Sony NWD-B103, NWD-B105, NWD-B103F, NWD-B105F User Manual [bg]

Ръководство за експлоатация

NWD-B103 / B105 / B103F / B105F

Изхвърляне на стари електрически и електронни уреди (Приложимо за страните от Европейския съюз и други европейски страни, използващи система за разделно събиране на отпадъци)

Този символ на устройството или на неговата опаковка показва, че този продукт не трябва да се

третира като домашен отпадък. Вместо това, той трябва да бъде предаден в съответните пунктове за рециклиране на елек-

трически и електронни уреди. Изхвърляйки този продукт на правилното място, вие предотвратявате потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве, които могат да се случат при неправилното изхвърляне на продукта. Рециклирането на материалите ще помогне за запазването на естествените ресурси. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт, моля, свържете се с местния градски офис, службата за изхвърляне на отпадъци или с магазина, от който

сте закупили продукта. Приложени аксесоари: Слушалки

Забележка за потребители в страните, които попадат под изискванията на директивите на Европейския съюз

Производителят на този продукт е Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Токио, Япония. Оторизираният представител за ЕМС и безопасност на продукта е Sony

Германия, GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Щутгарт, Германия. За сервиз и проблеми с гаранцията, моля, обръщайте се към адресите, които са ви дадени в отделните сервизни книжки и гаранционни карти.

Забележки за потребители

•Записаните песни са единствено за лична употреба. Използването на песните за други цели изисква разрешението на носителя на авторски-

те им права.

•Sony не носа отговорност за непълен запис/сваляне на файл или за повреден файл, поради проблеми, произтичащи от плейъра или компютъра.

•Възможността да извеждате различни езици на

приложения софтуер зависи от инсталираната

операционна система на вашия компютър. За

по-добри резултати, моля, уверете се, че инста-

лираната операционна система е съвместима с езика, който желаете да изведете.

-Не даваме гаранция, че всички езици ще могат да

се изведат правилно на приложения софтуер.

-Не могат да бъдат изведени символи създадени

от потребителя, а също и някои по-специални

символи.

•В зависимост от видовете текст и символи,

възможно е текстът, изведен на плейъра, да не се

изведе правилно на устройството. Възможните причини за това са:

-Капацитетът на свързания плейър.

-Плейърът не функционира нормално.

-Информация за съдържанието е написана на език

или със символи, които не се поддържат от плейъра.

Относно статичното електричество на човешкото тяло

В редки случаи е възможно да не успеете да работи-

те с плейъра заради силно статично електричест-

во, причинено от човешкото тяло. Ако това се случи, оставете плейъра за около 30 секунди до 1 минута. След това ще можете да работите

нормално с плейъра.

Отпечатано на 70% или повече рециклирана хартия посредством използването на VOC - мастило на растителна основа.

Съдържание

Подготовка за експлоатация...........................................................................	6
Приложени аксесоари .........................................................................................	6
Части и контролни бутони на плейъра .........................................................	8
Меню HOME........................................................................................................	10
Основни операции ...................................................................	12
Включване и изключване на плейъра.............................................................	12
Зареждане на батерията................................................................................	13
Ръчно прехвърляне на музика..........................................................................	15
Възпроизвеждане на музика .....................................................	17
Възпроизвеждане на музика.............................................................................	17
Търсене на песни по име на папка и файл..............................................	18
Търсене на песни по изпълнител, албум или име на песен ................	19
Промяна на режима на възпроизвеждане.....................................................	23
Настройка на качеството на звука.............................................................	25
Слушане/Запис на FM радио
(само за NWD-B103F/B105F)......................................................	27
Слушане на FM радио в режим на ръчна настройка.................................	27
Слушане на FM радио в режим на предварителна настройка................	29
Настройка на желани радио станции.....................................................	29
Избор на станции в режим на предварителна настройка ................	32

Запис на FM радио ............................................................................................	33
Възпроизвеждане на записани FM радио програми ...................................	34
Слушане/Запис на глас.............................................................	36
Запис на звук......................................................................................................	36
Възпроизвеждане на записани звукови файлове.........................................	37
Настройки
Промяна на настройките................................................................................	39
Използване на софтуера “Auto Transfer”....................................	43
Автоматично прехвърляне на музика...........................................................	43
Отстраняване на проблеми ....................................................	46
Отстраняване на проблеми ...........................................................................	46
Съобщения..........................................................................................................	57
Допълнителна информация .....................................................	60
Предпазни мерки................................................................................................	60
Спецификации ....................................................................................................	65
Азбучен указател ..............................................................................................	69

