Sony NWD-B103, NWD-B105, NWD-B103F, NWD-B105F User Manual [hr]

Upute za uporabu

NWD-B103 / B105 / B103F / B105F

Zbrinjavanje starih električnih i elektroničkih uređaja (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviđenom mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem

proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

Odgovarajući pribor: Slušalice

Napomene za korisnike u državama u kojima se poštuju EU smjernice

Proizvođač ovog uređaja je Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Ovlašteni zastupnik za EMC i sigurnost proizvoda je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Njemačka. Za sve upite o servisiranju i jamstvu, obratite se na adrese navedene u zasebnoj servisnoj dokumentaciji ili jamstvenom listu.

Napomene za korisnika

•Snimljene pjesme služe samo za osobnu uporabu. Uporaba u ostale svrhe zahtijeva odobrenje vlasnika autorskih prava.

•Sony ne odgovara za nepotpuno snimanje/preuzimanje ili oštećenje datoteka zbog problema s računalom ili uređajem.

•Mogućnost prikaza različitih jezika u isporučenom softveru ovisi o instaliranom operativnom sustavu (OS) vašeg računala. Za postizanje boljih rezultata, provjerite je li instalirani OS kompatibilan s jezikom kojeg želite prikazati.

−Ne može se jamčiti pravilan prikaz svih jezika u isporučenom softveru.

−Znakovi koje je kreirao korisnik i neki posebni znakovi možda se neće prikazati.

•Ovisno o vrsti teksta i znakova, tekst prikazan na uređaju za reprodukciju možda neće biti jednak onome prikazanom na uređaju. To može biti zbog sljedećih razloga:

−Kapacitete priključenog uređaja za reprodukciju.

−Uređaj ne radi normalno.

−Informacije su zapisane jezikom ili znakovima koje uređaj ne podržava.

Statički elektricitet s ljudskog tijela

U rijetkim slučajevima, možda nećete moći rukovati uređajem zbog jakog statičkog elektriciteta iz ljudskog tijela. Ako se to dogodi, ne dirajte uređaj 30 sekundi do jedne minute. Nakon toga ćete moći njime normalno rukovati.

Napomena: brojevi stranica u tekstu prijevoda se odnose na brojeve stranica u originalnim uputama.

Sadržaj

Priprema ................................................................................................................................................................................................................................	4
Isporučeni pribor..............................................................................................................................................................................................................	4
Dijelovi i kontrole .............................................................................................................................................................................................................	5
Izbornik HOME...................................................................................................................................................................................................................	6
Osnovne funkcije...................................................................................................	7
Uključivanje i isključivanje uređaja........................................................................................................................................................................	7
Punjenje baterije ..............................................................................................................................................................................................................	7
Ručno prebacivanje glazbe.......................................................................................................................................................................................	8
Reprodukcija glazbe ..........................................................................................	10
Reprodukcija glazbe....................................................................................................................................................................................................	10
Traženje pjesama prema nazivu mape ili datoteke.......................................................................................................................	10
Traženje pjesama prema nazivu izvođača, albuma ili pjesme................................................................................................	11
Promjena moda reprodukcije...............................................................................................................................................................................	13
Podešavanje kvalitete zvuka ..................................................................................................................................................................................	13
Slušanje/snimanje FM radija (samo NWD-B103F/B105F)...............................	15
Slušanje FM radija uz ručno ugađanje postaja...........................................................................................................................................	15
Slušanje pohranjenih FM radiopostaja............................................................................................................................................................	16
Pohranjivanje željenih radiopostaja ........................................................................................................................................................	16
Odabir pohranjene radiopostaje...............................................................................................................................................................	17
Snimanje FM programa ............................................................................................................................................................................................	17
Reprodukcija snimljenih FM programa...........................................................................................................................................................	18
Slušanje/snimanje govora.................................................................................	19
Snimanje govora ...........................................................................................................................................................................................................	19
Reprodukcija snimljenih zvučnih datoteka ..................................................................................................................................................	19
Postavke..............................................................................................................	21
Promjena postavki........................................................................................................................................................................................................	21
Uporaba "Auto Transfer" softvera ....................................................................	23
Automatsko prebacivanje glazbe.......................................................................................................................................................................	23
U slučaju problema ............................................................................................	25
U slučaju problema......................................................................................................................................................................................................	25
Poruke ..................................................................................................................................................................................................................................	30
Dodatne informacije ..........................................................................................	31
Mjere opreza ....................................................................................................................................................................................................................	31
Tehnički podaci..............................................................................................................................................................................................................	33

Priprema

Zahvaljujemo na kupovini NWD-B103/B105/B103F/B105F*1.

