Sony NWD-B103, NWD-B105, NWD-B103F, NWD-B105F User Manual [sl]

Navodila za uporabo

NWD-B103/B105/B103F/B105F

Odpadna električna in

elektronska oprema (velja za evropsko unijo in druge evropske države s sistemom ločevanja odpadkov)

Če se na izdelku ali na njegovi embalaži nahaja ta simbol, pomeni, naj z izdelkom ne ravnamo enako kot z gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga morate na ustreznem zbirnem mestu za električno in elektronsko opremo. S tem ko izdelek pravilno odvržete, pripomorete k preprečevanju potencialnih negativnih posledic za okolje in naše zdravje, ki bi ga povzročilo nepravilna odstranitev tega izdelka. Z recikliranjem materialov bomo ohranili naravne vire. O podrobnostih glede recikliranja tega izdelka lahko povprašate na upravni enoti ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili. Sprejemljiv dodatek: slušalke.

Opomba za kupce v deželah, kjer so v veljavi direktive EU

Proizvajalec tega izdelka je Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. Pooblaščeni zastopnik za EMC in varnost izdelkov je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemčija. Za zadeve, ki se tičejo servisa ali garancije, se prosimo obrnite na naslove, navedene v ločenih servisnih ali garancijskih dokumentih.

Opombe za uporabnike

• Posnete skladbe so namenjene samo za privatno uporabo. Javno predvajanje skladb je dovoljeno samo z dovoljenjem nosilca avtorskih pravic.

• Sony ne odgovarja za nekompletno snemanje/ nalaganje ali poškodbe datotek zaradi težav s predvajalnikom ali računalnikom.

• Možnost prikaza jezikov na priloženi opremi je odvisna od naloženega operacijskega sistema. Za doseganje boljših rezultatov prosimo, da preverite, če je OS združljiv z jezikom, ki ga hočete prikazati.

– Ne jamčimo za pravilen prikaz vseh jezikov na

priloženi opremi.

– Znaki, ki jih sami ustvarite, in nekateri

posebni znaki morda ne bodo prikazani.

• Odvisno od vrste besedila in znakov, besedilo, pravilno prikazano na predvajalniku, morda ne bo pravilno prikazano na napravi zaradi:

• kapacitete priključenega predvajalnika;

• nenormalnega delovanja predvajalnika;

• predvajalnik ne podpira jezika ali znakov zapisanih informacij.

Statična elektrika iz človeškega telesa

Ob redkih priložnostih predvajalnika ne boste mogli uporabiti zaradi močne statične elektrike iz človeškega telesa. Če se to zgodi, pustite predvajalnik 30 sekund do 1 minnute. Nato ga boste lahko spet normalno uporabili.

Vsebina

Na začetku ........................................................................................................6

Priloženi dodatki .................................................................................................6

Deli in nadzorne tipke ..........................................................................................8

Meni HOME ....................................................................................................10

Osnovno upravljanje .......................................................................... 12

Vklop in izklop prdvajalnika ................................................................................. 12

Polnjenje baterije .............................................................................................. 13

Ročni prenos glasbe ......................................................................................... 15

Predvajanje glasbe ............................................................................. 17

Predvajanje glasbe ............................................................................................ 17

Iskanje skladb po naslovu mape in datoteke .................................................... 18

Iskanje skladb po imenu izvajalca, albuma ali skladbe ....................................... 19

Spreminjanje predvajalnega načina ......................................................................23

Nastavitev kakovosti zvoka .................................................................................25

Poslušanje/snemanje FM radia (samo NWD-B103F/B1) ................... 27

Poslušanje FM radia v načinu ročne uglasitve ...........................................................27

Poslušanje FM radia v načinu preduglasitve ...........................................................29

Prednastavitev zaželenih oddajnih postaj .........................................................29

Izbira oddajnih postaj v načinu preduglasitve ....................................................32

Snemanje FM radia ...........................................................................................33

Predvajanje posnetih FM radio programov ............................................................34

Poslušanje/snemanje zvoka .............................................................. 36

Snemanje zvoka ...............................................................................................36

Predvajanje posnetih zvočnih datotek ................................................................... 37

Nastavitve .......................................................................................... 39

Spreminjanje nastavitev .....................................................................................39

Uporaba programske opreme »Auto Transfer« .................................. 43

Samodejni prenos glasbe ...................................................................................43