Подготовка за експлоатация

Благодарим ви, че закупихте NWD-B103/B105/B103F/B105F*1

Вие можете да се наслаждавате на песни, където и да отидете, като ги прехвърлите от вашия компютър към плейъра. Освен това, можете да слушате FM радио (само за NWDB103F/B105F) и да записвате глас, като използвате плейъра.

Вградената флаш памет на плейъра съдържа софтуера “Auto Transfer”. Тъй като софтуерът може да бъде използван както е инсталиран на флаш паметта, не е нужна инсталация на компютър. Можете автоматично да прехвърляте аудио файлове, като свържете устройството към компютър ( стр. 43).

Приложени аксесоари

Моля, проверете наличието на следните аксесоари в пакета: Слушалки (1 брой)

Ръководство за експлоатация (това ръководство)*2 (1 брой)

Ръководство Quick Start Guide*3 (1 брой) Софтуер ”Auto Transfer” *4

*1	В зависимост от държавата/региона, в който сте закупили плейъра, възможно е някои модели да не се
	предлагат.
*2	В зависимост от държавата/региона, в който сте закупили плейъра, ръководството за експлоатация
	се прилага само като PDF файл в паметта на плейъра (не е отпечатано на хартия).
*3	Ръководството Quick Start Guide не се прилага, когато ръководството за експлоатация е отпечатано
	на хартия.
*4	Софтуерът “Auto Transfer” се съдържа във вградената флаш памет на плейъра. За подробности относно
	този софтуер вижте “Използване на софтуера “Auto Transfer”” (	стр. 43).

Относно серийния номер

Серийният номер на вашия плейър ви е необходим, за да осъществите регистрацията си като клиент. Номерът е записан от задната страна на USB конектора на плейъра.

Сериен номер

Забележка за форматиране на плейъра

Ръководството за експлоатация (PDF файл) и софтуерът “Auto Transfer” се съдържат във вградената флаш памет на плейъра. Ако вградената флаш памет бъде форматирана, всички файлове, включително ръководството за експлоатация (PDF файл) и софтуерът “Auto Transfer”, ще бъдат изтрити. Уверете се, че преди да форматирате сте проверили файловете, запазени в паметта, и прехвърлете файловете, които са важни за вас, на твърдия диск на вашия компютър или на друго устройство.

Ако по грешка форматирате вградената флаш памет на плейъра, свалете ръководството за експлоатация (PDF файл) или софтуера “Auto Transfer” от интернет страницата за поддръжка ( стр. 47) и ги запазете във вградената флаш памет на плейъра.

Части и контролни бутони на плейъра

Преден панел

Слушалки

1Бутон REC/STOP ( стр. 33, 36)

Стартира/спира запис. Можете да записвате звук от микрофон или текущо приеманата FM

програма (само за NWD-B103F/B105F).

2Бутон VOL +*1/ -

Регулира нивото на силата на звука.

3Бутон (Захранване ON/OFF) ( стр. 12)

Включва/изключва плейъра.

4Бутон ( стр. 11, 12)

С помощта на този бутон можете да избере-

те песен, албум, изпълнител, папка или функция

от менюто, а също можете да преминете ускорено напред или назад към началото на песен/албум/изпълнител/папка, да превъртите

напред или назад.

5 Бутон

*1 ( стр. 11, 18)

Стартира/въвежда режим на пауза при

възпроизвеждане на песни или въвежда режим на пауза/рестартира записа. Когато на дисплея

се изведе меню, използвайте този бутон, за да потвърдите опцията в менюто.

6Бутон BACK/ HOME*2 ( стр. 11)

Връща към предходното меню. Натиснете и задръжте този бутон, за да изведете менюто

HOME.

7 Дисплей (стр. 21)

8 Микрофон ( стр. 36)

9Жак (слушалки)

Когато свързвате слушалките, вкарайте

жака на слушалките в куплунга, докато се

чуе изщракване. Ако слушалките са свързани

неправилно, възможно е звукът от слушалките

да не се възпроизвежда правилно.