Prebacivanjem pjesama iz svog računala u uređaj (funkcija drag and drop), možete uživati u glazbi bilo gdje. Također možete slušati FM radio (samo NWD-B103F/B105F) i snimati govor pomoću ovog uređaja.

Ugrađena flash memorija uređaja pohranjuje "Auto Transfer" softver. S obzirom da se softver može upotrebljavati onakav kakav je pohranjen u flash memoriju, nije ga potrebno instalirati na računalo. Audio datoteke možete prebaciti automatski, jednostavnim spajanjem s računalom (1 str. 43).

Isporučeni pribor

Provjerite jeste li u pakiranju dobili sljedeći pribor:

sSlušalice (1)

sUpute za uporabu (ovaj priručnik)*2 (1)

s"Auto Transfer" softver*3

*1 Ovisno o državi/regiji u kojoj ste kupili uređaj, neki modeli možda neće biti dostupni.

*2 Ovisno o državi/regiji u kojoj ste kupili uređaj, upute za uporabu mogu biti snimljene i u obliku PDF datoteke u memoriji uređaja. *3 "Auto Transfer" softver je pohranjen u ugrađenu flash memoriju uređaja. Za podrobnosti o ovom softveru, pogledajte "Uporaba

'Auto Transfer' softvera" (1 str. 43).

O serijskom broju

Serijski broj naveden na uređaju služi za registraciju korisnika. Broj se nalazi na stražnjoj strani baze USB priključka uređaja.

Serijski broj

Napomena o formatiranju uređaja

Upute za uporabu (PDF datoteka) i "Auto Transfer" softver su pohranjeni u ugrađenu flash memoriju uređaja. Ako se ugrađena flash memorija formatira, sva datoteke, uključujući upute za uporabu (PDF datoteka) i "Auto Transfer" softver, će se obrisati. Obavezno provjerite koje datoteka su u memoriji prije formatiranja i prebacite potrebne datoteke na tvrdi disk svog računala ili drugog uređaja.

Ako slučajno formatirate ugrađenu flash memoriju uređaja, preuzmite upute za uporabu (PDF datoteka) ili "Auto Transfer" softver s web stranice za korisničku podršku (1 str. 47) i pohranite ih u ugrađenu flash memoriju uređaja.

Dijelovi i kontrole

Prednja strana

Slušalice

ATipka REC/STOP (1 str. 33, 36)

Pokretanje i zaustavljanje snimanja. Možete snimati zvuk preko mikrofona ili FM program kojeg upravo slušate (samo NWD-B103F/B105F).

BTipka VOL +*1/–

Podešavanje glasnoće.

CTipka @/1 (uključivanje/isključivanje) (1 str. 12)

Uključivanje i isključivanje uređaja.

DTipka ./> (1 str. 11, 22)

Odabir pjesme, albuma, izvođača, mape ili opcije izbornika. Također možete prijeći na početak pjesme/albuma/izvođača/ mape te ubrzano pretraživati prema naprijed ili unatrag.

ETipka u*1 (1 str. 11, 18)

Pokretanje/pauza reprodukcije pjesme ili pauza/nastavak snimanja. Kad se na pokazivaču prikazuje izbornik, ovom tipkom se potvrđuje odabir.

Stražnja strana

JPreklopka HOLD

Pomoću funkcije HOLD možete zaštititi uređaj od slučajnog uključivanja tijekom nošenja.

Zakretanjem preklopke HOLD u smjeru strelice (L), isključuju se sve funkcije tipaka. Ako pritisnete neku tipku dok je preklopka u položaju HOLD, na pokazivaču se prikazuje "HOLD" i točno vrijeme (Točno vrijeme se prikazuje samo ako je sat podešen (1 str. 41).).

Ako pomaknete preklopku natrag, funkcija HOLD se isključuje.

KTipka RESET (1 str. 46)

Resetiranje uređaja ako se tipka pritisne šiljatim predmetom kao što je pribadača i sl.

Kad uključite uređaj nakon resetiranja, uređaj se vraća na prethodno podešene opcije.

FTipka BACK/HOME*2 (1 str. 11)

Povratak na prethodni izbornik. Pritisnite i zadržite ovu tipku za prikaz HOME izbornika.

G Pokazivač (1 str. 21)

H Mikrofon (1 str. 36)

IPriključnica i (slušalice)

Kod spajanja slušalice, priključak gurnite do kraja tako da klikne. Ako ne spojite slušalice pravilno, zvuk možda neće biti ispravan.