Odpravljanje težav ............................................................................. 46

Odpravljanje težav .............................................................................................46

Sporočila ........................................................................................................57

Dodatne informacije ........................................................................... 60

Varnostni ukrepi ...............................................................................................60

Tehnične specifikacije .......................................................................................65

Abecedno kazalo ..............................................................................................69

Na začetku

Hvala, da ste kupili NWD-B103/B105/B103F/B105F*1. S prenosom skladb z vašega računalnika na predvajalnik s pomočjo načina »drag and drop« lahko uživate v glasbi, kamorkoli greste. Poslušate lahko tudi FM radio (samo B103F/B105F) in s pomočjo predvajalnika snemate zvok. Na vgrajenem flash pomnilniku predvajalnika je shranjena preogramska oprema »Auto Transfer«. Ker jo lahko uporabite tako, kot je na pomnilniku, ni potrebno nalaganje na računalnik. Avdio datoteke prenesete samodejno tako, da priključite predvajalnik na računalnik (str. 43).

Priloženi dodatki

Prosimo, preglejte dodatke v zavoju.

s Slušalke (1) s Navodila za upravljanje s Navodila za hitri začetek s Programska oprema »Auto Transfer«

Odvisno od dežele/regije, kjer predvajalnik kupujete, nekateri modeli morda ne bodo na voljo.

Odvisno od dežele/regije, kjer predvajalnik kupujete, so lahko Navodila za upravljanje samo v obliki PDF

datoteke v pomnilniku predvajalnika (ni tiskanega priročnika).

Če so Navodila za upravljanje prilođena v obliki tiskanega priročnika, Navodila za hitri začetek niso

priložena.

Programska oprema »Auto Transfer« je shranjena na vgrajenem flash pomnilniku predvajalnika. Več

informacij o tej programski opremi najdete v »Uporabi programske opreme »Auto Transfer«« (str. 43).

(ta priročnik) (1)

(1)

O serijski številki

Serijska številka predvajalnika je potrebna za registracijo kupca. Številka je navedena na zadnji strani osnove za USB priključek predvajalnika.

Serijska številka

Opomba o formatiranju predvajalnika

Navodila za upravljanje (PDF datoteka) in programska oprema »Auto Transfer« so shranjeni na vgrajenem pomnilniku predvajalnika. Če vgrajeni pomnilnik formatirate, se izbrišejo vse datoteke, vključno z Navodili za upravljanje (PDF datoteka) in programsko opremo »Auto Transfer«. Pred formatiranjem preverite datoteke v pomnilniku in izvozite potrebne datoteke na trdi disk vašega računalnika ali drugo napravo. Če flash pomnilnik vašega predvajalnika formatirate po nesreči, naložite Navodila za upravljanje (PDF datoteka) in programsko opremo »Auto Transfer« z ene od podpornih spletnih strani (str. 47) ter jih shranite na vgrajeni flash pomnilnik vašega predvajalnika.

Deli in nadzorne tipke

Spredaj

slušalke

Tipka REC/STOP (str. 33, 36)

Za začetek/ustavitev snemanja. Snemate lahko zvok iz mikrofona ali FM radijski program, ki ga trenutno sprejemate (samo NWD-B103F/ B105F).

Tipka VOL +*1/–

Za prilagoditev glasnosti.

Tipka vklop/izklop (str. 12)

Za vklop/izklop predvajalnika.

Tipka ./> (str. 11, 12)

Za izbiro skladbe, albuma, izvajalca, mape ali menijske možnosti. Lahko tudi preskočite začetek skladbe/albuma/izvajalca/mape, se pomaknete hitro naprej ali hitro nazaj.

Tipka

Za začetek/začasno prekinitev predvajanja ali za začasno prekinitev/ponovni začetek snemanja. Kadar je na prikazovalniku prikazan meni, uporabite to tipko za potrditev menijske možnosti.

(str. 11, 18)

Tipka BACK/HOME*2 (str. 11)

Za vrnitev v prejšnji meni. Pritisnite in držite to tipko za prikaz menija HOME.

Prikazovalnik (str. 21)

Mikrofon (str. 36)

Priključek za slušalke

Ko priključujete slušalke, vstavite vtič, da s klikom sede na svoje mesto. Če slušalke niso pravilno priključene, zvok ne bo ustrezen.

Tam so točke na dotik. Uporabite jih za pomoč

pri upravljanju s tipkami.