*1 Бутоните имат поставени релефни точки.

Използвайте ги, за да се ориентирате по-лесно,

когато оперирате с бутоните.

*2 Функциите на плейъра, маркирани с близо

до бутона, се активират, като натиснете

съответния бутон. Функциите на плейъра, маркирани с близо до бутона, се активират, като натиснете и задържите за кратко съот-

ветния бутон.

Заден панел

10Ключ HOLD

Докато използвате вашия плейър, можете да го защитите от нежелани операции, чрез

използването на ключа HOLD.

Чрез завъртане на ключа HOLD по посока на стрелката (), всички функционални бутони прекратяват действието си. Ако

натиснете произволен бутон докато функци-

ята HOLD е активирана, на екрана се появява съобщение “HOLD” и на дисплея се извежда

часът. (Часът се появява, само ако часовникът е сверен ( стр. 41).)

Когато завъртите ключа HOLD в обратната

посока, действието на функционалните бутони се възстановява.

11Бутон RESET ( стр. 46)

Нулира настройките на плейъра, когато натиснете бутона RESET с игла или подобен остър предмет.

Когато включите плейъра след нулирането му,

устройството включва функцията по възста-

новяване на предходните настройки.

12 Отвор за ремък

Използвайте този отвор, за да прикачите ремък за

носене (продава се отделно).

13 Капаче на USB конектор

Отстранете капачето от USB конектора на

плейъра и го свържете към USB порта на вашия

компютър.

Отстраняване на капачето на USB конектора

Отстранете капачето на USB конектора както е

показано по-долу.

USB конектор

Меню HOME

Можете да извикате менюто HOME на екрана като включвате плейъра или ако натискате и задържате бутона BACK/HOME на плейъра. Менюто HOME е начална точка за възпроизвеждане на песни, слушане на FM радио*1, възпроизвеждане на записани звукови файлове и промяна на настройките.

Меню HOME

На екрана се появяват 4 икони, като иконата на актуалния избор се намира в центъра. Иконата на актуалния избор се променя според функцията, която използвате.

Voice	Възпроизвежда/изтрива записани звукови файлове (			стр. 37).

Music Library Възпроизвежда прехвърлени песни на плейъра (			стр. 17).

FM*1	Възпроизвежда FM радио или възпроизвежда или изтрива записана FM програма
	(	стр. 27).

Settings Задава настройка за функция за музика, FM*1, запис на глас или плейър ( стр. 39).

*1 Само за моделите NWD-B103F/B105F.

Работа с менюто HOME

Когато в менюто HOME се появят опции, натиснете бутона

, за да изберете

опция, и след това натиснете бутона

, за да потвърдите избора си.

Когато в менюто HOME се появят опции и натиснете бутона BACK/HOME, екранът се

връща към предходното меню. Ако натиснете и задържите бутона BACK/HOME, екранът

се връща към менюто HOME.

Например, когато желаете да възпроизвеждате песен, като изберете

(Music Library) в

менюто HOME, менюто се променя както следва.

Меню HOME

Изберете (Music Library) и натиснете бутона

Music Library

Изберете желаната папка и натиснете бутона

Изберете желаната песен (файл) и

Списък с песни (файлове)

натиснете бутона

Възпроизвеждането започва.

Екран с информация за

Натиснете бутона BACK/HOME.

възпроизвежданата песен

Натиснете и задръжте бутона BACK/HOME.

Основни операции

Включване и изключване на плейъра

За да включите плейъра

Натиснете бутона (захранване ON/OFF), така че екранът да се появи. Плейърът включва функцията за възстановяване на предходната настройка.

За да изключите плейъра

Когато плейърът е включен, натиснете и задръжте бутона (захранване ON/OFF) докато се появи индикация “POWER OFF...”.

•Ако за известен период от време не бъде извършвана операция, дисплеят автоматично се изключва и

плейърът влиза в режим на готовност. В това състояние плейърът консумира много малко захранване

от батерията.

Зареждане на батерията

Батерията на плейъра се зарежда докато плейърът е свързан към работещ компютър. Свалете капачето на USB конектора и го свържете към USB порта на вашия компютър.