*1 Na tipkama se nalaze ispupčenja koja služe kao orijentacija pri rukovanju.

*2 Funkcije označene oznakom z uz tipku, aktiviraju se pritiskom na njih. Funkcije s oznakom ', aktiviraju se pritiskom i zadržavanjem tipke.

LOtvor za vrpcu

Za pričvršćivanje vrpce za nošenje (opcija).

MPoklopac USB priključka

Skinite poklopac USB priključka i spojite USB priključak uređaja u USB priključnicu na svom računalu.

Skidanje poklopca USB priključka

Skinite poklopac na prikazani način.

USB priključak

Sony NWD-B103, NWD-B105, NWD-B103F, NWD-B105F User Manual

Izbornik HOME

Izbornik HOME se prikazuje kad uključite uređaj ili pritisnete i zadržite tipku BACK/HOME na uređaju. Izbornik HOME je polazno mjesto za reprodukciju pjesama, slušanje FM radija*1, snimanje zvučnih datoteka i promjenu postavki.

Izbornik HOME

Na pokazivaču se prikazuju četiri ikone s trenutno odabranom ikonom u sredini. Trenutno odabrana ikona se mijenja ovisno o odabranoj funkciji.

= Voice	Reprodukcija/brisanje zvučnih datoteka (1 str. 37).

$ Music Library	Reprodukcija prebačenih pjesama na uređaju (1 str. 17).

# FM*1	Slušanje FM radija ili reprodukcija/brisanje snimljenih FM radijskih emisija (1 str. 27).
< Settings	Podešavanje funkcija reprodukcije, FM radija*1, snimanja glasa i uređaja (1 str. 39).

*1 samo NWD-B103F/B105F

Uporaba izbornika HOME

Kad se u HOME izborniku pojave opcije, pritisnite tipku ./> za odabir željene opcije i zatim pritisnite tipku u za potvrđivanje.

Kad se u HOME izborniku pojave opcije i pritisnete tipku BACK/HOME, prikaz se vraća na prethodni izbornik. Ako pritisnete i zadržite tipku, prikaz se vraća na HOME izbornik.

Primjerice, ako želite reproducirati pjesmu tako što se odabrali $ (Music Library) u HOME izborniku, izbornici se izmjenjuju na sljedeći način.

Odaberite $ (Music Library) i pritisnite tipku u.

Odaberite željenu mapu i pritisnite tipku u.

Odaberite željenu pjesmu (datoteku) i pritisnite tipku u.

Započinje reprodukcija.

A Pritisnite tipku BACK/HOME.

B Pritisnite i zadržite tipku BACK/HOME.

Osnovne funkcije

Uključivanje i isključivanje uređaja

Uključivanje uređaja

Pritisnite tipku @/1 (Power ON/OFF) tako da se uključi pokazivač. Uređaj prelazi u zadnje podešeno stanje.

Isključivanje uređaja

Dok je uređaj uključen, pritisnite i zadržite tipku @/1 (Power ON/OFF) dok se ne prikaže "POWER OFF...".

zSavjet

•Ako se uređajem ne rukuje određeno vrijeme, pokazivač se automatski isključuje i uređaj prelazi u pripravno stanje. U pripravnom stanju uređaj troši vrlo malo energije.

Punjenje baterije

Baterija uređaja se puni dok je uređaj spojen s uključenim računalom. Skinite poklopac USB priključka i spojite USB priključak u USB priključnicu na svom računalu.

U [

USB priključak

Kad indikator baterije pokazuje %, punjenje je završeno. Kod prve uporabe uređaja ili ako uređaj niste upotrebljavali dulje vrijeme, bateriju napunite do kraja dok se na pokazivaču ne prikaže indikator %. Podrobnosti o vremenu punjenja i trajanju baterije pogledajte na 1 str. 67.

Napomena

• Pripazite da ne udarite ili opteretite uređaj dok je spojen s računalom jer se uređaj može oštetiti.

Nastavlja se 1

Osnovne funkcije (nastavak)

Indikator napunjenosti baterije

Ikona stanja baterije (1 str. 21) mijenja se na dolje prikazani način. Pogledajte 1 str. 67 za podrobnosti o trajanju baterije.

Baterija se troši kao što to prikazuje indikator baterije. Kad se prikaže natpis "LOW BATTERY", više se ne može rukovati uređajem. U tom slučaju, napunite bateriju tako da uređaj spojite s računalom.