Funkcije z oznako z pri tipkah se aktivirajo,

ko tipko pritisnete. Funkcije z oznako tipkah se aktivirajo, če tipko pritisnete in držite.

pri

Zadaj

Stikalo HOLD

Predvajalnik lahko med prenašanjem zavarujete proti nehotenemu upravljanju s pomočjo stikala HOLD. Če zavrtite stikalo HOLD v smeri puščice (), so vse upravljalne tipke deaktivirane. Če pritisnete kako tipko, ko je aktivna funkcija HOLD, se na prikazovalniku prikaže ta »HOLD« in trenutni čas (trenutni čas se prikaže samo, ča je ura nastavljena (str. 41). Če zavrtite stikalo HOLD v nasprotni smeri, se funkcija HOLD deaktivira.

Tipka RESET

Za ponastavitev predvajalnika z majhnim koničastim predmetom pritisnite tipko RESET. Ko po ponastavitvi vklopite predvajalnik, se aktivirajo prednastavljene možnosti.

Odprtina za trak

Za pritrditev traku (ni priložen).

USB pokrovček

Odstranite USB pokrovček in povežite USB priključek predvajalnika z USB priključkom vašega računalnika.

Odstranjevanje USB pokrovčka

Odstranite pokrovček, kot je prikazano spodaj.

USB konektor

Meni HOME

Meni HOME se prikaže, ko predvajalnik vklopite ali pritisnete in držite tipko BACK/HOME na predvajalniku. Meni HOME je začetna točka za predvajanje skladb, poslušanje FM radia*1, predvajanje posnetih zvočnih datotek ali spreminjanje nastavitev.

Meni HOME

V meniju HOME se prikažejo 4 simboli, trenutna izbira je na sredi. Trenutni simbol se spreminja glede na funkcijo, ki jo uporabite. S pritiskom na tipko lahko izberete simbol in pritisnete tipko za potrditev.

Voice (zvok)

Music Library

(glasbena knjižnica)

FM*1

Settings (nastavitve)

Samo NWD-B103F/B105F

Predvajanje/brisanje posnetih zvočnih datotek. (str. 37)

Predvajanje skladb, prenešenih na predvajalnik. (str. 17)

Predvajanje FM radia ali predvajanje ali brisanje posnetega FM programa. (str. 17)

Nastavitev glasbenih, FM* funkcij, funckij snemanja zvoka ali predvajalnika. (str. 27)

Upravljanje menija HOME

Ko se v meniju HOME prikažejo menijske možnosti, za izbiro ene od njih pritisnite tipko ./> , nato pritisnite tipko BX za potrditev. Ko so v meniju HOME prikazane menijske možnosti in pritisnete tipko BACK/HOME, se vrnete v prejšnji meni. Če tipkopritisnete in držite, se vrnete za začetni zaslon menija HOME. Na primer, če želite predvajati skladbo tako, da izberete spreminja, kot je prikazano spodaj.

(glasbena knjižnica) v meniju HOMR, se meni

Meni HOME

Music Library

Song (File) List

Trenutni zaslon

A Pritisnite tipko BACK/HOME. B Pritisnitein držite tipko BACK/HOME.

Osnovno upravljanje

Vklop in izklop predvajalnika

Vklop predvajalnika

Pritisnite tipko )/1 (vklop/izklop), da se prikaže zaslon. Ko predvajalnik vklopite, se aktivirajo prej nastavljene možnosti.

Izklop predvajalnika

Ko je predvajalnik vklopljen,, pritisnite in držite tipko )/1 (vklop/izklop),, dokler se ne prikaže »POWER OFF...« (izklopljeno).

Nasvet

• Če določen čas ne izvedete nobene operacije, se prikazovalnik samodejno izklopi in predvajalnik preide v stanje pripravljenosti. V tem stanju predvajalnik porabi zelo malo moči baterije.

Polnjenje baterije

Baterija se polni, ko je predvajalnik priključen na vklopljen računalnik. Odstranite USB pokrovček in priključite USB priključek na USB vrata vašega računalnika.

USB priključek

Ko indikator preostale moči baterije na prikazovalniku kaže uporabljate prvič ali če ga dalj časa niste uporabljali, povsem napolnite baterijo, da se na zaslonu prikaže

. Več o času polnjenja in življenjski dobi baterije preberite na str. 67.

