sisältö Artist/Album/Song Sort

-toimintatilassa -toimintatilassa

1 Soivan kappaleen nimitiedot

Folder/File Name Sort -toimintatila: soivan kappaleen ja kansion
nimi.
Artist/Album/Song Sort -toimintatila: soivan kappaleen ja
albumin nimi.
All Songs-toimintatila: soivan kappaleen ja esittäjän nimi.

2 Kappalevalikoiman tunnus

Ilmaisin osoittaa valikoiman, josta kappaleet poimitaan
soitettaviksi.

3 Toimintatilan tunnus

Tunnus osoittaa parhaillaan käytössä olevan toimintatilan.
(

((

toisto,PPtauko,

00/))

pikasiirto taakse/eteen,

4/¢ ohitus taakse/eteen)

4 Kuluneen soittoajan ilmaisin

Aikalukema osoittaa kuluneen soittoajan.

5

Musiikinkuuntelu

Voit hakea mieluista kuunneltavaa seuraavilla periaatteilla:

• Kappaleen voi hakea kansio- ja tiedostonimen perusteella
(Folder/File Name Sort -toimintatila).

• Kappaleen voi hakea esittäjän, albumin ja kappalenimen
perusteella (Artist/Album/Song Sort -toimintatila).

BACK/HOME-näppäin

Huomaa

• Ennen soiton aloittamista:

- Tarkasta akun varaustila. Lataa akku tarvittaessa.

- Irrota soitin tietokoneesta.

- Vapauta näppäinlukitus kääntämällä HOLD-kytkin oikeaan

asentoon.

- Kytke soittimen virta päälle.

Kappalehaku kansio- ja tiedostonimien perusteella

Kappale löytyy helposti, kun tiedät kappaleen nimen ja missä kan­siossa se on.

1 Pidä BACK/HOME-näppäintä painettuna, kunnes HOME-

päävalikko avautuu.

2 Siirry näppäimillä 4/¢ kohtaan (Music Library) ja

hyväksy valinta näppäimellä ^^.

Näyttöön ilmestyy seuraavanlainen luettelo soittimeen siirretyistä
kappaleista ja kansioista:

• Now Playing: Viimeksi kuunnellun tiedoston* soitto.

• Play All: Soittimen kaikkien kappaleiden soitto.

• Folder Name: Ensimmäisen hierarkiatason kansionimien näyttö.

• Song Name: Ensimmäisen hierarkiatason kappalenimien näyttö.

• Artist/Album/Song Sort: Aktivoidaan Artist/Album/Song Sort

-toimintatila, jossa kappaleen voi hakea esittäjän, albumin ja
kappalenimen perusteella.

* Tiedostolla tarkoitetaan kappaletta, FM-radiosta tallennettua

ohjelmaa (vain NWD-B103F/B105-malit) tai Voice-valikon
sanelintoiminnolla tehtyä äänitettä.

3 Siirry näppäimillä 4/¢ haluttuun valikkokohtaan ja

hyväksy valinta näppäimellä ^^.

Sovella tätä vaihetta tarvittaessa uudelleen.

4 Siirry näppäimillä 4/¢ halutun kappaleen kohdalle ja

hyväksy valinta näppäimellä ^^.

Soitto alkaa.

Huomaa

• Tiedostojen ja kansioiden kokonaismäärä voi olla enintään 999 ja kan­siohierarkiassa voi olla enintään kahdeksan tasoa. Vaikka soittimeen voi
periaatteessa tallentaa enemmän tiedostoja, kansioita ja hierarkiatasoja, yli­määrän normaali käyttö ei ole mahdollista.

• Mitä enemmän tiedostoja ja kansioita soittimeen on tallennettu, sitä kauem­min soittimen käynnistys ja sisältöluetteloiden avaus kestää.

Paluu edelliseen valikkoon

Paina BACK/HOME-näppäintä.