Napomene

•Punite bateriju pri sobnoj temperaturi između 5 i 35°C.

•Baterija se može napuniti približno 500 puta prije nego se istroši. Stvaran broj punjenja ovisi o uvjetima uporabe uređaja.

•Indikator baterije je samo približan pokazatelj. Primjerice, jedan odsječak neće uvijek točno označavati četvrtinu kapaciteta baterije.

•Na pokazivaču se prikazuje "DATA ACCESS" dok uređaj pristupa računalu. Nemojte odspajati uređaj dok se prikazuje "DATA ACCESS" jer bi se datoteke koje se prenose mogle oštetiti.

•Za odspajanje uređaja iz računala, upotrijebite sljedeći postupak:

A Dvaput kliknite (Remove Hardware) u statusnom retku na donjem desnom dijelu zaslona. U prozoru koji se pojavljuje, kliknite [USB Mass Storage Device] ili [USB Disk] i zatim kliknite [Stop].

B Kliknite [OK].

C Kad se na zaslonu prikaže poruka "Safe To Remove Hardware", odspojite uređaj iz računala. Ikone i poruke mogu se razlikovati ovisno o instaliranom operativnom sustavu računala.

•Sve kontrolne tipke na uređaju su isključene dok je uređaj spojen s računalom.

•Neki USB uređaji spojeni s računalom mogu ometati pravilnu uporabu ovog uređaja.

•Ne može se jamčiti punjenje baterije kod računala koja ste sami sastavili ili računala s preinakama.

Ručno prebacivanje glazbe

Spojite uređaj s računalom i prebacite audio datoteke u uređaj.

Napomena

• Na uređaju se mogu reproducirati samo MP3/WMA datoteke (1 str. 65).

1Spojite uređaj izravno u USB priključnicu na svom računalu.

Ako se pojavi prozor s upitom što želite da Windows učini, odaberite [Open folder to view files], kliknite [OK] te prijeđite na korak 3.

2 Dvaput kliknite [My Computer] - [Walkman] ili [Removable Disk].

3Otvorite mapu ([My Music] i sl.) iz koje želite prebaciti audio datoteke i zatim povucite i spustite datoteke u uređaj.

Audio datoteke se prebacuju na uređaj.

Datoteke također možete prebaciti tako da povučete i spustite cijelu mapu.

Za brisanje pjesama prebačenih na uređaj

Spojite uređaj sa svojim računalom i obrišite sve nepotrebne audio datoteke pomoću Windows Explorera.

Osnovne funkcije (nastavak)

zSavjet

•Audio datoteke možete automatski prebaciti iz željene mape kod svakog spajanja uređaja s vašim računalom pomoću "Auto Transfer" softvera (1 str. 43).

Napomene

•Pripazite da ne udarite ili opteretite uređaj dok je spojen s računalom jer se uređaj može oštetiti.

•Uređaj ne upotrebljava SonicStage softver (SonicStage softver, kojeg je razvila tvrtka Sony, služi za rukovanje glazbom na računalu i prijenos glazbe na druge uređaje). Kod ovog uređaja, glazbu jednostavno povucite i spustite, bez uporabe programa SonicStage.

•Nemojte odspajati uređaj za vrijeme prijenosa datoteka jer bi se datoteke mogle oštetiti.

•Za odspajanje uređaja iz računala, upotrijebite sljedeći postupak:

A Dvaput kliknite (Remove Hardware) u statusnom retku na donjem desnom dijelu zaslona. U prozoru koji se pojavljuje, kliknite [USB Mass Storage Device] ili [USB Disk] i zatim kliknite [Stop].

B Kliknite [OK].

C Kad se na zaslonu prikaže poruka "Safe To Remove Hardware", odspojite uređaj iz računala. Ikone i poruke mogu se razlikovati ovisno o instaliranom operativnom sustavu računala.

•Ako se uređaj odspoji za vrijeme prijenosa datoteka, u uređaju mogu ostati nepotrebne datoteke. U tom slučaju, prebacite željene datoteke natrag na računalo i formatirajte uređaj (1 str. 42).

•Neke datoteke se možda neće moći reproducirati na ovom uređaju zbog zaštite autorskih prava.

•Ovaj uređaj može prikazati ukupno najviše 999 datoteka i mapa te mape do osam razina. Iako je moguće prebaciti više datoteka i mapa na uređaj, uređaj ne može prikazati niti reproducirati datoteke ili mape preko navedenog broja.

•Potrebno je određeno vrijeme za uključivanje uređaja ili prikaz datoteka/mapa ako je u uređaj pohranjen velik broj datoteka ili mapa.