, je polnjenje končano. Če predvajalnik

Opomba

• Pazite, da slučajno ne butnete predvajalnika ali pritisnete nanj, ko je priključen na vaš računalnik, ker se lahko poškoduje.

Se nadaljuje k

Prikaz preostale moči baterije

Simbol baterije na prikazovalniku (str. 21) se spreminja, kot je prikazano spodaj. O podrobnostih trajanja baterije preberite na str. 67.

Moč baterije pada tako, kot je prikazano na simbolu baterije. Če se prikaže »LOW BATTERY« (baterija prazna), predvajalnika ne morete uporabljati. Napolnite baterijo tako, da ga prikljulite na vaš računalnik.

Opombe

• Polnite baterijo pri temperaturi okolja med 5 in 35°C.

• Baterijo lahko pribl. 500x napolnite, preden je dokončno izrabljena. Število polnjenj je odvisno od pogojev, v katerih predvajalnik uporabljate.

• Prikaz moči baterije je samo ocena. Npr., en črni del na simbolu ne pomeni nujno natanko četrtine moči baterije.

• Ko predvajalnik dostopa do računalnika, se na prikazovalniku prikaže »DATA ACCESS« (dostopanje do podatkov). Ne izključujte predvajalnika, dokler se prikazuje »DATA ACCESS«, sicer se lahko datoteka, ki se prenaša, uniči.

• Ko izključujete predvajalnik iz vašega ralunalnika, ravnajte po spodnjem postopku.

1 Dvokliknite

delu zaslona. V oknu, ki se odpre, kliknite [USB Mass Storage Device] ali [USB Disk], nato kliknite [Stop].

2 Kliknite [OK]. 3 Ko se na zaslonu prikaže »Safe To Remove Hardware« (odstranitev strojne opreme je varna),

izključite predvajalnik iz računalnika. Prikazani simboli in sporočila so lahko drugačni, odvisno od operacijskega sistema.

• Ko je predvajalnik priključen na računalnik, so vse upravljalne tipke deaktivirane.

• Nekatere USB naprave, priključene na računalnik, lahko motijo pravilno delovanje predvajalnika.

• Ne jamčimo za polnjenje baterij z uporabo računalnikov, ki ste jih sami sestavili ali preoblikovali.

(Remove Hardware/odstrani strojno opremo) v opravilni vrstici na desnem spodnjem

Ročni prenos glasbe

Priključite predvajalnik na vaš računalnik in prenesite nanj avdio datoteko.

Opomba

• S predvajalnikom lahko predvajate samo MP3/WMA datoteke (str. 65).

Priključite predvajalnik neposredno na USB vrata vašega računalnika.

Če se prikaže zaslon z izbiro, kaj naj Windows stori, izberite [Open folder to view files] (odprite mapo za ogled datotek) in kliknete [OK], nato se pomaknite na korak 3.

Dvokliknite [My Computer] (moj računalnik) – [WALKMAN] ali

[Removable Disc] (prenosni disk).

Odprite mapo ([My Music] (moja glasba) itd.), od koder hočete prenesti

avdio datoteke, nato uporabite »drag and drop« za prenos na pogon predvajalnika.

Avdio datoteke se prenesejo na predvajalnik. Datoteke lahko prenesete na predvajalnik tudi tako, da z »drag and drop« prenesete mapo.

Brisanje skladb, prenešenih na predvajalnik

Priključite predvajalnik na vaš računalnik in s pomočjo Windows Explorerja (Raziskovalca) izbrišite vse nepotrebne avdio datoteke.

Se nadaljuje k

Nasvet

• S pomočjo porgramske opreme »Auto Transfer« lahko samodejno prenesete avdio datoteke iz zaželene mape vsakokrat, ko predvajalnik priključite na vaš računalnik (str. 43).

Opomba

• Pazite, da slučajno ne butnete predvajalnika ali pritisnete nanj, ko je priključen na vaš računalnik, ker se lahko poškoduje.

• Predvajalnik ne uporablja programske opreme SonicStage (SonicStage programska oprema, ki jo je razvil Sony, upravlja glasbo na računalniku ali jo prenaša na druge vrste predvajalnikov). Pri tem predvajalniku lahko glasbo prenesete s pomočjo »drag and drop« (povleci in spusti), ne z uporabo SonicStage.

• Med prenosom datotek ne izključujte predvajalnika, sicer se datoteke, ki se prenašajo, poškodujejo.