USB конектор

Когато индикацията за оставащ капацитет на батерията на дисплея показва : , зареждането е приключило.

Когато използвате плейъра за първи път или ако не сте използвали устройството за дълъг период от време, презаредете батерията докрай докато на екрана се появи индикация . За подробности относно времето за зареждане или живота на батерията вижте стр. 67.

операции Основни

•Внимавайте да не ударите случайно плейъра, когато е свързан към вашия компютър. Възможно е устрой-

ството да се повреди.

Продължава

Основни операции (продължение)

Относно индикацията за оставащ заряд на батерията

Иконката на батерията в дисплея ( стр. 21) се променя както е показано по-долу. За подробности относно продължителността на батерията вижтестр. 67.

Захранването в батерията намалява, както е показано в иконата на батерията. Ако се появи индикация “LOW BATTERY”, вие няма да можете да работите с плейъра. В този случай заредете батерията, като свържете плейъра към компютър.

•Зареждайте батерията при околна температура от 5 до 35 градуса.

•Батерията може да бъде презареждана приблизително 500 пъти преди да се изразходва напълно. Този

брой се различава в зависимост от условията, при които използвате плейъра.

•Индикаторът за батерията на дисплея показва приблизителното състояние на батерията. Например, един черен участък в индикатора не винаги означава точно ¼ заряд в батерията.

•На дисплея се извежда индикация “DATA ACCESS”, когато плейърът осъществява връзка с компютъра.

Не изключвайте плейъра докато е изведена индикацията “DATA ACCESS”. В противен случай е възможно файлът, който се прехвърля, да се повреди.

•Когато изключвате плейъра от вашия компютър, следвайте процедурата, описана по-долу.

Щракнете два пъти върху (Remove Hardware) в лентата за задачи в долния десен ъгъл на екрана. В прозореца, който се появява, щракнете върху [USB Mass Storage Device] или [USB Disk] и след това щракнете върху [Stop].

Щракнете върху [OK].

Когато на екрана се появи индикация “Save To Remove Hardware” (Можете да изключите устройство-

то), изключете плейъра от компютъра.

Възможно е иконата и изведеното съобщение да се различават в зависимост от инсталираната операционна система.

•Контролните бутони на плейъра не работят, когато устройството е свързано към компютър.

•Възможно е някои от свързаните към компютъра USB устройства да пречат на правилната работа с плейъра.

•Не гарантираме презареждането на батерията, когато използвате компютри, сглобени от вас или

такива с модифицирани конфигурации.

Ръчно прехвърляне на музика

Свържете плейъра към вашия компютър и прехвърлете аудио файла към плейъра.

• Плейърът може да възпроизвежда само MP3/WMA файлове ( стр. 65).

1Свържете плейъра директно към USB порта на вашия компютър.

Ако се изведе екранът за избор на опция, изберете [Open folder to view files] (Отворете папката, за да прегледате файловете) и щракнете върху [OK]; след това преминете към стъпка 3.

2 Щракнете два пъти върху [My Computer] – [WALKMAN] или [Removable Disk].

3Отворете папката ([My Music] и др.), от която желаете да прехвърлите аудио файлове, и след това ги изтеглете и ги пуснете в плейъра.

Аудио файловете се прехвърлят към плейъра.

Можете да прехвърляте файлове към плейъра и като изтегляте и пускате цялата папка, в която се намират файловете.

Изтриване на песни, прехвърлени към плейъра

Свържете плейъра към вашия компютър и след това изтрийте ненужните аудио файлове, като използвате Windows Explorer.

операции Основни

Продължава

Основни операции (продължение)

• Използвайки софтуера Auto Transfer, можете автоматично да прехвърляте аудио файлове от желана папка всеки път, когато свържете плейъра към вашия компютър ( стр. 43).

•Внимавайте да не ударите случайно плейъра, когато е свързан към вашия компютър. Възможно е устрой-

ството да се повреди.

•Плейърът не използва софтуера SonicStage (софтуерът SonicStage, разработен от Sony, работи с музика

на компютър или прехвърля музика към други плейъри). За този плейър вие можете да прехвърляте музика просто като изтеглите и пуснете файловете/папките без да използвате SonicStage.