Reprodukcija glazbe

Možete odabrati željene pjesme na sljedeće načine:

•Pretraživanjem pjesama prema nazivu mape i datoteke ("Folder/File Name Sort" mod)

•Pretraživanjem pjesama prema nazivu izvođača, albuma i nazivu pjesme ("Artist/Album/Song Sort" mod)

Tipka ./>

Tipka BACK/HOME

Tipka u

Napomena

•Prije reprodukcije pjesama:

−Provjerite je li baterija slaba ili prazna (1 str. 14). Ako je baterija slaba ili prazna, napunite je (1 str. 13).

−Odspojite uređaj od računala.

−Isključite funkciju HOLD (1 str. 9).

−Uključite uređaj (1 str. 12).

Traženje pjesama prema nazivu mape ili datoteke

Možete pretraživati željene pjesme prema nazivu mape ili datoteke.

1 Pritisnite i zadržite tipku BACK/HOME dok se ne prikaže izbornik HOME.

2 Pritisnite tipku ./> za odabir $ (Music Library) i zatim pritisnite tipku u za potvrđivanje.

Prikazuju se sljedeći popisi prebačenih pjesma i mapa.

• "Now Playing": Reprodukcija datoteke* koju ste zadnje slušali.

• "Play All": Reprodukcija svih pjesama na uređaju.

• Folder name: Prikaz mapa na prvoj razini.

• Song name: Prikaz naziva pjesama na prvoj razini mapa.

• "Artist/Album/Song Sort": Prebacivanje u mod "Artist/Album/Song Sort". U ovom modu možete pretraživati željene pjesme prema izvođaču, albumu i nazivu pjesme.

* Datoteka može biti zadnje slušana pjesma, snimljena FM radijska emisija (samo NWD-B103F/B105F) ili govor snimljen preko "Voice" izbornika.

Pritisnite tipku ./> za odabir opcije i zatim pritisnite tipku u za potvrđivanje.

Za traženje željene pjesme, ponovite ovaj korak.

Pritisnite tipku ./> za odabir pjesme i zatim pritisnite tipku u za potvrđivanje.

Započinje reprodukcija.

Reprodukcija glazbe (nastavak)

Napomene

•Potrebno je određeno vrijeme za uključivanje uređaja ili prikaz datoteka/mapa ako je u uređaj pohranjen velik broj datoteka ili mapa.

Za povratak na prethodni izbornik

Pritisnite tipku BACK/HOME.

Traženje pjesama prema nazivu izvođača, albuma ili pjesme

Možete potražiti željenu pjesmu prema nazivu izvođača, albuma ili pjesme.

1 Pritisnite i zadržite tipku BACK/HOME dok se ne prikaže izbornik HOME.

2Pritisnite tipku ./> za odabir $ (Music Library) i zatim pritisnite tipku u za potvrđivanje.

Prikazuju se sljedeći popisi.

•"Now Playing": Reprodukcija datoteke* koju ste zadnje slušali.

•"All Songs": Traženje pjesme prema njezinom nazivu.

•"Artist": Traženje pjesme prema nazivu izvođača.

•"Album": Traženje pjesme prema nazivu albuma.

•"Folder/File Name Sort": Prebacivanje u mod "Folder/File Name Sort". U ovom modu možete pretraživati željene pjesme prema nazivu mape i datoteke.

*Datoteka može biti zadnje slušana pjesma, snimljena FM radijska emisija (samo NWD-B103F/B105F) ili govor snimljen preko "Voice" izbornika.

3	Pritisnite tipku ./> za odabir opcije i zatim pritisnite tipku u za potvrđivanje.
	Za traženje željene pjesme, ponovite ovaj korak.
4	Pritisnite tipku ./> za odabir pjesme i zatim pritisnite tipku u za potvrđivanje.
	Započinje reprodukcija.

Napomene

•Uređaj može automatski razvrstati samo pjesme s ID3 tag informacijama.

•Ako ne postoji naziv izvođača ili albuma, prikazuje se "Unknown". Ako neka od pjesama nema naziv, prikazuje se dodijeljeni naziv datoteke za svaku pjesmu (bez ekstenzije).

•Potrebno je određeno vrijeme za uključivanje uređaja ili prikaz datoteka/mapa ako je u uređaj pohranjen velik broj datoteka ili mapa.

Za povratak na prethodni izbornik

Pritisnite tipku BACK/HOME.

Nastavlja se 1

+ 25 hidden pages