• Ko izključujete predvajalnik iz vašega ralunalnika, ravnajte po spodnjem postopku.

1 Dvokliknite

delu zaslona. V oknu, ki se odpre, kliknite [USB Mass Storage Device] ali [USB Disk], nato kliknite [Stop].

2 Kliknite [OK]. 3 Ko se na zaslonu prikaže »Safe To Remove Hardware« (odstranitev strojne opreme je varna),

izključite predvajalnik iz računalnika. Prikazani simboli in sporočila so lahko drugačni, odvisno od operacijskega sistema.

• Če predvajalnik izključite med prenašanjem datotek, lahko na najem ostanejo nepotrebne datoteke. V takem primeru prenesite uporabne datoteke nazaj na računalnik in formatirajte predvajalnik (str. 42).

• Nekaterih datotek ni mogoče predvajati zaradi zaščite avtorskih pravic.

• Predvajalnik lahko prikaže 999 map in datotek skupaj, mape so lahko na 8 nivojih. Tudi če na predvajalnik prenesete več datotek ali map, ne bodo prikazane in jih ne bo mogoče predvajati, enako mape na nivojih, ki presegajo to omejitev.

• Če je na predvajalniku shranjenih veliko datotek ali map, lahko traja nekaj časa, da se predvajalnik zažene ali jih prikaže.

(Remove Hardware/odstrani strojno opremo) v opravilni vrstici na desnem spodnjem

Predvajanje glasbe

Skladbe lahko iščete na dva načina:

• iskanje skladb po naslovu mape in datoteke (način »Folder/File Name Sort«)

• iskanje skladb po imenu izvajalca, albuma in skladbe (način »Artist/Album/Song Sort«)

Tipka ./>

Tipka BACK/HOME

Opomba

• Pred predvajanjem skladb:

– Prepričajte se, da baterija ni prazna (str. 14), sicer jo napolnite (str. 13). – Izključite predvajalnik iz ralunalnika. – Deaktivirajte funkcijo HOLD (str. 9). – Vklopite predvajalnik (str. 12).

Tipka

Se nadaljuje k

Iskanje skladb po naslovu mape in datoteke

Skladbe lahko iščete po naslovu mape/datoteke.

Pritisnite in držite tipko BACK/HOME, dokler se ne prikaže meni HOME.

S tipko ./> izberite (Music Library), nato pritisnite tipko

potrditev.

Prikažejo se sledeči seznami prenešenih skladb in datotek:

• »Now Playing« (zdaj se predvaja): Predvaja zadnjo datoteko*, ki ste jo poslušali.

• »Play All« (predvajaj vse): Predvaja vse skladbe na predvajalniku.

• Folder name (naslov mape): Prikaže mape na nivoju 1.

• Song name (naslov skladbe): Prikaže naslove skladb v mapah na nivoju 1.

• »Artist/Album/Song Sort« (urejeno po izvajalcu/albumu/skladbi). Preklop v način »Artist/Album/ Song Sort«. V tem načinu lahko skladbe iščete po imenu izvajalca, albuma in skladbe.

* Datoteka pomeni skladbe, posneti FM radijski program (samo NWD-B103F/B105F) ali s pomočjo menija »Voice« posneti zvok, ki ste ga zadnjega poslušali.

X za

S tipko ./> izberite zaželeno možnost, nato pritisnite tipko

potrditev.

Ponavljajte ta korak, da najdete skladbo.

S tipko ./> izberite skladbo, nato pritisnite tipko

Predvajanje se začne.

X za potrditev.

X za

Opomba

• Če je na predvajalniku shranjenih veliko datotek ali map, lahko traja nekaj časa, da se predvajalnik zažene ali jih prikaže.

Vrnitev v prejšnji meni

Pritisnite tipko BACK/HOME.

Iskanje skladb po imenu izvajalca, albuma ali skladbe

Skladbe lahko iščete po imenu izvajalca, albuma ali skladbe.

Pritisnite in držite tipko BACK/HOME, dokler se ne prikaže meni HOME.

S tipko ./> izberite (Music Library), nato pritisnite tipko

potrditev.

Prikažejo se sledeči seznami prenešenih skladb in datotek:

• »Now Playing« (zdaj se predvaja): Predvaja zadnjo datoteko*, ki ste jo poslušali.

• »All Songs« (vse skladbe): Išče skladbo po naslovu.