•Не изключвайте плейъра докато прехвърляте файл. Ако го направите, възможно е прехвърленият от

вас файл да се повреди.

•Когато изключвате плейъра от вашия компютър, следвайте процедурата, описана по-долу:

щракнете върху [Stop].

Щракнете върху [OK].

Когато на екрана се появи индикация “Safe To Remove Hardware” (Можете да изключите устройството), изключете плейъра от компютъра.

•Възможно е иконата и изведеното съобщение да се различават в зависимост от инсталираната

операционна система.

•Ако плейъра бъде изключен докато прехвърляте файлове, възможно е в плейъра да останат ненужни

файлове. В този случай прехвърлете файловете, които могат да се използват, обратно на компютъра и

форматирайте плейъра (

стр. 42).

•В зависимост от технологията за защита на авторските права е възможно е някои файлове да не се

възпроизвеждат с плейъра.

•Плейърът може да изведе до 999 файла и папки до 8-мо ниво. Въпреки че вие можете да прехвърляте повече файлове или папки към плейъра, устройството не може да изведе или възпроизведе файлове, папки

или нива, надвишаващи неговите ограничения.

•Възможно е стартирането на плейъра или извеждането на списъка с файлове/папки да отнеме известно

време, ако на плейъра има запазени много файлове или папки.

Възпроизвеждане на музика

Можете да търсите желани песни по следните начини.

•Търсене на песни по име на папка и файл (режим “Сортиране по име на папка/файл”)

•Търсене на песен по изпълнител, албум и име на песен (режим “Сортиране на изпълнител/

албум/песен”)

Бутон

Бутон BACK/HOME Бутон

• Преди да възпроизведете песните:

- Уверете се, че нивото на захранване на батерията не е ниско и че батерията не е изтощена


(	стр. 14). Ако е така, презаредете батерията (			стр. 13).
- Изключете плейъра от компютъра.
- Освободете функцията HOLD (			стр. 9).
- Включете плейъра (		стр. 12).

музика на Възпроизвеждане

Продължава

Възпроизвеждане на музика (продължение)

Търсене на песни по име на папка и файл

Можете да търсите желана песен по име на папка/файл.

1 Натиснете и задръжте бутона BACK/HOME докато се изведе менюто HOME .

2Натиснете бутона , за да изберете (Music Library), и след това натиснете бутона, за да потвърдите избора си.

Появява се следният списък от прехвърлени песни и папки.

•“Now Playing”: Възпроизвежда последния файл*, който сте слушали.

•“Play All”: Възпроизвежда всички песни на плейъра.

•Име на папка: Извежда папките от първо ниво.

•Име на песен: Извежда имената на песните в папките от първо ниво.

•“Сортиране по изпълнител/албум/песен”: Превключва в режим на сортиране по изпълнител/албум/песен. В този режим вие можете да търсите желаните песни по име на изпълнител, албум или

песен.

*Файлът включва песен, записана FM радио програма (само за NWD-B103F/B105F) или записан звук, който последно сте слушали посредством използването на менюто “Voice”.

3Натиснете бутона , за да изберете опция, и след това натиснете бутона, за да потвърдите избора си.

За да откриете песента, която желаете, повторете тези стъпка.

4Натиснете бутона -, за да изберете песен, и след това натиснете бутона, за да потвърдите избора си.

Възпроизвеждането започва.

•Плейърът може да изведе до 999 файлове и папки до 8-мо ниво. Въпреки че можете да прехвърляте и повече файлове или папки към плейъра, устройството не може да изведе или възпроизведе файлове, папки или нива, надвишаващи неговите ограничения.

•Възможно е стартирането на плейъра или извеждането на списъка с файлове/папки да отнеме известно

време, ако на плейъра има запазени много файлове или папки.

За се върнете към предходното меню

Натиснете бутона BACK/HOME.

Търсене на песни по име на изпълнител, албум или име на песен

Можете да търсите желана песен по име на изпълнител/албум/песен.

1 Натиснете и задръжте бутона BACK/HOME докато се появи менюто HOME .

2Натиснете бутона , за да изберете (Music Library), и след това натиснете бутона, за да потвърдите избора си.

Появява се следният списък.

•“Now Playing”: Възпроизвежда последния файл*, който сте слушали.

•“All Songs”: Търси песен по име

•“Изпълнител”: Търси песен по изпълнител.

•“Албум”: Търси песен по албум.

•“Сортиране по файл/папка”: Превключва в режим на сортиране по папка/файл. В този режим вие

можете да търсите желаните песни по име на папка и файл.

*Файлът включва песента, записана FM радио програма (само за NWD-B103F/B105F) или записан звук, който последно сте слушали посредством използването на менюто “Voice”.

музика на Възпроизвеждане

Продължава

Възпроизвеждане на музика (продължение)

3Натиснете бутона , за да изберете опция, и след това натиснете бутона, за да потвърдите избора си.

За да откриете песента, която желаете, повторете тези стъпка.

4Натиснете бутона , за да изберете песен, и след това натиснете бутона, за да потвърдите избора си.

Възпроизвеждането започва.

•Само песни, които съдържат ID3 tag информация, могат да бъдат автоматично класифицирани от

този плейър.

•Ако изпълнителят или албумът нямат име, се появява индикация “Unknown”. Ако някои песни нямат име, се появяват имената на файловете за всяка песен (без разширението).

•Плейърът може да изведе до 999 файла и папки до 8-мо ниво. Въпреки че можете да прехвърляте и пове-

че файлове или папки към плейъра, устройството не може да изведе или възпроизведе файлове, папки или нива, надвишаващи неговите ограничения.

•Възможно е стартирането на плейъра или извеждането на списъка с файлове/папки да отнеме известно

време, ако на плейъра има запазени много файлове или папки.

За се върнете към предходното меню

Натиснете бутона BACK/HOME.

Sony NWD-B103, NWD-B105, NWD-B103F, NWD-B105F User Manual

Дисплей

Когато изберете режим “Сортиране по име на папка/файл”

1Индикация за име на песен/папка

Врежим “Сортиране по име на папка/файл”,

извежда заглавието на песента и името на

папката, които се възпроизвеждат в момента.

Врежим “Сортиране по изпълнител/албум/пе-

сен”, извежда заглавието на песента и албума,

които се възпроизвеждат в момента. Когато изберете “All Songs”, се извежда заглавието на

настоящата песен/изпълнител.

2Индикация за обхват на възпроизвеждането

Извежда обхвата за възпроизвеждане.

3Индикация за състояние на възпроизвеждане

Извежда настоящия режим на възпроизвеждане (: възпроизвеждане, : пауза, (): бързо превъртане назад (или бързо превъртане напред), (): прескачане към началото на настоящата (или следващата) песен).

4Индикация за възпроизведено време

Извежда възпроизведеното време.

Когато изберете режим “Сортиране по

изпълнител/албум/песен”

на Възпроизвеждане

5 Индикация за номер на настоящата

музика

песен/общ брой песни

Извежда номера на песента, която сте избрали

или възпроизвеждате, и извежда общия брой

песни.

6Индикация за режим на възпроизвеждане

Извежда иконата на настоящия режим на

възпроизвеждане ( стр. 24). Ако режимът

на възпроизвеждане е зададен в положение “Normal”, не се появява икона.

7Индикация за оставащ заряд на батерията

Извежда оставащото захранване в батерията.

8Индикация за режим на еквалайзер

Извежда настоящия режим на еквалайзера

( стр. 26).

Продължава

Възпроизвеждане на музика (продължение)

Други операции при възпроизвеждане

За да

Операция с бутон

Въведете режим на пауза при възпроизвеждане

Натиснете бутона

на песента

Стартирате възпроизвеждането отново

Натиснете бутона

докато песента е

в режим на пауза при възпроизвеждане.

Прескочите до началото на настоящата

Натиснете бутона

(

(или следващата) песен

Превъртите бързо назад (или напред) насто-

Натиснете и задръжте бутона

(

) по

ящата песен

време на възпроизвеждане и освободете в желания

момент.

• Плейърът предлага разнообразие от режими на възпроизвеждане, включително режим на случайно възпроизвеждане и режим на повторно възпроизвеждане ( стр. 24). Можете също така да промените качеството на звука, като използвате настройките на еквалайзера ( стр. 26).

+ 50 hidden pages