• »Artist« (izvajalec): Išče skladbo po imenu izvajalca.

• »Album« (album): Išče skladbo po naslovu albuma.

• »Artist/Album/Song Sort« (urejeno po izvajalcu/albumu/skladbi). Preklop v način »Artist/Album/ Song Sort«. V tem načinu lahko skladbe iščete po imenu izvajalca, albuma in skladbe.

* Datoteka pomeni skladbe, posneti FM radijski program (samo NWD-B103F/B105F) ali s pomočjo menija »Voice« posneti zvok, ki ste ga zadnjega poslušali.

X za

Se nadaljuje k

S tipko ./> izberite zaželeno možnost, nato pritisnite tipko

potrditev.

Ponavljajte ta korak, da najdete skladbo.

X za

S tipko ./> izberite skladbo, nato pritisnite tipko

Predvajanje se začne.

Opomba

• Predvajalnik lahko samodejno klasificira samo skladbe, ki imajo ID3 informacijsko oznako.

• Če ni imena izvajalca ali albuma, se prikaže »Unknown« (neznan). Če skladbe nimajo naslovov, se prikažejo dodeljena datotečna imena (brez končnic) za vse skladbe.

• Če je na predvajalniku shranjenih veliko datotek ali map, lahko traja nekaj časa, da se predvajalnik zažene ali jih prikaže.

X za potrditev.

Vrnitev v prejšnji meni

Pritisnite tipko BACK/HOME.

Prikaz

Če je izbran način »Folder/File Name Sort« Če je izbran način »Artist/Album/Song Sort«



Prikaz naslova skladbe/mape

Pri načinu »Folder/File Name Sort« so prikazani naslovi trenutno predvajanih skladb in map. Pri načinu »Artist/Album/Song Sort« so prikazani naslovi trenutno predvajanih skladb in albumov. Če izberete »All Songs«, je prikazan naslov skladbe/ime trenutnega izvajalca.

Prikaz obsega predvajanja

Prikaže obseg predvajanja.

Prikaz predvajalnega statusa

Prikaže trenutni predvajalni način (N: predvajanje, nazaj (naprej), trenutne (ali naslednje) skladbe.

X: prekinitev, m(M): hitro

.(>): skok na začetek

Prikaz številke trenutne skladbe/skupnega

števila skladb

Prikaže številko trenutno izbrane ali predvajane skladbe in skupno število skladb.

Prikaz predvajalnega načina

Prikaže simbol trenutnega predvajalnega načina (str. 24). Če je izbran predvajalni način »Normal«, se simbol ne prikaže.

Prikaz preostale moči baterije

Prikaže preostalo moč baterije.

Prikaz izenačevalniškega načina

Prikaže trenutni izenačevalniški način (str.

26).

Prikaz pretečenega časa

Prikaže pretečeni čas.

Se nadaljuje k

O drugih predvajalnih operacijah

Za Operacija s tipko

Prekinitev skladbe

Ponovno predvajanje

Skok na začetek trenutne (ali naslednje) skladbe

Hitro pomikanje nazaj (ali naprej) po trenutni skladbi

Nasvet

• Predvajalnik omogoča več predvajalnih načinov, vključno z naključnim predvajanjem in predvajanjem izbranega dela (str. 24). Z nastavitvami izenačevalnika lahko spreminjate tudi kakovost zvoka (str. 26).

Pritisnite tipko

Pritisnite tipko spustite na zaželeni točki.

X med prekinitvijo skladbe.

.(>).

.(>) med predvajanjem in jo

Spreminjanje predvajalnega načina

Predvajalnik omogoča več predvajalnih načinov, vključno z naključnim predvajanjem in predvajanjem izbranega dela.

Pritisnite in držite tipko BACK/HOME, dokler se ne prikaže meni HOME.

S tipko ./> izberite (Settings) (nastavitve), nato pritisnite tipko

X za potrditev.

S tipko ./> izberite »Music Settings« (nastavitve za glasbo), nato

pritisnite tipko

S tipko ./> izberite »Play Mode« (predvajalni način), nato pritisnite

X tipko za potrditev.

S tipko ./> izberite zaželeni predvajalni način, nato pritisnite tipko

X za potrditev.

Vrnitev v prejšnji meni

Pritisnite tipko BACK/HOME.

X za potrditev.

Se nadaljuje k

+ 51 hidden pages